BERLİN — Avrupa hükümetleri bu hafta sonu, artan maliyetlerin darbesini ve Ukrayna’daki savaşın tetiklediği derinleşen enerji krizini yumuşatmak için harekete geçti ve günler soğudukça toplumsal huzursuzluk olasılığına hazırlanmak için çabaladı.
Avrupa’nın kendisini Rus fosil yakıtlarından uzaklaştırmaya çalışması ve kıtada enerji maliyetlerine ilişkin ilk kitlesel protestoların ortaya çıkmasıyla birlikte, hükümetler sonbahar ve kış öncesinde geçici önlemler almak için yarışıyor. Avrupa Birliği’nin enerji bakanları bu hafta acil bir toplantı planladı ve üç farklı ülke Pazar günü yardım tedbirlerini açıkladı.
En büyük paket, Şansölye Olaf Scholz’un hükümetinin, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi ve Batılı hükümetlerin Moskova’ya sert yaptırımlar getirmesinin ardından kötüleşen enflasyon darbesini ve enerji krizini hafifletmek için 65 milyar dolarlık yardım önlemi sözü verdiği Almanya’dan geldi. Avrupa şimdi Rus petrol ve gaz alımlarını büyük ölçüde azaltmak için çalışıyor.
Berlin, Kremlin’in kontrolündeki Rus enerji devi Gazprom’un Almanya’da sona eren ve Avrupa’nın çoğuna gaz sağlayan Nord Stream 1 boru hattı üzerinden gaz akışını süresiz olarak durdurduğunu açıklamasından iki gün sonra paketini açıkladı. Gazprom, teftişler sırasında bulunan sorunlar çözülene kadar boru hattının kapalı kalacağını söyledi, ancak herhangi bir zaman çizelgesi sunmadı.
Avrupalı yetkililer, hareketin siyasi amaçlı olduğunu söylüyorlar. Cuma günü, aynı gün 7 ülke grubunun maliye bakanları, Moskova’nın Avrupa’dan elde etmeye devam ettiği enerji gelirinin bir kısmını kesmek amacıyla Rus petrolüne bir fiyat sınırı koymayı kabul etti.
Cumartesi günü Prag’da Çek hükümetine ve enerji krizine tepkisine karşı bir protesto. Kredi… Martin Divisek/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Bay Scholz Pazar günü paketi açıklarken yaptığı konuşmada, “Rusya artık güvenilir bir enerji tedarikçisi değil – bu yeni gerçekliğin bir parçası” dedi. “Rus savaşının sonuçlarını hepimiz hissediyoruz.”
Avrupa’da ekonomik kaygı hissediliyor.
Prag’da, hükümetin yükselen fiyatlar konusunda harekete geçmediği yönündeki suçlamalar üzerine yapılan gensoru oylamasından bir gün sonra, on binlerce protestocu Cumartesi günü enerji maliyetlerini protesto etmek için sokaklara döküldü. Aşırı sağ ve uç siyasi gruplar tarafından yönetilen birçok gösterici, Çek Cumhuriyeti’nin NATO ve Avrupa Birliği üyeliğini de eleştirdi.
Protestolar, Avrupalı liderler arasında enerji krizinin ve yükselen enflasyonun siyasi istikrarsızlığı tetikleyebileceğine dair artan endişelerin altını çiziyor. Birçok vatandaş birikimlerinden korktuklarını ve kış geldiğinde faturalarını kesemeyeceklerinden endişe ettiklerini söyledi.
İngiltere’nin doğusundaki James Allcock, birikimlerini Beverley’deki bistrosuna yatırdığını söyledi. Şimdi, 36 yaşındaki her şeyini kaybedebileceğinden korkuyor. “Önümüzdeki iki ila üç hafta içinde hükümet yardımı olmazsa,” dedi, “gelecek yıl bu zamanlar işimiz olmayacak.”
Savaşın Durumu
“Nihayetinde, her zaman doğru olanı yapmak istersiniz,” dedi Bay Allcock, “ama durup tekrar düşünmemi sağlamadığını söylersem yalan söylemiş olurum. Ama bu fikrimi değiştirmezdi. Ukrayna’yı desteklemeli ve Rus enerjisinden kopmalısınız. Ama bunu evde destekle birlikte eldivenle yapmak zorundasınız. ”
Pazar günü, İngiltere’nin yeni başbakanı olmaya aday olan Liz Truss, seçilirse yükselen enerji maliyetleriyle başa çıkmak için “hemen harekete geçeceğini” söyledi.
