KYIV, Ukrayna — Uluslararası nükleer uzmanlardan oluşan bir ekip, tehlike altındaki bir nükleer santralin güvenliğini sağlama umuduyla Salı günü Ukrayna’nın başkentine gelirken, üst düzey bir Ukraynalı yetkili, aktif bir nükleer santralden güvenli geçiş bulmanın yanı sıra, ekibin misyonuna birçok zorluğun devam ettiği konusunda uyardı. Rus işgali altındaki tesise savaş alanı.
Birleşmiş Milletler nükleer gözlemcisi Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan on dört uzman, bu hafta Ukrayna’ya indi ve burada ajans tarihindeki en karmaşık görevlerden biriyle karşı karşıya kaldılar. IAEA ayrıca Irak, İran ve Kuzey Kore’de de çalıştı.
Ekip, işgal altındaki Zaporizhzhia nükleer santraline ulaşmak için cephedeki kraterleri ve siperleri aşmalı ve sık sık bombardımanın olası bir nükleer felaket korkusunu artırdığı bir alana girmelidir.
Uzmanlar, Avrupa’nın en büyüğü olan nükleer santral için yola çıkmadan önce, Ukrayna’nın daha geniş bir karşı saldırının parçası olabilecek şekilde saldırıları tırmandırdığı güneyde yoğunlaşan altı aylık bir savaşta savaşçılarla bir tür anlaşma sağlamaya çalıştılar. .
Hem güçleri işgalden kısa bir süre sonra santrali ele geçiren Rusya hem de ordusu yalnızca birkaç mil ötede mevzilerini elinde tutan Ukrayna, IAEA misyonunu desteklediklerini söylüyor. Ancak bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda anlaşamadılar. Rus yetkililer, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için tesisten çekilme taleplerini görmezden geldi.
Ukrayna cumhurbaşkanının danışmanlarından Mykhailo Podolyak Salı günü yaptığı bir röportajda, müzakerelerin önemli yönlerinin, bunların arasında tesise giden yolun söz konusu olduğunu söyledi. Ancak, monitörlerin tesise ulaşacağı konusunda hala umutlu olduğunu söyledi. Öyle ya da böyle.”
IAEA’dan bir sözcü, müzakerelerin durumu hakkında yorum yapma talebine hemen yanıt vermedi.
Fabrikadaki koşullar haftalardır çözülüyor.
Pazartesi günü, orman yangınlarından çıkan dumanla kaplandı, yakındaki çatışmalarla ateşlendi ve ticari bir uydu şirketi tarafından yayınlanan görüntüler, bir binanın çatısında topçu tarafından delinmiş kararmış delikler gösterdi. Ukraynalı yetkililer, bir gecede, santralden barajlı Dnipro Nehri’nin oluşturduğu bir rezervuarın üzerinden Ukrayna’nın kontrolündeki Nikopol kasabasına roketler çarptığını söyledi.
Zaporizhzhia nükleer santrali. Duman yakındaki yangınlardan geliyordu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Podolyak, Rus kuvvetlerinin, gözlemcilerin cephe hattını geçmek ve nükleer santrale ulaşmak için seyahat edebilecekleri olası rotalara topçu ateşi açtığını söyledi. Pazartesi günü güneyde çatışmalar keskin bir şekilde yoğunlaştı, ancak erişim yollarındaki bombardımanın kasıtlı göründüğünü ve savaştan çıkan mermiler gibi görünmediğini söyledi.
Ruslar heyetin üzerinde psikolojik baskı kurmaya çalışıyorlar, bu yüzden paniğe kapılıyorlar ve ziyareti iptal ediyorlar” dedi.
Rus yetkililer iddia hakkında yorum yapmadı, ancak düzenli olarak Ukrayna’yı tesisin etrafındaki bombardımandan sorumlu tuttular. Ukrayna da Rusya’yı, tesisin binalarını Ukrayna mevzilerine topçu atışları başlatmak için siper olarak kullanmak ve daha sonra Ukrayna ile bağlantılı olduğu bölgede patlamalar düzenlemekle suçladı.
Çelişkili iddialar ve amansız bombardımanlar, Birleşmiş Milletler uzmanlarının tam olarak neler olup bittiğini uzaktan belirlemesini imkansız hale getirdi ve bitkiyi şahsen değerlendirmek için giderek daha umutsuz yalvarışlarda bulundular.
