IRPIN, Ukrayna — Başkent Kiev’in hemen dışındaki Irpin’de, Ukraynalı ve Rus askerleri Cumartesi günü sokak sokak savaşıyor, sadece iki hafta önce yemyeşil bir banliyöye dönüşüyordu bir banliyö savaş alanına.
Rus birlikleri daha önce sadece bir veya iki kez başkente bu kadar yaklaştı. Askeri analistlere göre, kasabanın kaybedilmesi mutlaka Kiev’de acil bir ilerleme anlamına gelmese de, burada bir Rus zaferi şehir etrafındaki kordonu sıkılaştırmaya yardımcı olacaktır.
Cumartesi günü evlerinden kaçan bazı sakinler, plastik torba eşyalarını yıkılan bir köprünün beton enkazına asarken ağlıyordu.
Ukrayna kuvvetleri, Rus tanklarının içeri girmesini önlemek için bir haftadan fazla bir süre önce Irpin Nehri üzerindeki geçidi havaya uçurdu. Birkaç gün önce, aynı kaçış rotasında bir anne, çocukları ve bir aile dostu öldürüldü. yoğun bombardıman sırasında.
Cumartesi günü Rusları uzak tutmaya çalışan Ukraynalı savaşçılardan biri, Vitaly adında bir adam, bir zamanlar bir savaş alanı olabilecek olanın dışında bir pozisyon almıştı. muharebe için pek olası olmayan bir yer: bir benzin istasyonu mini marketi, şimdi şehrin batı ucunda, camları bombalanarak patlıyor. Burası onun memleketi ve sadece iki hafta önce burayı korumaya çalışmak için Bölgesel Savunma Kuvvetleri adlı gönüllü güçlere katıldı.
“Onları geri püskürtmeye çalışıyoruz” dedi, “ama kasabayı kontrol etmiyoruz.”
Irpin’in kuzeybatı banliyösü için verilen savaş – Kiev’in şehir sınırlarından yaklaşık üç mil uzakta – tam anlamıyla, sürekli ateşin alçak gürültüsünün şehrin çoğu bölgesinde duyulacak kadar yakın olduğu başkentte yankılandı. Ukrayna ve Rus güçleri arasında Cuma günü yoğunlaşan banliyölerde topçu düelloları Cumartesi gün boyu devam etti.
Ukrayna kuvvetleri, tipik olarak bir seferde bir düzine veya daha fazla ateşlenen, kamyona monte roket kutularından ateşlenen Grad roket topçusu voleybolu ateşiyorlardı. Topçu görüş alanı dışında olmasına rağmen, birkaç saniye sonra uzaktan gelen çarpma gümbürtüleri ile birlikte patlayan roketlerin vızıltıları her 20 dakikada bir duyulabiliyordu.
Cumartesi günü şimdiye kadar roketler Irpin’e çarpmak yerine onun üzerinden uçtu.
Aynı zamanda gönüllü asker olarak kalan 33 yaşındaki inşaat mühendisi Vadim Kovalchuk, “harika bir şehir” olarak bilinen Irpin’i Kiev’e ve şehrine yakın olmak isteyenler için mükemmel bir yer olarak nitelendirdi. iş piyasası ve okullar.
Emlak, şehir merkezinden daha ucuzdu ve yeni gelenlerin konumu nedeniyle kasabanın son yirmi yılda büyüdüğünü söyledi. Barış bozulana kadar birçok insan şehir merkezinde çalışmak için araba ile gidip gelmişti.
Rus kuvvetleri geçen hafta bu gibi kasabalara ilerlerken, Ukrayna kuvvetleri zırhlı birlikler üzerinde pusu kurarak karşı saldırıya geçti. Cumartesi gününe kadar, Rus Ordusunun bu sütunları şehre yaklaştırmak için daha fazla çaba gösterdiğine dair hiçbir belirti yoktu.
Rus piyadeleri şu anda Irpin’in bazı bölgelerinde mevzilerini elinde tutarken, ülke içinde yerinden edilmiş insanların kasabadan Kiev’e köprü kalıntıları üzerinden akışı yavaşlamıştı. daha erken çıktı.
Kasaba, başkente giden iki ana yoldan biri üzerinde, şu anda Rus kuvvetleri tarafından engelleniyor. Moskova birlikleri için diğer yaklaşım, Çarşamba günü Ukrayna’nın bir Rus tank sütununu pusuya düşürdüğü yer olan doğuda, Brovary adlı başka bir banliyönün dışında.
Kiev’in doğusundaki Brovary’de, bir donmuş gıda deposuna bombalı saldırı düzenlendikten sonra duman yükseldi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukraynalı askerler, Kiev ile batı banliyösü Irpin’i birbirine bağlayan köprünün kalıntıları çevresinde nöbet tutuyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir sistem yöneticisi olan ve askere dönüşen Vitaly, Cumartesi günü savaş alanını tarif etti, ancak güvenliğinden endişe ettiği için yalnızca ilk adını verdi.
