KYIV, Ukrayna — Ukraynalılar dokuz yıl önce haftalar içinde sokak çatışmalarına dönüşen protestolarda ve devrime dönüşen gösterilerde sokaklara döküldü. Kiev’in Bağımsızlık Meydanı’na barikat kurdular ve ateşe verdiler. Polis insanları kurşuna dizdi. Yakında, başkan zorlandı.
Ancak 21 Kasım 2013’te neredeyse hiç kimse bunun geldiğini görmedi veya o günün ne olduğunu anlamadı: ülkenin tarihinde ve Moskova ile olan ilişkisinde çok önemli bir dönüş. Bu, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Ukrayna’yı dışarıdan kontrol etmeye çalışmaktan fethetmeye çalışması eksenine doğru büyük bir adımdı ve bu yıl ortaya çıkardığı ölüm ve yıkıma yol açtı.
Pazartesi günü, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, o anın anılarını, şu anda savaşta olan bir ulusu bir araya getirmek için kullandı. Ulusa hitaben yaptığı bir görüntü konuşmasında, dokuz yıl önce başlayan sözde Maidan devrimini ve şimdi de Şubat ayında başlayan Rus işgaline karşı direnişi motive eden şeyin özgürlüğe bağlılık olduğunu söyledi.
“Parasız kalabiliriz. Benzinsiz. Sıcak su olmadan. Işıksız” dedi. “Ama özgürlük olmadan olmaz. Ve değişmeden kalır.”
Bay Zelensky ve eşi, artık saygıdeğer bir anma günü olan yıldönümünü anmak ve öldürülen ve kahraman olarak anılan protestocuları onurlandırmak için ülke genelinde düzenlenen sakin törenlere katıldı. Başkent Kiev ve diğer şehirlerin sakinleri, kış havasına ve kara rağmen çiçeklerle geldi.
Aralık 2013’te Kiev’deki Bağımsızlık Meydanı’ndaki barikatlar. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü, Ukraynalılar Kiev’de 100’den fazla protestocunun ölümünü andı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Bay Putin’in güçleri, askeri olarak yenemediği bir ulusun direnme kabiliyetini ve iradesini yıpratmaya çalışarak Ukrayna’nın şehirlerini ve sivil altyapısını dövmeye devam ediyor. Bay Zelensky, Rusların her gün yüzlerce füze, roket, top mermisi ve insansız hava aracı ateşlediğini, bunların en yoğun olarak şiddetli çatışmaların sürdüğü doğu Donetsk bölgesinde olduğunu söyledi.
Hedef listesi şimdi, Rusların yaklaşık iki hafta önce geri çekilmeden önce sekiz ay boyunca işgal ettiği güney şehri Herson’u da içeriyor. Orada mermiler ölümcül bir güçle patladı – yetkililer Pazar günü üç kişinin öldürüldüğünü söyledi – terör tohumları ekiyor ve şu anda Dnipro Nehri’nin hemen karşısında kamp kuran düşmanın hâlâ oluşturduğu tehdidin altını çiziyor.
Pazartesi günü Rus topçuları bir yerleşim bölgesini kulakları sağır eden patlamalarla vururken, 34 yaşındaki Yulya Kalygina, 6 yaşındaki kızı Safya ile birlikte bir merdiven boşluğuna sindi.
Savaş Durumu
Ukraynalı yetkililer, temel hizmetlerin eksikliğini ve devam eden saldırı tehdidini gerekçe göstererek Herson’daki sivilleri tahliye etmeye çağırdı ve aylar önce şehirden kaçan çoğunluğa henüz dönmemeleri için yalvardı. Ancak bölge müdür yardımcısı Serhii Khlan, şehrin savaş öncesi 250.000’den fazla nüfusunun yaklaşık 80.000’inin kaldığını söyledi.
Çevik kuvvet polisleri ve protestocular Aralık 2013’te Bağımsızlık Meydanı’nda karşı karşıya geldi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü Kiev’deki Maidan protestolarında ölenleri anıyoruz. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, “Kherson’ın önemli bir kısmı kategorik olarak ayrılmayı reddediyor” dedi. “İnsanlar ‘Biz burada işgalcilerden sağ çıktık, şimdi de bütün zorluklardan sağ çıkacağız’ diyor.”
Pazartesi günü Ukrayna, hükümetin insanları ısı, su, elektrik ve diğer hizmetlerden emin olamayacakları bölgelerden uzaklaştırma çabalarının bir parçası olarak Herson’dan bir tahliye treni işletti.
