IZIUM, Ukrayna — Bir çam ormanının kumlu toprağına yüzlerce mezar kesilmiş, izole edilmiş ve incelenmemiş. Ağaç dallarının arasından soğuk bir rüzgar esti. Polis memurları alçak sesle konuştu. Ve yeni kazılmış cesetler orman zemininde yatıyordu.
Rus kuvvetlerinin kuzeydoğu Ukrayna’dan çılgınca bir geri çekilmeyle kaçmasından sadece bir hafta sonra ve Başkan Volodymyr Zelensky’nin yeni geri alınan Izium şehri üzerine bayrağı kaldırmasından günler sonra, Ukraynalı müfettişler Cuma günü özenli bir göreve başladılar: altı aylık şehirdeki geçiş ücretini belgelemek. Rus işgali.
Zaten birkaç mezar yeri buldular. Ukraynalı yetkililer, bunların en büyüğü olan çam ormanında bulunanın yaklaşık altı aylık Rus işgali sırasında ölen 400’den fazla kişinin kalıntılarını tutabileceğini söyledi.
O bölgeye gömülenlerin çoğunun kimliği ve ölüm nedenleri bilinmiyor. Kaçının sivil, kaçının asker olduğu da belli değil. Ancak mezarlığın ölçeği, Rusya’nın işgalinden bu yana Ukrayna’nın kayıplarının derinliğini, ülke çapında tahminen on binlerce insanı vurguladı. Müfettişler, soruşturmanın Kiev’in başkenti yakınlarındaki Bucha gibi şehirlerde Rus askerlerinin vahşetlerine dair geniş kanıtları hatırlattığını söyledi.
İzium’da, Ukrayna’nın kuzey karşı saldırısında geri alınan düzinelerce kasaba, köy ve şehirde olduğu gibi, sakinler aylarca Rus birliklerinin yetkisi altında yaşadı ve öldü. Ukrayna ordusu, Rusların aceleyle geri çekilmeye zorlandığı daha fazla yeri geri alabilirse, bu tür mezarların daha fazla olması bekleniyor.
Yerel yetkililer, işgal sırasında Izium’da, çoğu ilaç ve tıbbi deva eksikliğinden olmak üzere 1.000 kadar kişinin öldüğünü tahmin ediyor. Şehrin savaş öncesi nüfusu 40.000 civarındaydı, ancak savaş sırasında yalnızca tahmini 10.000 kişi kaldı.
Ukraynalı yetkililer, Izium yakınlarındaki ormandaki büyük mezar alanına 400’den fazla cesedin gömülebileceğini söyledi. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Yetkililer, İzium’daki büyük mezar alanının yaklaşık 445 bireysel mezardan ve askerlerin gömülü olduğu anlaşılan bir toplu mezardan oluştuğunu söyledi. Sakinlere göre, bir Rus hava saldırısı Mart ayında bir apartmanı yerle bir ettiğinde bazıları öldü. 33 yaşındaki Serhiy Shtanko, “İşte benim komşularım ve arkadaşlarım” dedi.
Bireysel mezarlar daha eski bir mezarlığın yanındaydı, ancak arazisinde değil. Çoğunun üzerinde kaba yontulmuş tahtalardan üzerinde sadece bir sayı yazılı haçlar duruyordu. Toplu mezar, “On yedi Ukrayna Ordusu askeri” yazan bir haçla işaretlendi.
Ukrayna Parlamentosu’nun insan haklarından sorumlu komiseri Dmytro Lubinets, “bir yığın halinde yığılıp gömüldüklerini” söyledi.
Savaşın Durumu
Ukraynalı yetkililer, Cuma günü mezardan çıkarılan cesetler arasında ilkbaharda Rus bombardımanlarında öldürülen bir aileden – anne, baba, kız ve iki büyükanne ve büyükbaba – olduğunu söyledi.
Kharkiv bölge polis teşkilatının baş müfettişi Serhiy Bolvinov, diğerlerinin daha yakın zamanda öldüğünü ve boğulma belirtileri taşıdığını söyledi.
Rus kuvvetleri Mart ayı sonlarında Izium’un kontrolünü ele geçirdi ve ana demiryolu merkezini askeri bir kaleye dönüştürdü ve doğu Ukrayna’ya yönelik saldırı için hazırlık alanı oluşturdu. Ukrayna kuvvetleri Rusları kuzeydoğuya yönlendirip binlerce mil kareyi geri alırken geçen hafta sonu kaçtılar.
