PARİS – Kral Dagobert’in bronz tahtı. Charlemagne’nin fildişi satranç taşları. Mozart’ın el yazısıyla yazdığı “Don Giovanni” puanı. 16. yüzyıldan kalma bir küre — “Amerika” kelimesini ilk kullanan.
Bir kütüphanede? Evet, ancak herhangi bir kütüphane değil. Bu eserler Fransa Milli Kütüphanesi’ne aittir. 12 yıl ve 261 milyon avro (256 milyon dolardan fazla) yenilemeden sonra, ülkenin Paris’in kalbindeki ulusal kütüphanesi yeniden açıldı ve 900’den fazla hazinesini sergiliyor.
Başbakan Elisabeth Borne, Eylül ayında Paris’in entelektüel yönetici sınıfının çoğunun katıldığı şampanya dolu bir kokteyl partisinde sitenin resmi açılışını yaptı. “Bibliothèque Nationale de France’ı yaşayın! Yaşasın la republique! Cok yasa Fransa!” bakanlara, müze müdürlerine, yazarlara, sanatçılara ve diğerlerine yaptığı bir konuşmada haykırdı.
Buradaki kültürel ayrıcalık, duygu gösterilerine verilmez; gülümsemek bile bazıları için zor olabilir. Ancak sevilen eserlerin dizisini yakından ve kişisel gördüklerinde fışkırdılar.
Berthouville hazinesi olarak bilinen koleksiyondan Roma gümüşü parçaları. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Robert Capa, Henri Matisse, Marc Chagall ve Pablo Picasso’nun eserleri. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
“Zorlu! Deli! Çılgınlık,” dedi kültür odaklı bir Avrupa televizyon kanalı olan Arté’nin kurucusu Jérôme Clément. “Pascal’ın ‘Pensées’i, Stendhal’den ‘Parma Charterhouse’ ve Montaigne’i gördünüz mü?”
“Victor Hugo’nun Notre-Dame elyazmasını ilk kez keşfetmek – ne büyük zevk!” Fransız yayınevi Gallimard’ın eski basın direktörü ve şair René Char’ın dul eşi Marie-Claude Char, el yazmalarıyla dolu Mazarin Galerisini gezerken söyledi.
Yakınlardaki bir galeride, Musée d’Orsay başkanı Christophe Leribault, iPhone’unu kullanarak XIV. Louis dönemi kamera hücrelerini yakınlaştırdı. “Sunum – kesinlikle harika,” dedi.
Fransa’nın önde gelen arka tarihçilerinden ve Louvre’daki Grande Galerie dergisinin editörü Adrien Goetz, Avrupa’ya ulaşan ve tamamen çivi yazısıyla yazılmış ilk nesne olan Babil’den gelen antik siyah Michaux taşına baktı. Gelene göstermek için can atıyordu. “Salonların karanlık, tozlu, hüzünlü ve uğursuz olduğu yıllarda kütüphanede çalıştım” dedi. “Şu anda harika bir his var.”
Fransa’nın 16. yüzyıldan beri bir milli kütüphanesi vardır ve bu sitenin ana kısmı, Borsa ve Louvre yakınında 624.307 fit kare olan Bibliothèque Nationale de France Richelieu, 18. yüzyıldan kalmadır. Kütüphane 1998’de Seine’nin diğer tarafında François-Mitterrand bölgesinin açılmasıyla genişlediğinde, Richelieu özel bölümlere ayrılmıştı: el yazmaları, baskılar ve fotoğraflar, eski eserler, sahne sanatları, müzik, haritalar ve 600.000 madeni para ve madalya .
Toplamda, Richelieu sitesinde antik çağlardan günümüze 22 milyon nesne ve belge (kütüphanenin koleksiyonlarında toplam 40 milyon) bulunur. Baskılar ve fotoğraf koleksiyonu tek başına 15 milyonu buluyor.
Yenileme, ışığın bir zaferi, görünmeyen depolama odalarını açıyor, alanları birbirine bağlayan yeni yürüyüş yolları yaratıyor, büyük cam kapılar ve pencereler kuruyor.