İngiliz enerji düzenleyicisi Ofgem geçen ay gaz ve elektrik fiyatlarına üst sınır getirmesinin ardından Londra’da protesto edildi. Kredi… Alastair Grant/Associated Press
Stockholm’de İsveç hükümeti, enerji şirketlerine Mart ayına kadar tedarik alımlarında yardımcı olmak için 23 milyar dolarlık likidite teklif edeceğini söyledi. Maliye Bakanı Mikael Damberg, bu destek olmadan bazı elektrik sağlayıcılarının Pazartesi gününe kadar “teknik iflas” riskiyle karşı karşıya olduğunu söyledi.
Fransa, 1970’lerdeki petrol krizinden bu yana en büyük koruma çabasına, Başkan Emmanuel Macron’un bir enerji “ayıklığı” çağı çağrısı yapmasıyla başladı. Hükümet, artan hane halkı enerji faturalarının maliyetini karşılamak için 26 milyar dolardan fazla harcadı. Ve işletmelerden bir “enerji ayıklığı elçisi” atamalarını ve elektrik tüketimini azaltma planlarını hükümetle paylaşmalarını talep etti.
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin eşi Olena Zelenska, bu hafta sonu BBC’ye verdiği bir röportajda, Avrupa’nın çoğunun yüksek enerji maliyetlerinden muzdarip olduğunu fark ettiğini, ancak izleyicileri ülkesinde ödenen bedeli dikkate almaya çağırdı.
Bayan Zelenska, “Durumun çok zor olduğunu anlıyorum” dedi. “Ukrayna’da da fiyatlar yükseliyor. Ama buna ek olarak, insanlarımız öldürülüyor. Bu yüzden banka hesabınızdaki veya cebinizdeki kuruşları saymaya başladığınızda, biz de aynısını yapıyoruz ve kayıplarımızı sayıyoruz.”
Ekonomik acıya ilişkin tüm endişelere rağmen, Avrupa Birliği, Rusya’ya yönelik önlemleri sertleştirme planlarından geri adım atıyor gibi görünmüyor.
Pazar günü Ukraynalı Bay Zelensky, Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von Der Leyen ile Rusya’nın petrol ve gaz satışından elde ettiği kârı sınırlama yollarını koordine etmek için konuştuğunu söyledi.
Ukrayna’da, Ukrayna kuvvetleri güneyde Rusya’nın ele geçirdiği toprakları geri almak için baskılarını sürdürdü ve çatışmalar yedinci ayına uzadıkça yoğunlaştı.
Pazar günü güney Ukrayna’daki Mykolaiv’deki bir otelde hasar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Ukrayna, haftalardır açık bir şekilde saldırı sinyali veriyor ve Ukrayna ordusuna ve Batılı müttefiklerine göre Rusya, savunma pozisyonlarını güçlendirmek için bölgeye ekipman ve rezerv taşımak için yarışıyor. Askeri analistler, artık 15.000 ila 25.000 Rus askerinin Dnipro’nun batısında konuşlandırılabileceğini söylediler.
Savaş, Almanya gibi ülkeleri daha önce ithalatının yaklaşık yarısını oluşturan, ancak şimdi yüzde 10’lara indirilen Rus gazına olan bağımlılığını azaltmak için hızlı hareket etmeye itti.
Bununla birlikte, Avrupa’daki birçok kişi, Ukrayna’ya verilen desteğin ekonomik maliyeti arttıkça, halk desteğinin Ukrayna’yı destekleyen hükümetlerin aleyhine dönebileceğinden endişelenmeye başladı.
Almanya’da aşırı sağ ve ülkenin önde gelen sol partisi Die Linke tarafından şimdiden protestolar planlanıyor. Bazı sendikalar da, son hükümet önlemlerinin düşük gelirli vatandaşların karşılaştığı sorunları hafifletmemesi durumunda protesto sözü verdiler.
Berlin’de öğrenci olan 21 yaşındaki Vincent Sipeer, “Sendikaların ve diğer ilerici oyuncuların endişelerini yapıcı bir şekilde dile getirmenin bir yolunu bulmalarını umuyorum” dedi. Aksi takdirde, ekonomik kaygıları olan bazılarının Rusya ile uzlaşma talep eden gruplarla ittifak kurmasından endişe ediyor.
