DNIESTER NEHİR ÜZERİNDE — Ukrayna sınırından sadece sekiz mil ötede, Moldova’daki bir köyün belediye başkanı, yandaki Rus işgalini televizyonda yayınlarken izledi. Bir kalemle oynadı, kapağını çıkarıp yerine koydu ve Rusya’nın Ukrayna tarafındaki en yakın büyük şehir olan Odessa’ya doğru ilerlediğini gösteren ekrana baktı.
Belediye Başkanı Alexander Nikitenko, “İzlemeden duramıyorum” dedi. “Odessa’yı alırlarsa, bir sonraki buraya gelecekleri açık.”
Ve eğer Ruslar bu kadar ileri giderlerse, diye merak etti Bay Nikitenko, mutlaka duracaklar mı?
Bu tür sorular tüm Doğu Avrupa’da Moldova gibi eski Komünist cumhuriyetlerde soruluyor. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, Soğuk Savaş sonrası düzen hakkındaki varsayımları paramparça etti ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Avrupa’nın sınırlarını zorla yeniden çizilmeye açık gördüğüne dair net kanıtlar sağladı.
Ukrayna ve Romanya arasında sıkışmış 2,6 milyonluk yoksul bir ülke olan Moldova, belki de en savunmasız olanıdır. Polonya ve Baltık Devletlerinin aksine, Moldova NATO üyesi değildir. Avrupa Birliği üyesi de değil, ancak geçen hafta aceleyle, uzun vadeli bir başvuruda bulundu, parlama göndermeye benzer bir şey.
En sorunlusu, Rusça konuşan ayrılıkçılar Ukrayna’dan yirmi yıl önce, aynı şeyi Moldova’da da yaptılar.
1992’de Moskova destekli ayrılıkçılar, Dinyester Nehri’nin doğu kıyısının büyük kısmı ve batı yakasının bir kısmı boyunca uzanan, Transdinyester olarak bilinen 250 millik ince bir arazi şeridinin kontrolünü ele geçirdiler.
Ayrıca, Bay Nikitenko’nun köyü Varnita da dahil olmak üzere, halen Moldova tarafından kontrol edilen arazi ceplerini de iddia ediyorlar.
Dinyester’in Roghi köyünden bir görünümü. Transdinyester’in ayrılıkçı bölgesi, nehrin doğu kıyısının büyük bir kısmında ve batı yakasının bazı bölümlerinden geçiyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Rus birlikleri Varnita köyünün girişinde, görünüşte barışı korumak için bölgede bulunan 1.500 kişilik bir gücün parçası. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester hiçbir zaman uluslararası olarak tanınmadı – Rusya tarafından bile. Ancak Rusya, sözde barışı korumak ve Sovyet döneminden kalma devasa bir mühimmat deposunu korumak için orada 1.500 asker bulunduruyor.
Rus kuvvetleri Moldova sınırına ilerlerse, bazı Moldovalılar Rusya’nın yakında Transdinyester’i tanıyacağından korkuyor, tıpkı Ukrayna’nın kendi kendini ilan eden ayrılıkçı cumhuriyetlerinde olduğu gibi — Moskova’ya onu resmen işgal etmesi için benzer bir bahane vererek – ve belki daha sonra onu Rusya yanlısı bir Ukrayna’ya ya da Rusya’nın kendisine emdirmeye.
Belarus cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko tarafından geçen Salı televizyonda yayınlanan bir brifingde sunulan Ukrayna haritasındaki oklar, Ukrayna’daki Rus birliklerinin Odessa’yı ele geçirdikten sonra Transdinyester’e girmeyi planladığını öne sürdü. Belarus’un Moldova büyükelçisi daha sonra Bay Lukashenko’nun haritası için özür diledi ve bunun bir hata olduğunu iddia etti.
Moldova hükümeti içindeki üst düzey yetkililer, Rusya’nın Moldova’yı tamamen işgal edebileceği endişelerini gizlice tartıştıklarını söyledi, iki Moldovalı yetkili, isminin açıklanmaması koşuluyla söyledi.
