VARŞVAŞ — Varşova’nın en büyük çocuk hastanesi, Ukraynalı hastaları karaciğer nakli için bekleme listesine, bazen Polonyalı çocukların önüne koydu. Polonya’nın başkentindeki okullar, yeni öğrenci akınına ayak uydurmak için fazladan öğretmen aramak zorunda kaldı. Toplu taşıma, pek çok yeni sakinin baskısı altında çökme riskiyle karşı karşıya kaldı.
Yine de, hemen hemen herkesi şaşırtacak şekilde, Varşova’nın çalışmaya devam etmesi, çöküş tahminlerine ve halkın öfkeli tepkisine meydan okuyor. Yüz binlerce kaçan mülteciyi ağırlayan şehir, kendisini Ukrayna bayrakları ve Polonya’nın savaşın harap ettiği doğu komşusuna destek pankartlarıyla donattı.
Ancak başkentin nüfusunu sadece birkaç hafta içinde yaklaşık yüzde 20 artıran mülteci tsunamisi azalırken, Varşova belediye başkanı Rafal Trzaskowski şimdi Rusya’nın olası yeni bir akını için hazırlanıyor. Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in geçen hafta Ukrayna’daki savaşının “tamamen tamamlanması” olacağına söz verdiği şeyi elde etmek için askeri baskılar.
Polonya’nın muhafazakar iktidar partisi Hukuk ve Adalet’in liberal bir muhalifi olan Bay Trzaskowski bir röportajda “Varşova kapasitesini doldurdu” dedi. “300.000’den fazla kişiyi kabul ettik ama daha fazlasını kabul edemeyiz. Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki gerilimi tırmandırması ile ikinci bir dalga yaşayabiliriz.”
Varşova belediye başkanı Rafal Trzaskowski. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Birkaç gün boyunca, Rusya’nın Ukrayna’nın başkenti Kiev’den geri çekilmesi, bazı Ukraynalıları evlerine dönme riskine, bazılarını ise yerinde kalmaya teşvik ettiğinden, Polonya’ya hücumun sona erdiği görülüyordu. Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana ilk kez, Polonya sınır servisi Nisan ayında Ukrayna’dan gelen insan sayısının diğer yoldan geçenlerin sayısından fazla olduğunu duyurdu.
Ancak belediye başkanı, bu eğilimin tutmasından korkuyor ve yeni bir mülteci dalgasıyla önemli ölçüde tersine çevrilirse, zaten gergin olan bir şehri sınırlarının ötesine itebilir.
“Şehrinizi bir anda yüzde 15’e 20 artırdım, ne kadar büyük bir baskı ve bunun şehrin toplu ulaşım, temizlik, eğitim vb. hizmetlerine ne kadara mal olur” dedi. dedim. “Bu maliyetler yüz milyonlarca dolara ulaşıyor.”
Cuma günü Varşova’nın merkez tren istasyonunda, her iki yönde de giden Ukraynalıların önemli bir merkezi olan 54 yaşındaki Natalia Glinskaya, Mart ayında Ukrayna’dan ayrıldığını, Polonya üzerinden İsveç’e geçtiğini ve bu hafta planlarıyla Varşova’ya döndüğünü söyledi. eve trenle dönmek.
Ancak Rus mermilerinin Cuma günü erken saatlerde Dnipro’nun doğusundaki memleketine düştüğünü öğrendikten sonra bu planı askıya aldı. Ülkenin doğusundaki çoğu Ukraynalı gibi bir Rus konuşmacı olmasına rağmen, Rus konuşmacıları zulme karşı savunduğunu iddia eden Putin’i lanetledi ve ona her şeyi yapabilen “çılgın bir terörist” dedi.
Rusya’nın doğuya yönelik saldırısının birçok Ukraynalıyı eve dönmekten caydıracağını ve özellikle Pazar günkü Ortodoks Paskalyası’ndan sonra diğerlerini ayrılmaya teşvik edeceğini tahmin ederek “Şimdi ne yapacağım konusunda ileri geri gidiyorum” dedi. önemli bir aile tatili.
“O zaman ikinci bir dalga olacak” dedi.
Ukraynalı mülteciler geçen ay Polonya kimlik numaralarını almak için Varşova’daki Ulusal Stadyumda sıraya girdiler. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Polonya sınır yetkilileri tarafından geçen hafta açıklanan rakamlar, bazı günlerde kabaca dengelenen giden ve gelen Ukraynalıların sayısını gösterdi. Ancak Ortodoks Paskalyası yaklaştıkça, Polonya sınır servisi Cumartesi günü bir önceki gün 19.900 kişinin Ukrayna’dan Polonya’ya geçtiğini, 23.800 kişinin ise diğer tarafa geçtiğini bildirdi.