Almanya, gaz deposunu yüzde 80’in üzerinde doldurmayı başarmış ve halihazırda uygulanan bir dizi ulusal enerji tasarrufu önlemi ile kışa nispeten iyi hazırlanmış durumda. Ancak enflasyon hala sert vuruyor ve Ağustos ayında yaklaşık yüzde 8’e ulaşarak kırk yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Geçen hafta Almanya’nın Lubmin kentindeki Nordstream 1 boru hattı ve aktarma istasyonu. Almanya, kış öncesi rezervlerini yüzde 80 kapasiteye kadar doldurmayı başardı. Kredi… Lisi Niesner/Reuters
Geçen hafta, ulusal bir radyo talk show’unun tamamı, uzmanların vatandaşların maliyetleri nasıl azaltabilecekleri konusunda tavsiyelerine ayrıldı.
Bay Scholz, “pek çok vatandaşın geleceği için endişelendiğinin farkında” dedi, ancak “kimsenin geride bırakılmayacağına” söz verdi.
Doğal gaz fiyatlarının bir yıl öncesine göre 10 kat daha yüksek olmasıyla, daha az varlıklı Avrupa devletleri için acı daha da yüksek olacak.
Ancak Avrupa’nın en büyük ekonomisi bile zorlu bir döneme hazırlanıyor.
Bay Scholz, “Zor zamanlar yaşıyoruz” dedi. Ancak Almanlara güvence verdi: “Bu kışı atlatacağız.”
Raporlama, Berlin’den Christopher F. Schuetze, Londra’dan Emma Bubola ve TK TK’dan Liz Alderman tarafından sağlanmıştır.
-
Avrupa’nın kendisini Rus fosil yakıtlarından uzaklaştırmaya çalışması ve kıtada enerji maliyetlerine ilişkin ilk kitlesel protestoların ortaya çıkmasıyla birlikte, hükümetler sonbahar ve kış öncesinde geçici önlemler almak için yarışıyor. Avrupa Birliği’nin enerji bakanları bu hafta acil bir toplantı planladı ve üç farklı ülke Pazar günü yardım tedbirlerini açıkladı.
En büyük paket, Şansölye Olaf Scholz’un hükümetinin, Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi ve Batılı hükümetlerin Moskova’ya sert yaptırımlar getirmesinin ardından kötüleşen enflasyon darbesini ve enerji krizini hafifletmek için 65 milyar dolarlık yardım önlemi sözü verdiği Almanya’dan geldi. Avrupa şimdi Rus petrol ve gaz alımlarını büyük ölçüde azaltmak için çalışıyor.
Berlin, Kremlin’in kontrolündeki Rus enerji devi Gazprom’un Almanya’da sona eren ve Avrupa’nın çoğuna gaz sağlayan Nord Stream 1 boru hattı üzerinden gaz akışını süresiz olarak durdurduğunu açıklamasından iki gün sonra paketini açıkladı. Gazprom, teftişler sırasında bulunan sorunlar çözülene kadar boru hattının kapalı kalacağını söyledi, ancak herhangi bir zaman çizelgesi sunmadı.
Avrupalı yetkililer, hareketin siyasi amaçlı olduğunu söylüyorlar. Cuma günü, aynı gün 7 ülke grubunun maliye bakanları, Moskova’nın Avrupa’dan elde etmeye devam ettiği enerji gelirinin bir kısmını kesmek amacıyla Rus petrolüne bir fiyat sınırı koymayı kabul etti.
Cumartesi günü Prag’da Çek hükümetine ve enerji krizine tepkisine karşı bir protesto. Kredi… Martin Divisek/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Bay Scholz Pazar günü paketi açıklarken yaptığı konuşmada, “Rusya artık güvenilir bir enerji tedarikçisi değil – bu yeni gerçekliğin bir parçası” dedi. “Rus savaşının sonuçlarını hepimiz hissediyoruz.”
Avrupa’da ekonomik kaygı hissediliyor.