Transdinyester’i yeniden bütünleştirme çabalarını denetleyen bir analist ve Moldova eski başbakan yardımcısı Alexandru Flenchea, “İnsanlar korkuyor, kelimenin tam anlamıyla korkuyor” dedi. “Birçoğu, kendileri mülteci olmadan önce göç etmeyi düşünüyor.”
Bay Flenchea, özellikle Bay Putin ordusuna Rusya’nın nükleer cephaneliğini hazırlama talimatı verdikten sonra, bugün hiçbir Avrupalının kendini güvende hissedemeyeceğini söyledi.
“Fakat saldırganların kendileri dışındaki tüm ülkeler içinde Moldova askeri harekata en yakın ülkedir,” diye ekledi Bay Flenchea.
Varnita’da 1992’de Transdinyester’deki çatışmanın kurbanları için bir savaş anıtı. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Varnita’daki bir tıp merkezinde bekliyor. Merkez, Moldova kontrolündeki bir bölgede bulunuyor, ancak aynı zamanda Transdinyester kontrolü altında yaşayan insanlara da hizmet veriyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Küçük ve yoksul olmasına rağmen, Moldova tarihsel olarak Doğu Avrupa’daki güç dinamiklerinin öncüsü olmuştur. İki yüzyıldan biraz fazla bir süre içinde ülke, Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu, Romanya Krallığı ve Sovyetler Birliği’nin bir parçasını oluşturdu.
Dinyester Nehri boyunca, bu karmaşık tarih, içinde bulunduğumuz anın yakıcı doğasıyla birleştiğinde, yaklaşan bir güç kayması beklentilerine yol açtı.
Transdinyester merkezli bir siyasi analist ve eski Transdinyester yetkilisi Sergei Shirokov, Dinyester’in artık Rusya ile Batı arasındaki sınır haline gelebileceğini söyledi. “Bu sınır demir bir perde mi olacak?” Bay Shirokov sordu. Yoksa esnek bir sınır mı olacak?
Avrupa Birliği’nin üst düzey diplomatı Josep Borrell Fontelles, geçtiğimiz Çarşamba günü bir destek gösterisi için Moldova’yı ziyaret ederken, ABD dışişleri bakanı Antony J. Blinken Pazar günü ziyaret etti.
Bay Blinken, Moldova cumhurbaşkanı Maia Sandu ile düzenlediği ortak basın toplantısında “Moldova’nın toprak bütünlüğünü güçlü bir şekilde destekliyoruz” dedi.
Kısa vadede, bazıları Transdinyester kuvvetlerinin veya Transdinyester’deki Rus birliklerinin Rusya’nın güneybatıdaki harekâtına yardım etmek için savaşın içine çekilebileceğini düşünüyorlar. Ukrayna. Cuma akşamı, Transdinyester yetkilileri tarafından yönetilen bir haber ajansı, bir füzenin Transdinyester yakınlarındaki Ukrayna demiryolu hattına çarptığını ve askeri yayılma riskinin altını çizdiğini söyledi. Pazar günü, Ukrayna savunma bakanlığına bağlı bir televizyon kanalı, Rusya’nın bir Ukrayna havaalanına yönelik son hava saldırılarının Transdinyester’den ateşlendiğini iddia etti. Hem Moldova hükümeti hem de Transdinyester makamları haberi yalanladı.
Pazar sabahı gibi kısa bir süre önce, Moldovalı yetkililer ve yabancı diplomatlar, Transdinyester liderliğinin kendisini savaşa dahil etmeye çalıştığına dair hiçbir kanıt olmadığını söylediler. Moldova cumhurbaşkanı Bayan Sandu Pazar günü yaptığı açıklamada, Rus işgalinin ülkeyi güvensiz hissettirdiğini söyledi. Ancak kendisi ve diğer Moldovalı yetkililer, gerilimin alevlenmesinden kaçınmaya çalıştılar. Geçen yıl yapılan parlamento seçimlerinde Moldovalıların yaklaşık üçte biri Rusya’yı destekleyen partilere oy verdi.