Geçen ay her gün Varşova’ya gelen 30.000’den fazla Ukraynalı’nın zirve yapmasından sonra, sayı geçen hafta sadece birkaç yüze düştü. Çoğunluğu Doğu Donbas bölgesinden olmak üzere her gün başkente gelen iki veya üç bin mülteciyle bu rakam şimdi yeniden tırmanıyor.
Rusya’nın işgalinden bu yana Polonya’ya kaçan birçok Ukraynalı, ne kadar iyi karşılandıklarına üzülüyor.
7 yıldır kanser hastası olan 34 yaşındaki Roksolana Tyymochko-Voloshyn, “Doğudaki komşumuz bize bu kadar acımasızca saldırdığında böyle iyi bir komşuya sahip olmak harika” dedi. -Yaşlı oğul, Volodymyr.
Sınırdan bir ambulansla doğrudan Varşova’ya götürüldüler, tedavi için başkentin güneydoğusundaki geniş bir tıbbi kompleks olan Çocuk Memorial Sağlık Enstitüsü’ne götürüldüler. oğlunun göz tümörü. Ukrayna’dan kaçtıklarında Kiev’de 25 radyasyon tedavisi kursunun yarısındaydı. Kocasını kavgaya bırakan annesi, gece gündüz onun başucundadır.
Çocuk hastanesi müdürü Marek Migdal, Ukraynalı hastaların “Polonya vatandaşları ile tamamen aynı tedavi haklarına sahip olduklarını” söyledi ve başlangıçta “sayıları artarsa kapasitemizin yeterli olmayacağından” endişelendi. ”
Bununla birlikte, Polonya’nın başka yerlerinde ve yurtdışındaki hastaneler, tıbbi devaya umutsuzca ihtiyaç duyan Ukraynalı çocukları aldığından, Ukrayna’ya kabul edilenlerin sayısı istikrar kazandı.
Volodymyr Voloshyn, 7, geçen ay Varşova’daki Çocuk Memorial Sağlık Enstitüsü’nde göz tümörü tedavisi görüyor. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Varşova çocuk hastanesine kabul edilen Ukraynalı çocukların çok azının savaş yaraları için tedaviye ihtiyacı vardı. Ancak savaş, ilaç stoklarını boğarak ve doktorları yönlendirerek hayatlarını riske attı. Sağlık enstitüsünde karaciğer hastalığını tedavi eden bir koğuştan sorumlu Polonyalı doktor Piotr Socha, “Bu çocuklara yardım edemezsek, onların ölümlerinden biz sorumlu olacağız” dedi. “Ukrayna onlara yardım edemez. Yardım etmeliyiz.”
Varşova belediye başkanı, milyonlarca sıradan Polonyalı tarafından savaşın ilk haftalarında serilmiş olan bu olağanüstü karşılama paspasının pekala yıpranabileceğini söyledi. Özel hayır kurumlarına ve şahıslara yüklenen ağır yüklerin çoğu en uçta, net bir planla adım atmıyor.
Belediye başkanı Bay Trzaskowski, “Rakamlar önemli ölçüde azaldı, ancak şimdi biraz artıyor” dedi. Doğu Ukrayna’daki çatışmaların artması, daha önce kalmaya karar vermiş ancak “Bucha, Irpin ve diğer yerlerdeki vahşeti görmüş ve şu anda Rus güçleri olarak hareket halinde olan” insanların Polonya’ya yeni bir göçüne yol açabileceğini de sözlerine ekledi. doğudaki köylere ve şehirlere saldır.
“Artık doğaçlama yapamayız” dedi, net bir ulusal stratejinin yokluğunda diğer belediye başkanlarını arayıp onlara yalvarmak zorunda kaldığını hatırlattı. başkentin üzerindeki yükü hafifletmek için Varşova’ya otobüs göndermek.
Belediye başkanı, Ukraynalı mültecilere yapılan yardımın çoğunun yerel yönetimlerden, özel vatandaşlardan ve “tamamen aynı tür kuruluşlardan geldiğini söyledi. mülteciler, kadın hakları için, LGBT topluluğu tüm azınlıklar.”
“Bunlar bizi kurtaran hükümet dışı gruplar” dedi.
