KYIV, Ukrayna – Çoğu savaşın tarihi, galip gelen tarafından olaydan sonra yazılır. Ancak Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky kendi sıralamasını yarattı: halkını ve Batı dünyasını bir araya getirmeyi amaçlayan gerçek zamanlı olarak Rusya’ya karşı savaşın bir hikayesi.
Bay Zelensky, 10 aylık çatışma boyunca devam eden bir anlatım sürdürdü – Ukraynalılara her gece yayınlanan görüntüde savaşları nasıl görmeleri, zorluklarını haklı çıkarmaları ve ülkenin nihai başarısına inanmaları gerektiğini anlatıyor.
Cumartesi gecesi geleneksel bir Yeni Yıl Meskene konuşmasında, Bay Zelensky’nin yılı özetlediği ve gelecekte neler olacağına dair tahminler sunduğu zaman, tekrar ulusa seslenmesi planlanıyor. Savaşı, hemşerilerini ordunun arkasında toplayacak şekilde tasvir etmesi için başka bir fırsat.
Bay Zelensky, sürekli askeri ve mali destek için yalvarırken, görüntü bağlantısı aracılığıyla yabancı izleyicilere yaptığı konuşmalarda Ukrayna’nın tutumunu genellikle tutkulu ve belagatli bir dille aktardığı için de övgü topladı. En son, savaşın başlamasından bu yana Başkan Biden ile görüşmek ve ABD Kongresi’ne yüksek profilli bir prime-time konuşması yapmak için Ukrayna dışına ilk seyahatini yaptı.
Argümanları yinelenen temaları vurguluyor: Rus hükümeti bir terörist devlet ve şimdi durdurulmazsa Avrupa’ya defalarca saldıracak. Ukrayna’ya askeri destek tek çözüm ve Ukraynalılar gurur ve vatanseverlikle dolu.
Bay Zelensky, Kongre’nin ortak oturumunda yaptığı konuşmanın ardından Aralık ayında Meclis Başkanı Nancy Pelosi ile el sıkışırken. Sık sık konuşmalarını dinleyicilerine uyacak şekilde uyarlar. Kredi… Haiyun Jiang / The New York Times
Gazeteci James Fallows, Ukrayna cumhurbaşkanının Kongre’nin ortak oturumunda yaptığı konuşmanın ardından blog platformu Substack’ta yazdığı bir yazıda, “Zelensky, ülkesinin mesajını iletmek için bundan fazlasını yapamazdı veya daha etkili bir şey yapamazdı” diye yazdı.
Evde, Bay Zelensky televizyonda yayın yaptı ve savaşın neredeyse her gecesi sosyal medyada görüntü adresleri yayınladı. Son aylarda, Rusya liderliğine meydan okurcasına, Ukrayna’nın Moskova’nın işgal hedefine karşı direnişinin dağılmayacağını ilan etti.
Bu kararlılığını sonbaharda Moskova sivil altyapıya saldırmaya başladığında dile getirdi.
Eylül ayında Rus liderliğini hedef alan yorumlarında Bay Zelensky, “Işıksız mı yoksa sensiz mi?” Ukraynalıların Rus işgali ve ona eşlik eden vahşet yerine savaşın zorluklarını seçeceklerini açıkça ortaya koyuyor.
“Sensiz” dedi Rusya’ya.
Çizgi yankılandı. Şehirler kararırken ve evler soğurken ülke genelinde yapılan düzinelerce röportajda Ukraynalılar mesajı bazen kelimesi kelimesine tekrarladılar.
Geçenlerde bir gece Kiev’in karanlık sokaklarında Oleh Moor, aylarca süren Rus füze saldırılarının neden olduğu elektrik kesintileri karşısında yapılan bir uyarlama olan bir jeneratörle aydınlatılan bir Noel ağacını hayranlıkla seyretmek için durdu.
Bay Zelensky, Ukrayna’ya yaptığı konuşmaları, ülkenin Rusya’ya karşı mücadelesindeki kararlılığını göstermenin bir yolu olarak kullandı. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
İşten eve giderken ağacın etrafındaki küçük bir kalabalığa katılan aşçı Bay Moor, “Belki de bu tatil sezonunda müzik ve konser yoktur” dedi. “Ama biz yaşamaya devam ediyoruz.”
Bay Zelensky’nin güven verici mesajları, Şubat ayında işgalin ilk gününde, kaçmadığını göstermek için Kiev sokaklarında bir selfie görüntüsünü yayınladığında başladı.
