ZAPORİZHZHIA, Ukrayna — Bir topçu bombardımanı operatörleri bir reaktörü kapatıp diğerini acil durum gücüne geçirmeye zorladıktan sonra, bir BM teftiş ekibi nihayet Perşembe günü Rus işgali altındaki güney Ukrayna’daki güç durumdaki nükleer santrale ulaştı. radyoaktif madde yüklü site.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na bağlı 14 uzmandan oluşan ekip, Zaporizhzhia Nükleer Santrali’nin haftalarca süren bombardımandan kaynaklanan hasarı, güvenli çalışma kabiliyetini ve ajans tarihindeki en tehlikeli ve karmaşık görevlerden birinde diğer riskleri ölçmeyi planladı. Akşama, ekibin çoğu Ukrayna’nın elindeki topraklara geri döndü ve yetkililerin hafta sonuna kadar kalacağını söylediği beş üyeyi geride bıraktı.
IAEA genel müdürü Rafael Mariano Grossi ziyaretten döndükten sonra, tesisin güvenliği konusunda “endişeliyim, endişeliyim ve endişelenmeye devam edeceğim” dedi. Fabrikada yaklaşık beş saat geçirdiğini ve oradaki kilit noktalara gittiğini söyledi.
Yol kenarında gazetecilere yaptığı kısa açıklamalarda, “Tesisin ve tesisin fiziksel bütünlüğünün birkaç kez ihlal edildiği aşikar” dedi. “Tesadüf mü, kasıtlı mı? Bunu değerlendirecek unsurlara sahip değiliz. Ancak bu böyle devam edemez.”
“Bu savaş hakkında ne düşünürseniz düşünün, bu devam etmeyecek bir şey” diye ekledi.
IAEA başkanı Rafael Mariano Grossi, tesisin çevresinde şiddetli çatışmalar hakkında “Bu devam edemez” dedi. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemci grubu IAEA, tehlike altındaki santrale erişim için aylarca yalvarmıştı ve daha Çarşamba günü, Rus yetkililerin yaptığı yorumlar, onların işbirliği yapma istekliliği konusunda şüphe uyandırdı.
Teşkilatın ekibi Perşembe sabahı dokuz zırhlı SUV’a yığıldı ve aktif bir savaş bölgesine, cephe hatlarından ve çoklu kontrol noktalarından geçerek sinir bozucu bir yolculuk yapmak zorunda kaldı ve bombardıman nedeniyle dolambaçlı yoldan ayrılmak zorunda kaldı ve planlanandan birkaç saat daha uzun sürdü. amaçlanan rotaya yakın.
Perşembe günü uzmanların bulduklarına dair çok az belirti vardı. Daha önce bir IAEA sözcüsü, ekibin bulgularını hafta sonuna kadar Viyana’daki genel merkezinde sunmayı planladığını söylemişti. Ajans, tesiste kalıcı bir varlık oluşturmayı umuyor.
Ne Rusya ne de Ukrayna bölgede ateşkesi kabul etmemiş olsa da, her ikisi de misyonun güvenliğini garanti edeceklerini söylemişti. Bu vaatlere rağmen bombardıman devam ederken, her bir ordu diğerini fabrikaya giden yola saldırmak ve BM müfettişlerini tehlikeye atmakla suçladı.
Ukrayna nükleer enerji şirketi Energoatom, BM uzmanlarının Perşembe sabahı Ukrayna’nın elindeki topraklardan iki orduyu ayıran tehlikeli tampon bölgeye doğru yola çıktıklarında, havan toplarının tesise çarptığını söyledi. Reaktörün kapanmasına ve yedek jeneratörlere geçişe neden olan ekipman arızalarına neden olan saldırıdan Rus güçlerini sorumlu tuttu. Ukraynalı yetkililer, Perşembe günü tesisin yakınında düzenlenen hava saldırılarında sivillerin öldüğünü, ancak kaç kişi olduğunu belirleyemediklerini söyledi.
Savaşın Durumu
Avrupa’nın en büyük nükleer santrali olan santrale verilen hasarın boyutu hemen belli değildi ve tesis çevresinde yüksek radyasyon seviyelerine dair herhangi bir rapor yoktu. Ancak Rus kuvvetleri tarafından kontrol edilen ancak Ukraynalı mühendisler tarafından işletilen tesisin içinde ve çevresinde haftalarca tekrarlanan saldırılar, nükleer bir felaket korkusunu artırdı.
