KYIV, Ukrayna – Bir savaş ve baskı zeminine karşı, Moskova ve vekilleri Cuma günü Ukrayna’nın Rus işgali altındaki bölgelerinde referandumlar düzenlemeye başladı ve dünyanın çoğu tarafından Rusya’nın bu ülkeleri ilhakını haklı çıkarmaya yönelik bir oylama alayı olarak kınandı. perişan topraklar.
Görünüşe göre insanların Ukrayna’dan ayrılıp Rusya’ya katılmak isteyip istemediklerini soran seçimlerin, vahşi bir işgalin dikkatli gözleri altında Salı gününe kadar gerçekleşmesi planlanıyor. Ukrayna’nın dört bölgesi boyunca, Rusya’nın yedi ay önce işgal etmesinden bu yana çoğu sakinin kaçtığı, birçoğunun zorla Rusya’ya sınır dışı edildiği ve savaş hala devam ettiği Portekiz’den daha büyük bir bölgeyi kapsıyor.
Yerel sakinler ve Kremlin kontrolündeki haber medyası tarafından yayınlanan videolar, ciltse şehir ve kasabalarında, oy pusulası gizliliğinin olmadığı ve askerlerin, ya derme çatma sandıklarda ya da sandık görevlileri ve silahlı eskortlarının kapıdan içeri girmesiyle, aceleyle organize edilmiş ve tutarsız bir oylama gösterisi sergiledi. Oy pusulalarının yerinde doldurulmasını talep etmek için kapıya. İnsanlar, evde değilmiş gibi kapılarını kilitlediklerini ve ışıklarını söndürdüklerini bildirdi.
İşgal altındaki güney Ukrayna’da yaşayan gazeteci Tina, “Herhangi bir reddetmenin doğrudan bodrum katına biletle sonuçlanabileceğini öğrendik” dedi. Soyadı güvenliği için saklı tutuldu.
Cuma günü Rusya’nın St. Petersburg kentinde Ukrayna’nın Rusya’nın elindeki bölgelerinde yapılan ilhak referandumlarını destekleyen bir miting ve konser düzenlendi. Kredi… Olga Maltseva/Agence France-Presse — Getty Images
Oylama, Rusya’nın bu haftadan itibaren askere çok sayıda sivili askere almasıyla aynı zamana denk geliyor. Bazı bölgelerde diğerlerinden daha fazla yoğunlaştığına dair şikayetler var ve hangi kişilerin ve kaç kişinin taslağa tabi olduğu konusunda kafa karışıklığı ve çelişkiler var. Kremlin, hırpalanmış saflarını doldurmak için yaklaşık 300.000 yeni asker çağırdığını söylüyor, ancak sürgünde faaliyet gösteren Rus haber kaynakları gerçek rakamın bir milyonu aşabileceğini söylüyor.
Biden yönetimi yetkilileri, ABD ve müttefiklerinin Ukrayna’nın bazı bölgelerini ilhak etmesi halinde Rusya’ya ek yaptırımlar uygulamaya hazır olduklarını söyledi. Beyaz Saray basın sekreteri Karine Jean-Pierre, “Bu referandumların manipüle edileceğini biliyoruz” dedi.
Oylamayı yasa dışı pandomim olarak değerlendiren Ukraynalı yetkililer, oy kullanmayı reddetmeleri halinde insanların işini kaybetmekle tehdit edildiğini söylüyor. İşgal makamlarının yollara, elektrik hatlarına ve haberleşmeye verilen hasar nedeniyle izole edilmiş toplulukları veya Ukrayna kuvvetlerinin referandumlara dahil edilen bölgelerin bazı kısımlarını kontrol etmesini nasıl açıklayacağı açık değildi.
İşgal altındaki bölgeler, muhaliflerin cezalandırıldığı, öğretmenlerin Rusça bir Rus müfredatı öğretmeye zorlandığı, yerel yetkililerin işgal atamalarıyla değiştirildiği, Ukrayna para biriminin yerini Rus para biriminin aldığı yoğun bir “Ruslaştırma” kampanyasına maruz kaldı. Rublesi ve Ukraynalılara Rus pasaportu verildi. Her yerde hazır bulunan propaganda, işgalcileri kurtarıcı olarak tasvir eder.