Bir röportajda, Moldova başbakanı Natalia Gavrilita, hükümetinin 230.000’den fazla mültecinin ani akını gibi daha acil zorluklarla karşı karşıya olduğunu söyledi. Moldova’nın başkenti Kişinev’de neredeyse hiç ücretsiz otel yatağı yok ve birçok mülteci derme çatma kamplarda ve sıradan Moldovalıların evlerinde kalıyor.
Moldova, Palanca’daki derme çatma bir kamptaki Ukraynalı mülteciler. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
“Biz tarafsız bir ülkeyiz, her zaman tarafsızlık prizmasından hareket ettik ve başkalarının da bunu yapmasını tamamen bekliyoruz” dedi Moldova başbakanı Natalia Gavrilita. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
“Biz tarafsız bir ülkeyiz, her zaman tarafsızlık prizmasından hareket ettik ve başkalarının da bunu yapmasını tamamen bekliyoruz” dedi Bayan Gavrilita. Transdinyester’in savaşa katılması için “yakın bir tehlike görmüyoruz” diye ekledi. “Bu şimdilik varsayımsal bir soru.”
Transdinyester lideri Vadim Krasnoselsky, bir röportaj talebini reddetti; Transdinyester’in dış ilişkiler departmanı başkanı Vitaly Ignatiev, telefonla ulaşıldığında yorum yapmaktan kaçındı; ve Transdinyester makamları da The New York Times’a giriş izinlerini reddetti.
Ancak son kamuoyu açıklamalarında, Transdinyester liderliği herhangi bir gerilimi küçümsemeye çalıştı.
Transdinyester saldırganlığına ilişkin herhangi bir rapor “utanmaz bir yalandı”, Mr. Krasnoselsky Pazar öğleden sonra yaptığı açıklamada. Transdinyester “askeri bir tehdit oluşturmuyor, saldırgan nitelikte planlar yapmıyor” diye ekledi. “Barışı sağlamaya odaklandık”
Bay Flenchea, Transdinyester yetkililerinin yakın tarihli açıklamalarına atıfta bulunarak, Transdinyester güvenlik güçlerinin son zamanlardaki askeri tatbikatlarının savunma amaçlı olduğunu ve ayrıca Ukrayna’da bir kampanya için eğitim almadıklarını ileri sürdüğünü söyledi.
Bender’in kuzey bölgesinde bir Transdinyester bayrağı, Transdinyester yetkilileri tarafından yönetilen ve Moldova kontrolü altındaki alanlarla çevrili bir arazi cebi. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester tarafından kontrol edilen ve sakinlerinin hem Transdinyester hem de Moldova para birimleriyle ödeme yapabileceği Roghi köyünde bir mağaza. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester Moldova’dan bağımsızlık isterken, ikisi huzursuz olsa da işlevsel bir ilişki kurdu.
Transdinyester’in Sovyet tarzı bir çekiç ve orakla tamamlanan kendi bayrağı ve kısmen bir masa oyununu andıran plastik paralardan oluşan kendi geçici para birimi vardır. Yerel düzeyde, Moldovalı ve Transdinyester toplulukları genellikle birbirine bağımlıdır ve Transdinyesterliler genellikle Moldova kontrolündeki kasabalardaki bankaları ve tıp merkezlerini kullanırlar.
Bay Nikitenko’nun köyündeki okulda, öğrencilerin yaklaşık üçte biri komşu bir Transdinyester belediyesinden. Bay Nikitenko, son kar yağışı sırasında komşu belediyeyle kar küreme araçlarını paylaştı ve her iki kasabadan itfaiyecilerin yakın zamanda çıkan bir çöp konteyneri yangınını söndürmek için güçlerini birleştirdiğini söyledi.
Statükodaki herhangi bir aksama, çoğu Moldova, Ukrayna ve Avrupa Birliği’ne bağlı olan Transdinyester ticaretini ve gıda arzını alt üst etme riskini taşır. Ayrıca Transdinyester’in ana gelir kaynaklarından birini – Transdinyester’in Kişinev’e sağladığı elektrik için Moldova’dan topladığı ücretler – tehlikeye atabilir.