Tehdidin aciliyeti, BM ekibini, 30 mil ötedeki otellerinin otoparkında topçu sesleri duyulmasına rağmen, tesise ilerlemek için son dakika kararını vermeye sevk etti. Görevi yöneten Bay Grossi yola çıkmadan önce, Ukrayna ordusunun kendisine planlanan rotanın yakınında bir gecede muharebe hakkında bilgi verdiğini söyledi.
“Mevcut durumun farkındayız; Askeri hareketlilik arttı” dedi.
Perşembe günü Zaporizhzhia fabrikasının yakınında uçan bir askeri helikopter. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ancak artıları ve eksileri tartarak ve bugüne kadar geldiğimiz için durmuyoruz” diye ekledi. “Hareket etmek için en az koşullara sahip olduğumuzu düşünüyoruz, risklerin çok, çok yüksek olduğunu kabul ediyoruz.”
Şubat ayında savaşın başlamasından bu yana cephe hattını geçen birkaç uluslararası personelden biri olan müfettişlere yabancı gazetecilerin eşlik etmesine izin verilmedi.
IAEA, Zaporizhzhia’daki ekibinin güvenlik sistemlerini kontrol edeceğini, tesise verilen hasarı değerlendireceğini ve zorlu bir mesleğe maruz kalan personelin çalışma koşullarını değerlendireceğini söylemişti. Ana endişeler arasında, yangınların veya diğer hasarların, soğutma sistemlerinin arızalanmasına ve nükleer bir erimeye yol açmasına neden olabileceği yer alıyor.
Görevden ayrılmadan birkaç saat önce, Ukraynalı yetkililer, nükleer gözlemcilerin gittiği rota boyunca uzanan Enerhodar kasabasında roket topçu ateşi, obüs ateşi ve saldırı helikopterlerinin uçuşunu bildirdi. Çevrimiçi yayınlanan videolar, kasabaya çığlık atan ve bir avluda patlayan bir mermiyi gösterdi.
Kasabanın belediye başkanı Dmytro Orlov, kasabayı Rus bombardımanının vurduğunu ve “makineli tüfek ateşinin de duyulduğunu” söyledi. Sivil kayıplar olduğunu söyledi, ancak ne kadar olduğu belli değil.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunun, Ukrayna’nın sorumlu tutulacağı bir nükleer kaza hayaletini uyandırmak ve IAEA ekibini geciktirmek ve yayılan santrali denetlemesi için ayrılan süreyi kısaltmak için santral alanına düzensiz ateş ettiğini söyledi. .
Rus ordusunun santrali çevreleyen bölgedeki işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov, Ukrayna’yı Perşembe sabahı ateş etmekle suçladı. Rusya savunma bakanlığı helikopterlerin konuşlandırıldığını doğruladı, ancak Ukrayna komandolarına saldırdıklarını söyledi.
Ukrayna’nın Enerhodar kentinde fabrikanın yanındaki bombardımanın ardından binalardan yükselen duman, sosyal medyadan bir görüntüde Perşembe günü. Kredi… Reuters aracılığıyla
Ukrayna askeri istihbarat teşkilatı, Rus ordusunun, gözlemcilerin ziyareti sırasında itfaiyeciler de dahil olmak üzere bazı çalışanların tesise girmesini engelleyerek Perşembe günü istasyonda kaza riskini daha da artırdığını belirten bir bildiri yayınladı. İddiayı bağımsız olarak doğrulamak mümkün değildi.
Çarşamba günü, bölgedeki bir Rus işgal yetkilisi, IAEA müfettişlerinin santrali görmek için sadece bir günleri olacağını söyledi, ancak ajans en az üç gün istedi. Başka bir yetkili, ekibin rotaları boyunca kontrol noktalarından geçmeyeceklerini, ancak potansiyel olarak o günün çoğunu tüketerek sivil trafik doğrultusunda beklemek zorunda kalacaklarını söyledi.
IAEA, İran, Irak ve Kuzey Kore’deki nükleer tesisleri teftiş etti, ancak Perşembe günkü görevi, bir savaş alanına ilk girişti. Çatışmanın başlarında, Rus birlikleri birkaç hafta Çernobil nükleer felaket bölgesini işgal etti, radyoaktif toprağı karıştırdı ve santral işçilerini korkuttu, ancak yarattıkları ana radyasyon riski kendileriydi.
Perşembe günü şafak sökerken, monitörler ciddi bir yüzle bir otelin otoparkında mavi zırhlı yelekler giydiler.
