MYKOLAIV, Ukrayna — Ukrayna genelinde, özellikle de burada tekrar tekrar tekrarlanan acımasız bir ritüeldi.
Bir ceset siyah plastiğe sarılmış ve bir sedyeye bağlanmış. Kurtarma görevlileri, baş aşağı, sedyeyi kalabalığın arasından çekti. Arkalarında, içinden dev bir delik açılmış, dumanı tüten bir apartman duruyordu. Kurtarma görevlileri yaklaşırken, seyirciler ayrıldı ve sedyenin sessizce geçmesine izin verdi.
Bir grup gazeteci, askeri bir yetkiliyle konuşurken yan tarafta durdu ve biri sordu: Bu, Kherson’da olanların intikamı mı?
Askeri yetkili başını salladı. Hayır, bu Mykolaiv’de sıradan bir gündü.
Rus birliklerinin stratejik Kherson kentinden kaçması ve Ukrayna kuvvetlerinin içeri girmesiyle Ukrayna savaş alanındaki başarıların ortaya çıkmasına rağmen, Ruslar hala Ukrayna’nın bu bölgesinde – ve özellikle Kherson’dan yaklaşık 80 mil uzakta bir Karadeniz liman kenti olan Mykolaiv’de – sefalet yığıyor.
Sayısız Ukraynalının Herson’da zaferi kutladığı Cuma günü, burada Mykolaiv’de bir Rus füze saldırısında yedi Ukraynalı öldü.
Mykolaiv daha fazla sefalet ve rastgele ölüme boyun eğdi. Rus kuvvetleri şehri hiç almamış olsa da, çatışmanın ilk günlerinden beri amansızca bombaladılar. Pek çok bölge sakini o kadar kuşatılmış görünüyor ki, sanki savaşın sonunu hayal bile edemiyorlarmış gibi.
Cuma günkü saldırı, diğer pek çok kişinin modeline uyuyor. Gecenin bir yarısı, bir Rus füzesi yağmuru gökyüzünü yırttı ve insanları uyurken doğruca bir Ukrayna şehrine yöneldi.
Savaşın Durumu
Ukraynalı bir askeri sözcü, daha teknik olarak da olsa aynı noktaya değindi.
Sözcü Dmytro Pletenchuk, “Düşmanın 150 kilometre uçabilen S-300 füzeleri var” dedi. “Yakında 500 kilometreden vurabilecekleri İran füzelerine sahip olacaklar. Karadeniz’den ve Hazar Denizi’nden ateş edebilirler. Kherson’da olanlar bunu durduramayacak.”
Cuma günü Mykolaiv’in tren istasyonunun yakınındaki büyük bir garajın dışında nöbetçi vardiyasında çalışan Nataliia Akimina, füzelerin sabah 3 sularında başının hemen üstünden geçtiğini gördüğünü söyledi.
“Çığlığı duydum ve bütün köpekler havlamaya başladı. Aslında köpekler duymadan hemen önce havlamaya başladı” dedi.
Rusya’nın yerel su borularını bombalaması nedeniyle aylardır içme suyu olmayan Mykolaiv’de Cuma günü halka şişe su dağıtıldı. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Füzelerden biri, Prospekt Myru veya Barış Caddesi’ndeki beş katlı bir apartman bloğuna çarptı. Yakınlarda bilinen hiçbir askeri hedef yoktu. Yetkililer, savaşın başladığı Şubat ayından bu yana Mykolaiv’in 44 gün hariç tümünde bombalandığını söyledi. 150’den fazla insan öldü ve yüzlercesi de yaralandı.
Cuma günü ölenler arasında bir elektrikçi ve bugün doğum günü olan eşi; Mykolaiv’den ayrılmayı reddeden birkaç yaşlı sakin; ve Hena Amca olarak bilinen bir emekli asker.
Yandaki dairenin sahibi olan vinç operatörü Oleksandr Sviezhentsev, Hena Amca ile sürekli konuşuyordu.
Parmağını şimdi kırık masalar ve parçalanmış duvarlarla çevrili yeşil bir tahta sıraya doğru vururken, “Eskiden orada, şu bankta otururduk,” dedi. “O iyiydi.”
En son kaldırılan Hena Amca’nın cesediydi, karısı ıslak, gri gözlerle izliyordu.
Kurtarma ekipleri molozları tararken, binlerce kişi şehrin çeşitli yerlerinde sıraya girerek su bekledi. Savaştan önce yarım milyon kişiye ev sahipliği yapan ve şimdi belki de bunun yarısına ev sahipliği yapan Mykolaiv’de içilebilir musluk suyu yok çünkü Nisan ayında Rus ordusu şehri besleyen tüm tatlı su borularını patlattı. Bu, buradaki insanları bildirilere bağımlı hale getirdi.