Prag’da, hükümetin yükselen fiyatlar konusunda harekete geçmediği yönündeki suçlamalar üzerine yapılan gensoru oylamasından bir gün sonra, on binlerce protestocu Cumartesi günü enerji maliyetlerini protesto etmek için sokaklara döküldü. Aşırı sağ ve uç siyasi gruplar tarafından yönetilen birçok gösterici, Çek Cumhuriyeti’nin NATO ve Avrupa Birliği üyeliğini de eleştirdi.
Protestolar, Avrupalı liderler arasında enerji krizinin ve yükselen enflasyonun siyasi istikrarsızlığı tetikleyebileceğine dair artan endişelerin altını çiziyor. Birçok vatandaş birikimlerinden korktuklarını ve kış geldiğinde faturalarını kesemeyeceklerinden endişe ettiklerini söyledi.
İngiltere’nin doğusundaki James Allcock, birikimlerini Beverley’deki bistrosuna yatırdığını söyledi. Şimdi, 36 yaşındaki her şeyini kaybedebileceğinden korkuyor. “Önümüzdeki iki ila üç hafta içinde hükümet yardımı olmazsa,” dedi, “gelecek yıl bu zamanlar işimiz olmayacak.”
Savaşın Durumu
- Tavan fiyat:7 ulustan oluşan Grup’un maliye bakanları, Rus petrolünün fiyatını sınırlamak için uluslararası bir alıcı karteli oluşturmayı kabul etti; bu, Başkan Vladimir V. Putin’in savaş sandığını tüketebilecek bir hareket.
- BM Denetimi :Zaporizhzhia enerji santralinde olası bir nükleer kaza korkusunun ortasında, bir Birleşmiş Milletler ekibi Rus kontrolündeki istasyonu denetlemek için bombardımana cesaret etti.
- Rusya’nın Askeri Genişlemesi: Bay Putin, Rusya’nın silahlı kuvvetlerinin büyüklüğünde keskin bir artış emri vermesine rağmen, bir taslak ilan etmeye isteksiz görünüyor. İşte neden.
- Olağandışı Yaklaşımlar:Gergin tedarik hatlarıyla karşı karşıya kalan Ukraynalı askerler, birlikler arasında jürili silah ve teçhizat takasına yöneliyor.
“Nihayetinde, her zaman doğru olanı yapmak istersiniz,” dedi Bay Allcock, “ama durup tekrar düşünmemi sağlamadığını söylersem yalan söylemiş olurum. Ama bu fikrimi değiştirmezdi. Ukrayna’yı desteklemeli ve Rus enerjisinden kopmalısınız. Ama bunu evde destekle birlikte eldivenle yapmak zorundasınız. ”
Pazar günü, İngiltere’nin yeni başbakanı olmaya aday olan Liz Truss, seçilirse yükselen enerji maliyetleriyle başa çıkmak için “hemen harekete geçeceğini” söyledi.
İngiliz enerji düzenleyicisi Ofgem geçen ay gaz ve elektrik fiyatlarına üst sınır getirmesinin ardından Londra’da protesto edildi. Kredi… Alastair Grant/Associated Press
Stockholm’de İsveç hükümeti, enerji şirketlerine Mart ayına kadar tedarik alımlarında yardımcı olmak için 23 milyar dolarlık likidite teklif edeceğini söyledi. Maliye Bakanı Mikael Damberg, bu destek olmadan bazı elektrik sağlayıcılarının Pazartesi gününe kadar “teknik iflas” riskiyle karşı karşıya olduğunu söyledi.
Fransa, 1970’lerdeki petrol krizinden bu yana en büyük koruma çabasına, Başkan Emmanuel Macron’un bir enerji “ayıklığı” çağı çağrısı yapmasıyla başladı. Hükümet, artan hane halkı enerji faturalarının maliyetini karşılamak için 26 milyar dolardan fazla harcadı. Ve işletmelerden bir “enerji ayıklığı elçisi” atamalarını ve elektrik tüketimini azaltma planlarını hükümetle paylaşmalarını talep etti.
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin eşi Olena Zelenska, bu hafta sonu BBC’ye verdiği bir röportajda, Avrupa’nın çoğunun yüksek enerji maliyetlerinden muzdarip olduğunu fark ettiğini, ancak izleyicileri ülkesinde ödenen bedeli dikkate almaya çağırdı.