Ukrayna hükümeti tarafından yayınlanan bir fotoğrafta Başkan Volodymyr Zelensky, Salı günü Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı genel müdürü Rafael Mariano Grossi ile görüştüğünü gösterdi. Kredi… Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Basın Servisi, Reuters aracılığıyla
Ukrayna, Rus işgaline meşruiyet kazandırmaktan kaçınmak için müfettişlerin kontrol ettiği topraklardan başlaması konusunda ısrar etti, bu da müfettişlerin cephe pozisyonlarından geçmesi gerektiği anlamına geliyor. Podolyak, “Ukrayna için misyonun kendi topraklarından geçmesinin ve Rusya’nın herhangi bir etkisi altında olmamasının gerçekten çok önemli olduğunun altını çiziyorum” dedi.
Ukraynalı yetkililer, nükleer santral personelinin aşırı vergilendirildiğini ve baskı altında çalıştığını söyleyerek, çatışmaların veya bir iç kazanın radyasyon sızıntısına neden olabileceğine dair korkuları artırıyor. Ukrayna’yı destekleyen ABD, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir alan oluşturulmasını destekledi ve Pazartesi günü kalan iki aktif reaktörün kontrollü bir şekilde kapatılması çağrısında bulundu.
Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü John F. Kirby, “Bir nükleer santral, savaş operasyonları için uygun bir yer değil” dedi. Aktif reaktörleri devre dışı bırakmanın “en güvenli seçenek” olduğunu söyledi.
Bay Podolyak, IAEA uzmanlarının tesisteki altyapı ve güvenlik ekipmanlarını tepeden tırnağa incelemesinin önemli olduğunu çünkü orada çalışanların artan bir baskı altında olduğunu söyledi. Ukraynalı yetkililer, Rus güçlerini fabrika personelini sert sorgulamalara, hatta işkenceye tabi tutmak ve bazılarını kendi istekleri dışında sahada tutmakla suçladı. Ukrayna kontrolündeki bölgeye kaçan çalışanlar, Rus askerlerinin zırhlı araçları reaktörlerin yakınındaki iki makine dairesine park ettiğini söyledi.
IAEA, ekibinin güvenlik sistemlerini kontrol edeceğini, tesise verilen hasarı değerlendireceğini ve personelin çalışma koşullarını değerlendireceğini söyledi. Ana endişeler arasında, yangınların veya diğer hasarların, soğutma sistemlerinin arızalanmasına ve nükleer bir erimeye yol açmasına neden olabileceği yer alıyor.
Salı günü Zaporizhzhia’daki bir hastanede radyasyona maruz kalma durumunda almak için tablet alan bir aile. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Artan korkuları yansıtan Avrupa Birliği Salı günü Ukrayna’ya 5,5 milyon potasyum iyodür tableti bağışlayacağını duyurdu. Ukraynalı yetkililer, tesisin 35 mil yakınında yaşayan insanları korumak için önlem olarak hap dağıtmaya başlamıştı.
AB’nin kriz yönetiminden sorumlu üst düzey yetkilisi Janez Lenarciç Salı günü yaptığı açıklamada, “Hiçbir nükleer santral asla bir savaş tiyatrosu olarak kullanılmamalıdır” dedi. “Sivillerin yaşamının tehlikeye atılması kabul edilemez. Tetikte olmaya ve harekete geçmeye hazır olmaya devam edeceğiz.”
Müfettişler başkent Kiev’e vardıklarında, Ukrayna ordusu Salı günü güneydeki hedefleri dövdü ve kuvvetlerinin işgal altındaki Kherson bölgesinde cephe boyunca birçok noktada Rusya’nın ilk savunma hattını kırdığını söyledi. Ancak yetkililer çok az ayrıntı verdi ve iddiaları bağımsız olarak doğrulanamadı.
Grevlerin uzun zamandır beklenen geniş çaplı bir karşı saldırının başlangıcı mı yoksa sadece Rusya’nın tedarik hatlarını bozma ve güçlerini izole etme çabalarının yoğunlaştırılması mı olduğu belirsizliğini koruyor.
Ukraynalı askerler geçen hafta Donetsk bölgesindeki Rozdolivka köyünde terk edilmiş bir evde dinleniyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Güney cephesi çiftlikler, tarlalar ve otlaklardan oluşan geniş bir alana yayılıyor ve Moskova güçlerinin işgallerinin ilk aşamasında ele geçirdiği toprakları içeriyor. Ukrayna, Rus hatlarının gerisini vurmak için Batılı müttefikler tarafından sağlanan uzun menzilli silahları kullanmak da dahil olmak üzere aylardır bölgede sporadik karşı saldırılar düzenledi ve Rusya pozisyonlarını büyük ölçüde güçlendirdi.