Yetkililer, gazetecileri Rus askerlerinin daha fazla vahşetinin kanıtı olduğunu iddia ettikleri şeye dikkat çekmek için Cuma günkü mezardan çıkarma sürecine tanık olmaya davet etti. Bay Lubinets, “Bütün dünya burayı görmeli,” dedi. “Bizim için, Rusların bir suç işlediğini ve sadece bir suç değil, aynı zamanda Ukrayna halkının soykırımını da gösteriyor. Burada kadınları ve çocukları görüyoruz.”
Mezarlığın karşısındaki caddede yaşayan 65 yaşındaki emekli Raisa Derevianko, Rusların neredeyse her gece ölüleri ormana getireceğini söyledi.
Müfettişler, Izium’daki ölülerin çoğunu henüz tespit edemedi ve kaçının asker veya sivil olduğunu bilmiyor. Kredi… New York Times için Nicole Tung
“Kimi gömdüklerini görmedik” dedi. Ukrayna Ordusu Rus güçlerini dışarı ittikten sonra ormana doğru yürüdü ve toplu mezarı buldu. “Büyük bir delik kokuyordu,” dedi.
İşgal sırasında birden fazla Rus askeri birimi ve düzensiz bir paralı asker ve askeri polis birimi karışımı kasabalar ve köyler arasında döndü. İzium’un kuzeybatısındaki Balakliya kasabasında yaşayan Ihor Levchenko, bazılarının diğerlerinden daha acımasız olduğunu söyledi.
Rus işgalinden sonraki ilk günlerde cesetler sokaklarda yatıyordu, ancak kısa sürede temizlendi. “Başlangıçta sadece ceset gördüm,” dedi.
Ulusal Polis şefi Ihor Klymenko, kolluk kuvvetlerinin geçtiğimiz hafta içinde Rus kuvvetleri tarafından işlendiğini söyledikleri savaş suçlarıyla ilgili 204 ceza davası açtığını söyledi. Cuma günü düzenlediği basın toplantısında konuşan, müfettişlerin Harkov bölgesinde Rusların Ukraynalılara işkence ettiğinden şüphelenilen 10 yeri incelediklerini söyledi.
Soruşturmalar, gazetecilerin ve insan hakları gruplarının tanık ifadesi, uydu görüntüleri, fotoğraflar ve videolar da dahil olmak üzere Rus güçlerinin vahşetine dair önemli kanıtlar ortaya çıkardığı, Rus birliklerinin Kiev çevresindeki bölgeden geri çekildiği bahar günlerine geri dönüyor. Kremlin, askerlerinin sivillere karşı acımasız eylemlerde bulunduğunu yalanladı.
Ukraynalılar, kuzeydoğu Kharkiv bölgesinde, Rus birliklerinin herhangi bir suçu örtbas etmek için ayları olacağından korkuyor. Bölgenin genişliği tek başına binlerce kilometrekareye yayılmış yüzlerce köy ve kasabayı suç mahalli olarak ele almaya çalışan Ukraynalı savcılar için önemli bir zorluk teşkil ediyor.
Yerel yetkililer, işgal sırasında Izium’da, çoğu ilaç ve tıbbi deva eksikliğinden olmak üzere 1.000 kadar kişinin öldüğünü tahmin ediyor. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Bunun ötesinde, ölüleri teşhis etme görevi zor, zaman alıcı ve gaddardır. Bucha’da adli tıp uzmanları ilkbahardan beri çalışıyorlar ancak henüz öldürülenlerin hepsinin kimliğini tespit edemediler.
İzium’daki müfettişler üniformalarının üzerine mavi hastane önlükleri, lateks eldivenler ve pis kokuya karşı yüz maskeleri giydiler. Onlara yardım eden askerler, bir cesede ulaşana kadar küreklerle kazdılar, sonra dikkatli bir şekilde kenarlardaki kumu uzaklaştırdılar.
İki ya da üç asker ve polis daha sonra cesetleri topraktan çıkarmak için mezara tırmanırdı.
Bir noktada homurdandılar ve kışlık bir ceket ve pantolon giymiş, kurumuş bir cesedi yüzeye çıkardılar.
Bir polis müfettişi krikonun fermuarını açtı ve kurbanın kimliğini tespit etmek, göz damlası, buruşuk bir kağıt parçası ve bir çakmak bulmak için muhtemelen yararlı olabilecek şeyler için cepleri aradı.