Ancak bariz zorlama ve referandumlara seçmen katılımını artırma çabalarına rağmen, fiili oylamanın açıklanan toplamlar için ne kadar önemli olacağı net değildi. Dış gözlemciler, Rus seçim sonuçlarının genellikle tahrif edildiğini söylüyor ve 2014 yılında Kırım’ı Ukrayna’dan aldıktan sonra Rus yetkililer, sakinlerinin yüzde 97’sinin mantıksız bir şekilde ilhak lehinde oy kullandığını iddia etti.
Cuma günü Moskova’da kendi kendini ilan eden Donetsk Halk Cumhuriyeti’nin büyükelçiliğinin arazisini koruyan polis memurları. Kredi… Alexander Nemenov/Agence France-Presse — Getty Images
Yale Üniversitesi’nden Ukrayna ve Rusya’da uzmanlaşmış tarihçi Timothy Snyder, Twitter’da, kısmen işgalcilerin bunun için altyapıya sahip olmaması nedeniyle “anlamlı bir oylama yapılmadığını” ve “sayıların icat edilip telafi edileceğini” yazdı. ”
7 varlıklı demokrasiler Grubu’nun liderleri yaptığı açıklamada, “Bugün Rusya ve vekilleri tarafından başlatılan bu düzmece referandumların hiçbir yasal etkisi veya meşruiyeti yok” diyerek, diğer faktörlerin yanı sıra “yerel halkların bariz şekilde sindirilmesine” atıfta bulundu.
Bölgelerdeki Ukraynalı partizanlar, örneğin oy pusulalarının tutulduğu depoları ve oylamaya hazırlanan yetkililerin toplantı düzenlediği binaları havaya uçurarak Rus seçim altyapısını hedef aldı. Rusya’nın kontrolündeki güneydeki Melitopol kentinde Cuma sabahı oylama başlamadan önce bir patlama meydana geldi.
İşgal altındaki yaşamın ürkütücü tablosuna ek olarak, Cuma günü, bağımsız meşru uzmanlardan oluşan bir Birleşmiş Milletler paneli, Rus birliklerinin Ukrayna’da çocuklara tecavüz, işkence ve hapis de dahil olmak üzere bir dizi savaş suçu işlediğini bildirdi.
Üç kişilik komisyon, Kiev, Chernihiv, Kharkiv ve Sumy bölgelerinde 27 kasaba ve yerleşime yaptığı ziyaretlere dayanarak Cenevre’deki BM İnsan Hakları Konseyi’ne yaptığı 11 dakikalık alışılmadık derecede sert bir açıklamada çarpıcı iddiaları ortaya koydu. Rus kuvvetleri tarafından işgal edildi ve ardından Ukraynalılar tarafından geri alındı. Panele başkanlık eden Norveçli yargıç Erik Mose, onlar ve uzmanları 150’den fazla kurban ve tanıkla görüştüklerini ve yıkım alanlarını, mezarları ve gözaltı ve işkence yerlerini incelediklerini söyledi.
Polisin, Ukrayna’nın İzium kentinde geçen hafta içinde çoğu sivil yaklaşık 457 cesedin yanı sıra çok sayıda Ukraynalı askerin kurtarıldığını söylediği toplu mezar alanında yakın zamanda çıkarılan mezarlar. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Bay Mose, konseye yaptığı açıklamada, “Ziyaret ettiğimiz bölgelerde çok sayıda infazdan etkilendik” diyerek, bu tür cinayetlerin ortak özelliklerinin “önceden gözaltı, eller arkadan bağlı, kafaya kurşun yaraları ve boğazı kesmek” olduğunu belirtti. ”
Komisyon, bazı Rus birliklerinin cinsel ve cinsiyete dayalı şiddet uyguladıklarını ve kurbanların yaşlarının 4 ile 82 arasında değiştiğini tespit etti.