Yüksek apartman blokları ile yedi belediye parkı arasında uzanan üç ana cadde kasabanın içinden geçiyor, diye açıkladı. Parklar, savaştan önce banliyölere taşınan aileler için bir satış noktasıydı.
Cumartesi sabahı Unity Caddesi’nin Ukrayna kontrolünde olduğunu söyledi. Central Street, hem Ukrayna hem de Rus kuvvetlerine açık, kimsenin olmadığı bir yerdi. Rus kuvvetleri de Üniversite Caddesi boyunca binalara kapandı.
Ancak durumun değişken olduğunu söyledi. Ukraynalı askerlerin şehir merkezine yakın bir alışveriş merkezinin etrafında “küçük bir adası” vardı, ancak bunun dışında kimin nerede olduğu her zaman belli değildi.
En çok yıkılan köprünün altından beton blokların üzerinden yeşil sular aktı. Kaçan insanların bir ya da iki kere karşıya geçmeleri için enkazın üzerine ahşap kalaslar serildi. Diğer tarafta ise terk edilmiş çantalar, atılmış valizler ve diğer eşyalar patikalara saçılmıştı.
Irpin tarafında, yol üç sıra derinliğe park etmiş yaklaşık yarım mil uzunluğundaki terk edilmiş arabalarla dolup taşıyordu. Sürücü kapısı açık bırakılan gri bir Skoda’nın camlarına “Çocuklar” yazan bir yazıcı kağıdı yapıştırılmıştı. Beyaz bir Hyundai Clarity’nin ön camında kurşun deliği vardı.
İrpin’den Kiev’e giden yıkılan köprüde ağlayan bir kadın. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
50 yaşındaki Natalya Yaromova, Cumartesi günü köprüye gidenlerden biriydi. O ve kocası ayrılmayı beklemişti çünkü o, sakinlerine yardım etmek için elinden geleni yapmak istiyordu.
Herkes için Tatlı Mutluluk adlı evde şekerleme işi, savaş başlamadan önce bol miktarda fırın malzemesi deposuna sahipti. Savaşın ilk iki haftasını pişirerek yiyecekleri dağıttı.
“Dondurucuda çok fazla kek kalıntısı vardı – krema, yumurta, şeker,” dedi. “Yemek yapmak için kaldık.”
Artık Herkes İçin Tatlı Mutluluk envanterinin tamamı tükendiği için gidiyordu.
-
Rus birlikleri daha önce sadece bir veya iki kez başkente bu kadar yaklaştı. Askeri analistlere göre, kasabanın kaybedilmesi mutlaka Kiev’de acil bir ilerleme anlamına gelmese de, burada bir Rus zaferi şehir etrafındaki kordonu sıkılaştırmaya yardımcı olacaktır.
Cumartesi günü evlerinden kaçan bazı sakinler, plastik torba eşyalarını yıkılan bir köprünün beton enkazına asarken ağlıyordu.
Ukrayna kuvvetleri, Rus tanklarının içeri girmesini önlemek için bir haftadan fazla bir süre önce Irpin Nehri üzerindeki geçidi havaya uçurdu. Birkaç gün önce, aynı kaçış rotasında bir anne, çocukları ve bir aile dostu öldürüldü. yoğun bombardıman sırasında.
Cumartesi günü Rusları uzak tutmaya çalışan Ukraynalı savaşçılardan biri, Vitaly adında bir adam, bir zamanlar bir savaş alanı olabilecek olanın dışında bir pozisyon almıştı. muharebe için pek olası olmayan bir yer: bir benzin istasyonu mini marketi, şimdi şehrin batı ucunda, camları bombalanarak patlıyor. Burası onun memleketi ve sadece iki hafta önce burayı korumaya çalışmak için Bölgesel Savunma Kuvvetleri adlı gönüllü güçlere katıldı.
“Onları geri püskürtmeye çalışıyoruz” dedi, “ama kasabayı kontrol etmiyoruz.”
Irpin’in kuzeybatı banliyösü için verilen savaş – Kiev’in şehir sınırlarından yaklaşık üç mil uzakta – tam anlamıyla, sürekli ateşin alçak gürültüsünün şehrin çoğu bölgesinde duyulacak kadar yakın olduğu başkentte yankılandı. Ukrayna ve Rus güçleri arasında Cuma günü yoğunlaşan banliyölerde topçu düelloları Cumartesi gün boyu devam etti.
Ukrayna kuvvetleri, tipik olarak bir seferde bir düzine veya daha fazla ateşlenen, kamyona monte roket kutularından ateşlenen Grad roket topçusu voleybolu ateşiyorlardı. Topçu görüş alanı dışında olmasına rağmen, birkaç saniye sonra uzaktan gelen çarpma gümbürtüleri ile birlikte patlayan roketlerin vızıltıları her 20 dakikada bir duyulabiliyordu.