Kütüphane başkanı Laurence Mani, “Milli Kütüphanenin ölü bir alan olmadığını kanıtlıyoruz” dedi. “Sürprizlerin, keşiflerin, hayallerin yeri.”
Milli Kütüphane’deki yeni çelik ve alüminyum merdiven. Kredi… Christian Hartmann/Reuters
Üst kat, sitenin omurgasını oluşturan anıtsal çelik ve alüminyum merdivenle ulaşılan bir müze haline getirilmiştir. Arkadan aydınlatmalı yarı saydam madalyalar ve tabaklar, mücevherler, heykeller, fotoğraflar, kitaplar ve baskılarla karıştırılmış antik heykeller, her açıdan görebilmeniz için cam kasalarda oturur. Site, Louvre’dan sonra ikinci en büyük antik Yunan vazo koleksiyonunu ve Fransa’daki en nadir madeni paralardan bazılarını içeriyor. Ayrıca kostümler ve tabii ki ışıktan zarar görmemesi için dört ayda bir döndürülecek olan Mazarin Galerisi’nin el yazmaları da var.
Mazarin Galerisi, neredeyse 150 fit uzunluğunda ve Versay’daki Aynalı Salon’dan (1684) 40 yıl önce yaratılmış olan müzenin en çarpıcı alanıdır. Resimlerle kaplı 17. yüzyıldan kalma tavanı, Ovid’in “Metamorfozları”ndan esinlenmiştir.
18. yüzyıl kumarbaz, dolandırıcı, diplomat, avukat, asker, zevk düşkünü ve seri baştan çıkarıcı Giacomo Girolamo Casanova’nın buharlı anılarının orijinal el yazması sayfalarını görünce nasıl heyecanlanmazsınız? Ya da Marcel Proust’un yedi ciltlik yapıtı “Kayıp Zamanın İzinde”den bir sayfa mı?
Diğer el yazmaları, “Saint Louis’in Mezmurları” olarak bilinen 13. yüzyıldan kalma bolca resimli kitaptan Simone de Beauvoir’ın “İkinci Cins”e kadar uzanır. Stravinsky’nin notaları, Rembrandt’tan Picasso’ya orijinal baskılar, Fransız sanatçı Sonia Delaunay’ın çizimleri, Nadar ve Robert Capa’dan fotoğraflar, Matisse’in gravürü, kütüphanenin iki Gutenberg İncil’inden biri, 1789 devriminden hemen önce yayınlanan bir Paris haritası – hepsi burada. Etkileşimli dijital ekranlar bazı hikayelerini anlatır.
Kral Dagobert’in tahtı, merkez. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Zemin kat her zaman olduğu gibi kalır: bir kütüphane. 1936’da açılışı yapılan mimari bir mücevher olan Salle Ovale, uzun zamandır akademisyenler ve öğrenciler için ayrılmıştı ve şimdi ilk kez herhangi bir kayıt veya ücret olmaksızın herkese açık bir okuma odası olarak yeniden tasarlandı. (Üst kattaki müzeye erişim 10 €’dur.) 160 kişilik masalarda oturma imkanı, konforlu kanepeler ve sandalyeler içeren çocuk dostu bir alan ve interaktif ekranlara ve 20.000 açık erişim çalışmasına (9.000 çizgi roman dahil) erişim sunmaktadır.
Yaklaşık 60 fit yüksekliğindeki cam çatısı, 16 yuvarlak dekoratif penceresi, mozaikleri ve kilometrelerce kitap rafı ile muazzam ölçeği, onu Paris’teki yansıma için en güzel odalardan biri haline getiriyor.
Yan tarafta, Bizans kubbelerinden ilham alan yükselen bir tavana sahip metal, cam ve yapraklı duvar resimleriyle dekore edilmiş Salle Labrouste yer almaktadır. Paris’in arka araştırmacılarının baş kütüphanesi olan Ulusal Arka Tarih Enstitüsü’ne ithaf edilmiştir.