Tehlikeli ziyaretin ne gibi faydalar sağlayacağı belli değildi.
Kiev’deki Ulusal Stratejik Araştırmalar Enstitüsü’nden enerji analisti Oleksandr Sukhodolya, tavsiyelerini uygulamada büyük ölçüde dişsiz olan IAEA’nın, Rusların altı ay önce ele geçirdiği bir fabrikada olup bitenlere tarafsız bir bakış sunabileceğini söyledi. Ancak bu, fabrikanın etrafında savaşmanın, savaşın çevresel ve sağlık tehlikelerinin en ciddi risklerinden biri olarak ortaya çıktığı bariz olanı güçlendirmekten biraz daha fazlası anlamına gelebilir.
Ajans ayrıca, dünya çapında hükümetleri alarma geçiren ve Rusya’ya karşı yeni yaptırımları teşvik edebilecek tehlikelere daha fazla dikkat çekmeye yardımcı olabileceğini söyledi.
Ukrayna eski enerji bakanı Ivan Plachkov, misyonun sivil nükleer güvenliğin sözde yedi direği olarak adlandırılan -yedekleme sistemlerinin tam işleyişini ve bir elektrik santralinin garantili fiziksel güvenliğini içeren bir liste- karşılanıp karşılanmadığını değerlendireceğini söyledi. . Ancak IAEA’nın ateşkes emri verme veya Rusya’nın karakoldan güçlerini çekmesini talep etme yetkisi yok – uzmanların söylediğine göre dışarıdaki iki adım sorunu gerçekten çözebilir.
Bay Plachkov, “IAEA yalnızca bilgi sağlıyor” dedi.
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Zaporizhzhia, Ukrayna’dan Oleksandr Chubko’dan haberlere katkıda bulundu.
-
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na bağlı 14 uzmandan oluşan ekip, Zaporizhzhia Nükleer Santrali’nin haftalarca süren bombardımandan kaynaklanan hasarı, güvenli çalışma kabiliyetini ve ajans tarihindeki en tehlikeli ve karmaşık görevlerden birinde diğer riskleri ölçmeyi planladı. Akşama, ekibin çoğu Ukrayna’nın elindeki topraklara geri döndü ve yetkililerin hafta sonuna kadar kalacağını söylediği beş üyeyi geride bıraktı.
IAEA genel müdürü Rafael Mariano Grossi ziyaretten döndükten sonra, tesisin güvenliği konusunda “endişeliyim, endişeliyim ve endişelenmeye devam edeceğim” dedi. Fabrikada yaklaşık beş saat geçirdiğini ve oradaki kilit noktalara gittiğini söyledi.
Yol kenarında gazetecilere yaptığı kısa açıklamalarda, “Tesisin ve tesisin fiziksel bütünlüğünün birkaç kez ihlal edildiği aşikar” dedi. “Tesadüf mü, kasıtlı mı? Bunu değerlendirecek unsurlara sahip değiliz. Ancak bu böyle devam edemez.”
“Bu savaş hakkında ne düşünürseniz düşünün, bu devam etmeyecek bir şey” diye ekledi.
IAEA başkanı Rafael Mariano Grossi, tesisin çevresinde şiddetli çatışmalar hakkında “Bu devam edemez” dedi. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Birleşmiş Milletler’in nükleer gözlemci grubu IAEA, tehlike altındaki santrale erişim için aylarca yalvarmıştı ve daha Çarşamba günü, Rus yetkililerin yaptığı yorumlar, onların işbirliği yapma istekliliği konusunda şüphe uyandırdı.
Teşkilatın ekibi Perşembe sabahı dokuz zırhlı SUV’a yığıldı ve aktif bir savaş bölgesine, cephe hatlarından ve çoklu kontrol noktalarından geçerek sinir bozucu bir yolculuk yapmak zorunda kaldı ve bombardıman nedeniyle dolambaçlı yoldan ayrılmak zorunda kaldı ve planlanandan birkaç saat daha uzun sürdü. amaçlanan rotaya yakın.
Perşembe günü uzmanların bulduklarına dair çok az belirti vardı. Daha önce bir IAEA sözcüsü, ekibin bulgularını hafta sonuna kadar Viyana’daki genel merkezinde sunmayı planladığını söylemişti. Ajans, tesiste kalıcı bir varlık oluşturmayı umuyor.