Bay Zelensky, Cuma günü bir Telegram gönderisinde, sahada çalışan müfettişlerin görüntülerinin yanında “Bütün dünya bunu görmeli” diye yazdı. Cesetler arasında çocuklar, işkence izleri taşıyan cesetler, füze saldırılarının kurbanları ve Ukraynalı askerler olduğunu söyledi.
Ukrayna’nın karşı saldırısı bu ay binlerce mil kareyi süpürdü ve düzinelerce şehir, kasaba ve köyü Rus birliklerinden geri aldı. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Zelensky, “Rusya yalnızca ölüm ve acı bırakıyor” diye ekledi. “Katiller. İşkenceciler. İnsan olan her şeyden mahrum. kaçmayacaksın. Saklanmayacaksın. İntikam gerçekten korkunç olacak.”
Misilleme korkusuyla kimliğinin yalnızca ilk adıyla verilmesini isteyen Pavlo adlı bir Izium sakini, birçok binanın yıkıldığı ilk Rus kuşatması sırasında çok sayıda insanın öldüğünü söyledi.
Kendisi ve diğer gönüllüler, bir telefon görüşmesinde her gün yüzlerce ceset bulduğunu söyledi.
Pavlo, “Onları arabaya koyuyorduk, nehir kıyısına sürüyorduk, sedyelerle kendi yapımı bir ahşap köprü üzerinde yürüyor ve ardından mezarlığa doğru ilerliyorduk” dedi.
Andrew E. Kramer, Izium, Ukrayna’dan ve Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan bildirdi. Anna Lukinova, Kiev’den ve Izium’dan Maria Varenikova’dan haberlere katkıda bulundu.
-
Rus kuvvetlerinin kuzeydoğu Ukrayna’dan çılgınca bir geri çekilmeyle kaçmasından sadece bir hafta sonra ve Başkan Volodymyr Zelensky’nin yeni geri alınan Izium şehri üzerine bayrağı kaldırmasından günler sonra, Ukraynalı müfettişler Cuma günü özenli bir göreve başladılar: altı aylık şehirdeki geçiş ücretini belgelemek. Rus işgali.
Zaten birkaç mezar yeri buldular. Ukraynalı yetkililer, bunların en büyüğü olan çam ormanında bulunanın yaklaşık altı aylık Rus işgali sırasında ölen 400’den fazla kişinin kalıntılarını tutabileceğini söyledi.
O bölgeye gömülenlerin çoğunun kimliği ve ölüm nedenleri bilinmiyor. Kaçının sivil, kaçının asker olduğu da belli değil. Ancak mezarlığın ölçeği, Rusya’nın işgalinden bu yana Ukrayna’nın kayıplarının derinliğini, ülke çapında tahminen on binlerce insanı vurguladı. Müfettişler, soruşturmanın Kiev’in başkenti yakınlarındaki Bucha gibi şehirlerde Rus askerlerinin vahşetlerine dair geniş kanıtları hatırlattığını söyledi.
İzium’da, Ukrayna’nın kuzey karşı saldırısında geri alınan düzinelerce kasaba, köy ve şehirde olduğu gibi, sakinler aylarca Rus birliklerinin yetkisi altında yaşadı ve öldü. Ukrayna ordusu, Rusların aceleyle geri çekilmeye zorlandığı daha fazla yeri geri alabilirse, bu tür mezarların daha fazla olması bekleniyor.
Yerel yetkililer, işgal sırasında Izium’da, çoğu ilaç ve tıbbi deva eksikliğinden olmak üzere 1.000 kadar kişinin öldüğünü tahmin ediyor. Şehrin savaş öncesi nüfusu 40.000 civarındaydı, ancak savaş sırasında yalnızca tahmini 10.000 kişi kaldı.
Ukraynalı yetkililer, Izium yakınlarındaki ormandaki büyük mezar alanına 400’den fazla cesedin gömülebileceğini söyledi. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Yetkililer, İzium’daki büyük mezar alanının yaklaşık 445 bireysel mezardan ve askerlerin gömülü olduğu anlaşılan bir toplu mezardan oluştuğunu söyledi. Sakinlere göre, bir Rus hava saldırısı Mart ayında bir apartmanı yerle bir ettiğinde bazıları öldü. 33 yaşındaki Serhiy Shtanko, “İşte benim komşularım ve arkadaşlarım” dedi.