Varnita’da nakit çekmek için sıraya giren Transdinyesterliler yeni bir silahlı çatışma için çok az hevesli olduklarını ifade ettiler.
Sırada bekleyen 31 yaşındaki ev kadını Anastasia Secretariova “Transdinyester’in bağımsız olmasını istiyorum” dedi. Ancak Putin’in yaptığı her şeyi daha da kötüleştirdi” dedi.
Anastasia Secretariova “Transdinyester’in bağımsız olmasını istiyorum” dedi. Ancak Putin’in yaptığı her şeyi daha da kötüleştirdi” dedi. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester’deki Dubossary hidroelektrik santrali, Moldova’nın başkenti Kişinev’e elektrik sağlıyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Secretariova’nın kalbi, 3 yaşındaki ikizlerinin “amaçsız bir savaşta” savaşmak için büyüdüğü düşüncesiyle battı. Bayan Secretariova, yerel Rus liderliğindeki güçlere katılan arkadaşlarının da daha fazla savaşmak için çok az iştahı olduğunu ekledi. “Sadece barış içinde yaşamak istiyorlar.”
Yine de nihayetinde, Transdinyester sakinleri burada olanlar hakkında çok az söz sahibi olacak, dedi Transdinyester analisti ve eski yetkili Bay Shirokov.
“Avrasya kıtası yeniden şekilleniyor” dedi Bay Shirokov. “Geleceğimizi yeniden şekillendiren yalnızca Rusya mı yoksa hem Rusya hem de Amerika mı bilmiyoruz. Ama açık olan şu ki, olayları etkileyecek olan bizim kendi ellerimiz olmayacak.”
Moldovalı bir yetkili, Ukrayna’da ne olursa olsun, Rusya’nın hala Transdinyester’deki statükoyu korumaya çalışabileceğini söyledi. Yetkili, Moldova’nın bir parçası olarak kalan bir Transdinyester’in Rusya için daha yararlı olabileceğini, çünkü Moldova’nın Batı ile bütünleşme isteklerini karmaşıklaştırmaya devam edeceğini de sözlerine ekledi.
Molovata Noua ve Molovata’yı birbirine bağlayan bir vapurda, Dinyester’in karşı yakasında iki köy. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Molovata Noua’da, Dinyester’in doğu tarafında bir mezarlık. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Moldova dışişleri bakanı Nicu Popescu, Transdinyester’e ne olursa olsun, Ukrayna’daki savaşın Moldova için bir dizi zorluk çıkaracağını söyledi.
Çatışmanın Moldova’nın doğu ticaret yollarını mahvettiğini ve çok daha gelişmiş ülkeleri tüketecek bir mülteci kriziyle karşı karşıya bıraktığını söyledi.
Uzun vadede, Doğu Avrupa’da silahların yayılmasına neden olacak, organize suç şebekelerine yardım edecek ve yatırımcı güvenini sarsacak, aynı zamanda yeniden inşa maliyeti de artacak. uluslararası fonları sifonlayın.
“Savaş en az on yıl kaybedilecek” dedi Bay Popescu. “Sadece Moldova’da değil, tüm bölgede.”
Ancak köy muhtarı Bay Nikitenko’nun ofisinde, bağımsız bir Moldova fikri bile fazla iyimser geldi.
Bay Nikitenko hala Rusların Dinyester’de duracağını umuyordu.
Ama batıya, Moldova’nın Romanya ile batı sınırındaki Prut Nehri’ne doğru ilerlemelerinden korkuyordu.
“Bunu göz ardı edemezsiniz” dedi Bay Nikitenko, kalemiyle oynamaya devam ederken. “Putin Sovyetler Birliği’ni eski haline getirmek istiyorsa, Prut’a kadar gidecektir.”