Dünya Sağlık Örgütü yetkilileri Pazartesi günü yaptığı açıklamada, halihazırda ülkeden kaçan veya ülke içinde yerinden edilmiş milyonlarca kişiye ek olarak, üç milyon kadar Ukraynalı’nın bu kış evlerini terk etmesinin beklendiğini söyledi.
Polonya savunma bakanı, savaşın Ukrayna’nın ötesine sıçrayabileceği korkusunu yansıtarak Pazartesi günü, Almanya tarafından sağlanan bir Patriot füze sistemini Ukrayna sınırı yakınına yerleştirmeyi teklif edeceğini söyledi. NATO şimdiye kadar füzeleri düşürmek için kullanılan Patriot’u Ukrayna’ya vermeyi reddetmişti ama Polonya NATO üyesi.
Almanya, geçen hafta Polonya’nın sınıra yakın bir köyünde iki kişinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından sistemi teklif etti. Yetkililer, patlayan şeyin bir Rus mühimmatı değil, gelen bir Rus füzesine ateşlenen bir Ukrayna hava savunma füzesi olduğunu söyledi, ancak olay, kazara veya kazara bir NATO ülkesine yapılacak bir saldırının çatışmayı genişletebileceğine dair endişeleri artırdı.
Pazartesi günü Bay Zelensky, Ukrayna’nın dokuz aylık savaşta birçok yönden değiştiğini not etti. “Ülkemizde kraterler belirdi” dedi. “Şehirlerimizde ve köylerimizde barikatlar ve tanksavar kirpileri var.”
Ancak özgürlük arzusu değişmedi, dedi, “ve bu yüzden direneceğiz.”
Bu savaşa giden yolda birçok dönüm noktası vardı, ancak Maidan devrimi veya Euromaidan olarak bilinen ayaklanma şimdi özellikle büyük görünüyor.
2013 yılında, Ukrayna Parlamentosu ezici bir çoğunlukla Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması lehinde oy kullandı. Plan, Moskova’nın etkisini azaltmanın, yaşam standartlarını iyileştirmenin ve muhtemelen Ukrayna’nın yaygın yolsuzluğunu azaltmanın bir yolu olarak gören halktan büyük destek gördü.
Buna cevaben Bay Putin, felç edici yaptırımlarla tehdit etti. Analistlere göre, Batı’ya yaklaşan bağımsız fikirli bir Ukrayna değil, siyasi ve ekonomik olarak Rusya’ya bağımlı, uysal bir Ukrayna istiyordu.
Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç, Bay Putin’in bir müttefiki olarak görülmesine rağmen, ticaret anlaşmasını imzalayacağını söyledi, ancak aylarca ertelendi. Nihayet 21 Kasım’da bunu reddettiğini ve Rusya ile bir ticaret anlaşması yapacağını açıkladı. İlk başta barışçıl olan protestolar o gün Kiev’deki ana meydanda veya Maidan’da başladı.
Polis ve protestocular arasındaki çatışmalardan sonra Şubat 2014’te yanmış bir Bağımsızlık Meydanı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü Bağımsızlık Meydanı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ülke genelindeki şehirlerdeki kalabalıklar yüzbinlere ulaştı ve şiddet büyüdü.
Hükümet, halka açık toplantılara yasaklar getirdi. Protestocular derme çatma kalkanlar, sopalar ve hatta benzin bombalarıyla silahlandılar ve kamu binalarını ele geçirdiler. Polis, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi kullanmaktan kalabalığa gerçek mermi ateşlemeye kadar yükseldi. Çatışma, yaklaşık 100 protestocu ve bir düzine polis memurunun öldürüldüğü Şubat 2014’te Kiev’de zirveye ulaştı.
Kuşatma altındaki ve giderek daha az popüler olan Bay Yanukoviç, Kiev’den kaçtı ve önce kendisinin ve Rusya’nın daha fazla desteğe sahip olduğu doğu Ukrayna’ya ve günler sonra Rusya’nın kendisine gitti. Kremlin, olaylar dizisini Batı destekli bir darbe olarak nitelendirdi.
Başkentten ayrılmasından birkaç saat sonra, Ukrayna Parlamentosu 22 Şubat’ta Bay Yanukoviç’i görevden almak için ezici bir çoğunlukla oy kullandı. Nadir hayvanlardan oluşan özel hayvanat bahçesine, klasik araba koleksiyonuna ve korsan gemisi gibi görünecek şekilde tasarlanmış bir restorana bakan kalabalıklar, görkemli yerleşkesine akın etti.