Bireysel mezarlar daha eski bir mezarlığın yanındaydı, ancak arazisinde değil. Çoğunun üzerinde kaba yontulmuş tahtalardan üzerinde sadece bir sayı yazılı haçlar duruyordu. Toplu mezar, “On yedi Ukrayna Ordusu askeri” yazan bir haçla işaretlendi.
Ukrayna Parlamentosu’nun insan haklarından sorumlu komiseri Dmytro Lubinets, “bir yığın halinde yığılıp gömüldüklerini” söyledi.
Savaşın Durumu
- Ukrayna için Dramatik Kazançlar:Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki taarruzu Rus güçlerini kaotik bir geri çekilmeye sürükledikten sonra, Ukraynalı liderler saldırıyı ne kadar ileri taşıyacakları konusunda kritik seçimlerle karşı karşıya.
- Güney Karşı Saldırı: Güneydeki askeri operasyonlar, duba köprülerinin her iki taraf için de ana hedefler olduğu, nehir geçişlerinin zorlu bir savaşı oldu. Şimdiye kadar, Ukrayna gelişmiştir.
- Mykolaiv’de Bir Cehennem: Güney Ukrayna şehri, savaşın başlamasından bu yana neredeyse aralıksız bombardımanın hedefi oldu. İtfaiyeciler mümkün olduğu kadar çok kurtarmak için hayatlarını riske atıyorlar.
- Doğuda:Ukrayna’nın son zaferleri ordusunu harekete geçirdi, ancak Donbas bölgesindeki siviller hala çatışmanın ortasında sıkışıp kalıyorlar, kendilerinin ardından ne gelebileceği konusunda temkinli davranıyorlar.
Ukraynalı yetkililer, Cuma günü mezardan çıkarılan cesetler arasında ilkbaharda Rus bombardımanlarında öldürülen bir aileden – anne, baba, kız ve iki büyükanne ve büyükbaba – olduğunu söyledi.
Kharkiv bölge polis teşkilatının baş müfettişi Serhiy Bolvinov, diğerlerinin daha yakın zamanda öldüğünü ve boğulma belirtileri taşıdığını söyledi.
Rus kuvvetleri Mart ayı sonlarında Izium’un kontrolünü ele geçirdi ve ana demiryolu merkezini askeri bir kaleye dönüştürdü ve doğu Ukrayna’ya yönelik saldırı için hazırlık alanı oluşturdu. Ukrayna kuvvetleri Rusları kuzeydoğuya yönlendirip binlerce mil kareyi geri alırken geçen hafta sonu kaçtılar.
Yetkililer, gazetecileri Rus askerlerinin daha fazla vahşetinin kanıtı olduğunu iddia ettikleri şeye dikkat çekmek için Cuma günkü mezardan çıkarma sürecine tanık olmaya davet etti. Bay Lubinets, “Bütün dünya burayı görmeli,” dedi. “Bizim için, Rusların bir suç işlediğini ve sadece bir suç değil, aynı zamanda Ukrayna halkının soykırımını da gösteriyor. Burada kadınları ve çocukları görüyoruz.”
Mezarlığın karşısındaki caddede yaşayan 65 yaşındaki emekli Raisa Derevianko, Rusların neredeyse her gece ölüleri ormana getireceğini söyledi.
Müfettişler, Izium’daki ölülerin çoğunu henüz tespit edemedi ve kaçının asker veya sivil olduğunu bilmiyor. Kredi… New York Times için Nicole Tung
“Kimi gömdüklerini görmedik” dedi. Ukrayna Ordusu Rus güçlerini dışarı ittikten sonra ormana doğru yürüdü ve toplu mezarı buldu. “Büyük bir delik kokuyordu,” dedi.
İşgal sırasında birden fazla Rus askeri birimi ve düzensiz bir paralı asker ve askeri polis birimi karışımı kasabalar ve köyler arasında döndü. İzium’un kuzeybatısındaki Balakliya kasabasında yaşayan Ihor Levchenko, bazılarının diğerlerinden daha acımasız olduğunu söyledi.
Rus işgalinden sonraki ilk günlerde cesetler sokaklarda yatıyordu, ancak kısa sürede temizlendi. “Başlangıçta sadece ceset gördüm,” dedi.
