LVIV, Ukrayna — Nüfus savaşa hazırlanırken, belediye çalışanları heykelleri koruyucu kaplamalarla sarıyor ve batı Ukrayna’daki bu tarihi Avrupa kentini dolduran birçok kilisenin vitray pencerelerini tahtalarla kapatıyorlardı.
Polonya sınırından en fazla 50 mil uzakta bulunan Lviv şehri, Rusya’nın işgalinin ilk 10 gününde şimdiye kadar herhangi bir doğrudan saldırıdan kurtuldu. Ancak hızla önemli bir arka üs haline geliyor – ön cephedeki şehirlere malzeme ve adam gönderiyor ve diğer yoldan kaçan yüz binlerce insanı destekliyor.
Arnavut kaldırımlı sokakları ve UNESCO dünya mirası alanı olan Avusturya-Macaristan mimarisiyle bu zarif şehir, başkent Kiev’den taşınan yabancı elçiliklere ve devlet dairelerine çoktan ev sahipliği yaptı ve ilaçların ana yolu. ekipman ve personel. Batılı istihbarat analistlerine göre, Polonya ile kara sınırının ötesindeki bu bölgeden yabancılardan temin edilen silahlar da getiriliyor.
“Lviv bölgesi canlı bir koridordur,” diyen ekonomi profesörü ve eski Parlamento üyesi 44 yaşındaki Oksana Yarynets, gençler için malzeme ve tıp eğitimi organize ediyor. şehirdeki ordu gazileri için bir merkezde gönüllüler.
18-60 yaş arası Ukraynalı erkekler Lviv’deki bir askeri okulda bölgesel savunma güçlerine katılmak için kaydoluyor . Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Bölgenin komşu ülkeler Polonya, Slovakya ve Romanya ile beş ve Karpat Dağları üzerinden bir sınır kapısı olduğunu söyledi. “Tek tedarik noktası ve aynı zamanda mültecilerin tahliye edebildiği yol.”
Lviv’in tren istasyonu, günde dört treni bekleyen binlerce insanla tıkanmış durumda ve hala Polonya’ya giden treni bekliyor ve ailelerle dolu arabalar Medyka’daki ana kara geçişinde yaklaşık 10 mil geri gidiyor.
Yetkililer, mülteci yetkililerinin zaten en büyük olduğunu söylediği başkent Kiev’den kitlesel bir göçten Cuma günü on binlerce daha fazla mültecinin gelmesi için hazırlanıyorlardı. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa içindeki mülteci hareketi.
“Bu gece Lviv’de insani bir kriz yaşayacağız” diye uyardı, Mültecileri destekleme çabalarını yönlendirmeye yardımcı olan Kent Konseyi milletvekili Viktoria Khrystenko. “Dün gece 30.000 kişi geldi” dedi. “Bu gece 100.000 olacak.” Kalabalıklar için yeterli yatacak yer, dağıtılacak yiyecek ve barınacak yer yok” dedi.
Kiev, Ukrayna’dan yolcularla dolu bir tren Cuma günü Lviv tren istasyonuna geldi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak insanlar kaçarken, diğerleri geri dönüyor ve yeniden gruplaşıyor. Gönüllüler, günlerdir yoğun Rus bombardımanına maruz kalan Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’e doğuya giden bir trene erzak kutuları yüklüyorlardı. Yün şapkalı ve kışlık ceketli erkek grupları da trene biniyordu. Bir tanesi, Prag, Berlin ve Varşova’dan geri dönüp savaşa katılmak için Avrupa’daki işlerini bıraktıklarını söyledi.
Polonya’dan geri dönen ve doğu Ukrayna’ya giden 41 yaşındaki kaynakçı Artem Sypii, “Savaştayız ve birinin ülkeyi savunması gerekiyor” dedi.
