LONDRA – İngiltere ve ABD, silah sevkiyatları ve yaptırım dalgalarıyla birbirlerini destekleyerek Ukrayna’yı Rusya’ya karşı savunma ihtiyacı konusunda ortak bir neden buldular. Yakın işbirliği, birçok hesaba göre Brexit’ten bu yana sürüklenen “özel bir ilişkiye” yeni bir amaç verdi.
Ancak şimdi, Kuzey İrlanda meseleleri karmaşık hale getirmekle tehdit ediyor.
Biden yönetimi, İngiltere’yi Kuzey İrlanda’daki ticaret konusunda Avrupa Birliği ile bir çatışmayı hızlandırmaması konusunda uyarıyor ve bunun Batı’nın Ukrayna’nın Rus saldırısını geri çevirmesine yardım etme konusundaki dayanışmasını zayıflatabileceğini söylüyor.
Üst düzey bir Dışişleri Bakanlığı diplomatı olan Derek Chollet, İngiliz hükümetinin Brüksel ile Kuzey İrlanda ile ticareti düzenleyen bir anlaşmanın bazı hükümlerini tek taraflı olarak iptal edebileceğine dair bildirimde bulunmasından günler sonra, Cuma günü Downing Caddesi’ndeki toplantılarda mesajı verdi.
Dışişleri Bakanlığı danışmanı Bay Chollet bir röportajda, “Şu anda istediğimiz son şey büyük bir BK-AB tartışması” dedi. “Bu, genel olarak bir birlik mesajı göndermemiz gereken bir an.”
Bay Chollet, Londra ve Brüksel’i Kuzey İrlanda konusundaki anlaşmazlıklarını “kapalı kapılar ardında” çözmeye çalışmaya çağırdı. Amerika Birleşik Devletleri, ticaret düzenlemelerinde uzlaşma için bir alan olduğuna inandığını söyledi. “Sıcaklığı düşürmeye çalışalım,” dedi. “Bunu bir müzakereye taşımaya çalışalım.”
Dışişleri Bakanlığı danışmanı Derek Chollet, Şubat ayında Romanya’da. Cuma günü Downing Caddesi’nde, Londra ve Brüksel’i Kuzey İrlanda konusundaki anlaşmazlıklarını çözmeye çalışmaya çağırdı. Kredi… Inquam Fotoğrafları/Reuters
Uyarısı, İngiltere’nin Kuzey İrlanda protokolü olarak bilinen Brexit sonrası ticareti düzenleyen anlaşmayı iptal eden bir yasayı geçirmesi halinde Avrupa Birliği’nin “elindeki tüm önlemlerle” yanıt vermekle tehdit etmesi üzerine geldi. Bu, Batı’nın Ukrayna’nın daha doğuda bir kara savaşı yürütmesine yardım etmek için birleştiği anda Manş Denizi’nde patlayan bir ticaret savaşının hayaletini yükseltti.
Beyaz Saray ve İrlanda’nın Capitol Hill’deki savunucuları, uzun süredir İngiltere’yi, Kuzey’de on yıllardır süren mezhep şiddetini sona erdiren 1998 tarihli Hayırlı Cuma Anlaşması’nı baltalayabilecek ticaret adımları atmamaya çağırdılar.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’e yakın olan Bay Chollet, Cuma günü bu mesajı tekrarladı. Ancak uyarısını, Batı’nın Rus saldırganlığına karşı ittifakı bağlamında dile getirdi; bu mesaj, Avrupa liderleri arasında Ukrayna’nın sadık bir savunucusu ve Ukrayna’nın bir dostu olarak bir pozisyon belirleyen İngiltere Başbakanı Boris Johnson’da yankılanabilecek bir mesajdı. ülkenin cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky.
Downing Street’ten bir sözcü, “Rusya’nın Ukrayna’yı yasa dışı işgaline karşı birleşik bir yanıt sağlamak için AB ile yakın bir şekilde çalıştık ve çalışmaya devam edeceğiz” dedi. “Kuzey İrlanda protokolüyle ilgili sorunları çözmeye yardımcı olmak için bu işbirliği ruhunu kullanmak istiyoruz.”
Hükümet, en önemli önceliğinin Hayırlı Cuma Anlaşmasını korumak olduğunu ve Kuzey İrlanda ile ilgili yeni mevzuatın “barış sürecinin zor kazanılan kazanımlarını korumayı” amaçladığını söyledi.
Yine de, İngiltere’nin ticaret anlaşmasının bazı kısımlarını parçalama tehdidi, Temsilciler Meclisi başkanı Nancy Pelosi de dahil olmak üzere kongre liderlerinden eleştiri aldı. Perşembe günü yaptığı açıklamada, “Birleşik Krallık’ın şimdi tek taraflı olarak Kuzey İrlanda protokolünü terk etmeye çalışmasının derinden endişe verici olduğunu” söyledi.