Ne Rusya ne de Ukrayna bölgede ateşkesi kabul etmemiş olsa da, her ikisi de misyonun güvenliğini garanti edeceklerini söylemişti. Bu vaatlere rağmen bombardıman devam ederken, her bir ordu diğerini fabrikaya giden yola saldırmak ve BM müfettişlerini tehlikeye atmakla suçladı.
Ukrayna nükleer enerji şirketi Energoatom, BM uzmanlarının Perşembe sabahı Ukrayna’nın elindeki topraklardan iki orduyu ayıran tehlikeli tampon bölgeye doğru yola çıktıklarında, havan toplarının tesise çarptığını söyledi. Reaktörün kapanmasına ve yedek jeneratörlere geçişe neden olan ekipman arızalarına neden olan saldırıdan Rus güçlerini sorumlu tuttu. Ukraynalı yetkililer, Perşembe günü tesisin yakınında düzenlenen hava saldırılarında sivillerin öldüğünü, ancak kaç kişi olduğunu belirleyemediklerini söyledi.
Savaşın Durumu
- Yeni Bir Karşı Saldırı: Ukrayna, Rusya’nın ele geçirdiği toprakları geri almak için güneydeki Kherson bölgesinde büyük bir itme sözü verdi. Başlamış olabilir.
- Nükleer Santral Karşılaşması:Zaporizhzhia elektrik santralinde bir nükleer kazayla ilgili yeniden ateşlenen yoğun korkuların ardından, Birleşmiş Milletler müfettişleri yüksek riskli bir ziyaret için Rus kontrolündeki istasyona ulaştı.
- Rusya’nın Askeri Genişlemesi: Başkan Vladimir V. Putin, Rusya’nın silahlı kuvvetlerinin büyüklüğünde keskin bir artış emri vermesine rağmen, bir taslak ilan etmeye isteksiz görünüyor. İşte neden.
- Olağandışı Yaklaşımlar:Gergin tedarik hatlarıyla karşı karşıya kalan Ukraynalı askerler, birlikler arasında jürili silah ve teçhizat takasına yöneliyor.
Avrupa’nın en büyük nükleer santrali olan santrale verilen hasarın boyutu hemen belli değildi ve tesis çevresinde yüksek radyasyon seviyelerine dair herhangi bir rapor yoktu. Ancak Rus kuvvetleri tarafından kontrol edilen ancak Ukraynalı mühendisler tarafından işletilen tesisin içinde ve çevresinde haftalarca tekrarlanan saldırılar, nükleer bir felaket korkusunu artırdı.
Tehdidin aciliyeti, BM ekibini, 30 mil ötedeki otellerinin otoparkında topçu sesleri duyulmasına rağmen, tesise ilerlemek için son dakika kararını vermeye sevk etti. Görevi yöneten Bay Grossi yola çıkmadan önce, Ukrayna ordusunun kendisine planlanan rotanın yakınında bir gecede muharebe hakkında bilgi verdiğini söyledi.
“Mevcut durumun farkındayız; Askeri hareketlilik arttı” dedi.
Perşembe günü Zaporizhzhia fabrikasının yakınında uçan bir askeri helikopter. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Ancak artıları ve eksileri tartarak ve bugüne kadar geldiğimiz için durmuyoruz” diye ekledi. “Hareket etmek için en az koşullara sahip olduğumuzu düşünüyoruz, risklerin çok, çok yüksek olduğunu kabul ediyoruz.”
Şubat ayında savaşın başlamasından bu yana cephe hattını geçen birkaç uluslararası personelden biri olan müfettişlere yabancı gazetecilerin eşlik etmesine izin verilmedi.
IAEA, Zaporizhzhia’daki ekibinin güvenlik sistemlerini kontrol edeceğini, tesise verilen hasarı değerlendireceğini ve zorlu bir mesleğe maruz kalan personelin çalışma koşullarını değerlendireceğini söylemişti. Ana endişeler arasında, yangınların veya diğer hasarların, soğutma sistemlerinin arızalanmasına ve nükleer bir erimeye yol açmasına neden olabileceği yer alıyor.
Görevden ayrılmadan birkaç saat önce, Ukraynalı yetkililer, nükleer gözlemcilerin gittiği rota boyunca uzanan Enerhodar kasabasında roket topçu ateşi, obüs ateşi ve saldırı helikopterlerinin uçuşunu bildirdi. Çevrimiçi yayınlanan videolar, kasabaya çığlık atan ve bir avluda patlayan bir mermiyi gösterdi.