Ukraynalı ve uluslararası müfettişler daha önce Bucha’da sivillerin infazı ve bu ay Izium kasabası yakınlarında bulunan toplu mezar alanı da dahil olmak üzere vahşet hakkında rapor vermişlerdi. Ukrayna başsavcısı Cuma günü yaptığı açıklamada, 5’i çocuk 425 sivil de dahil olmak üzere Izium’daki bölgeden 447 cesedin çıkarıldığını söyledi.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Perşembe günü Birleşmiş Milletler’de yaptığı konuşmada, “Rus akıntısı nerede geri çekilirse, arkasında kalan dehşeti keşfediyoruz” dedi.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin Çarşamba günü sivillerin çağrıldığını duyurdu ve işgal başladığında Ukrayna direnişini buharlaştıracağı yaygın olarak tahmin edilen Rus ordusunun bocaladığını zımnen kabul etti. Ağır kayıplara uğradı ve son zamanlarda özellikle kuzeydoğu Ukrayna’da ele geçirdiği önemli topraklardan vazgeçti.
Bay Putin, çoğu Rus’u savaşın etkilerinden korumak için çok uğraşmıştı – anketlerde çoğunluk, buna çok az dikkat ettiklerini söyledi – ve her zamanki gibi bir yaşam duygusunu korumaya çalıştı. Zorunlu askerlik haberleri bu cephedeki ilk büyük ihlali işaret ediyordu.
Rusya destekli ayrılıkçılar tarafından kontrol edilen Donetsk bölgesindeki Mariupol’da Cuma günü yapılan referandumda inşaat işçileri oy pusulalarını almak için sıraya girdi. Kredi… İlişkili basın
O ve diğer üst düzey yetkililer, Rusya’nın, özellikle Ukrayna topraklarının ilhakından sonra, orada herhangi bir düşman eylemini Rus topraklarına saldırı olarak adlandıracağı zaman, çatışmada nükleer silah kullanabileceğini de öne sürdü. Putin, Çarşamba günü ulusa hitaben yaptığı konuşmada, “Bu bir blöf değil” dedi.
Ancak Ukrayna savunma bakanı Oleksii Reznikov Cuma günü verdiği bir röportajda tehdidin boş bir yaygara olduğu konusunda ısrar etti. “Gerçekten bir tür silah kullanmak istiyorsan, yapacaksın ve bunun hakkında tekrar tekrar konuşmayacaksın” dedi.
Kremlin, yalnızca askeri deneyime ve belirli becerilere sahip erkeklerin çağrıldığında ısrar etti, ancak anekdot raporları bunun doğru olmadığını ve olağan askerlik yaşını yıllar, hatta on yıllar sonra geçen bazı kişilerin dahil edildiğini açıkça ortaya koyuyor. Ayrıca, zorunlu askerliğin, Rusya’nın seçkinlerine ev sahipliği yapan büyük batı şehirlerinden ziyade etnik azınlıkların yaşadığı bölgeler de dahil olmak üzere daha yoksul, uzak bölgelerde yoğunlaştığı da açıktır.
Çağrı, birçok şehirde protestolara yol açtı ve bazı protestoculara misilleme olarak taslak bildiriler verildi. Ayrıca askere almaya uygun bazı erkekleri ülke dışına uçuş rezervasyonu yapmaya teşvik etti; hükümetin neden ayrılmalarına izin verdiği ya da onları önlemek için ne gibi çabalar gösterdiği belli değil.
Cuma günü, Kremlin, görünüşe göre büyük işletmelerin hayati çalışanlarını kaybetme riskiyle karşı karşıya oldukları yönündeki şikayetlerine yanıt olarak yeni muafiyet taslakları açıkladı. Savunma Bakanlığı, bankacılık, bilgi teknolojisi ve telekomünikasyon sektörlerinde belirli işleri olan kişilerin muaf tutulacağını söyledi. Yazılım geliştiricileri ve hava trafik kontrolörlerini temsil eden kuruluşlar, üyeleri için muafiyet talep etti.
Raporlamaya Berlin’de Valerie Hopkins, Kiev, Ukrayna’da Maria Varenikova ve Anna Lukinova, Cenevre’de Nick Cumming-Bruce, Montreal’de Dan Bilefsky, Londra’da Cora Engelbrecht, Tiflis, Gürcistan’da Ivan Nechepurenko, Washington’da Jim Tankersley ve Anton tarafından katkıda bulunulmuştur. Troianovski ve Richard Pérez-Peña New York’ta.