Cumartesi günü şimdiye kadar roketler Irpin’e çarpmak yerine onun üzerinden uçtu.
Aynı zamanda gönüllü asker olarak kalan 33 yaşındaki inşaat mühendisi Vadim Kovalchuk, “harika bir şehir” olarak bilinen Irpin’i Kiev’e ve şehrine yakın olmak isteyenler için mükemmel bir yer olarak nitelendirdi. iş piyasası ve okullar.
Emlak, şehir merkezinden daha ucuzdu ve yeni gelenlerin konumu nedeniyle kasabanın son yirmi yılda büyüdüğünü söyledi. Barış bozulana kadar birçok insan şehir merkezinde çalışmak için araba ile gidip gelmişti.
Rus kuvvetleri geçen hafta bu gibi kasabalara ilerlerken, Ukrayna kuvvetleri zırhlı birlikler üzerinde pusu kurarak karşı saldırıya geçti. Cumartesi gününe kadar, Rus Ordusunun bu sütunları şehre yaklaştırmak için daha fazla çaba gösterdiğine dair hiçbir belirti yoktu.
Rus piyadeleri şu anda Irpin’in bazı bölgelerinde mevzilerini elinde tutarken, ülke içinde yerinden edilmiş insanların kasabadan Kiev’e köprü kalıntıları üzerinden akışı yavaşlamıştı. daha erken çıktı.
Kasaba, başkente giden iki ana yoldan biri üzerinde, şu anda Rus kuvvetleri tarafından engelleniyor. Moskova birlikleri için diğer yaklaşım, Çarşamba günü Ukrayna’nın bir Rus tank sütununu pusuya düşürdüğü yer olan doğuda, Brovary adlı başka bir banliyönün dışında.
Kiev’in doğusundaki Brovary’de, bir donmuş gıda deposuna bombalı saldırı düzenlendikten sonra duman yükseldi. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukraynalı askerler, Kiev ile batı banliyösü Irpin’i birbirine bağlayan köprünün kalıntıları çevresinde nöbet tutuyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir sistem yöneticisi olan ve askere dönüşen Vitaly, Cumartesi günü savaş alanını tarif etti, ancak güvenliğinden endişe ettiği için yalnızca ilk adını verdi.
Yüksek apartman blokları ile yedi belediye parkı arasında uzanan üç ana cadde kasabanın içinden geçiyor, diye açıkladı. Parklar, savaştan önce banliyölere taşınan aileler için bir satış noktasıydı.
Cumartesi sabahı Unity Caddesi’nin Ukrayna kontrolünde olduğunu söyledi. Central Street, hem Ukrayna hem de Rus kuvvetlerine açık, kimsenin olmadığı bir yerdi. Rus kuvvetleri de Üniversite Caddesi boyunca binalara kapandı.
Ancak durumun değişken olduğunu söyledi. Ukraynalı askerlerin şehir merkezine yakın bir alışveriş merkezinin etrafında “küçük bir adası” vardı, ancak bunun dışında kimin nerede olduğu her zaman belli değildi.
En çok yıkılan köprünün altından beton blokların üzerinden yeşil sular aktı. Kaçan insanların bir ya da iki kere karşıya geçmeleri için enkazın üzerine ahşap kalaslar serildi. Diğer tarafta ise terk edilmiş çantalar, atılmış valizler ve diğer eşyalar patikalara saçılmıştı.
Irpin tarafında, yol üç sıra derinliğe park etmiş yaklaşık yarım mil uzunluğundaki terk edilmiş arabalarla dolup taşıyordu. Sürücü kapısı açık bırakılan gri bir Skoda’nın camlarına “Çocuklar” yazan bir yazıcı kağıdı yapıştırılmıştı. Beyaz bir Hyundai Clarity’nin ön camında kurşun deliği vardı.
İrpin’den Kiev’e giden yıkılan köprüde ağlayan bir kadın. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
50 yaşındaki Natalya Yaromova, Cumartesi günü köprüye gidenlerden biriydi. O ve kocası ayrılmayı beklemişti çünkü o, sakinlerine yardım etmek için elinden geleni yapmak istiyordu.
Herkes için Tatlı Mutluluk adlı evde şekerleme işi, savaş başlamadan önce bol miktarda fırın malzemesi deposuna sahipti. Savaşın ilk iki haftasını pişirerek yiyecekleri dağıttı.
“Dondurucuda çok fazla kek kalıntısı vardı – krema, yumurta, şeker,” dedi. “Yemek yapmak için kaldık.”
Artık Herkes İçin Tatlı Mutluluk envanterinin tamamı tükendiği için gidiyordu.
-