Ukraynalılar, Şubat 2014’te kaçtıktan sonra Başkan Viktor Yanukoviç’in konutunu keşfediyor ve korsan gemisi şeklindeki özel bir restoranı görüntülüyor. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Bay Yanukoviç’in yerleşkesi, Rusya’ya kaçtıktan sonra ele geçirildi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
27 Şubat’a kadar Rus birlikleri, Ukrayna’nın Rusya yanlısı duyguların en güçlü olduğu bölgesi olan Kırım’a sessizce sızmıştı. Kremlin’in bölgeyi ele geçirmesi birkaç gün içinde, zar zor ateş edilerek tamamlandı. Ukrayna ne olup bittiğini zar zor biliyordu ve askeri zayıflığı ve darmadağın olmuş hükümeti ile direnecek durumda değildi.
Mart ayında, Moskova’nın doğu Ukrayna’daki vekilleri, artık Rusya’nın hak iddia ettiği bölge olan Donbass’ta savaşı başlattı. Bu mücadele, ironik bir şekilde, Ukrayna ordusunun etkili bir güce dönüşmesine yardımcı oldu. Savaş çıkmaza girmiş olsa da, Bay Putin geniş çaplı bir işgal başlattığında hâlâ devam ediyordu.
Ukrayna, Kiev’den Marc Santora ve New York’tan Richard Pérez-Peña bildirdi. Raporlamaya Lynsey Addario, Christopher F. Schuetze, Cassandra Vinograd, Matthew Mpoke Bigg, Andrew E. Kramer ve Andrew Higgins katkıda bulunmuştur.
-
Ancak 21 Kasım 2013’te neredeyse hiç kimse bunun geldiğini görmedi veya o günün ne olduğunu anlamadı: ülkenin tarihinde ve Moskova ile olan ilişkisinde çok önemli bir dönüş. Bu, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in Ukrayna’yı dışarıdan kontrol etmeye çalışmaktan fethetmeye çalışması eksenine doğru büyük bir adımdı ve bu yıl ortaya çıkardığı ölüm ve yıkıma yol açtı.
Pazartesi günü, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, o anın anılarını, şu anda savaşta olan bir ulusu bir araya getirmek için kullandı. Ulusa hitaben yaptığı bir görüntü konuşmasında, dokuz yıl önce başlayan sözde Maidan devrimini ve şimdi de Şubat ayında başlayan Rus işgaline karşı direnişi motive eden şeyin özgürlüğe bağlılık olduğunu söyledi.
“Parasız kalabiliriz. Benzinsiz. Sıcak su olmadan. Işıksız” dedi. “Ama özgürlük olmadan olmaz. Ve değişmeden kalır.”
Bay Zelensky ve eşi, artık saygıdeğer bir anma günü olan yıldönümünü anmak ve öldürülen ve kahraman olarak anılan protestocuları onurlandırmak için ülke genelinde düzenlenen sakin törenlere katıldı. Başkent Kiev ve diğer şehirlerin sakinleri, kış havasına ve kara rağmen çiçeklerle geldi.
Aralık 2013’te Kiev’deki Bağımsızlık Meydanı’ndaki barikatlar. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü, Ukraynalılar Kiev’de 100’den fazla protestocunun ölümünü andı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Bay Putin’in güçleri, askeri olarak yenemediği bir ulusun direnme kabiliyetini ve iradesini yıpratmaya çalışarak Ukrayna’nın şehirlerini ve sivil altyapısını dövmeye devam ediyor. Bay Zelensky, Rusların her gün yüzlerce füze, roket, top mermisi ve insansız hava aracı ateşlediğini, bunların en yoğun olarak şiddetli çatışmaların sürdüğü doğu Donetsk bölgesinde olduğunu söyledi.
Hedef listesi şimdi, Rusların yaklaşık iki hafta önce geri çekilmeden önce sekiz ay boyunca işgal ettiği güney şehri Herson’u da içeriyor. Orada mermiler ölümcül bir güçle patladı – yetkililer Pazar günü üç kişinin öldürüldüğünü söyledi – terör tohumları ekiyor ve şu anda Dnipro Nehri’nin hemen karşısında kamp kuran düşmanın hâlâ oluşturduğu tehdidin altını çiziyor.