Lviv şu ana kadar saldırıdan kurtuldu çünkü Rus kuvvetleri şu an için başkent Kiev de dahil olmak üzere en büyük ve en stratejik şehirlere odaklanıyor. Ancak Batılı ve Ukraynalı yetkililer, Rusların işgalin ilk saatlerinde paraşütçüleri şehrin dışındaki ormana bırakma girişiminde bulunduğunu söylüyor. Şehrin belediye başkanı Andriy Sadovyy bir röportajda, girişimi engelleyen bir yangın çıktığını söyledi.
Paraşütçülerin konuşlandırılması, Lviv’in yalnızca bir ikmal yolu ve arka üs olarak değil, özellikle de başkent Kiev kuşatılmışsa ve Ukrayna direnişinin kültürel ve manevi bir merkezi olarak sahip olduğu öneminin tanınmasıdır. ayırmak.
“Kiev Ukrayna’nın kalbidir, Lviv ruhudur,” dedi belediye başkanı, birçok sakinin tekrar ettiği bir ifade kullanarak.
Doğu Ukrayna’ya gitmek üzere Lviv’de bir trene insani yardım yüklemek için acele eden gönüllüler. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
“Şu anda Ukrayna’nın diplomatik başkentiyiz” dedi. “Ve birçok devlet kurumunun merkezi şu anda burada çünkü yeterli konaklama için buraya taşındılar ve bu nedenle tüm hükümet sistemleri bombardımana rağmen çalışıyor.”
Lviv, onu hem Ukrayna’nın geri kalanından ayıran hem de ulusa ilham veren kendine özgü bir tarihe sahiptir. Kültürel Çalışmalar profesörü Bohdan Shumylovych, bölgenin, insanların daha muhafazakar, doğaya daha yakın ve Sovyet klişelerine göre ülkenin daha sanayileşmiş doğu kesimindekilere göre daha az sofistike olarak görüldüğü büyük ölçüde tarımsal bir bölgede olduğunu söyledi. Lviv’deki Ukrayna Katolik Üniversitesi’nde.
Yakın tarihinin 1939’a kadar 200 yılı boyunca Lviv, önce Hapsburg monarşisinin ve daha sonra Polonya’nın bir parçası olarak ülkenin geri kalanından ayrı bir devletti, çağdaş tarih profesörü Oleksandr Zaitsev Ukrayna’nın aynı kuruluşta, elektronik bir mesajla yazdı.
“Ayrıca Lviv, 16. yüzyılın sonlarında kurulan Yunan Katolik Kilisesi’nin merkeziydi ve Rus İmparatorluğu’nda yaşayan Ukraynalıların çoğu Ortodoks idi.”
Lviv’deki En Kutsal Havariler Peter ve Paul Kilisesi, bir Yunan Katolik kilisesi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ve Lviv ve batı Ukrayna ancak II. Ukraynaca, batı bölgelerinde başka yerlerden çok daha yaygın olarak konuşulur ve Lviv, Sovyetler Birliği’nin dağılması da dahil olmak üzere, Ukrayna ulusal hareketinin ön saflarında yer aldı.
“1970’lerde ve 1980’lerde bile, Lviv’de güçlü bir Sovyet karşıtı duygu vardı” diye yazdı Bay Zaitsev. “Bu yüzden 1990-1991’de Lviv sakinleri Ukrayna’nın SSCB’den ayrılmasının en güçlü destekçileri arasındaydı”
Bu direniş ruhu şimdi Ukrayna’nın her yerinde ve Kiev bugün direnişin merkezi iken tarihçiler ve politikacılar, Lviv sakinlerinin milliyetçi liderler olarak ünleriyle gurur duymaya devam ettiklerini söylediler.
2014’te Ukrayna’nın doğusunda çatışmalar patlak verdiğinde güvenlik ve tıbbi tahliye işlemlerini yürüten bir milis grubunun eski üyeleri, bu hafta şehirdeki özel bir okulda yeniden örgütleniyorlardı. Onların sloganı, “Köleler cennete alınmaz”, efsanevi bir Kazak liderininkiydi.