-
Görünüşe göre insanların Ukrayna’dan ayrılıp Rusya’ya katılmak isteyip istemediklerini soran seçimlerin, vahşi bir işgalin dikkatli gözleri altında Salı gününe kadar gerçekleşmesi planlanıyor. Ukrayna’nın dört bölgesi boyunca, Rusya’nın yedi ay önce işgal etmesinden bu yana çoğu sakinin kaçtığı, birçoğunun zorla Rusya’ya sınır dışı edildiği ve savaş hala devam ettiği Portekiz’den daha büyük bir bölgeyi kapsıyor.
Yerel sakinler ve Kremlin kontrolündeki haber medyası tarafından yayınlanan videolar, ciltse şehir ve kasabalarında, oy pusulası gizliliğinin olmadığı ve askerlerin, ya derme çatma sandıklarda ya da sandık görevlileri ve silahlı eskortlarının kapıdan içeri girmesiyle, aceleyle organize edilmiş ve tutarsız bir oylama gösterisi sergiledi. Oy pusulalarının yerinde doldurulmasını talep etmek için kapıya. İnsanlar, evde değilmiş gibi kapılarını kilitlediklerini ve ışıklarını söndürdüklerini bildirdi.
İşgal altındaki güney Ukrayna’da yaşayan gazeteci Tina, “Herhangi bir reddetmenin doğrudan bodrum katına biletle sonuçlanabileceğini öğrendik” dedi. Soyadı güvenliği için saklı tutuldu.
Cuma günü Rusya’nın St. Petersburg kentinde Ukrayna’nın Rusya’nın elindeki bölgelerinde yapılan ilhak referandumlarını destekleyen bir miting ve konser düzenlendi. Kredi… Olga Maltseva/Agence France-Presse — Getty Images
Oylama, Rusya’nın bu haftadan itibaren askere çok sayıda sivili askere almasıyla aynı zamana denk geliyor. Bazı bölgelerde diğerlerinden daha fazla yoğunlaştığına dair şikayetler var ve hangi kişilerin ve kaç kişinin taslağa tabi olduğu konusunda kafa karışıklığı ve çelişkiler var. Kremlin, hırpalanmış saflarını doldurmak için yaklaşık 300.000 yeni asker çağırdığını söylüyor, ancak sürgünde faaliyet gösteren Rus haber kaynakları gerçek rakamın bir milyonu aşabileceğini söylüyor.
Biden yönetimi yetkilileri, ABD ve müttefiklerinin Ukrayna’nın bazı bölgelerini ilhak etmesi halinde Rusya’ya ek yaptırımlar uygulamaya hazır olduklarını söyledi. Beyaz Saray basın sekreteri Karine Jean-Pierre, “Bu referandumların manipüle edileceğini biliyoruz” dedi.
Oylamayı yasa dışı pandomim olarak değerlendiren Ukraynalı yetkililer, oy kullanmayı reddetmeleri halinde insanların işini kaybetmekle tehdit edildiğini söylüyor. İşgal makamlarının yollara, elektrik hatlarına ve haberleşmeye verilen hasar nedeniyle izole edilmiş toplulukları veya Ukrayna kuvvetlerinin referandumlara dahil edilen bölgelerin bazı kısımlarını kontrol etmesini nasıl açıklayacağı açık değildi.
İşgal altındaki bölgeler, muhaliflerin cezalandırıldığı, öğretmenlerin Rusça bir Rus müfredatı öğretmeye zorlandığı, yerel yetkililerin işgal atamalarıyla değiştirildiği, Ukrayna para biriminin yerini Rus para biriminin aldığı yoğun bir “Ruslaştırma” kampanyasına maruz kaldı. Rublesi ve Ukraynalılara Rus pasaportu verildi. Her yerde hazır bulunan propaganda, işgalcileri kurtarıcı olarak tasvir eder.