Bir alışveriş merkezinin otoparkına iki kamyon dolusu şişe su geldikten sonra büyük bir kalabalık toplandı. Kalabalık kalın paltolar giymişti. İnce, kış gibi havada nefes nefese kaldıkları görülüyordu. Tek yürek olarak ilerlediler.
“Panik yapma!” Kamyonların yanında duran bir asker megafondan bağırdı. “Herkese yetecek kadar var. Ama daha fazlasını almak için tekrar sıraya girme.”
Bayan Bas iki çocukla bekledi.
“Hepsi sefalet. Okullar kapalı ve eğitim çevrimiçi ama evde internetimiz yok” dedi. “Kocam bir oto yıkamada çalışıyor ama işleri kötü, bu yüzden her gün eve sadece 200 Grivnası getiriyor” ya da yaklaşık 5 dolar.
Sıcaklık düşüyor. Ve kızacağı zaman mühlet olmuyordu.
“Savaştan önce zengin değildik” dedi. “Ama asla sadaka istemek zorunda kalmadım.”
“Güçlü olmaya çalışıyorum” dedi. “Güçlü görünmeye çalışıyorum.”
Gitmek için döndü. 10 yaşındaki kızı da hızlı adımlarla onu takip etti. Az önce kendisine verilen bir paket çikolatalı kurabiyeyi elinde tutuyordu. Ama gözlerinde, giderek artan kalabalığın içinde neredeyse kaybolmuş gibi görünüyordu.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu.
-
Bir ceset siyah plastiğe sarılmış ve bir sedyeye bağlanmış. Kurtarma görevlileri, baş aşağı, sedyeyi kalabalığın arasından çekti. Arkalarında, içinden dev bir delik açılmış, dumanı tüten bir apartman duruyordu. Kurtarma görevlileri yaklaşırken, seyirciler ayrıldı ve sedyenin sessizce geçmesine izin verdi.
Bir grup gazeteci, askeri bir yetkiliyle konuşurken yan tarafta durdu ve biri sordu: Bu, Kherson’da olanların intikamı mı?
Askeri yetkili başını salladı. Hayır, bu Mykolaiv’de sıradan bir gündü.
Rus birliklerinin stratejik Kherson kentinden kaçması ve Ukrayna kuvvetlerinin içeri girmesiyle Ukrayna savaş alanındaki başarıların ortaya çıkmasına rağmen, Ruslar hala Ukrayna’nın bu bölgesinde – ve özellikle Kherson’dan yaklaşık 80 mil uzakta bir Karadeniz liman kenti olan Mykolaiv’de – sefalet yığıyor.
Sayısız Ukraynalının Herson’da zaferi kutladığı Cuma günü, burada Mykolaiv’de bir Rus füze saldırısında yedi Ukraynalı öldü.
Mykolaiv daha fazla sefalet ve rastgele ölüme boyun eğdi. Rus kuvvetleri şehri hiç almamış olsa da, çatışmanın ilk günlerinden beri amansızca bombaladılar. Pek çok bölge sakini o kadar kuşatılmış görünüyor ki, sanki savaşın sonunu hayal bile edemiyorlarmış gibi.
Cuma günkü saldırı, diğer pek çok kişinin modeline uyuyor. Gecenin bir yarısı, bir Rus füzesi yağmuru gökyüzünü yırttı ve insanları uyurken doğruca bir Ukrayna şehrine yöneldi.
Savaşın Durumu
- Kherson’dan Geri Çekilme: Moskova, Kremlin’in savaş çabalarının en önemli geri dönüşlerinden biri olan güney Ukrayna’daki stratejik açıdan önemli şehirden Rus güçlerinin geri çekildiğini duyurdu. Ancak Ukraynalı yetkililer, geri çekilmenin bir tuzak olabileceğini söyleyerek şüphelerini dile getirdiler.
- Barış Görüşmeleri Uzak Kalıyor :Batılı yetkililer, Biden yönetimi bazı ABD’li milletvekillerinin ucu açık bir savaşa yardımla ilgili sorularını savuşturmaya çalışsa da, Ukrayna ve Rusya arasındaki barış müzakerelerinin yakın gelecekte olası olmadığını söylüyorlar.
- Hava Savaşı Isınıyor:Ukrayna üzerindeki savaş tırmanırken, Ukraynalı yetkililer gelişmiş Batı hava savunma sistemlerinin gelişini kutluyorlar ancak Rusya’nın İran’dan yeni uzun menzilli silahlar satın aldığını iddia ediyorlar.