Rusya Devlet Başkanı Vladamir V. Putin’in bir portresi Lviv’deki bir milis grup karargahında zemine bantlandı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Örgütün başındaki avukat Ivan Sprynskyi, muhafızlarının savaşın ilk gecesinde havaalanını savunmaya yardım ettiğini söyledi. Şimdi yurt dışından insanları örgütlüyoruz ve isteyenler cepheye yaklaştırıyoruz” dedi.
Ukrayna ordusu, yedi yıl önce savaşın ilk başladığı zamana göre daha iyi eğitimli ve donanımlı, ancak grubun kıdemli bir üyesi, üyelerinin onları desteklediğini söyledi.
“Biz buradayız ama birçok kardeşimiz Ukrayna’nın her yerinde bulunuyor,” dedi ve yalnızca ilk adını ve askeri takma adı olan Ihor “Sava”yı verdi.
Cleveland’dan eski bir askeri mühendis olan Ihor Koval, fon toplamaya yardımcı olmak ve yeni askerlerin donatılmasına yardımcı olmak için ölümcül olmayan ekipman getirmek için zaten bir web sitesi kurduğunu söyledi. . Ofisteki iki kadın, yurt dışından gönüllü olarak gelen insanlara lojistik yardım ediyordu.
Kasabada erkekler tüfek satın almak için bir av dükkânının önünde sıraya girdi. Ve bir askeri okulda, Cuma sabahı yüzlerce erkek bölgesel savunma gücüne katılmak için kayıt yaptırıyordu. Bir hava saldırısı siren sesi duyulduğunda, astsubaylar bir Kalaşnikof saldırı tüfeğinin nasıl sökülüp çalıştırılacağını göstermek için acemi asker gruplarını bodruma götürdü.
Cuma günü Lviv’deki bir askeri okulda, askerler savaşmaya hazırlanırken sahne. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Sanatçılar, tasarımcılar ve yazılım geliştiriciler kaydolanlar arasındaydı.
42 yaşındaki tasarımcı Demyan Voytovych, “Bence tek bir insan olmalıyız” dedi. Kiev ve Kharkiv’de zaten savaşıyorlar, bu yüzden bu bizim birliğimizi ve gücümüzü dünyaya gösterecek” dedi.
Marc Santora raporlamaya katkıda bulundu.
-
Polonya sınırından en fazla 50 mil uzakta bulunan Lviv şehri, Rusya’nın işgalinin ilk 10 gününde şimdiye kadar herhangi bir doğrudan saldırıdan kurtuldu. Ancak hızla önemli bir arka üs haline geliyor – ön cephedeki şehirlere malzeme ve adam gönderiyor ve diğer yoldan kaçan yüz binlerce insanı destekliyor.
Arnavut kaldırımlı sokakları ve UNESCO dünya mirası alanı olan Avusturya-Macaristan mimarisiyle bu zarif şehir, başkent Kiev’den taşınan yabancı elçiliklere ve devlet dairelerine çoktan ev sahipliği yaptı ve ilaçların ana yolu. ekipman ve personel. Batılı istihbarat analistlerine göre, Polonya ile kara sınırının ötesindeki bu bölgeden yabancılardan temin edilen silahlar da getiriliyor.
“Lviv bölgesi canlı bir koridordur,” diyen ekonomi profesörü ve eski Parlamento üyesi 44 yaşındaki Oksana Yarynets, gençler için malzeme ve tıp eğitimi organize ediyor. şehirdeki ordu gazileri için bir merkezde gönüllüler.
18-60 yaş arası Ukraynalı erkekler Lviv’deki bir askeri okulda bölgesel savunma güçlerine katılmak için kaydoluyor . Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Bölgenin komşu ülkeler Polonya, Slovakya ve Romanya ile beş ve Karpat Dağları üzerinden bir sınır kapısı olduğunu söyledi. “Tek tedarik noktası ve aynı zamanda mültecilerin tahliye edebildiği yol.”
Lviv’in tren istasyonu, günde dört treni bekleyen binlerce insanla tıkanmış durumda ve hala Polonya’ya giden treni bekliyor ve ailelerle dolu arabalar Medyka’daki ana kara geçişinde yaklaşık 10 mil geri gidiyor.