Ancak bariz zorlama ve referandumlara seçmen katılımını artırma çabalarına rağmen, fiili oylamanın açıklanan toplamlar için ne kadar önemli olacağı net değildi. Dış gözlemciler, Rus seçim sonuçlarının genellikle tahrif edildiğini söylüyor ve 2014 yılında Kırım’ı Ukrayna’dan aldıktan sonra Rus yetkililer, sakinlerinin yüzde 97’sinin mantıksız bir şekilde ilhak lehinde oy kullandığını iddia etti.
Cuma günü Moskova’da kendi kendini ilan eden Donetsk Halk Cumhuriyeti’nin büyükelçiliğinin arazisini koruyan polis memurları. Kredi… Alexander Nemenov/Agence France-Presse — Getty Images
Yale Üniversitesi’nden Ukrayna ve Rusya’da uzmanlaşmış tarihçi Timothy Snyder, Twitter’da, kısmen işgalcilerin bunun için altyapıya sahip olmaması nedeniyle “anlamlı bir oylama yapılmadığını” ve “sayıların icat edilip telafi edileceğini” yazdı. ”
7 varlıklı demokrasiler Grubu’nun liderleri yaptığı açıklamada, “Bugün Rusya ve vekilleri tarafından başlatılan bu düzmece referandumların hiçbir yasal etkisi veya meşruiyeti yok” diyerek, diğer faktörlerin yanı sıra “yerel halkların bariz şekilde sindirilmesine” atıfta bulundu.
Bölgelerdeki Ukraynalı partizanlar, örneğin oy pusulalarının tutulduğu depoları ve oylamaya hazırlanan yetkililerin toplantı düzenlediği binaları havaya uçurarak Rus seçim altyapısını hedef aldı. Rusya’nın kontrolündeki güneydeki Melitopol kentinde Cuma sabahı oylama başlamadan önce bir patlama meydana geldi.
İşgal altındaki yaşamın ürkütücü tablosuna ek olarak, Cuma günü, bağımsız meşru uzmanlardan oluşan bir Birleşmiş Milletler paneli, Rus birliklerinin Ukrayna’da çocuklara tecavüz, işkence ve hapis de dahil olmak üzere bir dizi savaş suçu işlediğini bildirdi.
Üç kişilik komisyon, Kiev, Chernihiv, Kharkiv ve Sumy bölgelerinde 27 kasaba ve yerleşime yaptığı ziyaretlere dayanarak Cenevre’deki BM İnsan Hakları Konseyi’ne yaptığı 11 dakikalık alışılmadık derecede sert bir açıklamada çarpıcı iddiaları ortaya koydu. Rus kuvvetleri tarafından işgal edildi ve ardından Ukraynalılar tarafından geri alındı. Panele başkanlık eden Norveçli yargıç Erik Mose, onlar ve uzmanları 150’den fazla kurban ve tanıkla görüştüklerini ve yıkım alanlarını, mezarları ve gözaltı ve işkence yerlerini incelediklerini söyledi.
Polisin, Ukrayna’nın İzium kentinde geçen hafta içinde çoğu sivil yaklaşık 457 cesedin yanı sıra çok sayıda Ukraynalı askerin kurtarıldığını söylediği toplu mezar alanında yakın zamanda çıkarılan mezarlar. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Bay Mose, konseye yaptığı açıklamada, “Ziyaret ettiğimiz bölgelerde çok sayıda infazdan etkilendik” diyerek, bu tür cinayetlerin ortak özelliklerinin “önceden gözaltı, eller arkadan bağlı, kafaya kurşun yaraları ve boğazı kesmek” olduğunu belirtti. ”
Komisyon, bazı Rus birliklerinin cinsel ve cinsiyete dayalı şiddet uyguladıklarını ve kurbanların yaşlarının 4 ile 82 arasında değiştiğini tespit etti.
