Shehan Karunatilaka, 1980’lerde Sri Lanka’nın iç savaşını yaşayan biri olarak, siyasi şiddeti manzaranın bir parçası olarak düşündü. Savaş, zaman zaman korkutucu olmaktan çok sıradan, günlük hayatın sürekli bir zeminiydi.
Bu yüzden, siyasi şiddet kurbanlarıyla dolu bir yeraltı dünyasında ölü olarak uyanan Sri Lankalı bir savaş fotoğrafçısı hakkında bir roman fikri aklına geldiğinde, öbür dünyanın en gerçekçi versiyonu gibi hissettiren bir şeyi ortaya çıkardı: can sıkıcı, işlevsiz bir bürokrasi, kafası karışmış hayalet yığınlarının işlenmeyi beklediği yer.
Pazartesi günü, “Maali Almeida’nın Yedi Ayı” adlı roman, dünyanın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Booker Ödülü’ne layık görüldü.
British Museum’un eski müdürü ve bu yılki yargıçların başkanı Neil MacGregor bir basın toplantısında, “İdamın hırsına, kapsamına ve becerisine, cüretine, gözüpekliğine ve neşesine çok hayran kaldık” dedi. “Okuyucuyu yaşam ve ölüm arasında bir roller coaster yolculuğuna çıkaran bir kitap.”
“Maali Almeida’nın Yedi Ayı”, bu yıl Booker jürisi tarafından tanınan birkaç siyasi hicivden biriydi. Altı finalist arasında ayrıca Zimbabweli yazar NoViolet Bulawayo’nun Afrikalı bir diktatör hakkında konuşan ve konuşan hayvanlardan oluşan bir mesel içeren romanı “Glory” ve Percival Everett’in bir çift Siyah dedektifi konu alan tüyler ürpertici ve karanlık komik romanı “The Trees” de vardı. Emmett Till’in linç edilmesini hatırlatan bir dizi cinayet.
“The Seven Moons of Maali Almeida”yı seçmekte hemfikir olan yargıçlar, kara filmden “dağıttığı kayıtların çeşitliliği, dilin kullanıldığı beceri ve türü değiştirmedeki güven” ile kazanıldı. MacGregor, felsefi yansımalardan komediye, dedi.
Karunatilaka’da doğdu Galle, Sri Lanka, 1975’te ve başkent Colombo’da büyüdü. Yeni Zelanda’da okudu ve Londra, Amsterdam ve Singapur’da çalışmaya ve yaşamaya devam etti. Reklam metin yazarı olarak çalıştı ve alternatif bir rock grubu olan Independent Square’de gitar çaldı. Şu anda Kolombo’da yaşıyor, gün boyunca hala isim kopyası yazıyor ve sabahın erken saatlerinde kurgusu üzerinde çalışıyor.
2011 yılında, ünlü kayıp bir kriket yıldızını aramaya giden çok içen bir gazeteci hakkında ilk romanı “Çin Adam”ın yayınlanmasıyla uluslararası edebiyat sahnesine çıktı. Onu yetenekli bir komedi romancısı olarak haritaya koydu ve 2012’de Commonwealth Kitap Ödülü’nü kazandı.
İlk olarak 2009’da “Maali Almeida’nın Yedi Ayı” haline gelen roman fikrine sahipti. Sri Lanka, çatışmanın nedenleri ve akıl almaz sayı konusunda ulusal bir hesaplaşma sürecinden geçtiğinden, iç savaşın hemen ardındanydı. sivil kayıplardan. Karunatilaka, ölüler konuşabilseydi, savaşın kalıcı travmasını işlemenin nasıl bir his olacağını merak etti ve bir hayalet hikayesi yazmayı düşündü.
Savaş hakkında yazmakta tereddüt etse de yıllar sonra, 2014 civarında üzerinde çalışmaya başladı. Uzun süre tonla mücadele etti. Sonunda, öbür dünyayı mülayim bir bürokrasi olarak hayal ettiğinde, anlatıyı kara bir komedi olarak açıklığa kavuşturdu: “Öte dünya bir vergi dairesidir ve herkes indirimini ister” diye yazıyor.