Ulusal Polis şefi Ihor Klymenko, kolluk kuvvetlerinin geçtiğimiz hafta içinde Rus kuvvetleri tarafından işlendiğini söyledikleri savaş suçlarıyla ilgili 204 ceza davası açtığını söyledi. Cuma günü düzenlediği basın toplantısında konuşan, müfettişlerin Harkov bölgesinde Rusların Ukraynalılara işkence ettiğinden şüphelenilen 10 yeri incelediklerini söyledi.
Soruşturmalar, gazetecilerin ve insan hakları gruplarının tanık ifadesi, uydu görüntüleri, fotoğraflar ve videolar da dahil olmak üzere Rus güçlerinin vahşetine dair önemli kanıtlar ortaya çıkardığı, Rus birliklerinin Kiev çevresindeki bölgeden geri çekildiği bahar günlerine geri dönüyor. Kremlin, askerlerinin sivillere karşı acımasız eylemlerde bulunduğunu yalanladı.
Ukraynalılar, kuzeydoğu Kharkiv bölgesinde, Rus birliklerinin herhangi bir suçu örtbas etmek için ayları olacağından korkuyor. Bölgenin genişliği tek başına binlerce kilometrekareye yayılmış yüzlerce köy ve kasabayı suç mahalli olarak ele almaya çalışan Ukraynalı savcılar için önemli bir zorluk teşkil ediyor.
Yerel yetkililer, işgal sırasında Izium’da, çoğu ilaç ve tıbbi deva eksikliğinden olmak üzere 1.000 kadar kişinin öldüğünü tahmin ediyor. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Bunun ötesinde, ölüleri teşhis etme görevi zor, zaman alıcı ve gaddardır. Bucha’da adli tıp uzmanları ilkbahardan beri çalışıyorlar ancak henüz öldürülenlerin hepsinin kimliğini tespit edemediler.
İzium’daki müfettişler üniformalarının üzerine mavi hastane önlükleri, lateks eldivenler ve pis kokuya karşı yüz maskeleri giydiler. Onlara yardım eden askerler, bir cesede ulaşana kadar küreklerle kazdılar, sonra dikkatli bir şekilde kenarlardaki kumu uzaklaştırdılar.
İki ya da üç asker ve polis daha sonra cesetleri topraktan çıkarmak için mezara tırmanırdı.
Bir noktada homurdandılar ve kışlık bir ceket ve pantolon giymiş, kurumuş bir cesedi yüzeye çıkardılar.
Bir polis müfettişi krikonun fermuarını açtı ve kurbanın kimliğini tespit etmek, göz damlası, buruşuk bir kağıt parçası ve bir çakmak bulmak için muhtemelen yararlı olabilecek şeyler için cepleri aradı.
Bay Zelensky, Cuma günü bir Telegram gönderisinde, sahada çalışan müfettişlerin görüntülerinin yanında “Bütün dünya bunu görmeli” diye yazdı. Cesetler arasında çocuklar, işkence izleri taşıyan cesetler, füze saldırılarının kurbanları ve Ukraynalı askerler olduğunu söyledi.
Ukrayna’nın karşı saldırısı bu ay binlerce mil kareyi süpürdü ve düzinelerce şehir, kasaba ve köyü Rus birliklerinden geri aldı. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Zelensky, “Rusya yalnızca ölüm ve acı bırakıyor” diye ekledi. “Katiller. İşkenceciler. İnsan olan her şeyden mahrum. kaçmayacaksın. Saklanmayacaksın. İntikam gerçekten korkunç olacak.”
Misilleme korkusuyla kimliğinin yalnızca ilk adıyla verilmesini isteyen Pavlo adlı bir Izium sakini, birçok binanın yıkıldığı ilk Rus kuşatması sırasında çok sayıda insanın öldüğünü söyledi.
Kendisi ve diğer gönüllüler, bir telefon görüşmesinde her gün yüzlerce ceset bulduğunu söyledi.
Pavlo, “Onları arabaya koyuyorduk, nehir kıyısına sürüyorduk, sedyelerle kendi yapımı bir ahşap köprü üzerinde yürüyor ve ardından mezarlığa doğru ilerliyorduk” dedi.
Andrew E. Kramer, Izium, Ukrayna’dan ve Marc Santora, Kiev, Ukrayna’dan bildirdi. Anna Lukinova, Kiev’den ve Izium’dan Maria Varenikova’dan haberlere katkıda bulundu.
-