Transdinyester tarafından yönetilen ve Moldova kontrolündeki bölgelerle çevrili Bender’in bir kısmından geçiyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Raporlama, Varnita, Moldova’da Irina Perciun, Budapeşte’de Benjamin Novak ve Kişinev, Moldova’da Lara Jakes tarafından sağlanmıştır.
-
Belediye Başkanı Alexander Nikitenko, “İzlemeden duramıyorum” dedi. “Odessa’yı alırlarsa, bir sonraki buraya gelecekleri açık.”
Ve eğer Ruslar bu kadar ileri giderlerse, diye merak etti Bay Nikitenko, mutlaka duracaklar mı?
Bu tür sorular tüm Doğu Avrupa’da Moldova gibi eski Komünist cumhuriyetlerde soruluyor. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, Soğuk Savaş sonrası düzen hakkındaki varsayımları paramparça etti ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Avrupa’nın sınırlarını zorla yeniden çizilmeye açık gördüğüne dair net kanıtlar sağladı.
Ukrayna ve Romanya arasında sıkışmış 2,6 milyonluk yoksul bir ülke olan Moldova, belki de en savunmasız olanıdır. Polonya ve Baltık Devletlerinin aksine, Moldova NATO üyesi değildir. Avrupa Birliği üyesi de değil, ancak geçen hafta aceleyle, uzun vadeli bir başvuruda bulundu, parlama göndermeye benzer bir şey.
En sorunlusu, Rusça konuşan ayrılıkçılar Ukrayna’dan yirmi yıl önce, aynı şeyi Moldova’da da yaptılar.
1992’de Moskova destekli ayrılıkçılar, Dinyester Nehri’nin doğu kıyısının büyük kısmı ve batı yakasının bir kısmı boyunca uzanan, Transdinyester olarak bilinen 250 millik ince bir arazi şeridinin kontrolünü ele geçirdiler.
Ayrıca, Bay Nikitenko’nun köyü Varnita da dahil olmak üzere, halen Moldova tarafından kontrol edilen arazi ceplerini de iddia ediyorlar.
Dinyester’in Roghi köyünden bir görünümü. Transdinyester’in ayrılıkçı bölgesi, nehrin doğu kıyısının büyük bir kısmında ve batı yakasının bazı bölümlerinden geçiyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Rus birlikleri Varnita köyünün girişinde, görünüşte barışı korumak için bölgede bulunan 1.500 kişilik bir gücün parçası. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester hiçbir zaman uluslararası olarak tanınmadı – Rusya tarafından bile. Ancak Rusya, sözde barışı korumak ve Sovyet döneminden kalma devasa bir mühimmat deposunu korumak için orada 1.500 asker bulunduruyor.
Rus kuvvetleri Moldova sınırına ilerlerse, bazı Moldovalılar Rusya’nın yakında Transdinyester’i tanıyacağından korkuyor, tıpkı Ukrayna’nın kendi kendini ilan eden ayrılıkçı cumhuriyetlerinde olduğu gibi — Moskova’ya onu resmen işgal etmesi için benzer bir bahane vererek – ve belki daha sonra onu Rusya yanlısı bir Ukrayna’ya ya da Rusya’nın kendisine emdirmeye.
Belarus cumhurbaşkanı Aleksandr G. Lukashenko tarafından geçen Salı televizyonda yayınlanan bir brifingde sunulan Ukrayna haritasındaki oklar, Ukrayna’daki Rus birliklerinin Odessa’yı ele geçirdikten sonra Transdinyester’e girmeyi planladığını öne sürdü. Belarus’un Moldova büyükelçisi daha sonra Bay Lukashenko’nun haritası için özür diledi ve bunun bir hata olduğunu iddia etti.
Moldova hükümeti içindeki üst düzey yetkililer, Rusya’nın Moldova’yı tamamen işgal edebileceği endişelerini gizlice tartıştıklarını söyledi, iki Moldovalı yetkili, isminin açıklanmaması koşuluyla söyledi.
Transdinyester’i yeniden bütünleştirme çabalarını denetleyen bir analist ve Moldova eski başbakan yardımcısı Alexandru Flenchea, “İnsanlar korkuyor, kelimenin tam anlamıyla korkuyor” dedi. “Birçoğu, kendileri mülteci olmadan önce göç etmeyi düşünüyor.”