Pazartesi günü Rus topçuları bir yerleşim bölgesini kulakları sağır eden patlamalarla vururken, 34 yaşındaki Yulya Kalygina, 6 yaşındaki kızı Safya ile birlikte bir merdiven boşluğuna sindi.
Savaş Durumu
- Tahliye Planları:Ukrayna hükümeti, çöken elektrik ve ısıtma altyapısının kış başladığında insani bir kriz korkusu yarattığı güneydeki Herson ve Mykolaiv şehirlerinde yaşayanların tahliyesine yardım etmeye hazırlanıyor.
- Yeniden İnşa Etmek İçin Zorlu Bir Yarış:Ukrayna’nın ülkenin hırpalanmış elektrik arzının bir kısmını istikrara kavuşturma ve ülkenin bitmek bilmeyen tarlalarını mayın temizleme görevinde bir çentik açma girişimleri, savaş alanının ilerisinde uzanan Herkül’ün çabalarına bir bakış sundu.
- Görsel İnceleme: Sosyal medyada dolaşan videolar, Ukrayna güçlerinin daha sonra öldürülen bir grup Rus askerini yakalamaya çalışırken savaş suçları mı işledikleri yoksa meşru müdafaa mı yaptıkları tartışmasını ateşledi. İşte bildiklerimiz.
- Kırım Köprüsü Saldırısı: Ukrayna, Ekim ayında Kerç köprüsünü havaya uçurduğunda, çok önemli bir Rus ikmal hattını kesti ve bir ay süren Rus hava saldırılarını tetikledi. Uzmanlar, köprünün nasıl hasar gördüğü ve Ukrayna’nın köprüyü nasıl kaldırdığı konusunda yeni ayrıntılar sundu.
Ukraynalı yetkililer, temel hizmetlerin eksikliğini ve devam eden saldırı tehdidini gerekçe göstererek Herson’daki sivilleri tahliye etmeye çağırdı ve aylar önce şehirden kaçan çoğunluğa henüz dönmemeleri için yalvardı. Ancak bölge müdür yardımcısı Serhii Khlan, şehrin savaş öncesi 250.000’den fazla nüfusunun yaklaşık 80.000’inin kaldığını söyledi.
Çevik kuvvet polisleri ve protestocular Aralık 2013’te Bağımsızlık Meydanı’nda karşı karşıya geldi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü Kiev’deki Maidan protestolarında ölenleri anıyoruz. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, “Kherson’ın önemli bir kısmı kategorik olarak ayrılmayı reddediyor” dedi. “İnsanlar ‘Biz burada işgalcilerden sağ çıktık, şimdi de bütün zorluklardan sağ çıkacağız’ diyor.”
Pazartesi günü Ukrayna, hükümetin insanları ısı, su, elektrik ve diğer hizmetlerden emin olamayacakları bölgelerden uzaklaştırma çabalarının bir parçası olarak Herson’dan bir tahliye treni işletti.
Dünya Sağlık Örgütü yetkilileri Pazartesi günü yaptığı açıklamada, halihazırda ülkeden kaçan veya ülke içinde yerinden edilmiş milyonlarca kişiye ek olarak, üç milyon kadar Ukraynalı’nın bu kış evlerini terk etmesinin beklendiğini söyledi.
Polonya savunma bakanı, savaşın Ukrayna’nın ötesine sıçrayabileceği korkusunu yansıtarak Pazartesi günü, Almanya tarafından sağlanan bir Patriot füze sistemini Ukrayna sınırı yakınına yerleştirmeyi teklif edeceğini söyledi. NATO şimdiye kadar füzeleri düşürmek için kullanılan Patriot’u Ukrayna’ya vermeyi reddetmişti ama Polonya NATO üyesi.
Almanya, geçen hafta Polonya’nın sınıra yakın bir köyünde iki kişinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından sistemi teklif etti. Yetkililer, patlayan şeyin bir Rus mühimmatı değil, gelen bir Rus füzesine ateşlenen bir Ukrayna hava savunma füzesi olduğunu söyledi, ancak olay, kazara veya kazara bir NATO ülkesine yapılacak bir saldırının çatışmayı genişletebileceğine dair endişeleri artırdı.
Pazartesi günü Bay Zelensky, Ukrayna’nın dokuz aylık savaşta birçok yönden değiştiğini not etti. “Ülkemizde kraterler belirdi” dedi. “Şehirlerimizde ve köylerimizde barikatlar ve tanksavar kirpileri var.”
Ancak özgürlük arzusu değişmedi, dedi, “ve bu yüzden direneceğiz.”