Yetkililer, mülteci yetkililerinin zaten en büyük olduğunu söylediği başkent Kiev’den kitlesel bir göçten Cuma günü on binlerce daha fazla mültecinin gelmesi için hazırlanıyorlardı. Dünya Savaşı’ndan bu yana Avrupa içindeki mülteci hareketi.
“Bu gece Lviv’de insani bir kriz yaşayacağız” diye uyardı, Mültecileri destekleme çabalarını yönlendirmeye yardımcı olan Kent Konseyi milletvekili Viktoria Khrystenko. “Dün gece 30.000 kişi geldi” dedi. “Bu gece 100.000 olacak.” Kalabalıklar için yeterli yatacak yer, dağıtılacak yiyecek ve barınacak yer yok” dedi.
Kiev, Ukrayna’dan yolcularla dolu bir tren Cuma günü Lviv tren istasyonuna geldi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak insanlar kaçarken, diğerleri geri dönüyor ve yeniden gruplaşıyor. Gönüllüler, günlerdir yoğun Rus bombardımanına maruz kalan Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’e doğuya giden bir trene erzak kutuları yüklüyorlardı. Yün şapkalı ve kışlık ceketli erkek grupları da trene biniyordu. Bir tanesi, Prag, Berlin ve Varşova’dan geri dönüp savaşa katılmak için Avrupa’daki işlerini bıraktıklarını söyledi.
Polonya’dan geri dönen ve doğu Ukrayna’ya giden 41 yaşındaki kaynakçı Artem Sypii, “Savaştayız ve birinin ülkeyi savunması gerekiyor” dedi.
Lviv şu ana kadar saldırıdan kurtuldu çünkü Rus kuvvetleri şu an için başkent Kiev de dahil olmak üzere en büyük ve en stratejik şehirlere odaklanıyor. Ancak Batılı ve Ukraynalı yetkililer, Rusların işgalin ilk saatlerinde paraşütçüleri şehrin dışındaki ormana bırakma girişiminde bulunduğunu söylüyor. Şehrin belediye başkanı Andriy Sadovyy bir röportajda, girişimi engelleyen bir yangın çıktığını söyledi.
Paraşütçülerin konuşlandırılması, Lviv’in yalnızca bir ikmal yolu ve arka üs olarak değil, özellikle de başkent Kiev kuşatılmışsa ve Ukrayna direnişinin kültürel ve manevi bir merkezi olarak sahip olduğu öneminin tanınmasıdır. ayırmak.
“Kiev Ukrayna’nın kalbidir, Lviv ruhudur,” dedi belediye başkanı, birçok sakinin tekrar ettiği bir ifade kullanarak.
Doğu Ukrayna’ya gitmek üzere Lviv’de bir trene insani yardım yüklemek için acele eden gönüllüler. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
“Şu anda Ukrayna’nın diplomatik başkentiyiz” dedi. “Ve birçok devlet kurumunun merkezi şu anda burada çünkü yeterli konaklama için buraya taşındılar ve bu nedenle tüm hükümet sistemleri bombardımana rağmen çalışıyor.”
Lviv, onu hem Ukrayna’nın geri kalanından ayıran hem de ulusa ilham veren kendine özgü bir tarihe sahiptir. Kültürel Çalışmalar profesörü Bohdan Shumylovych, bölgenin, insanların daha muhafazakar, doğaya daha yakın ve Sovyet klişelerine göre ülkenin daha sanayileşmiş doğu kesimindekilere göre daha az sofistike olarak görüldüğü büyük ölçüde tarımsal bir bölgede olduğunu söyledi. Lviv’deki Ukrayna Katolik Üniversitesi’nde.
Yakın tarihinin 1939’a kadar 200 yılı boyunca Lviv, önce Hapsburg monarşisinin ve daha sonra Polonya’nın bir parçası olarak ülkenin geri kalanından ayrı bir devletti, çağdaş tarih profesörü Oleksandr Zaitsev Ukrayna’nın aynı kuruluşta, elektronik bir mesajla yazdı.