Bay Flenchea, özellikle Bay Putin ordusuna Rusya’nın nükleer cephaneliğini hazırlama talimatı verdikten sonra, bugün hiçbir Avrupalının kendini güvende hissedemeyeceğini söyledi.
“Fakat saldırganların kendileri dışındaki tüm ülkeler içinde Moldova askeri harekata en yakın ülkedir,” diye ekledi Bay Flenchea.
Varnita’da 1992’de Transdinyester’deki çatışmanın kurbanları için bir savaş anıtı. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Varnita’daki bir tıp merkezinde bekliyor. Merkez, Moldova kontrolündeki bir bölgede bulunuyor, ancak aynı zamanda Transdinyester kontrolü altında yaşayan insanlara da hizmet veriyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Küçük ve yoksul olmasına rağmen, Moldova tarihsel olarak Doğu Avrupa’daki güç dinamiklerinin öncüsü olmuştur. İki yüzyıldan biraz fazla bir süre içinde ülke, Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu, Romanya Krallığı ve Sovyetler Birliği’nin bir parçasını oluşturdu.
Dinyester Nehri boyunca, bu karmaşık tarih, içinde bulunduğumuz anın yakıcı doğasıyla birleştiğinde, yaklaşan bir güç kayması beklentilerine yol açtı.
Transdinyester merkezli bir siyasi analist ve eski Transdinyester yetkilisi Sergei Shirokov, Dinyester’in artık Rusya ile Batı arasındaki sınır haline gelebileceğini söyledi. “Bu sınır demir bir perde mi olacak?” Bay Shirokov sordu. Yoksa esnek bir sınır mı olacak?
Avrupa Birliği’nin üst düzey diplomatı Josep Borrell Fontelles, geçtiğimiz Çarşamba günü bir destek gösterisi için Moldova’yı ziyaret ederken, ABD dışişleri bakanı Antony J. Blinken Pazar günü ziyaret etti.
Bay Blinken, Moldova cumhurbaşkanı Maia Sandu ile düzenlediği ortak basın toplantısında “Moldova’nın toprak bütünlüğünü güçlü bir şekilde destekliyoruz” dedi.
Kısa vadede, bazıları Transdinyester kuvvetlerinin veya Transdinyester’deki Rus birliklerinin Rusya’nın güneybatıdaki harekâtına yardım etmek için savaşın içine çekilebileceğini düşünüyorlar. Ukrayna. Cuma akşamı, Transdinyester yetkilileri tarafından yönetilen bir haber ajansı, bir füzenin Transdinyester yakınlarındaki Ukrayna demiryolu hattına çarptığını ve askeri yayılma riskinin altını çizdiğini söyledi. Pazar günü, Ukrayna savunma bakanlığına bağlı bir televizyon kanalı, Rusya’nın bir Ukrayna havaalanına yönelik son hava saldırılarının Transdinyester’den ateşlendiğini iddia etti. Hem Moldova hükümeti hem de Transdinyester makamları haberi yalanladı.
Pazar sabahı gibi kısa bir süre önce, Moldovalı yetkililer ve yabancı diplomatlar, Transdinyester liderliğinin kendisini savaşa dahil etmeye çalıştığına dair hiçbir kanıt olmadığını söylediler. Moldova cumhurbaşkanı Bayan Sandu Pazar günü yaptığı açıklamada, Rus işgalinin ülkeyi güvensiz hissettirdiğini söyledi. Ancak kendisi ve diğer Moldovalı yetkililer, gerilimin alevlenmesinden kaçınmaya çalıştılar. Geçen yıl yapılan parlamento seçimlerinde Moldovalıların yaklaşık üçte biri Rusya’yı destekleyen partilere oy verdi.