Bu savaşa giden yolda birçok dönüm noktası vardı, ancak Maidan devrimi veya Euromaidan olarak bilinen ayaklanma şimdi özellikle büyük görünüyor.
2013 yılında, Ukrayna Parlamentosu ezici bir çoğunlukla Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması lehinde oy kullandı. Plan, Moskova’nın etkisini azaltmanın, yaşam standartlarını iyileştirmenin ve muhtemelen Ukrayna’nın yaygın yolsuzluğunu azaltmanın bir yolu olarak gören halktan büyük destek gördü.
Buna cevaben Bay Putin, felç edici yaptırımlarla tehdit etti. Analistlere göre, Batı’ya yaklaşan bağımsız fikirli bir Ukrayna değil, siyasi ve ekonomik olarak Rusya’ya bağımlı, uysal bir Ukrayna istiyordu.
Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç, Bay Putin’in bir müttefiki olarak görülmesine rağmen, ticaret anlaşmasını imzalayacağını söyledi, ancak aylarca ertelendi. Nihayet 21 Kasım’da bunu reddettiğini ve Rusya ile bir ticaret anlaşması yapacağını açıkladı. İlk başta barışçıl olan protestolar o gün Kiev’deki ana meydanda veya Maidan’da başladı.
Polis ve protestocular arasındaki çatışmalardan sonra Şubat 2014’te yanmış bir Bağımsızlık Meydanı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Pazartesi günü Bağımsızlık Meydanı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ülke genelindeki şehirlerdeki kalabalıklar yüzbinlere ulaştı ve şiddet büyüdü.
Hükümet, halka açık toplantılara yasaklar getirdi. Protestocular derme çatma kalkanlar, sopalar ve hatta benzin bombalarıyla silahlandılar ve kamu binalarını ele geçirdiler. Polis, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi kullanmaktan kalabalığa gerçek mermi ateşlemeye kadar yükseldi. Çatışma, yaklaşık 100 protestocu ve bir düzine polis memurunun öldürüldüğü Şubat 2014’te Kiev’de zirveye ulaştı.
Kuşatma altındaki ve giderek daha az popüler olan Bay Yanukoviç, Kiev’den kaçtı ve önce kendisinin ve Rusya’nın daha fazla desteğe sahip olduğu doğu Ukrayna’ya ve günler sonra Rusya’nın kendisine gitti. Kremlin, olaylar dizisini Batı destekli bir darbe olarak nitelendirdi.
Başkentten ayrılmasından birkaç saat sonra, Ukrayna Parlamentosu 22 Şubat’ta Bay Yanukoviç’i görevden almak için ezici bir çoğunlukla oy kullandı. Nadir hayvanlardan oluşan özel hayvanat bahçesine, klasik araba koleksiyonuna ve korsan gemisi gibi görünecek şekilde tasarlanmış bir restorana bakan kalabalıklar, görkemli yerleşkesine akın etti.
Ukraynalılar, Şubat 2014’te kaçtıktan sonra Başkan Viktor Yanukoviç’in konutunu keşfediyor ve korsan gemisi şeklindeki özel bir restoranı görüntülüyor. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Bay Yanukoviç’in yerleşkesi, Rusya’ya kaçtıktan sonra ele geçirildi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
27 Şubat’a kadar Rus birlikleri, Ukrayna’nın Rusya yanlısı duyguların en güçlü olduğu bölgesi olan Kırım’a sessizce sızmıştı. Kremlin’in bölgeyi ele geçirmesi birkaç gün içinde, zar zor ateş edilerek tamamlandı. Ukrayna ne olup bittiğini zar zor biliyordu ve askeri zayıflığı ve darmadağın olmuş hükümeti ile direnecek durumda değildi.
Mart ayında, Moskova’nın doğu Ukrayna’daki vekilleri, artık Rusya’nın hak iddia ettiği bölge olan Donbass’ta savaşı başlattı. Bu mücadele, ironik bir şekilde, Ukrayna ordusunun etkili bir güce dönüşmesine yardımcı oldu. Savaş çıkmaza girmiş olsa da, Bay Putin geniş çaplı bir işgal başlattığında hâlâ devam ediyordu.
Ukrayna, Kiev’den Marc Santora ve New York’tan Richard Pérez-Peña bildirdi. Raporlamaya Lynsey Addario, Christopher F. Schuetze, Cassandra Vinograd, Matthew Mpoke Bigg, Andrew E. Kramer ve Andrew Higgins katkıda bulunmuştur.
-