Savaşın ikinci gününde verdiği bir görüntü mesajında, Rus kuvvetleri Kiev’e yaklaşırken, danışmanlarıyla birlikte cumhurbaşkanlığı ofisinin önünde duruyordu. “Biz buradayız” dedi. “Kiev’deyiz. Ukrayna’yı koruyoruz.”
Bazı adresler kısa ve basittir. Gece geç saatlerde bitkin görünen önceki, ne için savaştığını göstermek için cep telefonunun kamerasını ailesinin bir resmine doğrulttu. Diğerleri, bir aktör olarak şov dünyasındaki geçmişinden yararlanan, oldukça üretilmiş olaylardır. ABD Kongresi’ne görüntü aracılığıyla yaptığı ilk konuşması, Rus roketleri ve topları tarafından bombalanan Ukrayna şehirlerinin sahnelerini keserek silah talebini eve götürdü.
Mesajların çoğu Kiev’deki masasının arkasından yeşil bir tişört veya polar giymiş olarak teslim ediliyor. Ukraynalıları bir araya getiriyor, vahşete dikkat çekiyor, destekçilerine teşekkür ediyor ve yardım için müttefiklerini kandırıyor.
Savaştan önce, Bay Zelensky, eğlence endüstrisinden meslektaşlarını hükümetinin üst düzey pozisyonlarına atadığı için eleştirildi – şimdi onun özelkurmay başkanı olan film yapımcısı Andriy Yermak ve Bay Yermak’ın yardımcısı, bir film yönetmeni olan Kyrylo Timoşenko da dahil. bir görüntü yapım şirketi. Ancak özellikle görüntü üzerinden güçlü mesajlar üretmek, Bay Zelensky’nin güçlü yönlerinden biri haline geldi.
Başkan olarak Bay Zelensky, askeri komutanlar üzerinde doğrudan yetkiyle orduyu denetliyor. Yardımcıları, gününün generaller ve istihbarat teşkilatlarının şefleriyle yaptığı bir konferans görüşmesiyle başladığını söylüyor. Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi ve kabine toplantılarına başkanlık eder.
Ukraynalı askerler, Haziran ayında Donetsk bölgesinde bir Rus hedefine kundağı motorlu bir obüs ateşliyor. Bay Zelensky, sürekli askeri ve mali destek için yalvarmak için konuşmalarını sık sık kullanıyor. Kredi… Tyler Hicks/New York Times
2019 cumhurbaşkanlığı seçimlerinden güçlü bir seçim yetkisinin ardından, partisi Halkın Hizmetkarı’nın çoğunluğu kazandığı yıl içinde parlamento seçimlerinin ardından Ukrayna’da sıkı bir siyasi kontrolle savaşa girdi.
Savaştan önceki seçim başarıları, bağımsızlıktan bu yana Ukrayna’nın başına bela olan cumhurbaşkanları ve Parlamento arasında yıllarca süren arkadan bıçaklayan siyaseti bastırdı ve Bay Zelensky’nin şimdi perde arkasında birlikte çalıştığı uyumlu bir ekip atamasına izin verdi.
Halkın karşısına çıkması, yine de, liderliğinin ayırt edici özelliği olmuştur.
Bay Zelensky, yabancı liderler ve gruplarla konuşurken, mesajını hedef kitlesine uyarlama becerisini gösterdi; bu taktik, konuşmalarının bir görüntü bağlantısı üzerinden bile yankı uyandırmasına yardımcı oldu.
Örneğin, Mart ayında Kongre’ye videoya kaydedilmiş bir mesajda, ABD’yi Ukrayna’nın demokrasiyi savunmasına yardım etmeye çağırmak için Pearl Harbor’a ve 11 Eylül 2001’deki saldırılara atıfta bulundu. Rus yıkımının görüntü klipleri bazı milletvekillerini gözyaşlarına boğdu.
İngiltere Parlamentosu’nda yaptığı bir konuşmada Shakespeare ve Winston Churchill’den alıntı yaptı. Fransız milletvekillerine, Fransa Ordusunun Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanya tarafından aylarca süren yıkıcı bir saldırıyı püskürttüğü Verdun’u hatırladı.
Ve Nisan ayında Grammy Ödülleri’nde çalınan önceden kaydedilmiş sürpriz bir mesajla, kayıt endüstrisinin seçkinlerine şöyle dedi: “Müziğin daha zıttı nedir? Yıkılan şehirlerin ve insanları öldürenlerin sessizliği.”