Şubat 2021’de Kuzey İrlanda, Larne’deki limanda Brexit karşıtı grafiti. İngiliz hükümeti bu hafta Brüksel ile Kuzey İrlanda ile ticareti düzenleyen bir anlaşmanın hükümlerinin bazılarını tek taraflı olarak iptal edebileceğini bildirdi. Kredi… Clodagh Kilcoyne/Reuters
Bayan Pelosi, Johnson hükümetinin Hayırlı Cuma Anlaşması’nı tehlikeye atacak bir şey yapması halinde Kongre’nin ABD ve İngiltere arasındaki ikili bir ticaret anlaşmasını onaylamayacağına dair uzun süredir devam eden tehdidini yineledi. Bay Johnson önce böyle bir anlaşmayı Avrupa Birliği’nden ayrılmanın en büyük getirisi olarak sundu.
Ancak bunun kongre liderlerine ne kadar koz sağladığı artık net değil. Beyaz Saray, İngiltere ile anlaşma yapmanın öncelikler listesinde zaten üst sıralarda yer almadığının sinyalini verdi. Mart ayında, Amerika Birleşik Devletleri ticaret temsilcisi Katherine Tai, serbest ticaret anlaşmalarını “20. yüzyılın bir aracı” olarak nitelendirdi.
İngiltere’nin ticaret müzakerecisi Anne-Marie Trevelyan’a bakarken, Bayan Tai, “insanlarımızın ve ekonomilerimizin ihtiyaçlarıyla ilgili olmayan bir şey üzerinde çok fazla kan, ter ve gözyaşı harcamaktan” kaçınmak istediğini söyledi.
Milletvekilleri, yönetimin Avrupa Birliği ile benzer bir anlaşmayı araştırdığı göz önüne alındığında, ABD’nin İngiltere ile Kuzey İrlanda üzerinde bir kaldıraç olarak hala bir ticaret anlaşması ihtimalini kullanabileceği konusunda ısrar ediyor. Ayrıca, sık sık köklerine atıfta bulunan gururlu bir İrlandalı Amerikalı olan Başkan Biden’ın, Hayırlı Cuma Anlaşması’nın kutsallığı konusunda Bay Johnson’ı kişisel olarak uyardığını da belirtiyorlar.
Demokrat ve Cumhuriyetçi milletvekillerinden oluşan bir heyet, Massachusetts Demokrat Temsilcisi Richard E. Neal ve Temsilciler Meclisi Yollar ve Araçlar Komitesi başkanı tarafından yönetilen bir heyet, Cuma günü Brüksel’den Londra’ya gitti. Kuzey İrlanda üzerinde kırılma. İngiltere’nin amaçlarına ilişkin şüphelerini dile getirdi.
İrlanda’nın Kongre’de sesini en çok duyuran savunucularından biri olan Bay Neal bir röportajda, “Birleşik Krallık’ın müzakere etmek istediği bu tekrarlanan argümanları duyduk” dedi. “Bugün AB’den duyduğumuz şey ‘Hadi devam edelim.’”
“İngiltere iç siyasetini nasıl idare etmek istiyor, bu onlara kalmış” diye ekledi. “Ama uluslararası bir anlaşma, uluslararası bir anlaşmadır.”
Geçen ay Belfast’ta bir mahalle. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
İngiliz yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey İrlanda konusunda bir sürtüşme olasılığını küçümsüyor. Konunun Beyaz Saray ile yapılan görüşmelerde Capitol Hill’den çok daha az gündeme geldiğini söylüyorlar. Ancak bazılarının Washington’da Kuzey’deki sahadaki karmaşıklıkları anlamadaki başarısızlığından ve İngiltere’nin ticaret kurallarını elden geçirmekten başka seçeneği olmamasından duydukları hayal kırıklığını da dile getiriyorlar.
Bay Johnson kısa süre önce Kuzey İrlanda bakanı Conor Burns’ü milletvekilleri ve diğer hükümet yetkilileriyle görüşmek üzere Washington’a gönderdi. Bay Burns gazetecilere verdiği demeçte, İngiltere’nin mesajının ulaştığına inandığını söyledi.
Özel olarak, bazı İngiliz yetkililer, bu sonbaharda yapılacak ara seçimlerden sonra Cumhuriyetçilerin Meclis’in kontrolünü ele geçirebileceğini ve bunun Bay Neal gibi zorlu figürleri güçlü komite başkanlıklarından uzaklaştıracağını belirtiyor.