Ağustos ayı başlarında, askeri analistler Rusya’nın Kherson bölgesindeki Dnipro Nehri’nin batısında 25.000 kadar askeri olduğunu ve üç savunma hattı oluşturduğunu tahmin ediyorlardı. Ukrayna, Rusya’nın bu birlikleri sağlaması gereken tüm büyük nehir geçişlerini vurabilecek gibi göründüğü için, bu güçler şu anda en savunmasız durumda görünüyor.
Görgü tanıkları, gece boyunca ve Salı sabahına kadar, Rus işgali altındaki tek bölgesel başkent olan Kherson şehrine ana geçiş olan Antonivsky Köprüsü’nün çevresi de dahil olmak üzere çok sayıda nehir geçişinde patlamalar olduğunu bildirdi.
Ukrayna askeri üst komutası, birlik hareketlerine karşı genel bir sessizliği sürdürdü. Ukrayna ordusunun güney komutanlığı sözcüsü Natalia Humeniuk, Ukrayna kuvvetlerinin ilerlediği veya geri alınan köylerin herhangi bir yerinin adını vermeyi reddetti. Bunu yapmanın onları hedef haline getirebileceğini söyledi.
Rusya önce Ukraynalıların Kherson’da taarruz operasyonları yürüttüğünü yalanladı, daha sonra tüm düşman saldırılarının Ukraynalılar için önemli bir maliyetle püskürtüldüğünü söyledi – ancak iddiayı destekleyecek hiçbir kanıt sunmadı. Salı günü, Kremlin sözcüsü Dmitry S. Peskov, Rusya’nın “askeri operasyonunun” plana göre gittiğini söyledi.
Kherson’da Rusya tarafından atanan vekil lider Kirill Stremousov, açık arazinin Ukraynalıları açıkta bırakabileceğini söyledi. Açıklamada, “Bu bölge Ukrayna kuvvetleri için gerçek bir tuzak olabilir” dedi.
Salı günü erken saatlerde bir Rus saldırısı Zaporizhzhia’da bir krater bıraktı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ivan Nechepurenko, Gürcistan, Tiflis’ten ve Brüksel’den Monika Pronczuk’tan haberlere katkıda bulundu.
-
Birleşmiş Milletler nükleer gözlemcisi Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’ndan on dört uzman, bu hafta Ukrayna’ya indi ve burada ajans tarihindeki en karmaşık görevlerden biriyle karşı karşıya kaldılar. IAEA ayrıca Irak, İran ve Kuzey Kore’de de çalıştı.
Ekip, işgal altındaki Zaporizhzhia nükleer santraline ulaşmak için cephedeki kraterleri ve siperleri aşmalı ve sık sık bombardımanın olası bir nükleer felaket korkusunu artırdığı bir alana girmelidir.
Uzmanlar, Avrupa’nın en büyüğü olan nükleer santral için yola çıkmadan önce, Ukrayna’nın daha geniş bir karşı saldırının parçası olabilecek şekilde saldırıları tırmandırdığı güneyde yoğunlaşan altı aylık bir savaşta savaşçılarla bir tür anlaşma sağlamaya çalıştılar. .
Hem güçleri işgalden kısa bir süre sonra santrali ele geçiren Rusya hem de ordusu yalnızca birkaç mil ötede mevzilerini elinde tutan Ukrayna, IAEA misyonunu desteklediklerini söylüyor. Ancak bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda anlaşamadılar. Rus yetkililer, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir bölge oluşturmak için tesisten çekilme taleplerini görmezden geldi.
Ukrayna cumhurbaşkanının danışmanlarından Mykhailo Podolyak Salı günü yaptığı bir röportajda, müzakerelerin önemli yönlerinin, bunların arasında tesise giden yolun söz konusu olduğunu söyledi. Ancak, monitörlerin tesise ulaşacağı konusunda hala umutlu olduğunu söyledi. Öyle ya da böyle.”
IAEA’dan bir sözcü, müzakerelerin durumu hakkında yorum yapma talebine hemen yanıt vermedi.
Fabrikadaki koşullar haftalardır çözülüyor.