Şu anda 58’de rue Richelieu (gruplar için) ve 5, rue Vivienne (bireyler için) olmak üzere iki giriş var. Rue Vivienne tarafında bir bahçeye kitabı anımsatan türler dikildi: kağıt dut, kağıt huş ağacı, Çin palmiyesi.
Rose Bakery tarafından işletilen küçük bir kafe, bir kitapçı ve oditoryum ile birlikte zemin katta açıldı. Bir prova odası ve beş özel okuma odası, üst katta gizlenmiştir.
Salle Ovale, Fransa Ulusal Kütüphanesi’nde bir okuma odası. Cam tavanı yaklaşık 60 fit yüksekliğindedir. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Kütüphane, özel bağışların üçte birine katkıda bulunan Amerikalı bağışçılarının mali desteğinden özellikle gurur duymaktadır. En büyük Amerikan hediyesi (1,2 milyon €) işadamı ve hayırsever Mark Pigott’tan geldi; diğer bağışçılar arasında Leon Levy Vakfı ve Fransız Miras Derneği bulunmaktadır.
Fon toplamayı denetleyen Kara Lennon-Casanova, “ABD, kim olduğumuzu veya ne yaptığımızı açıklamak zorunda olmadığımız nadir yerlerden biri” dedi. “Kütüphaneler her zaman ülkedeki birkaç boş yer arasındaydı.”
Yenilenmiş mekanlarda o kadar çok ihtişam var ki, 18. yüzyıl Aydınlanma yazarı ve filozofu Voltaire’in Jean-Antoine Houdon’un bir heykeli bazen unutuluyor. Rue Richelieu girişinin içindeki Salon d’honneur’da yer almaktadır. Çok az bilinen, heykelin aynı zamanda bir kutsal emanet olduğu, çünkü tabanında Voltaire’in kalbi tutuluyor.
Resmi mezarı Panthéon’dadır, ancak Fransız devleti, devrimden önceki yıllarda yaklaşık 15 milyon kelime – kitaplar, broşürler, mektuplar, oyunlar ve şiirler – yazan adamın kalbini buraya koymaya karar verdi. Pürüz, “Benzersiz bir nesne, bir merak” dedi. “Kütüphanenin sadece basılı sözcüklerin yer aldığı bir yer olmadığını kanıtlıyor.”
-
Bir kütüphanede? Evet, ancak herhangi bir kütüphane değil. Bu eserler Fransa Milli Kütüphanesi’ne aittir. 12 yıl ve 261 milyon avro (256 milyon dolardan fazla) yenilemeden sonra, ülkenin Paris’in kalbindeki ulusal kütüphanesi yeniden açıldı ve 900’den fazla hazinesini sergiliyor.
Başbakan Elisabeth Borne, Eylül ayında Paris’in entelektüel yönetici sınıfının çoğunun katıldığı şampanya dolu bir kokteyl partisinde sitenin resmi açılışını yaptı. “Bibliothèque Nationale de France’ı yaşayın! Yaşasın la republique! Cok yasa Fransa!” bakanlara, müze müdürlerine, yazarlara, sanatçılara ve diğerlerine yaptığı bir konuşmada haykırdı.
Buradaki kültürel ayrıcalık, duygu gösterilerine verilmez; gülümsemek bile bazıları için zor olabilir. Ancak sevilen eserlerin dizisini yakından ve kişisel gördüklerinde fışkırdılar.
Berthouville hazinesi olarak bilinen koleksiyondan Roma gümüşü parçaları. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Robert Capa, Henri Matisse, Marc Chagall ve Pablo Picasso’nun eserleri. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
“Zorlu! Deli! Çılgınlık,” dedi kültür odaklı bir Avrupa televizyon kanalı olan Arté’nin kurucusu Jérôme Clément. “Pascal’ın ‘Pensées’i, Stendhal’den ‘Parma Charterhouse’ ve Montaigne’i gördünüz mü?”
“Victor Hugo’nun Notre-Dame elyazmasını ilk kez keşfetmek – ne büyük zevk!” Fransız yayınevi Gallimard’ın eski basın direktörü ve şair René Char’ın dul eşi Marie-Claude Char, el yazmalarıyla dolu Mazarin Galerisini gezerken söyledi.