Bununla ilgili sorulduğunda, Bay Neal şunları söyledi: “Bir, bu seçimi kazanmayı planlıyoruz. İkincisi, Joe Biden 2024’e kadar başkan.”
-
Ancak şimdi, Kuzey İrlanda meseleleri karmaşık hale getirmekle tehdit ediyor.
Biden yönetimi, İngiltere’yi Kuzey İrlanda’daki ticaret konusunda Avrupa Birliği ile bir çatışmayı hızlandırmaması konusunda uyarıyor ve bunun Batı’nın Ukrayna’nın Rus saldırısını geri çevirmesine yardım etme konusundaki dayanışmasını zayıflatabileceğini söylüyor.
Üst düzey bir Dışişleri Bakanlığı diplomatı olan Derek Chollet, İngiliz hükümetinin Brüksel ile Kuzey İrlanda ile ticareti düzenleyen bir anlaşmanın bazı hükümlerini tek taraflı olarak iptal edebileceğine dair bildirimde bulunmasından günler sonra, Cuma günü Downing Caddesi’ndeki toplantılarda mesajı verdi.
Dışişleri Bakanlığı danışmanı Bay Chollet bir röportajda, “Şu anda istediğimiz son şey büyük bir BK-AB tartışması” dedi. “Bu, genel olarak bir birlik mesajı göndermemiz gereken bir an.”
Bay Chollet, Londra ve Brüksel’i Kuzey İrlanda konusundaki anlaşmazlıklarını “kapalı kapılar ardında” çözmeye çalışmaya çağırdı. Amerika Birleşik Devletleri, ticaret düzenlemelerinde uzlaşma için bir alan olduğuna inandığını söyledi. “Sıcaklığı düşürmeye çalışalım,” dedi. “Bunu bir müzakereye taşımaya çalışalım.”
Dışişleri Bakanlığı danışmanı Derek Chollet, Şubat ayında Romanya’da. Cuma günü Downing Caddesi’nde, Londra ve Brüksel’i Kuzey İrlanda konusundaki anlaşmazlıklarını çözmeye çalışmaya çağırdı. Kredi… Inquam Fotoğrafları/Reuters
Uyarısı, İngiltere’nin Kuzey İrlanda protokolü olarak bilinen Brexit sonrası ticareti düzenleyen anlaşmayı iptal eden bir yasayı geçirmesi halinde Avrupa Birliği’nin “elindeki tüm önlemlerle” yanıt vermekle tehdit etmesi üzerine geldi. Bu, Batı’nın Ukrayna’nın daha doğuda bir kara savaşı yürütmesine yardım etmek için birleştiği anda Manş Denizi’nde patlayan bir ticaret savaşının hayaletini yükseltti.
Beyaz Saray ve İrlanda’nın Capitol Hill’deki savunucuları, uzun süredir İngiltere’yi, Kuzey’de on yıllardır süren mezhep şiddetini sona erdiren 1998 tarihli Hayırlı Cuma Anlaşması’nı baltalayabilecek ticaret adımları atmamaya çağırdılar.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’e yakın olan Bay Chollet, Cuma günü bu mesajı tekrarladı. Ancak uyarısını, Batı’nın Rus saldırganlığına karşı ittifakı bağlamında dile getirdi; bu mesaj, Avrupa liderleri arasında Ukrayna’nın sadık bir savunucusu ve Ukrayna’nın bir dostu olarak bir pozisyon belirleyen İngiltere Başbakanı Boris Johnson’da yankılanabilecek bir mesajdı. ülkenin cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky.
Downing Street’ten bir sözcü, “Rusya’nın Ukrayna’yı yasa dışı işgaline karşı birleşik bir yanıt sağlamak için AB ile yakın bir şekilde çalıştık ve çalışmaya devam edeceğiz” dedi. “Kuzey İrlanda protokolüyle ilgili sorunları çözmeye yardımcı olmak için bu işbirliği ruhunu kullanmak istiyoruz.”
Hükümet, en önemli önceliğinin Hayırlı Cuma Anlaşmasını korumak olduğunu ve Kuzey İrlanda ile ilgili yeni mevzuatın “barış sürecinin zor kazanılan kazanımlarını korumayı” amaçladığını söyledi.
Yine de, İngiltere’nin ticaret anlaşmasının bazı kısımlarını parçalama tehdidi, Temsilciler Meclisi başkanı Nancy Pelosi de dahil olmak üzere kongre liderlerinden eleştiri aldı. Perşembe günü yaptığı açıklamada, “Birleşik Krallık’ın şimdi tek taraflı olarak Kuzey İrlanda protokolünü terk etmeye çalışmasının derinden endişe verici olduğunu” söyledi.