“Ayrıca Lviv, 16. yüzyılın sonlarında kurulan Yunan Katolik Kilisesi’nin merkeziydi ve Rus İmparatorluğu’nda yaşayan Ukraynalıların çoğu Ortodoks idi.”
Lviv’deki En Kutsal Havariler Peter ve Paul Kilisesi, bir Yunan Katolik kilisesi. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ve Lviv ve batı Ukrayna ancak II. Ukraynaca, batı bölgelerinde başka yerlerden çok daha yaygın olarak konuşulur ve Lviv, Sovyetler Birliği’nin dağılması da dahil olmak üzere, Ukrayna ulusal hareketinin ön saflarında yer aldı.
“1970’lerde ve 1980’lerde bile, Lviv’de güçlü bir Sovyet karşıtı duygu vardı” diye yazdı Bay Zaitsev. “Bu yüzden 1990-1991’de Lviv sakinleri Ukrayna’nın SSCB’den ayrılmasının en güçlü destekçileri arasındaydı”
Bu direniş ruhu şimdi Ukrayna’nın her yerinde ve Kiev bugün direnişin merkezi iken tarihçiler ve politikacılar, Lviv sakinlerinin milliyetçi liderler olarak ünleriyle gurur duymaya devam ettiklerini söylediler.
2014’te Ukrayna’nın doğusunda çatışmalar patlak verdiğinde güvenlik ve tıbbi tahliye işlemlerini yürüten bir milis grubunun eski üyeleri, bu hafta şehirdeki özel bir okulda yeniden örgütleniyorlardı. Onların sloganı, “Köleler cennete alınmaz”, efsanevi bir Kazak liderininkiydi.
Rusya Devlet Başkanı Vladamir V. Putin’in bir portresi Lviv’deki bir milis grup karargahında zemine bantlandı. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Örgütün başındaki avukat Ivan Sprynskyi, muhafızlarının savaşın ilk gecesinde havaalanını savunmaya yardım ettiğini söyledi. Şimdi yurt dışından insanları örgütlüyoruz ve isteyenler cepheye yaklaştırıyoruz” dedi.
Ukrayna ordusu, yedi yıl önce savaşın ilk başladığı zamana göre daha iyi eğitimli ve donanımlı, ancak grubun kıdemli bir üyesi, üyelerinin onları desteklediğini söyledi.
“Biz buradayız ama birçok kardeşimiz Ukrayna’nın her yerinde bulunuyor,” dedi ve yalnızca ilk adını ve askeri takma adı olan Ihor “Sava”yı verdi.
Cleveland’dan eski bir askeri mühendis olan Ihor Koval, fon toplamaya yardımcı olmak ve yeni askerlerin donatılmasına yardımcı olmak için ölümcül olmayan ekipman getirmek için zaten bir web sitesi kurduğunu söyledi. . Ofisteki iki kadın, yurt dışından gönüllü olarak gelen insanlara lojistik yardım ediyordu.
Kasabada erkekler tüfek satın almak için bir av dükkânının önünde sıraya girdi. Ve bir askeri okulda, Cuma sabahı yüzlerce erkek bölgesel savunma gücüne katılmak için kayıt yaptırıyordu. Bir hava saldırısı siren sesi duyulduğunda, astsubaylar bir Kalaşnikof saldırı tüfeğinin nasıl sökülüp çalıştırılacağını göstermek için acemi asker gruplarını bodruma götürdü.
Cuma günü Lviv’deki bir askeri okulda, askerler savaşmaya hazırlanırken sahne. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Sanatçılar, tasarımcılar ve yazılım geliştiriciler kaydolanlar arasındaydı.
42 yaşındaki tasarımcı Demyan Voytovych, “Bence tek bir insan olmalıyız” dedi. Kiev ve Kharkiv’de zaten savaşıyorlar, bu yüzden bu bizim birliğimizi ve gücümüzü dünyaya gösterecek” dedi.
Marc Santora raporlamaya katkıda bulundu.
-