“Belki de bu, Sri Lanka’nın neden bir trajediden trajediye gidiyor gibi göründüğünün, tüm bu huzursuz ruhların ve hayaletlerin etrafta dolaştığının, kafalarının karıştığının, ne yapmaları gerektiğini mühlet değil, kendilerini kötü fısıltılarla eğlendirdiklerinin makul bir açıklamasıdır. İnsanların kulaklarına fikirler,” dedi Karunatilaka, Booker web sitesinde yayınlanan bir görüntüde. “Bunun, bu ürkütücü konuyu keşfetmenin yararlı bir yolu olduğunu düşündüm, ama aynı zamanda biraz hafiflik ve biraz da şakacılığa sahip.”
İkinci tekil şahıs ağzından yazılan roman 1989 yılında Kolombo’da Maali Almeida adlı bir savaş fotoğrafçısının nasıl ve neden öldürüldüğüne dair hiçbir ipucu olmadan ölü olarak uyanmasıyla başlar. Kendi cinayetinin gizemini çözmeye koyulur ve patlayıcı fotoğrafları nedeniyle hedef alındığını düşünür. Bir kumarbaz, bir ateist ve gizli bir eşcinsel olan Almeida, öbür dünyada gezinmeye çalışır ve kendisini kimin öldürdüğünü öğrenmek ve fotoğraf zulasını ortaya çıkarmak için “yedi ayı” olduğu söylenir. Yol boyunca, mezhepsel şiddetin sakatlanmış ve sakat bırakılmış kurbanlarıyla karşılaşır.
Bağımsız bir İngiliz yayınevi olan Sort of Books tarafından Ağustos ayında İngiltere’de yayınlanan roman, Salman Rushdie ve Gabriel García Márquez’in büyülü gerçekçi eserlerine benzetmeler yaptı. (Gelecek ay WW Norton tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nde yayınlanacak.) Eleştirmen Tomiwa Owolade The Guardian’da “Karunatilaka, ülkesinin tarihindeki korkunç bir döneme sanatsal adalet sağladı” diye yazdı.
Karunatilaka, “İngiliz Hasta” adlı romanı 1992’de kazanan Michael Ondaatje’nin ardından 1969’da kurulduğundan bu yana Booker Ödülü’nü kazanan ikinci Sri Lanka doğumlu yazardır. (Geçen yıl, Sri Lankalı yazar Anuk Arudpragasam ” Kuzeyden Bir Geçit.”)
50.000 Sterlin veya kabaca 57.000 $ nakit ödülle gelen Booker, her yıl İngilizce yazılmış ve İngiltere veya İrlanda’da yayınlanan en iyi romana veriliyor. Geçmişte kazananlar arasında VS Naipaul, Kazuo Ishiguro, Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ian McEwan ve Hilary Mantel gibi edebiyat devleri yer alıyor ve ödül, Douglas Stuart, Arundhati Roy ve Aravind Adiga gibi ilk roman yazarlarının kariyerlerini başlattı.
Ödül daha önce sadece Britanya, İrlanda, Commonwealth ve Zimbabwe’den yazarlara açıkken, jüri 2014’te kuralları değiştirdi ve çalışmaları İngiltere veya İrlanda’da yayınlanan tüm İngilizce yazarlara açtı. Geçen yıl ödül, apartheid sonrası Güney Afrika’da ailelerinin çiftliğini ve statüsünü elinde tutmaya çalışan Hollandalı yerleşimcilerin torunlarını konu alan “The Promise” adlı romanıyla Güney Afrikalı yazar Damon Galgut’a gitti.
Karunatilaka ödülü Pazartesi gecesi Londra’da pop yıldızı Dua Lipa ve Cornwall Düşesi ve Kral III. Charles’ın eşi Camilla’nın yer aldığı yıldızlarla dolu bir törenle aldı.