Yakınlardaki bir galeride, Musée d’Orsay başkanı Christophe Leribault, iPhone’unu kullanarak XIV. Louis dönemi kamera hücrelerini yakınlaştırdı. “Sunum – kesinlikle harika,” dedi.
Fransa’nın önde gelen arka tarihçilerinden ve Louvre’daki Grande Galerie dergisinin editörü Adrien Goetz, Avrupa’ya ulaşan ve tamamen çivi yazısıyla yazılmış ilk nesne olan Babil’den gelen antik siyah Michaux taşına baktı. Gelene göstermek için can atıyordu. “Salonların karanlık, tozlu, hüzünlü ve uğursuz olduğu yıllarda kütüphanede çalıştım” dedi. “Şu anda harika bir his var.”
Fransa’nın 16. yüzyıldan beri bir milli kütüphanesi vardır ve bu sitenin ana kısmı, Borsa ve Louvre yakınında 624.307 fit kare olan Bibliothèque Nationale de France Richelieu, 18. yüzyıldan kalmadır. Kütüphane 1998’de Seine’nin diğer tarafında François-Mitterrand bölgesinin açılmasıyla genişlediğinde, Richelieu özel bölümlere ayrılmıştı: el yazmaları, baskılar ve fotoğraflar, eski eserler, sahne sanatları, müzik, haritalar ve 600.000 madeni para ve madalya .
Toplamda, Richelieu sitesinde antik çağlardan günümüze 22 milyon nesne ve belge (kütüphanenin koleksiyonlarında toplam 40 milyon) bulunur. Baskılar ve fotoğraf koleksiyonu tek başına 15 milyonu buluyor.
Yenileme, ışığın bir zaferi, görünmeyen depolama odalarını açıyor, alanları birbirine bağlayan yeni yürüyüş yolları yaratıyor, büyük cam kapılar ve pencereler kuruyor.
Kütüphane başkanı Laurence Mani, “Milli Kütüphanenin ölü bir alan olmadığını kanıtlıyoruz” dedi. “Sürprizlerin, keşiflerin, hayallerin yeri.”
Milli Kütüphane’deki yeni çelik ve alüminyum merdiven. Kredi… Christian Hartmann/Reuters
Üst kat, sitenin omurgasını oluşturan anıtsal çelik ve alüminyum merdivenle ulaşılan bir müze haline getirilmiştir. Arkadan aydınlatmalı yarı saydam madalyalar ve tabaklar, mücevherler, heykeller, fotoğraflar, kitaplar ve baskılarla karıştırılmış antik heykeller, her açıdan görebilmeniz için cam kasalarda oturur. Site, Louvre’dan sonra ikinci en büyük antik Yunan vazo koleksiyonunu ve Fransa’daki en nadir madeni paralardan bazılarını içeriyor. Ayrıca kostümler ve tabii ki ışıktan zarar görmemesi için dört ayda bir döndürülecek olan Mazarin Galerisi’nin el yazmaları da var.
Mazarin Galerisi, neredeyse 150 fit uzunluğunda ve Versay’daki Aynalı Salon’dan (1684) 40 yıl önce yaratılmış olan müzenin en çarpıcı alanıdır. Resimlerle kaplı 17. yüzyıldan kalma tavanı, Ovid’in “Metamorfozları”ndan esinlenmiştir.
18. yüzyıl kumarbaz, dolandırıcı, diplomat, avukat, asker, zevk düşkünü ve seri baştan çıkarıcı Giacomo Girolamo Casanova’nın buharlı anılarının orijinal el yazması sayfalarını görünce nasıl heyecanlanmazsınız? Ya da Marcel Proust’un yedi ciltlik yapıtı “Kayıp Zamanın İzinde”den bir sayfa mı?