Bir röportajda, Moldova başbakanı Natalia Gavrilita, hükümetinin 230.000’den fazla mültecinin ani akını gibi daha acil zorluklarla karşı karşıya olduğunu söyledi. Moldova’nın başkenti Kişinev’de neredeyse hiç ücretsiz otel yatağı yok ve birçok mülteci derme çatma kamplarda ve sıradan Moldovalıların evlerinde kalıyor.
Moldova, Palanca’daki derme çatma bir kamptaki Ukraynalı mülteciler. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
“Biz tarafsız bir ülkeyiz, her zaman tarafsızlık prizmasından hareket ettik ve başkalarının da bunu yapmasını tamamen bekliyoruz” dedi Moldova başbakanı Natalia Gavrilita. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
“Biz tarafsız bir ülkeyiz, her zaman tarafsızlık prizmasından hareket ettik ve başkalarının da bunu yapmasını tamamen bekliyoruz” dedi Bayan Gavrilita. Transdinyester’in savaşa katılması için “yakın bir tehlike görmüyoruz” diye ekledi. “Bu şimdilik varsayımsal bir soru.”
Transdinyester lideri Vadim Krasnoselsky, bir röportaj talebini reddetti; Transdinyester’in dış ilişkiler departmanı başkanı Vitaly Ignatiev, telefonla ulaşıldığında yorum yapmaktan kaçındı; ve Transdinyester makamları da The New York Times’a giriş izinlerini reddetti.
Ancak son kamuoyu açıklamalarında, Transdinyester liderliği herhangi bir gerilimi küçümsemeye çalıştı.
Transdinyester saldırganlığına ilişkin herhangi bir rapor “utanmaz bir yalandı”, Mr. Krasnoselsky Pazar öğleden sonra yaptığı açıklamada. Transdinyester “askeri bir tehdit oluşturmuyor, saldırgan nitelikte planlar yapmıyor” diye ekledi. “Barışı sağlamaya odaklandık”
Bay Flenchea, Transdinyester yetkililerinin yakın tarihli açıklamalarına atıfta bulunarak, Transdinyester güvenlik güçlerinin son zamanlardaki askeri tatbikatlarının savunma amaçlı olduğunu ve ayrıca Ukrayna’da bir kampanya için eğitim almadıklarını ileri sürdüğünü söyledi.
Bender’in kuzey bölgesinde bir Transdinyester bayrağı, Transdinyester yetkilileri tarafından yönetilen ve Moldova kontrolü altındaki alanlarla çevrili bir arazi cebi. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester tarafından kontrol edilen ve sakinlerinin hem Transdinyester hem de Moldova para birimleriyle ödeme yapabileceği Roghi köyünde bir mağaza. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester Moldova’dan bağımsızlık isterken, ikisi huzursuz olsa da işlevsel bir ilişki kurdu.
Transdinyester’in Sovyet tarzı bir çekiç ve orakla tamamlanan kendi bayrağı ve kısmen bir masa oyununu andıran plastik paralardan oluşan kendi geçici para birimi vardır. Yerel düzeyde, Moldovalı ve Transdinyester toplulukları genellikle birbirine bağımlıdır ve Transdinyesterliler genellikle Moldova kontrolündeki kasabalardaki bankaları ve tıp merkezlerini kullanırlar.
Bay Nikitenko’nun köyündeki okulda, öğrencilerin yaklaşık üçte biri komşu bir Transdinyester belediyesinden. Bay Nikitenko, son kar yağışı sırasında komşu belediyeyle kar küreme araçlarını paylaştı ve her iki kasabadan itfaiyecilerin yakın zamanda çıkan bir çöp konteyneri yangınını söndürmek için güçlerini birleştirdiğini söyledi.
Statükodaki herhangi bir aksama, çoğu Moldova, Ukrayna ve Avrupa Birliği’ne bağlı olan Transdinyester ticaretini ve gıda arzını alt üst etme riskini taşır. Ayrıca Transdinyester’in ana gelir kaynaklarından birini – Transdinyester’in Kişinev’e sağladığı elektrik için Moldova’dan topladığı ücretler – tehlikeye atabilir.