Pazartesi günü, orman yangınlarından çıkan dumanla kaplandı, yakındaki çatışmalarla ateşlendi ve ticari bir uydu şirketi tarafından yayınlanan görüntüler, bir binanın çatısında topçu tarafından delinmiş kararmış delikler gösterdi. Ukraynalı yetkililer, bir gecede, santralden barajlı Dnipro Nehri’nin oluşturduğu bir rezervuarın üzerinden Ukrayna’nın kontrolündeki Nikopol kasabasına roketler çarptığını söyledi.
Zaporizhzhia nükleer santrali. Duman yakındaki yangınlardan geliyordu. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Podolyak, Rus kuvvetlerinin, gözlemcilerin cephe hattını geçmek ve nükleer santrale ulaşmak için seyahat edebilecekleri olası rotalara topçu ateşi açtığını söyledi. Pazartesi günü güneyde çatışmalar keskin bir şekilde yoğunlaştı, ancak erişim yollarındaki bombardımanın kasıtlı göründüğünü ve savaştan çıkan mermiler gibi görünmediğini söyledi.
Ruslar heyetin üzerinde psikolojik baskı kurmaya çalışıyorlar, bu yüzden paniğe kapılıyorlar ve ziyareti iptal ediyorlar” dedi.
Rus yetkililer iddia hakkında yorum yapmadı, ancak düzenli olarak Ukrayna’yı tesisin etrafındaki bombardımandan sorumlu tuttular. Ukrayna da Rusya’yı, tesisin binalarını Ukrayna mevzilerine topçu atışları başlatmak için siper olarak kullanmak ve daha sonra Ukrayna ile bağlantılı olduğu bölgede patlamalar düzenlemekle suçladı.
Çelişkili iddialar ve amansız bombardımanlar, Birleşmiş Milletler uzmanlarının tam olarak neler olup bittiğini uzaktan belirlemesini imkansız hale getirdi ve bitkiyi şahsen değerlendirmek için giderek daha umutsuz yalvarışlarda bulundular.
Ukrayna hükümeti tarafından yayınlanan bir fotoğrafta Başkan Volodymyr Zelensky, Salı günü Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı genel müdürü Rafael Mariano Grossi ile görüştüğünü gösterdi. Kredi… Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Basın Servisi, Reuters aracılığıyla
Ukrayna, Rus işgaline meşruiyet kazandırmaktan kaçınmak için müfettişlerin kontrol ettiği topraklardan başlaması konusunda ısrar etti, bu da müfettişlerin cephe pozisyonlarından geçmesi gerektiği anlamına geliyor. Podolyak, “Ukrayna için misyonun kendi topraklarından geçmesinin ve Rusya’nın herhangi bir etkisi altında olmamasının gerçekten çok önemli olduğunun altını çiziyorum” dedi.
Ukraynalı yetkililer, nükleer santral personelinin aşırı vergilendirildiğini ve baskı altında çalıştığını söyleyerek, çatışmaların veya bir iç kazanın radyasyon sızıntısına neden olabileceğine dair korkuları artırıyor. Ukrayna’yı destekleyen ABD, tesisin çevresinde askerden arındırılmış bir alan oluşturulmasını destekledi ve Pazartesi günü kalan iki aktif reaktörün kontrollü bir şekilde kapatılması çağrısında bulundu.
Ulusal Güvenlik Konseyi sözcüsü John F. Kirby, “Bir nükleer santral, savaş operasyonları için uygun bir yer değil” dedi. Aktif reaktörleri devre dışı bırakmanın “en güvenli seçenek” olduğunu söyledi.
Bay Podolyak, IAEA uzmanlarının tesisteki altyapı ve güvenlik ekipmanlarını tepeden tırnağa incelemesinin önemli olduğunu çünkü orada çalışanların artan bir baskı altında olduğunu söyledi. Ukraynalı yetkililer, Rus güçlerini fabrika personelini sert sorgulamalara, hatta işkenceye tabi tutmak ve bazılarını kendi istekleri dışında sahada tutmakla suçladı. Ukrayna kontrolündeki bölgeye kaçan çalışanlar, Rus askerlerinin zırhlı araçları reaktörlerin yakınındaki iki makine dairesine park ettiğini söyledi.
IAEA, ekibinin güvenlik sistemlerini kontrol edeceğini, tesise verilen hasarı değerlendireceğini ve personelin çalışma koşullarını değerlendireceğini söyledi. Ana endişeler arasında, yangınların veya diğer hasarların, soğutma sistemlerinin arızalanmasına ve nükleer bir erimeye yol açmasına neden olabileceği yer alıyor.