Kasabanın belediye başkanı Dmytro Orlov, kasabayı Rus bombardımanının vurduğunu ve “makineli tüfek ateşinin de duyulduğunu” söyledi. Sivil kayıplar olduğunu söyledi, ancak ne kadar olduğu belli değil.
Ukraynalı yetkililer, Rus ordusunun, Ukrayna’nın sorumlu tutulacağı bir nükleer kaza hayaletini uyandırmak ve IAEA ekibini geciktirmek ve yayılan santrali denetlemesi için ayrılan süreyi kısaltmak için santral alanına düzensiz ateş ettiğini söyledi. .
Rus ordusunun santrali çevreleyen bölgedeki işgal yönetiminden bir yetkili olan Vladimir Rogov, Ukrayna’yı Perşembe sabahı ateş etmekle suçladı. Rusya savunma bakanlığı helikopterlerin konuşlandırıldığını doğruladı, ancak Ukrayna komandolarına saldırdıklarını söyledi.
Ukrayna’nın Enerhodar kentinde fabrikanın yanındaki bombardımanın ardından binalardan yükselen duman, sosyal medyadan bir görüntüde Perşembe günü. Kredi… Reuters aracılığıyla
Ukrayna askeri istihbarat teşkilatı, Rus ordusunun, gözlemcilerin ziyareti sırasında itfaiyeciler de dahil olmak üzere bazı çalışanların tesise girmesini engelleyerek Perşembe günü istasyonda kaza riskini daha da artırdığını belirten bir bildiri yayınladı. İddiayı bağımsız olarak doğrulamak mümkün değildi.
Çarşamba günü, bölgedeki bir Rus işgal yetkilisi, IAEA müfettişlerinin santrali görmek için sadece bir günleri olacağını söyledi, ancak ajans en az üç gün istedi. Başka bir yetkili, ekibin rotaları boyunca kontrol noktalarından geçmeyeceklerini, ancak potansiyel olarak o günün çoğunu tüketerek sivil trafik doğrultusunda beklemek zorunda kalacaklarını söyledi.
IAEA, İran, Irak ve Kuzey Kore’deki nükleer tesisleri teftiş etti, ancak Perşembe günkü görevi, bir savaş alanına ilk girişti. Çatışmanın başlarında, Rus birlikleri birkaç hafta Çernobil nükleer felaket bölgesini işgal etti, radyoaktif toprağı karıştırdı ve santral işçilerini korkuttu, ancak yarattıkları ana radyasyon riski kendileriydi.
Perşembe günü şafak sökerken, monitörler ciddi bir yüzle bir otelin otoparkında mavi zırhlı yelekler giydiler.
Tehlikeli ziyaretin ne gibi faydalar sağlayacağı belli değildi.
Kiev’deki Ulusal Stratejik Araştırmalar Enstitüsü’nden enerji analisti Oleksandr Sukhodolya, tavsiyelerini uygulamada büyük ölçüde dişsiz olan IAEA’nın, Rusların altı ay önce ele geçirdiği bir fabrikada olup bitenlere tarafsız bir bakış sunabileceğini söyledi. Ancak bu, fabrikanın etrafında savaşmanın, savaşın çevresel ve sağlık tehlikelerinin en ciddi risklerinden biri olarak ortaya çıktığı bariz olanı güçlendirmekten biraz daha fazlası anlamına gelebilir.
Ajans ayrıca, dünya çapında hükümetleri alarma geçiren ve Rusya’ya karşı yeni yaptırımları teşvik edebilecek tehlikelere daha fazla dikkat çekmeye yardımcı olabileceğini söyledi.
Ukrayna eski enerji bakanı Ivan Plachkov, misyonun sivil nükleer güvenliğin sözde yedi direği olarak adlandırılan -yedekleme sistemlerinin tam işleyişini ve bir elektrik santralinin garantili fiziksel güvenliğini içeren bir liste- karşılanıp karşılanmadığını değerlendireceğini söyledi. . Ancak IAEA’nın ateşkes emri verme veya Rusya’nın karakoldan güçlerini çekmesini talep etme yetkisi yok – uzmanların söylediğine göre dışarıdaki iki adım sorunu gerçekten çözebilir.
Bay Plachkov, “IAEA yalnızca bilgi sağlıyor” dedi.
Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan ve Zaporizhzhia, Ukrayna’dan Oleksandr Chubko’dan haberlere katkıda bulundu.
-