Ukrayna’da Ortodoks inananlar arasındaki çekişme devam ederken, Kiev’e sadık kilisenin başı, ülkenin tarihi açıdan en önemli manastırında ilk kez bir Noel vaazı verdi. Cumartesi günü yapılan Ayin, geleneksel olarak kutsal yerde kutlanan Moskova liderliğindeki ayrı kiliseyle derin kırılmayı gösteren derin sembolik bir anı işaret etti.
Ukraynalılar arasında Kremlin’e sadık olarak görülen bu kiliseye karşı artan güvensizliğin ortasında, Ukrayna hükümeti Rus çabalarını desteklediğini söylediği eylemler için sert önlemler almaya başladı – din adamlarına yaptırım uygulamak, rahipleri vatana ihanetten tutuklamak ve manastırlara baskın yapmak.
Ayin, Rusya tarafından ilan edilen ve Ukrayna tarafından asla kabul edilmeyen tek taraflı 36 saatlik ateşkesin Ortodoks Noel döneminde gerçekleştirilememesi olarak geliyor. Ukrayna hükümetine göre Cuma günü düzenlenen saldırılarda en az üç sivil öldü ve çok sayıda sivil yaralandı.
Vaaz, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Kiev merkezli patriği Metropolitan Epiphanius tarafından verildi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Kiev’deki Pechersky Lavra’daki Noel ayinine katılanlar yoğun güvenlik kontrolleriyle karşılaştı. İnsanlar binaya girmeden önce pasaportlarını göstermek ve metal dedektörlerinden ve çanta tarayıcılarından geçmek zorunda kaldılar. Dnipro Nehri’ne bakan bir uçurumun üzerindeki geniş alan, azizlerin kalıntılarını barındıran ve hem Ruslar hem de Ukraynalılar için Ortodoksluğun beşiği olarak kabul edilen 1.000 yıllık yer altı mezarlarına sahiptir.
Vaaz, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Kiev merkezli lideri Metropolitan Epiphanius tarafından verildi. Pechersky Lavra sahası, Kiev liderliğindeki kiliseye Moskova liderliğindeki kilise yerine katedralde ayini yürütme izni veren Ukrayna hükümetine ait.
Rus işgalinden bu yana, Moskova liderliğindeki Ortodoks Kilisesi’nin statüsü Ukrayna’da azaldı ve çatışma, uzun süredir baskın ruhani güç olan Rus Ortodoks Kilisesi’ne karşı derin bir güvensizliğe yol açtı. Savaşın başlamasından bu yana, Moskova liderliğindeki kilisenin Ukrayna’dan tamamen yasaklanıp yasaklanmaması konusunda tartışmalar var ve birçok kilise, Kiev liderliğindeki patriğe bağlılıklarını değiştirdi.
Ortodoks kiliseleri yeni Gregoryen takvimi yerine hala Jülyen takvimini kullanıyor ve Noel’i 7 Ocak’ta kutluyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna’nın ayrı ve bağımsız Doğu Ortodoksluğu, 1991’de Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla ülkenin bağımsızlığını kazanmasının ardından yeniden canlandı. Aynı zamanda Ukrayna’daki Ortodoksluğun bir başka kolu da Moskova’ya sadık kaldı. 2019’da, Doğu Ortodoksluğunun üst düzey otoritesi olan Konstantinopolis Patrikhanesi, Rus liderleri kızdıran bir hareketle bağımsız kiliseye, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ne meşruiyet verdi.
İlk kez Ukrayna önderliğindeki kilise tarafından Ortodoks Noel’inde Pechersky Lavra’da düzenlenen Cumartesi günkü ayininin sembolizmi Kiev’de pek çok kişide yankı uyandırdı. Ortodoks kiliseleri yeni Gregoryen takvimi yerine hala Jülyen takvimini kullanıyor ve Noel’i 7 Ocak’ta kutluyor.
Tören başlamadan önce, ibadet edenler altın salonda ilahiler söylemeye başladı ve Ukrayna dili kilisede yankılandı. Kubbeli binanın içindeki süslü altın dekorun altında toplanan büyük kalabalığın arasında ayakta duran bir dizi asker katıldı.
Pechersky Lavra sahası, Kiev liderliğindeki kiliseye Moskova liderliğindeki kilise yerine katedralde ayini yürütme izni veren Ukrayna hükümetine ait. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Rusya’da da Ortodoks Noel kutlamaları sürüyordu. Başkan Vladimir V. Putin, Kremlin’deki Müjde Katedrali’nde bir gecede düzenlenen Noel ayinine katıldı ve Cumartesi sabahı Ruslara bir Noel mesajı yayınlayarak, kilisenin “özel askeri operasyona katılanları destekleme”deki rolüne dikkat çekti.