Bu sonbaharda Booker web sitesinde yayınlanan bir röportajda Karunatilaka, uzun listeye girdiği için şanslı hissettiğini ve kazanmayı beklemediğini söyledi. “Herhangi bir uzun liste yapmak için şans gerekir,” dedi. “Tam dünya Sri Lanka’nın kaotik bugününü izlerken, Sri Lanka’nın kaotik geçmişi hakkında bir romanın ortaya çıkması, aynı zamanda karanlık güçlerin hizalanmasını da gerektiriyor.”
-
Bu yüzden, siyasi şiddet kurbanlarıyla dolu bir yeraltı dünyasında ölü olarak uyanan Sri Lankalı bir savaş fotoğrafçısı hakkında bir roman fikri aklına geldiğinde, öbür dünyanın en gerçekçi versiyonu gibi hissettiren bir şeyi ortaya çıkardı: can sıkıcı, işlevsiz bir bürokrasi, kafası karışmış hayalet yığınlarının işlenmeyi beklediği yer.
Pazartesi günü, “Maali Almeida’nın Yedi Ayı” adlı roman, dünyanın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Booker Ödülü’ne layık görüldü.
British Museum’un eski müdürü ve bu yılki yargıçların başkanı Neil MacGregor bir basın toplantısında, “İdamın hırsına, kapsamına ve becerisine, cüretine, gözüpekliğine ve neşesine çok hayran kaldık” dedi. “Okuyucuyu yaşam ve ölüm arasında bir roller coaster yolculuğuna çıkaran bir kitap.”
“Maali Almeida’nın Yedi Ayı”, bu yıl Booker jürisi tarafından tanınan birkaç siyasi hicivden biriydi. Altı finalist arasında ayrıca Zimbabweli yazar NoViolet Bulawayo’nun Afrikalı bir diktatör hakkında konuşan ve konuşan hayvanlardan oluşan bir mesel içeren romanı “Glory” ve Percival Everett’in bir çift Siyah dedektifi konu alan tüyler ürpertici ve karanlık komik romanı “The Trees” de vardı. Emmett Till’in linç edilmesini hatırlatan bir dizi cinayet.
“The Seven Moons of Maali Almeida”yı seçmekte hemfikir olan yargıçlar, kara filmden “dağıttığı kayıtların çeşitliliği, dilin kullanıldığı beceri ve türü değiştirmedeki güven” ile kazanıldı. MacGregor, felsefi yansımalardan komediye, dedi.
Karunatilaka’da doğdu Galle, Sri Lanka, 1975’te ve başkent Colombo’da büyüdü. Yeni Zelanda’da okudu ve Londra, Amsterdam ve Singapur’da çalışmaya ve yaşamaya devam etti. Reklam metin yazarı olarak çalıştı ve alternatif bir rock grubu olan Independent Square’de gitar çaldı. Şu anda Kolombo’da yaşıyor, gün boyunca hala isim kopyası yazıyor ve sabahın erken saatlerinde kurgusu üzerinde çalışıyor.
2011 yılında, ünlü kayıp bir kriket yıldızını aramaya giden çok içen bir gazeteci hakkında ilk romanı “Çin Adam”ın yayınlanmasıyla uluslararası edebiyat sahnesine çıktı. Onu yetenekli bir komedi romancısı olarak haritaya koydu ve 2012’de Commonwealth Kitap Ödülü’nü kazandı.
İlk olarak 2009’da “Maali Almeida’nın Yedi Ayı” haline gelen roman fikrine sahipti. Sri Lanka, çatışmanın nedenleri ve akıl almaz sayı konusunda ulusal bir hesaplaşma sürecinden geçtiğinden, iç savaşın hemen ardındanydı. sivil kayıplardan. Karunatilaka, ölüler konuşabilseydi, savaşın kalıcı travmasını işlemenin nasıl bir his olacağını merak etti ve bir hayalet hikayesi yazmayı düşündü.
Savaş hakkında yazmakta tereddüt etse de yıllar sonra, 2014 civarında üzerinde çalışmaya başladı. Uzun süre tonla mücadele etti. Sonunda, öbür dünyayı mülayim bir bürokrasi olarak hayal ettiğinde, anlatıyı kara bir komedi olarak açıklığa kavuşturdu: “Öte dünya bir vergi dairesidir ve herkes indirimini ister” diye yazıyor.