Polonya’nın Krakow kentinde geçen hafta savaş karşıtı bir protesto sırasında milli marşlarını söyleyen Ukraynalı mülteciler. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Polonya, toplamda yaklaşık üç milyon Ukraynalıyı alarak ülke dışında ülke çapında yaygın bir övgü kazandı ve merkezi hükümetin yabancılara karşı duyarsız ve düşmanca ününü sarsmasına yardımcı oldu. Sadece birkaç ay önce, Polonyalı sınır muhafızları ve askerleri, çoğu Orta Doğu’dan gelen sığınmacıların Belarus sınırından gizlice geçmesini önlemek için cop ve tazyikli su kullandı.
Muhafazakar ulusal hükümetin uzun zamandır düşmanı olan Bay Trzaskowski, önümüzdeki hafta Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret edecek ve şehrinin ağır yüklerini kaldırmak için yardım isteyecek.
“Polonya’nın imajının iyileşmesi harika” dedi. Ancak iktidardaki Hukuk ve Adalet partisine atıfta bulunarak, “bu adamların hala hukukun üstünlüğünü çiğnediğini ve bağımsız kurumlara saldırdığını unutmamak gerekir” dedi.
Şehir hükümeti 70.000’den fazla Ukraynalıya kullanılmayan ofis bloklarında ve spor salonlarında geçici barınma sağladı, ancak Bay Trzaskowski, çok daha fazla mültecinin aileleri ve arkadaşlarıyla veya “bir ay içinde tamamen yabancılarla” barınak bulduğunu söyledi. ya da iki kişi, ‘Bu teklifi daha fazla uzatamam’ diyebilir.”
Hasta çocukları olanlar genellikle hastanede yatar. Nadir görülen bir karaciğer hastalığı nedeniyle ağır hasta olan 11 yaşındaki oğlu Yevgenii’nin tedavisi için Polonya’ya giden Alina Babyna, oğlunun başucunda uyuyor ve Polonya’da süresiz kalmayı düşünmediğini, ancak doktorlardan sonra Ukrayna’dan ayrıldığını söyledi. oğlunun tedavi gördüğü Kiev’deki bir hastanede, cephe hattına yakın yaralı askerleri tedavi etmeye bırakıldı.
“Savaşı kazandığımızda kesinlikle eve gideceğim” dedi. “Kader karar verecek. Ama ben Tanrı’ya inanıyorum. Yardım edeceğini umuyorum ve biliyorum.”
Alina Babyna ve 11 yaşındaki oğlu Yevgenii, geçen ay Varşova’daki bir çocuk hastanesinde. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
-
Yine de, hemen hemen herkesi şaşırtacak şekilde, Varşova’nın çalışmaya devam etmesi, çöküş tahminlerine ve halkın öfkeli tepkisine meydan okuyor. Yüz binlerce kaçan mülteciyi ağırlayan şehir, kendisini Ukrayna bayrakları ve Polonya’nın savaşın harap ettiği doğu komşusuna destek pankartlarıyla donattı.
Ancak başkentin nüfusunu sadece birkaç hafta içinde yaklaşık yüzde 20 artıran mülteci tsunamisi azalırken, Varşova belediye başkanı Rafal Trzaskowski şimdi Rusya’nın olası yeni bir akını için hazırlanıyor. Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in geçen hafta Ukrayna’daki savaşının “tamamen tamamlanması” olacağına söz verdiği şeyi elde etmek için askeri baskılar.
Polonya’nın muhafazakar iktidar partisi Hukuk ve Adalet’in liberal bir muhalifi olan Bay Trzaskowski bir röportajda “Varşova kapasitesini doldurdu” dedi. “300.000’den fazla kişiyi kabul ettik ama daha fazlasını kabul edemeyiz. Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki gerilimi tırmandırması ile ikinci bir dalga yaşayabiliriz.”
Varşova belediye başkanı Rafal Trzaskowski. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Birkaç gün boyunca, Rusya’nın Ukrayna’nın başkenti Kiev’den geri çekilmesi, bazı Ukraynalıları evlerine dönme riskine, bazılarını ise yerinde kalmaya teşvik ettiğinden, Polonya’ya hücumun sona erdiği görülüyordu. Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana ilk kez, Polonya sınır servisi Nisan ayında Ukrayna’dan gelen insan sayısının diğer yoldan geçenlerin sayısından fazla olduğunu duyurdu.
Ancak belediye başkanı, bu eğilimin tutmasından korkuyor ve yeni bir mülteci dalgasıyla önemli ölçüde tersine çevrilirse, zaten gergin olan bir şehri sınırlarının ötesine itebilir.