Diğer el yazmaları, “Saint Louis’in Mezmurları” olarak bilinen 13. yüzyıldan kalma bolca resimli kitaptan Simone de Beauvoir’ın “İkinci Cins”e kadar uzanır. Stravinsky’nin notaları, Rembrandt’tan Picasso’ya orijinal baskılar, Fransız sanatçı Sonia Delaunay’ın çizimleri, Nadar ve Robert Capa’dan fotoğraflar, Matisse’in gravürü, kütüphanenin iki Gutenberg İncil’inden biri, 1789 devriminden hemen önce yayınlanan bir Paris haritası – hepsi burada. Etkileşimli dijital ekranlar bazı hikayelerini anlatır.
Kral Dagobert’in tahtı, merkez. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Zemin kat her zaman olduğu gibi kalır: bir kütüphane. 1936’da açılışı yapılan mimari bir mücevher olan Salle Ovale, uzun zamandır akademisyenler ve öğrenciler için ayrılmıştı ve şimdi ilk kez herhangi bir kayıt veya ücret olmaksızın herkese açık bir okuma odası olarak yeniden tasarlandı. (Üst kattaki müzeye erişim 10 €’dur.) 160 kişilik masalarda oturma imkanı, konforlu kanepeler ve sandalyeler içeren çocuk dostu bir alan ve interaktif ekranlara ve 20.000 açık erişim çalışmasına (9.000 çizgi roman dahil) erişim sunmaktadır.
Yaklaşık 60 fit yüksekliğindeki cam çatısı, 16 yuvarlak dekoratif penceresi, mozaikleri ve kilometrelerce kitap rafı ile muazzam ölçeği, onu Paris’teki yansıma için en güzel odalardan biri haline getiriyor.
Yan tarafta, Bizans kubbelerinden ilham alan yükselen bir tavana sahip metal, cam ve yapraklı duvar resimleriyle dekore edilmiş Salle Labrouste yer almaktadır. Paris’in arka araştırmacılarının baş kütüphanesi olan Ulusal Arka Tarih Enstitüsü’ne ithaf edilmiştir.
Şu anda 58’de rue Richelieu (gruplar için) ve 5, rue Vivienne (bireyler için) olmak üzere iki giriş var. Rue Vivienne tarafında bir bahçeye kitabı anımsatan türler dikildi: kağıt dut, kağıt huş ağacı, Çin palmiyesi.
Rose Bakery tarafından işletilen küçük bir kafe, bir kitapçı ve oditoryum ile birlikte zemin katta açıldı. Bir prova odası ve beş özel okuma odası, üst katta gizlenmiştir.
Salle Ovale, Fransa Ulusal Kütüphanesi’nde bir okuma odası. Cam tavanı yaklaşık 60 fit yüksekliğindedir. Kredi… Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images
Kütüphane, özel bağışların üçte birine katkıda bulunan Amerikalı bağışçılarının mali desteğinden özellikle gurur duymaktadır. En büyük Amerikan hediyesi (1,2 milyon €) işadamı ve hayırsever Mark Pigott’tan geldi; diğer bağışçılar arasında Leon Levy Vakfı ve Fransız Miras Derneği bulunmaktadır.
Fon toplamayı denetleyen Kara Lennon-Casanova, “ABD, kim olduğumuzu veya ne yaptığımızı açıklamak zorunda olmadığımız nadir yerlerden biri” dedi. “Kütüphaneler her zaman ülkedeki birkaç boş yer arasındaydı.”
Yenilenmiş mekanlarda o kadar çok ihtişam var ki, 18. yüzyıl Aydınlanma yazarı ve filozofu Voltaire’in Jean-Antoine Houdon’un bir heykeli bazen unutuluyor. Rue Richelieu girişinin içindeki Salon d’honneur’da yer almaktadır. Çok az bilinen, heykelin aynı zamanda bir kutsal emanet olduğu, çünkü tabanında Voltaire’in kalbi tutuluyor.
Resmi mezarı Panthéon’dadır, ancak Fransız devleti, devrimden önceki yıllarda yaklaşık 15 milyon kelime – kitaplar, broşürler, mektuplar, oyunlar ve şiirler – yazan adamın kalbini buraya koymaya karar verdi. Pürüz, “Benzersiz bir nesne, bir merak” dedi. “Kütüphanenin sadece basılı sözcüklerin yer aldığı bir yer olmadığını kanıtlıyor.”
-