Şubat 2021’de Kuzey İrlanda, Larne’deki limanda Brexit karşıtı grafiti. İngiliz hükümeti bu hafta Brüksel ile Kuzey İrlanda ile ticareti düzenleyen bir anlaşmanın hükümlerinin bazılarını tek taraflı olarak iptal edebileceğini bildirdi. Kredi… Clodagh Kilcoyne/Reuters
Bayan Pelosi, Johnson hükümetinin Hayırlı Cuma Anlaşması’nı tehlikeye atacak bir şey yapması halinde Kongre’nin ABD ve İngiltere arasındaki ikili bir ticaret anlaşmasını onaylamayacağına dair uzun süredir devam eden tehdidini yineledi. Bay Johnson önce böyle bir anlaşmayı Avrupa Birliği’nden ayrılmanın en büyük getirisi olarak sundu.
Ancak bunun kongre liderlerine ne kadar koz sağladığı artık net değil. Beyaz Saray, İngiltere ile anlaşma yapmanın öncelikler listesinde zaten üst sıralarda yer almadığının sinyalini verdi. Mart ayında, Amerika Birleşik Devletleri ticaret temsilcisi Katherine Tai, serbest ticaret anlaşmalarını “20. yüzyılın bir aracı” olarak nitelendirdi.
İngiltere’nin ticaret müzakerecisi Anne-Marie Trevelyan’a bakarken, Bayan Tai, “insanlarımızın ve ekonomilerimizin ihtiyaçlarıyla ilgili olmayan bir şey üzerinde çok fazla kan, ter ve gözyaşı harcamaktan” kaçınmak istediğini söyledi.
Milletvekilleri, yönetimin Avrupa Birliği ile benzer bir anlaşmayı araştırdığı göz önüne alındığında, ABD’nin İngiltere ile Kuzey İrlanda üzerinde bir kaldıraç olarak hala bir ticaret anlaşması ihtimalini kullanabileceği konusunda ısrar ediyor. Ayrıca, sık sık köklerine atıfta bulunan gururlu bir İrlandalı Amerikalı olan Başkan Biden’ın, Hayırlı Cuma Anlaşması’nın kutsallığı konusunda Bay Johnson’ı kişisel olarak uyardığını da belirtiyorlar.
Demokrat ve Cumhuriyetçi milletvekillerinden oluşan bir heyet, Massachusetts Demokrat Temsilcisi Richard E. Neal ve Temsilciler Meclisi Yollar ve Araçlar Komitesi başkanı tarafından yönetilen bir heyet, Cuma günü Brüksel’den Londra’ya gitti. Kuzey İrlanda üzerinde kırılma. İngiltere’nin amaçlarına ilişkin şüphelerini dile getirdi.
İrlanda’nın Kongre’de sesini en çok duyuran savunucularından biri olan Bay Neal bir röportajda, “Birleşik Krallık’ın müzakere etmek istediği bu tekrarlanan argümanları duyduk” dedi. “Bugün AB’den duyduğumuz şey ‘Hadi devam edelim.’”
“İngiltere iç siyasetini nasıl idare etmek istiyor, bu onlara kalmış” diye ekledi. “Ama uluslararası bir anlaşma, uluslararası bir anlaşmadır.”
Geçen ay Belfast’ta bir mahalle. Kredi… The New York Times için Andrew Testa
İngiliz yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey İrlanda konusunda bir sürtüşme olasılığını küçümsüyor. Konunun Beyaz Saray ile yapılan görüşmelerde Capitol Hill’den çok daha az gündeme geldiğini söylüyorlar. Ancak bazılarının Washington’da Kuzey’deki sahadaki karmaşıklıkları anlamadaki başarısızlığından ve İngiltere’nin ticaret kurallarını elden geçirmekten başka seçeneği olmamasından duydukları hayal kırıklığını da dile getiriyorlar.
Bay Johnson kısa süre önce Kuzey İrlanda bakanı Conor Burns’ü milletvekilleri ve diğer hükümet yetkilileriyle görüşmek üzere Washington’a gönderdi. Bay Burns gazetecilere verdiği demeçte, İngiltere’nin mesajının ulaştığına inandığını söyledi.
Özel olarak, bazı İngiliz yetkililer, bu sonbaharda yapılacak ara seçimlerden sonra Cumhuriyetçilerin Meclis’in kontrolünü ele geçirebileceğini ve bunun Bay Neal gibi zorlu figürleri güçlü komite başkanlıklarından uzaklaştıracağını belirtiyor.
Bununla ilgili sorulduğunda, Bay Neal şunları söyledi: “Bir, bu seçimi kazanmayı planlıyoruz. İkincisi, Joe Biden 2024’e kadar başkan.”
-