“Şehrinizi bir anda yüzde 15’e 20 artırdım, ne kadar büyük bir baskı ve bunun şehrin toplu ulaşım, temizlik, eğitim vb. hizmetlerine ne kadara mal olur” dedi. dedim. “Bu maliyetler yüz milyonlarca dolara ulaşıyor.”
Cuma günü Varşova’nın merkez tren istasyonunda, her iki yönde de giden Ukraynalıların önemli bir merkezi olan 54 yaşındaki Natalia Glinskaya, Mart ayında Ukrayna’dan ayrıldığını, Polonya üzerinden İsveç’e geçtiğini ve bu hafta planlarıyla Varşova’ya döndüğünü söyledi. eve trenle dönmek.
Ancak Rus mermilerinin Cuma günü erken saatlerde Dnipro’nun doğusundaki memleketine düştüğünü öğrendikten sonra bu planı askıya aldı. Ülkenin doğusundaki çoğu Ukraynalı gibi bir Rus konuşmacı olmasına rağmen, Rus konuşmacıları zulme karşı savunduğunu iddia eden Putin’i lanetledi ve ona her şeyi yapabilen “çılgın bir terörist” dedi.
Rusya’nın doğuya yönelik saldırısının birçok Ukraynalıyı eve dönmekten caydıracağını ve özellikle Pazar günkü Ortodoks Paskalyası’ndan sonra diğerlerini ayrılmaya teşvik edeceğini tahmin ederek “Şimdi ne yapacağım konusunda ileri geri gidiyorum” dedi. önemli bir aile tatili.
“O zaman ikinci bir dalga olacak” dedi.
Ukraynalı mülteciler geçen ay Polonya kimlik numaralarını almak için Varşova’daki Ulusal Stadyumda sıraya girdiler. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Polonya sınır yetkilileri tarafından geçen hafta açıklanan rakamlar, bazı günlerde kabaca dengelenen giden ve gelen Ukraynalıların sayısını gösterdi. Ancak Ortodoks Paskalyası yaklaştıkça, Polonya sınır servisi Cumartesi günü bir önceki gün 19.900 kişinin Ukrayna’dan Polonya’ya geçtiğini, 23.800 kişinin ise diğer tarafa geçtiğini bildirdi.
Geçen ay her gün Varşova’ya gelen 30.000’den fazla Ukraynalı’nın zirve yapmasından sonra, sayı geçen hafta sadece birkaç yüze düştü. Çoğunluğu Doğu Donbas bölgesinden olmak üzere her gün başkente gelen iki veya üç bin mülteciyle bu rakam şimdi yeniden tırmanıyor.
Rusya’nın işgalinden bu yana Polonya’ya kaçan birçok Ukraynalı, ne kadar iyi karşılandıklarına üzülüyor.
7 yıldır kanser hastası olan 34 yaşındaki Roksolana Tyymochko-Voloshyn, “Doğudaki komşumuz bize bu kadar acımasızca saldırdığında böyle iyi bir komşuya sahip olmak harika” dedi. -Yaşlı oğul, Volodymyr.
Sınırdan bir ambulansla doğrudan Varşova’ya götürüldüler, tedavi için başkentin güneydoğusundaki geniş bir tıbbi kompleks olan Çocuk Memorial Sağlık Enstitüsü’ne götürüldüler. oğlunun göz tümörü. Ukrayna’dan kaçtıklarında Kiev’de 25 radyasyon tedavisi kursunun yarısındaydı. Kocasını kavgaya bırakan annesi, gece gündüz onun başucundadır.
Çocuk hastanesi müdürü Marek Migdal, Ukraynalı hastaların “Polonya vatandaşları ile tamamen aynı tedavi haklarına sahip olduklarını” söyledi ve başlangıçta “sayıları artarsa kapasitemizin yeterli olmayacağından” endişelendi. ”
Bununla birlikte, Polonya’nın başka yerlerinde ve yurtdışındaki hastaneler, tıbbi devaya umutsuzca ihtiyaç duyan Ukraynalı çocukları aldığından, Ukrayna’ya kabul edilenlerin sayısı istikrar kazandı.
Volodymyr Voloshyn, 7, geçen ay Varşova’daki Çocuk Memorial Sağlık Enstitüsü’nde göz tümörü tedavisi görüyor. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
Varşova çocuk hastanesine kabul edilen Ukraynalı çocukların çok azının savaş yaraları için tedaviye ihtiyacı vardı. Ancak savaş, ilaç stoklarını boğarak ve doktorları yönlendirerek hayatlarını riske attı. Sağlık enstitüsünde karaciğer hastalığını tedavi eden bir koğuştan sorumlu Polonyalı doktor Piotr Socha, “Bu çocuklara yardım edemezsek, onların ölümlerinden biz sorumlu olacağız” dedi. “Ukrayna onlara yardım edemez. Yardım etmeliyiz.”