Varnita’da nakit çekmek için sıraya giren Transdinyesterliler yeni bir silahlı çatışma için çok az hevesli olduklarını ifade ettiler.
Sırada bekleyen 31 yaşındaki ev kadını Anastasia Secretariova “Transdinyester’in bağımsız olmasını istiyorum” dedi. Ancak Putin’in yaptığı her şeyi daha da kötüleştirdi” dedi.
Anastasia Secretariova “Transdinyester’in bağımsız olmasını istiyorum” dedi. Ancak Putin’in yaptığı her şeyi daha da kötüleştirdi” dedi. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Transdinyester’deki Dubossary hidroelektrik santrali, Moldova’nın başkenti Kişinev’e elektrik sağlıyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Secretariova’nın kalbi, 3 yaşındaki ikizlerinin “amaçsız bir savaşta” savaşmak için büyüdüğü düşüncesiyle battı. Bayan Secretariova, yerel Rus liderliğindeki güçlere katılan arkadaşlarının da daha fazla savaşmak için çok az iştahı olduğunu ekledi. “Sadece barış içinde yaşamak istiyorlar.”
Yine de nihayetinde, Transdinyester sakinleri burada olanlar hakkında çok az söz sahibi olacak, dedi Transdinyester analisti ve eski yetkili Bay Shirokov.
“Avrasya kıtası yeniden şekilleniyor” dedi Bay Shirokov. “Geleceğimizi yeniden şekillendiren yalnızca Rusya mı yoksa hem Rusya hem de Amerika mı bilmiyoruz. Ama açık olan şu ki, olayları etkileyecek olan bizim kendi ellerimiz olmayacak.”
Moldovalı bir yetkili, Ukrayna’da ne olursa olsun, Rusya’nın hala Transdinyester’deki statükoyu korumaya çalışabileceğini söyledi. Yetkili, Moldova’nın bir parçası olarak kalan bir Transdinyester’in Rusya için daha yararlı olabileceğini, çünkü Moldova’nın Batı ile bütünleşme isteklerini karmaşıklaştırmaya devam edeceğini de sözlerine ekledi.
Molovata Noua ve Molovata’yı birbirine bağlayan bir vapurda, Dinyester’in karşı yakasında iki köy. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Molovata Noua’da, Dinyester’in doğu tarafında bir mezarlık. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Moldova dışişleri bakanı Nicu Popescu, Transdinyester’e ne olursa olsun, Ukrayna’daki savaşın Moldova için bir dizi zorluk çıkaracağını söyledi.
Çatışmanın Moldova’nın doğu ticaret yollarını mahvettiğini ve çok daha gelişmiş ülkeleri tüketecek bir mülteci kriziyle karşı karşıya bıraktığını söyledi.
Uzun vadede, Doğu Avrupa’da silahların yayılmasına neden olacak, organize suç şebekelerine yardım edecek ve yatırımcı güvenini sarsacak, aynı zamanda yeniden inşa maliyeti de artacak. uluslararası fonları sifonlayın.
“Savaş en az on yıl kaybedilecek” dedi Bay Popescu. “Sadece Moldova’da değil, tüm bölgede.”
Ancak köy muhtarı Bay Nikitenko’nun ofisinde, bağımsız bir Moldova fikri bile fazla iyimser geldi.
Bay Nikitenko hala Rusların Dinyester’de duracağını umuyordu.
Ama batıya, Moldova’nın Romanya ile batı sınırındaki Prut Nehri’ne doğru ilerlemelerinden korkuyordu.
“Bunu göz ardı edemezsiniz” dedi Bay Nikitenko, kalemiyle oynamaya devam ederken. “Putin Sovyetler Birliği’ni eski haline getirmek istiyorsa, Prut’a kadar gidecektir.”
Transdinyester tarafından yönetilen ve Moldova kontrolündeki bölgelerle çevrili Bender’in bir kısmından geçiyor. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Raporlama, Varnita, Moldova’da Irina Perciun, Budapeşte’de Benjamin Novak ve Kişinev, Moldova’da Lara Jakes tarafından sağlanmıştır.
-