Ukraynalı ve uluslararası müfettişler daha önce Bucha’da sivillerin infazı ve bu ay Izium kasabası yakınlarında bulunan toplu mezar alanı da dahil olmak üzere vahşet hakkında rapor vermişlerdi. Ukrayna başsavcısı Cuma günü yaptığı açıklamada, 5’i çocuk 425 sivil de dahil olmak üzere Izium’daki bölgeden 447 cesedin çıkarıldığını söyledi.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken Perşembe günü Birleşmiş Milletler’de yaptığı konuşmada, “Rus akıntısı nerede geri çekilirse, arkasında kalan dehşeti keşfediyoruz” dedi.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin Çarşamba günü sivillerin çağrıldığını duyurdu ve işgal başladığında Ukrayna direnişini buharlaştıracağı yaygın olarak tahmin edilen Rus ordusunun bocaladığını zımnen kabul etti. Ağır kayıplara uğradı ve son zamanlarda özellikle kuzeydoğu Ukrayna’da ele geçirdiği önemli topraklardan vazgeçti.
Bay Putin, çoğu Rus’u savaşın etkilerinden korumak için çok uğraşmıştı – anketlerde çoğunluk, buna çok az dikkat ettiklerini söyledi – ve her zamanki gibi bir yaşam duygusunu korumaya çalıştı. Zorunlu askerlik haberleri bu cephedeki ilk büyük ihlali işaret ediyordu.
Rusya destekli ayrılıkçılar tarafından kontrol edilen Donetsk bölgesindeki Mariupol’da Cuma günü yapılan referandumda inşaat işçileri oy pusulalarını almak için sıraya girdi. Kredi… İlişkili basın
O ve diğer üst düzey yetkililer, Rusya’nın, özellikle Ukrayna topraklarının ilhakından sonra, orada herhangi bir düşman eylemini Rus topraklarına saldırı olarak adlandıracağı zaman, çatışmada nükleer silah kullanabileceğini de öne sürdü. Putin, Çarşamba günü ulusa hitaben yaptığı konuşmada, “Bu bir blöf değil” dedi.
Ancak Ukrayna savunma bakanı Oleksii Reznikov Cuma günü verdiği bir röportajda tehdidin boş bir yaygara olduğu konusunda ısrar etti. “Gerçekten bir tür silah kullanmak istiyorsan, yapacaksın ve bunun hakkında tekrar tekrar konuşmayacaksın” dedi.
Kremlin, yalnızca askeri deneyime ve belirli becerilere sahip erkeklerin çağrıldığında ısrar etti, ancak anekdot raporları bunun doğru olmadığını ve olağan askerlik yaşını yıllar, hatta on yıllar sonra geçen bazı kişilerin dahil edildiğini açıkça ortaya koyuyor. Ayrıca, zorunlu askerliğin, Rusya’nın seçkinlerine ev sahipliği yapan büyük batı şehirlerinden ziyade etnik azınlıkların yaşadığı bölgeler de dahil olmak üzere daha yoksul, uzak bölgelerde yoğunlaştığı da açıktır.
Çağrı, birçok şehirde protestolara yol açtı ve bazı protestoculara misilleme olarak taslak bildiriler verildi. Ayrıca askere almaya uygun bazı erkekleri ülke dışına uçuş rezervasyonu yapmaya teşvik etti; hükümetin neden ayrılmalarına izin verdiği ya da onları önlemek için ne gibi çabalar gösterdiği belli değil.
Cuma günü, Kremlin, görünüşe göre büyük işletmelerin hayati çalışanlarını kaybetme riskiyle karşı karşıya oldukları yönündeki şikayetlerine yanıt olarak yeni muafiyet taslakları açıkladı. Savunma Bakanlığı, bankacılık, bilgi teknolojisi ve telekomünikasyon sektörlerinde belirli işleri olan kişilerin muaf tutulacağını söyledi. Yazılım geliştiricileri ve hava trafik kontrolörlerini temsil eden kuruluşlar, üyeleri için muafiyet talep etti.
Raporlamaya Berlin’de Valerie Hopkins, Kiev, Ukrayna’da Maria Varenikova ve Anna Lukinova, Cenevre’de Nick Cumming-Bruce, Montreal’de Dan Bilefsky, Londra’da Cora Engelbrecht, Tiflis, Gürcistan’da Ivan Nechepurenko, Washington’da Jim Tankersley ve Anton tarafından katkıda bulunulmuştur. Troianovski ve Richard Pérez-Peña New York’ta.
-