Varşova belediye başkanı, milyonlarca sıradan Polonyalı tarafından savaşın ilk haftalarında serilmiş olan bu olağanüstü karşılama paspasının pekala yıpranabileceğini söyledi. Özel hayır kurumlarına ve şahıslara yüklenen ağır yüklerin çoğu en uçta, net bir planla adım atmıyor.
Belediye başkanı Bay Trzaskowski, “Rakamlar önemli ölçüde azaldı, ancak şimdi biraz artıyor” dedi. Doğu Ukrayna’daki çatışmaların artması, daha önce kalmaya karar vermiş ancak “Bucha, Irpin ve diğer yerlerdeki vahşeti görmüş ve şu anda Rus güçleri olarak hareket halinde olan” insanların Polonya’ya yeni bir göçüne yol açabileceğini de sözlerine ekledi. doğudaki köylere ve şehirlere saldır.
“Artık doğaçlama yapamayız” dedi, net bir ulusal stratejinin yokluğunda diğer belediye başkanlarını arayıp onlara yalvarmak zorunda kaldığını hatırlattı. başkentin üzerindeki yükü hafifletmek için Varşova’ya otobüs göndermek.
Belediye başkanı, Ukraynalı mültecilere yapılan yardımın çoğunun yerel yönetimlerden, özel vatandaşlardan ve “tamamen aynı tür kuruluşlardan geldiğini söyledi. mülteciler, kadın hakları için, LGBT topluluğu tüm azınlıklar.”
“Bunlar bizi kurtaran hükümet dışı gruplar” dedi.
Polonya’nın Krakow kentinde geçen hafta savaş karşıtı bir protesto sırasında milli marşlarını söyleyen Ukraynalı mülteciler. Kredi… The New York Times için Mauricio Lima
Polonya, toplamda yaklaşık üç milyon Ukraynalıyı alarak ülke dışında ülke çapında yaygın bir övgü kazandı ve merkezi hükümetin yabancılara karşı duyarsız ve düşmanca ününü sarsmasına yardımcı oldu. Sadece birkaç ay önce, Polonyalı sınır muhafızları ve askerleri, çoğu Orta Doğu’dan gelen sığınmacıların Belarus sınırından gizlice geçmesini önlemek için cop ve tazyikli su kullandı.
Muhafazakar ulusal hükümetin uzun zamandır düşmanı olan Bay Trzaskowski, önümüzdeki hafta Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret edecek ve şehrinin ağır yüklerini kaldırmak için yardım isteyecek.
“Polonya’nın imajının iyileşmesi harika” dedi. Ancak iktidardaki Hukuk ve Adalet partisine atıfta bulunarak, “bu adamların hala hukukun üstünlüğünü çiğnediğini ve bağımsız kurumlara saldırdığını unutmamak gerekir” dedi.
Şehir hükümeti 70.000’den fazla Ukraynalıya kullanılmayan ofis bloklarında ve spor salonlarında geçici barınma sağladı, ancak Bay Trzaskowski, çok daha fazla mültecinin aileleri ve arkadaşlarıyla veya “bir ay içinde tamamen yabancılarla” barınak bulduğunu söyledi. ya da iki kişi, ‘Bu teklifi daha fazla uzatamam’ diyebilir.”
Hasta çocukları olanlar genellikle hastanede yatar. Nadir görülen bir karaciğer hastalığı nedeniyle ağır hasta olan 11 yaşındaki oğlu Yevgenii’nin tedavisi için Polonya’ya giden Alina Babyna, oğlunun başucunda uyuyor ve Polonya’da süresiz kalmayı düşünmediğini, ancak doktorlardan sonra Ukrayna’dan ayrıldığını söyledi. oğlunun tedavi gördüğü Kiev’deki bir hastanede, cephe hattına yakın yaralı askerleri tedavi etmeye bırakıldı.
“Savaşı kazandığımızda kesinlikle eve gideceğim” dedi. “Kader karar verecek. Ama ben Tanrı’ya inanıyorum. Yardım edeceğini umuyorum ve biliyorum.”
Alina Babyna ve 11 yaşındaki oğlu Yevgenii, geçen ay Varşova’daki bir çocuk hastanesinde. Kredi… The New York Times için Maciek Nabrdalik
-