Halkın önüne çıkmak, savaşın Şubat sonunda başlamasından bu yana Bay Zelensky’nin liderliğinin alamet-i farikası haline geldi. Yukarıda, biri Kasım ayında Kiev’de satışa sunulan tişörtler de dahil olmak üzere. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Savaştan önce milyonlarca insan, Bay Zelensky’nin Yeni Yıl Meskene konuşmalarını izledi, onun yılı özetlemesini dinledi ve önümüzdeki yıldan neler bekleneceğine dair bazı açıklamalar yaptı. Genellikle mizah ile teslim edildi.
Yılbaşı gecesi gece yarısından önceki elektrik anı, konuşmaya özel bir anlam kazandırdı.
Örneğin 2020’de yapılan bir anket, Ukraynalıların yaklaşık yüzde 70’inin Bay Zelensky’nin konuşmasını izlediğini gösterdi. O yıl bir adreste, standart bir konuşma gibi görünen bir konuşmaya başladı – kameraya birkaç saniye tahta bir tonda konuşarak – durmadan önce. “Sıkıcı?” O sordu.
Kamera, stüdyoda onunla birlikte sahte bir can sıkıntısı içinde esneyen çocukları ortaya çıkardı. Daha sonra çocuklarla oturdu ve ülkenin zorluklarını ve hedeflerini basit terimlerle anlattı.
Covid-19 hastalarını tedavi eden doktorları “süper kahramanlar” olarak nitelendirdi. İşinin bir kısmının Ukrayna’ya yardım edebilecek Türkiye, Polonya ve ABD dahil ülkelerle “dost olmak” olduğunu söyledi.
Bir yıl önce, Rus kuvvetleri Ukrayna sınırı yakınlarında toplanırken ve işgal tehdidi başgösterirken, Bay Zelensky’nin konukları arasında savaş tehdidinin sinyallerini veren askerler vardı.
Ayrıca Ukrayna’nın tepkisinin tonunu belirlemeye yardımcı oldu. Ukraynalılara “Sınırın diğer tarafında hiçbir ordu bizi korkutmuyor” dedi. “Büyük bir ordu bizi yanımızda korur.”
Shashank Bengali, Londra’dan raporlamaya katkıda bulundu.
-
Bay Zelensky, 10 aylık çatışma boyunca devam eden bir anlatım sürdürdü – Ukraynalılara her gece yayınlanan görüntüde savaşları nasıl görmeleri, zorluklarını haklı çıkarmaları ve ülkenin nihai başarısına inanmaları gerektiğini anlatıyor.
Cumartesi gecesi geleneksel bir Yeni Yıl Meskene konuşmasında, Bay Zelensky’nin yılı özetlediği ve gelecekte neler olacağına dair tahminler sunduğu zaman, tekrar ulusa seslenmesi planlanıyor. Savaşı, hemşerilerini ordunun arkasında toplayacak şekilde tasvir etmesi için başka bir fırsat.
Bay Zelensky, sürekli askeri ve mali destek için yalvarırken, görüntü bağlantısı aracılığıyla yabancı izleyicilere yaptığı konuşmalarda Ukrayna’nın tutumunu genellikle tutkulu ve belagatli bir dille aktardığı için de övgü topladı. En son, savaşın başlamasından bu yana Başkan Biden ile görüşmek ve ABD Kongresi’ne yüksek profilli bir prime-time konuşması yapmak için Ukrayna dışına ilk seyahatini yaptı.
Argümanları yinelenen temaları vurguluyor: Rus hükümeti bir terörist devlet ve şimdi durdurulmazsa Avrupa’ya defalarca saldıracak. Ukrayna’ya askeri destek tek çözüm ve Ukraynalılar gurur ve vatanseverlikle dolu.
Bay Zelensky, Kongre’nin ortak oturumunda yaptığı konuşmanın ardından Aralık ayında Meclis Başkanı Nancy Pelosi ile el sıkışırken. Sık sık konuşmalarını dinleyicilerine uyacak şekilde uyarlar. Kredi… Haiyun Jiang / The New York Times
Gazeteci James Fallows, Ukrayna cumhurbaşkanının Kongre’nin ortak oturumunda yaptığı konuşmanın ardından blog platformu Substack’ta yazdığı bir yazıda, “Zelensky, ülkesinin mesajını iletmek için bundan fazlasını yapamazdı veya daha etkili bir şey yapamazdı” diye yazdı.