- Ukrayna tarafından yapıştırma :Nükleer silahlar konusundaki enflasyona ve endişeye rağmen, ideolojik yelpazedeki Avrupa hükümetleri Ukrayna’ya desteği ve Rusya’ya sert yaptırımları sürdürüyor.
Ukraynalı bir askeri sözcü, daha teknik olarak da olsa aynı noktaya değindi.
Sözcü Dmytro Pletenchuk, “Düşmanın 150 kilometre uçabilen S-300 füzeleri var” dedi. “Yakında 500 kilometreden vurabilecekleri İran füzelerine sahip olacaklar. Karadeniz’den ve Hazar Denizi’nden ateş edebilirler. Kherson’da olanlar bunu durduramayacak.”
Cuma günü Mykolaiv’in tren istasyonunun yakınındaki büyük bir garajın dışında nöbetçi vardiyasında çalışan Nataliia Akimina, füzelerin sabah 3 sularında başının hemen üstünden geçtiğini gördüğünü söyledi.
“Çığlığı duydum ve bütün köpekler havlamaya başladı. Aslında köpekler duymadan hemen önce havlamaya başladı” dedi.
Rusya’nın yerel su borularını bombalaması nedeniyle aylardır içme suyu olmayan Mykolaiv’de Cuma günü halka şişe su dağıtıldı. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Füzelerden biri, Prospekt Myru veya Barış Caddesi’ndeki beş katlı bir apartman bloğuna çarptı. Yakınlarda bilinen hiçbir askeri hedef yoktu. Yetkililer, savaşın başladığı Şubat ayından bu yana Mykolaiv’in 44 gün hariç tümünde bombalandığını söyledi. 150’den fazla insan öldü ve yüzlercesi de yaralandı.
Cuma günü ölenler arasında bir elektrikçi ve bugün doğum günü olan eşi; Mykolaiv’den ayrılmayı reddeden birkaç yaşlı sakin; ve Hena Amca olarak bilinen bir emekli asker.
Yandaki dairenin sahibi olan vinç operatörü Oleksandr Sviezhentsev, Hena Amca ile sürekli konuşuyordu.
Parmağını şimdi kırık masalar ve parçalanmış duvarlarla çevrili yeşil bir tahta sıraya doğru vururken, “Eskiden orada, şu bankta otururduk,” dedi. “O iyiydi.”
En son kaldırılan Hena Amca’nın cesediydi, karısı ıslak, gri gözlerle izliyordu.
Kurtarma ekipleri molozları tararken, binlerce kişi şehrin çeşitli yerlerinde sıraya girerek su bekledi. Savaştan önce yarım milyon kişiye ev sahipliği yapan ve şimdi belki de bunun yarısına ev sahipliği yapan Mykolaiv’de içilebilir musluk suyu yok çünkü Nisan ayında Rus ordusu şehri besleyen tüm tatlı su borularını patlattı. Bu, buradaki insanları bildirilere bağımlı hale getirdi.
Bir alışveriş merkezinin otoparkına iki kamyon dolusu şişe su geldikten sonra büyük bir kalabalık toplandı. Kalabalık kalın paltolar giymişti. İnce, kış gibi havada nefes nefese kaldıkları görülüyordu. Tek yürek olarak ilerlediler.
“Panik yapma!” Kamyonların yanında duran bir asker megafondan bağırdı. “Herkese yetecek kadar var. Ama daha fazlasını almak için tekrar sıraya girme.”
Bayan Bas iki çocukla bekledi.
“Hepsi sefalet. Okullar kapalı ve eğitim çevrimiçi ama evde internetimiz yok” dedi. “Kocam bir oto yıkamada çalışıyor ama işleri kötü, bu yüzden her gün eve sadece 200 Grivnası getiriyor” ya da yaklaşık 5 dolar.
Sıcaklık düşüyor. Ve kızacağı zaman mühlet olmuyordu.
“Savaştan önce zengin değildik” dedi. “Ama asla sadaka istemek zorunda kalmadım.”
“Güçlü olmaya çalışıyorum” dedi. “Güçlü görünmeye çalışıyorum.”
Gitmek için döndü. 10 yaşındaki kızı da hızlı adımlarla onu takip etti. Az önce kendisine verilen bir paket çikolatalı kurabiyeyi elinde tutuyordu. Ama gözlerinde, giderek artan kalabalığın içinde neredeyse kaybolmuş gibi görünüyordu.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu.
-