Bayan Zelenska, “Durumun çok zor olduğunu anlıyorum” dedi. “Ukrayna’da da fiyatlar yükseliyor. Ama buna ek olarak, insanlarımız öldürülüyor. Bu yüzden banka hesabınızdaki veya cebinizdeki kuruşları saymaya başladığınızda, biz de aynısını yapıyoruz ve kayıplarımızı sayıyoruz.”
Ekonomik acıya ilişkin tüm endişelere rağmen, Avrupa Birliği, Rusya’ya yönelik önlemleri sertleştirme planlarından geri adım atıyor gibi görünmüyor.
Pazar günü Ukraynalı Bay Zelensky, Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von Der Leyen ile Rusya’nın petrol ve gaz satışından elde ettiği kârı sınırlama yollarını koordine etmek için konuştuğunu söyledi.
Ukrayna’da, Ukrayna kuvvetleri güneyde Rusya’nın ele geçirdiği toprakları geri almak için baskılarını sürdürdü ve çatışmalar yedinci ayına uzadıkça yoğunlaştı.
Pazar günü güney Ukrayna’daki Mykolaiv’deki bir otelde hasar. Kredi… New York Times için Jim Huylebroek
Ukrayna, haftalardır açık bir şekilde saldırı sinyali veriyor ve Ukrayna ordusuna ve Batılı müttefiklerine göre Rusya, savunma pozisyonlarını güçlendirmek için bölgeye ekipman ve rezerv taşımak için yarışıyor. Askeri analistler, artık 15.000 ila 25.000 Rus askerinin Dnipro’nun batısında konuşlandırılabileceğini söylediler.
Savaş, Almanya gibi ülkeleri daha önce ithalatının yaklaşık yarısını oluşturan, ancak şimdi yüzde 10’lara indirilen Rus gazına olan bağımlılığını azaltmak için hızlı hareket etmeye itti.
Bununla birlikte, Avrupa’daki birçok kişi, Ukrayna’ya verilen desteğin ekonomik maliyeti arttıkça, halk desteğinin Ukrayna’yı destekleyen hükümetlerin aleyhine dönebileceğinden endişelenmeye başladı.
Almanya’da aşırı sağ ve ülkenin önde gelen sol partisi Die Linke tarafından şimdiden protestolar planlanıyor. Bazı sendikalar da, son hükümet önlemlerinin düşük gelirli vatandaşların karşılaştığı sorunları hafifletmemesi durumunda protesto sözü verdiler.
Berlin’de öğrenci olan 21 yaşındaki Vincent Sipeer, “Sendikaların ve diğer ilerici oyuncuların endişelerini yapıcı bir şekilde dile getirmenin bir yolunu bulmalarını umuyorum” dedi. Aksi takdirde, ekonomik kaygıları olan bazılarının Rusya ile uzlaşma talep eden gruplarla ittifak kurmasından endişe ediyor.
Almanya, gaz deposunu yüzde 80’in üzerinde doldurmayı başarmış ve halihazırda uygulanan bir dizi ulusal enerji tasarrufu önlemi ile kışa nispeten iyi hazırlanmış durumda. Ancak enflasyon hala sert vuruyor ve Ağustos ayında yaklaşık yüzde 8’e ulaşarak kırk yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Geçen hafta Almanya’nın Lubmin kentindeki Nordstream 1 boru hattı ve aktarma istasyonu. Almanya, kış öncesi rezervlerini yüzde 80 kapasiteye kadar doldurmayı başardı. Kredi… Lisi Niesner/Reuters
Geçen hafta, ulusal bir radyo talk show’unun tamamı, uzmanların vatandaşların maliyetleri nasıl azaltabilecekleri konusunda tavsiyelerine ayrıldı.
Bay Scholz, “pek çok vatandaşın geleceği için endişelendiğinin farkında” dedi, ancak “kimsenin geride bırakılmayacağına” söz verdi.
Doğal gaz fiyatlarının bir yıl öncesine göre 10 kat daha yüksek olmasıyla, daha az varlıklı Avrupa devletleri için acı daha da yüksek olacak.
Ancak Avrupa’nın en büyük ekonomisi bile zorlu bir döneme hazırlanıyor.
Bay Scholz, “Zor zamanlar yaşıyoruz” dedi. Ancak Almanlara güvence verdi: “Bu kışı atlatacağız.”
Raporlama, Berlin’den Christopher F. Schuetze, Londra’dan Emma Bubola ve TK TK’dan Liz Alderman tarafından sağlanmıştır.
-