Evde, Bay Zelensky televizyonda yayın yaptı ve savaşın neredeyse her gecesi sosyal medyada görüntü adresleri yayınladı. Son aylarda, Rusya liderliğine meydan okurcasına, Ukrayna’nın Moskova’nın işgal hedefine karşı direnişinin dağılmayacağını ilan etti.
Bu kararlılığını sonbaharda Moskova sivil altyapıya saldırmaya başladığında dile getirdi.
Eylül ayında Rus liderliğini hedef alan yorumlarında Bay Zelensky, “Işıksız mı yoksa sensiz mi?” Ukraynalıların Rus işgali ve ona eşlik eden vahşet yerine savaşın zorluklarını seçeceklerini açıkça ortaya koyuyor.
“Sensiz” dedi Rusya’ya.
Çizgi yankılandı. Şehirler kararırken ve evler soğurken ülke genelinde yapılan düzinelerce röportajda Ukraynalılar mesajı bazen kelimesi kelimesine tekrarladılar.
Geçenlerde bir gece Kiev’in karanlık sokaklarında Oleh Moor, aylarca süren Rus füze saldırılarının neden olduğu elektrik kesintileri karşısında yapılan bir uyarlama olan bir jeneratörle aydınlatılan bir Noel ağacını hayranlıkla seyretmek için durdu.
Bay Zelensky, Ukrayna’ya yaptığı konuşmaları, ülkenin Rusya’ya karşı mücadelesindeki kararlılığını göstermenin bir yolu olarak kullandı. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
İşten eve giderken ağacın etrafındaki küçük bir kalabalığa katılan aşçı Bay Moor, “Belki de bu tatil sezonunda müzik ve konser yoktur” dedi. “Ama biz yaşamaya devam ediyoruz.”
Bay Zelensky’nin güven verici mesajları, Şubat ayında işgalin ilk gününde, kaçmadığını göstermek için Kiev sokaklarında bir selfie görüntüsünü yayınladığında başladı.
Savaşın ikinci gününde verdiği bir görüntü mesajında, Rus kuvvetleri Kiev’e yaklaşırken, danışmanlarıyla birlikte cumhurbaşkanlığı ofisinin önünde duruyordu. “Biz buradayız” dedi. “Kiev’deyiz. Ukrayna’yı koruyoruz.”
Bazı adresler kısa ve basittir. Gece geç saatlerde bitkin görünen önceki, ne için savaştığını göstermek için cep telefonunun kamerasını ailesinin bir resmine doğrulttu. Diğerleri, bir aktör olarak şov dünyasındaki geçmişinden yararlanan, oldukça üretilmiş olaylardır. ABD Kongresi’ne görüntü aracılığıyla yaptığı ilk konuşması, Rus roketleri ve topları tarafından bombalanan Ukrayna şehirlerinin sahnelerini keserek silah talebini eve götürdü.
Mesajların çoğu Kiev’deki masasının arkasından yeşil bir tişört veya polar giymiş olarak teslim ediliyor. Ukraynalıları bir araya getiriyor, vahşete dikkat çekiyor, destekçilerine teşekkür ediyor ve yardım için müttefiklerini kandırıyor.
Savaştan önce, Bay Zelensky, eğlence endüstrisinden meslektaşlarını hükümetinin üst düzey pozisyonlarına atadığı için eleştirildi – şimdi onun özelkurmay başkanı olan film yapımcısı Andriy Yermak ve Bay Yermak’ın yardımcısı, bir film yönetmeni olan Kyrylo Timoşenko da dahil. bir görüntü yapım şirketi. Ancak özellikle görüntü üzerinden güçlü mesajlar üretmek, Bay Zelensky’nin güçlü yönlerinden biri haline geldi.
Başkan olarak Bay Zelensky, askeri komutanlar üzerinde doğrudan yetkiyle orduyu denetliyor. Yardımcıları, gününün generaller ve istihbarat teşkilatlarının şefleriyle yaptığı bir konferans görüşmesiyle başladığını söylüyor. Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi ve kabine toplantılarına başkanlık eder.