Salı günü Zaporizhzhia’daki bir hastanede radyasyona maruz kalma durumunda almak için tablet alan bir aile. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Artan korkuları yansıtan Avrupa Birliği Salı günü Ukrayna’ya 5,5 milyon potasyum iyodür tableti bağışlayacağını duyurdu. Ukraynalı yetkililer, tesisin 35 mil yakınında yaşayan insanları korumak için önlem olarak hap dağıtmaya başlamıştı.
AB’nin kriz yönetiminden sorumlu üst düzey yetkilisi Janez Lenarciç Salı günü yaptığı açıklamada, “Hiçbir nükleer santral asla bir savaş tiyatrosu olarak kullanılmamalıdır” dedi. “Sivillerin yaşamının tehlikeye atılması kabul edilemez. Tetikte olmaya ve harekete geçmeye hazır olmaya devam edeceğiz.”
Müfettişler başkent Kiev’e vardıklarında, Ukrayna ordusu Salı günü güneydeki hedefleri dövdü ve kuvvetlerinin işgal altındaki Kherson bölgesinde cephe boyunca birçok noktada Rusya’nın ilk savunma hattını kırdığını söyledi. Ancak yetkililer çok az ayrıntı verdi ve iddiaları bağımsız olarak doğrulanamadı.
Grevlerin uzun zamandır beklenen geniş çaplı bir karşı saldırının başlangıcı mı yoksa sadece Rusya’nın tedarik hatlarını bozma ve güçlerini izole etme çabalarının yoğunlaştırılması mı olduğu belirsizliğini koruyor.
Ukraynalı askerler geçen hafta Donetsk bölgesindeki Rozdolivka köyünde terk edilmiş bir evde dinleniyor. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Güney cephesi çiftlikler, tarlalar ve otlaklardan oluşan geniş bir alana yayılıyor ve Moskova güçlerinin işgallerinin ilk aşamasında ele geçirdiği toprakları içeriyor. Ukrayna, Rus hatlarının gerisini vurmak için Batılı müttefikler tarafından sağlanan uzun menzilli silahları kullanmak da dahil olmak üzere aylardır bölgede sporadik karşı saldırılar düzenledi ve Rusya pozisyonlarını büyük ölçüde güçlendirdi.
Ağustos ayı başlarında, askeri analistler Rusya’nın Kherson bölgesindeki Dnipro Nehri’nin batısında 25.000 kadar askeri olduğunu ve üç savunma hattı oluşturduğunu tahmin ediyorlardı. Ukrayna, Rusya’nın bu birlikleri sağlaması gereken tüm büyük nehir geçişlerini vurabilecek gibi göründüğü için, bu güçler şu anda en savunmasız durumda görünüyor.
Görgü tanıkları, gece boyunca ve Salı sabahına kadar, Rus işgali altındaki tek bölgesel başkent olan Kherson şehrine ana geçiş olan Antonivsky Köprüsü’nün çevresi de dahil olmak üzere çok sayıda nehir geçişinde patlamalar olduğunu bildirdi.
Ukrayna askeri üst komutası, birlik hareketlerine karşı genel bir sessizliği sürdürdü. Ukrayna ordusunun güney komutanlığı sözcüsü Natalia Humeniuk, Ukrayna kuvvetlerinin ilerlediği veya geri alınan köylerin herhangi bir yerinin adını vermeyi reddetti. Bunu yapmanın onları hedef haline getirebileceğini söyledi.
Rusya önce Ukraynalıların Kherson’da taarruz operasyonları yürüttüğünü yalanladı, daha sonra tüm düşman saldırılarının Ukraynalılar için önemli bir maliyetle püskürtüldüğünü söyledi – ancak iddiayı destekleyecek hiçbir kanıt sunmadı. Salı günü, Kremlin sözcüsü Dmitry S. Peskov, Rusya’nın “askeri operasyonunun” plana göre gittiğini söyledi.
Kherson’da Rusya tarafından atanan vekil lider Kirill Stremousov, açık arazinin Ukraynalıları açıkta bırakabileceğini söyledi. Açıklamada, “Bu bölge Ukrayna kuvvetleri için gerçek bir tuzak olabilir” dedi.
Salı günü erken saatlerde bir Rus saldırısı Zaporizhzhia’da bir krater bıraktı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ivan Nechepurenko, Gürcistan, Tiflis’ten ve Brüksel’den Monika Pronczuk’tan haberlere katkıda bulundu.
-