Bay Putin’in çatışmalara Cuma günü öğle saatlerinden Cumartesi gece yarısına kadar ara verildiğine dair duyurusu, ki bu asla gerçekleşmedi, destekçileri tarafından tatilde Ortodoks inancına saygı gösterme çabası olarak çerçevelendi ve analistlere göre, Rusya’nın bir girişimi. Rus lider, inancın koruyucusu imajını güçlendirdi.
Kilisenin dışında selfie çekiyorum. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Cuma günü 36 saatlik pencere başladığında Ukrayna cephesinde ateşkese dair herhangi bir işaret yoktu. Son haftalarda en yoğun çatışmalardan bazılarına sahne olan doğu Ukrayna şehri Bakhmut’ta çatışma hız kesmeden devam etti ve savunma analizi, çatışma seviyesinin değişmediğini gösterdi. Bölgesel idare başkanı ve Ukrayna başsavcılığına göre, Cuma gününden Cumartesi gününe kadar yerleşim yerlerinin vurulduğu bir gecede orada iki sivil öldü ve 13 kişi yaralandı.
Ateşkese uyacağını hiçbir zaman söylememiş olan Ukrayna tarafı pes edecek gibi görünmüyordu. Cumartesi günü, Kırım’ın Sivastopol kentine Rusların atadığı vali, Ukraynalı bir insansız hava aracının, Rusya’nın Karadeniz filosunun üslendiği limana açık bir saldırı girişimi sonrasında sabahın erken saatlerinde orada vurulduğunu söyledi. Ukrayna genellikle işgal altındaki Kırım’daki saldırı girişimlerini onaylamaz.
Ancak Cumartesi günü Kiev manastırında, Ukrayna’nın ön cephesindeki çatışmalar, kilise ayininin önemine odaklandıkları için pek çok kişinin zihninden uzaktı.
Tapanlar Noel ayininin dışında şarkı söylüyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
22 yaşındaki Nazar Papiuko, 21 yaşındaki eşi Viktoria Papiuko ile birlikte geldi. Çift, kendilerini özellikle dindar olarak görmediklerini söylese de, kültürel açıdan önemli ana dahil olmanın onlar için önemli olduğunu hissettiler.
Bay Papiuko, “Bu bizim için çok büyük bir tatil,” dedi. Ancak bu an, tüm Ukraynalılar için gerçekten büyük bir gün” dedi.
Kiev bölgesinden 59 yaşındaki Alina Hizne, 13 yaşındaki torunu Nazar Pchelinskyi ile sabah 5’te kutsal mekana girmek için sıranın önünde olmak üzere evinden ayrıldı.
“Ukrayna mirasımızın bize geri dönmesi olarak görüyoruz” dedi. “Ve bu çok önemli bir olay.”
Oleksandra Mykolyshyn, Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu.
-
Ukraynalılar arasında Kremlin’e sadık olarak görülen bu kiliseye karşı artan güvensizliğin ortasında, Ukrayna hükümeti Rus çabalarını desteklediğini söylediği eylemler için sert önlemler almaya başladı – din adamlarına yaptırım uygulamak, rahipleri vatana ihanetten tutuklamak ve manastırlara baskın yapmak.
Ayin, Rusya tarafından ilan edilen ve Ukrayna tarafından asla kabul edilmeyen tek taraflı 36 saatlik ateşkesin Ortodoks Noel döneminde gerçekleştirilememesi olarak geliyor. Ukrayna hükümetine göre Cuma günü düzenlenen saldırılarda en az üç sivil öldü ve çok sayıda sivil yaralandı.
Vaaz, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Kiev merkezli patriği Metropolitan Epiphanius tarafından verildi. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Kiev’deki Pechersky Lavra’daki Noel ayinine katılanlar yoğun güvenlik kontrolleriyle karşılaştı. İnsanlar binaya girmeden önce pasaportlarını göstermek ve metal dedektörlerinden ve çanta tarayıcılarından geçmek zorunda kaldılar. Dnipro Nehri’ne bakan bir uçurumun üzerindeki geniş alan, azizlerin kalıntılarını barındıran ve hem Ruslar hem de Ukraynalılar için Ortodoksluğun beşiği olarak kabul edilen 1.000 yıllık yer altı mezarlarına sahiptir.
Vaaz, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’nin Kiev merkezli lideri Metropolitan Epiphanius tarafından verildi. Pechersky Lavra sahası, Kiev liderliğindeki kiliseye Moskova liderliğindeki kilise yerine katedralde ayini yürütme izni veren Ukrayna hükümetine ait.
Rus işgalinden bu yana, Moskova liderliğindeki Ortodoks Kilisesi’nin statüsü Ukrayna’da azaldı ve çatışma, uzun süredir baskın ruhani güç olan Rus Ortodoks Kilisesi’ne karşı derin bir güvensizliğe yol açtı. Savaşın başlamasından bu yana, Moskova liderliğindeki kilisenin Ukrayna’dan tamamen yasaklanıp yasaklanmaması konusunda tartışmalar var ve birçok kilise, Kiev liderliğindeki patriğe bağlılıklarını değiştirdi.