Ukraynalı askerler, Haziran ayında Donetsk bölgesinde bir Rus hedefine kundağı motorlu bir obüs ateşliyor. Bay Zelensky, sürekli askeri ve mali destek için yalvarmak için konuşmalarını sık sık kullanıyor. Kredi… Tyler Hicks/New York Times
2019 cumhurbaşkanlığı seçimlerinden güçlü bir seçim yetkisinin ardından, partisi Halkın Hizmetkarı’nın çoğunluğu kazandığı yıl içinde parlamento seçimlerinin ardından Ukrayna’da sıkı bir siyasi kontrolle savaşa girdi.
Savaştan önceki seçim başarıları, bağımsızlıktan bu yana Ukrayna’nın başına bela olan cumhurbaşkanları ve Parlamento arasında yıllarca süren arkadan bıçaklayan siyaseti bastırdı ve Bay Zelensky’nin şimdi perde arkasında birlikte çalıştığı uyumlu bir ekip atamasına izin verdi.
Halkın karşısına çıkması, yine de, liderliğinin ayırt edici özelliği olmuştur.
Bay Zelensky, yabancı liderler ve gruplarla konuşurken, mesajını hedef kitlesine uyarlama becerisini gösterdi; bu taktik, konuşmalarının bir görüntü bağlantısı üzerinden bile yankı uyandırmasına yardımcı oldu.
Örneğin, Mart ayında Kongre’ye videoya kaydedilmiş bir mesajda, ABD’yi Ukrayna’nın demokrasiyi savunmasına yardım etmeye çağırmak için Pearl Harbor’a ve 11 Eylül 2001’deki saldırılara atıfta bulundu. Rus yıkımının görüntü klipleri bazı milletvekillerini gözyaşlarına boğdu.
İngiltere Parlamentosu’nda yaptığı bir konuşmada Shakespeare ve Winston Churchill’den alıntı yaptı. Fransız milletvekillerine, Fransa Ordusunun Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanya tarafından aylarca süren yıkıcı bir saldırıyı püskürttüğü Verdun’u hatırladı.
Ve Nisan ayında Grammy Ödülleri’nde çalınan önceden kaydedilmiş sürpriz bir mesajla, kayıt endüstrisinin seçkinlerine şöyle dedi: “Müziğin daha zıttı nedir? Yıkılan şehirlerin ve insanları öldürenlerin sessizliği.”
Halkın önüne çıkmak, savaşın Şubat sonunda başlamasından bu yana Bay Zelensky’nin liderliğinin alamet-i farikası haline geldi. Yukarıda, biri Kasım ayında Kiev’de satışa sunulan tişörtler de dahil olmak üzere. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Savaştan önce milyonlarca insan, Bay Zelensky’nin Yeni Yıl Meskene konuşmalarını izledi, onun yılı özetlemesini dinledi ve önümüzdeki yıldan neler bekleneceğine dair bazı açıklamalar yaptı. Genellikle mizah ile teslim edildi.
Yılbaşı gecesi gece yarısından önceki elektrik anı, konuşmaya özel bir anlam kazandırdı.
Örneğin 2020’de yapılan bir anket, Ukraynalıların yaklaşık yüzde 70’inin Bay Zelensky’nin konuşmasını izlediğini gösterdi. O yıl bir adreste, standart bir konuşma gibi görünen bir konuşmaya başladı – kameraya birkaç saniye tahta bir tonda konuşarak – durmadan önce. “Sıkıcı?” O sordu.
Kamera, stüdyoda onunla birlikte sahte bir can sıkıntısı içinde esneyen çocukları ortaya çıkardı. Daha sonra çocuklarla oturdu ve ülkenin zorluklarını ve hedeflerini basit terimlerle anlattı.
Covid-19 hastalarını tedavi eden doktorları “süper kahramanlar” olarak nitelendirdi. İşinin bir kısmının Ukrayna’ya yardım edebilecek Türkiye, Polonya ve ABD dahil ülkelerle “dost olmak” olduğunu söyledi.
Bir yıl önce, Rus kuvvetleri Ukrayna sınırı yakınlarında toplanırken ve işgal tehdidi başgösterirken, Bay Zelensky’nin konukları arasında savaş tehdidinin sinyallerini veren askerler vardı.
Ayrıca Ukrayna’nın tepkisinin tonunu belirlemeye yardımcı oldu. Ukraynalılara “Sınırın diğer tarafında hiçbir ordu bizi korkutmuyor” dedi. “Büyük bir ordu bizi yanımızda korur.”
Shashank Bengali, Londra’dan raporlamaya katkıda bulundu.
-