Ortodoks kiliseleri yeni Gregoryen takvimi yerine hala Jülyen takvimini kullanıyor ve Noel’i 7 Ocak’ta kutluyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ukrayna’nın ayrı ve bağımsız Doğu Ortodoksluğu, 1991’de Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla ülkenin bağımsızlığını kazanmasının ardından yeniden canlandı. Aynı zamanda Ukrayna’daki Ortodoksluğun bir başka kolu da Moskova’ya sadık kaldı. 2019’da, Doğu Ortodoksluğunun üst düzey otoritesi olan Konstantinopolis Patrikhanesi, Rus liderleri kızdıran bir hareketle bağımsız kiliseye, Ukrayna Ortodoks Kilisesi’ne meşruiyet verdi.
İlk kez Ukrayna önderliğindeki kilise tarafından Ortodoks Noel’inde Pechersky Lavra’da düzenlenen Cumartesi günkü ayininin sembolizmi Kiev’de pek çok kişide yankı uyandırdı. Ortodoks kiliseleri yeni Gregoryen takvimi yerine hala Jülyen takvimini kullanıyor ve Noel’i 7 Ocak’ta kutluyor.
Tören başlamadan önce, ibadet edenler altın salonda ilahiler söylemeye başladı ve Ukrayna dili kilisede yankılandı. Kubbeli binanın içindeki süslü altın dekorun altında toplanan büyük kalabalığın arasında ayakta duran bir dizi asker katıldı.
Pechersky Lavra sahası, Kiev liderliğindeki kiliseye Moskova liderliğindeki kilise yerine katedralde ayini yürütme izni veren Ukrayna hükümetine ait. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Rusya’da da Ortodoks Noel kutlamaları sürüyordu. Başkan Vladimir V. Putin, Kremlin’deki Müjde Katedrali’nde bir gecede düzenlenen Noel ayinine katıldı ve Cumartesi sabahı Ruslara bir Noel mesajı yayınlayarak, kilisenin “özel askeri operasyona katılanları destekleme”deki rolüne dikkat çekti.
Bay Putin’in çatışmalara Cuma günü öğle saatlerinden Cumartesi gece yarısına kadar ara verildiğine dair duyurusu, ki bu asla gerçekleşmedi, destekçileri tarafından tatilde Ortodoks inancına saygı gösterme çabası olarak çerçevelendi ve analistlere göre, Rusya’nın bir girişimi. Rus lider, inancın koruyucusu imajını güçlendirdi.
Kilisenin dışında selfie çekiyorum. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Cuma günü 36 saatlik pencere başladığında Ukrayna cephesinde ateşkese dair herhangi bir işaret yoktu. Son haftalarda en yoğun çatışmalardan bazılarına sahne olan doğu Ukrayna şehri Bakhmut’ta çatışma hız kesmeden devam etti ve savunma analizi, çatışma seviyesinin değişmediğini gösterdi. Bölgesel idare başkanı ve Ukrayna başsavcılığına göre, Cuma gününden Cumartesi gününe kadar yerleşim yerlerinin vurulduğu bir gecede orada iki sivil öldü ve 13 kişi yaralandı.
Ateşkese uyacağını hiçbir zaman söylememiş olan Ukrayna tarafı pes edecek gibi görünmüyordu. Cumartesi günü, Kırım’ın Sivastopol kentine Rusların atadığı vali, Ukraynalı bir insansız hava aracının, Rusya’nın Karadeniz filosunun üslendiği limana açık bir saldırı girişimi sonrasında sabahın erken saatlerinde orada vurulduğunu söyledi. Ukrayna genellikle işgal altındaki Kırım’daki saldırı girişimlerini onaylamaz.
Ancak Cumartesi günü Kiev manastırında, Ukrayna’nın ön cephesindeki çatışmalar, kilise ayininin önemine odaklandıkları için pek çok kişinin zihninden uzaktı.
Tapanlar Noel ayininin dışında şarkı söylüyor. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
22 yaşındaki Nazar Papiuko, 21 yaşındaki eşi Viktoria Papiuko ile birlikte geldi. Çift, kendilerini özellikle dindar olarak görmediklerini söylese de, kültürel açıdan önemli ana dahil olmanın onlar için önemli olduğunu hissettiler.
Bay Papiuko, “Bu bizim için çok büyük bir tatil,” dedi. Ancak bu an, tüm Ukraynalılar için gerçekten büyük bir gün” dedi.
Kiev bölgesinden 59 yaşındaki Alina Hizne, 13 yaşındaki torunu Nazar Pchelinskyi ile sabah 5’te kutsal mekana girmek için sıranın önünde olmak üzere evinden ayrıldı.
“Ukrayna mirasımızın bize geri dönmesi olarak görüyoruz” dedi. “Ve bu çok önemli bir olay.”
Oleksandra Mykolyshyn, Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu.
-