“Belki de bu, Sri Lanka’nın neden bir trajediden trajediye gidiyor gibi göründüğünün, tüm bu huzursuz ruhların ve hayaletlerin etrafta dolaştığının, kafalarının karıştığının, ne yapmaları gerektiğini mühlet değil, kendilerini kötü fısıltılarla eğlendirdiklerinin makul bir açıklamasıdır. İnsanların kulaklarına fikirler,” dedi Karunatilaka, Booker web sitesinde yayınlanan bir görüntüde. “Bunun, bu ürkütücü konuyu keşfetmenin yararlı bir yolu olduğunu düşündüm, ama aynı zamanda biraz hafiflik ve biraz da şakacılığa sahip.”
İkinci tekil şahıs ağzından yazılan roman 1989 yılında Kolombo’da Maali Almeida adlı bir savaş fotoğrafçısının nasıl ve neden öldürüldüğüne dair hiçbir ipucu olmadan ölü olarak uyanmasıyla başlar. Kendi cinayetinin gizemini çözmeye koyulur ve patlayıcı fotoğrafları nedeniyle hedef alındığını düşünür. Bir kumarbaz, bir ateist ve gizli bir eşcinsel olan Almeida, öbür dünyada gezinmeye çalışır ve kendisini kimin öldürdüğünü öğrenmek ve fotoğraf zulasını ortaya çıkarmak için “yedi ayı” olduğu söylenir. Yol boyunca, mezhepsel şiddetin sakatlanmış ve sakat bırakılmış kurbanlarıyla karşılaşır.
Bağımsız bir İngiliz yayınevi olan Sort of Books tarafından Ağustos ayında İngiltere’de yayınlanan roman, Salman Rushdie ve Gabriel García Márquez’in büyülü gerçekçi eserlerine benzetmeler yaptı. (Gelecek ay WW Norton tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nde yayınlanacak.) Eleştirmen Tomiwa Owolade The Guardian’da “Karunatilaka, ülkesinin tarihindeki korkunç bir döneme sanatsal adalet sağladı” diye yazdı.
Karunatilaka, “İngiliz Hasta” adlı romanı 1992’de kazanan Michael Ondaatje’nin ardından 1969’da kurulduğundan bu yana Booker Ödülü’nü kazanan ikinci Sri Lanka doğumlu yazardır. (Geçen yıl, Sri Lankalı yazar Anuk Arudpragasam ” Kuzeyden Bir Geçit.”)
50.000 Sterlin veya kabaca 57.000 $ nakit ödülle gelen Booker, her yıl İngilizce yazılmış ve İngiltere veya İrlanda’da yayınlanan en iyi romana veriliyor. Geçmişte kazananlar arasında VS Naipaul, Kazuo Ishiguro, Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ian McEwan ve Hilary Mantel gibi edebiyat devleri yer alıyor ve ödül, Douglas Stuart, Arundhati Roy ve Aravind Adiga gibi ilk roman yazarlarının kariyerlerini başlattı.
Ödül daha önce sadece Britanya, İrlanda, Commonwealth ve Zimbabwe’den yazarlara açıkken, jüri 2014’te kuralları değiştirdi ve çalışmaları İngiltere veya İrlanda’da yayınlanan tüm İngilizce yazarlara açtı. Geçen yıl ödül, apartheid sonrası Güney Afrika’da ailelerinin çiftliğini ve statüsünü elinde tutmaya çalışan Hollandalı yerleşimcilerin torunlarını konu alan “The Promise” adlı romanıyla Güney Afrikalı yazar Damon Galgut’a gitti.
Karunatilaka ödülü Pazartesi gecesi Londra’da pop yıldızı Dua Lipa ve Cornwall Düşesi ve Kral III. Charles’ın eşi Camilla’nın yer aldığı yıldızlarla dolu bir törenle aldı.
Bu sonbaharda Booker web sitesinde yayınlanan bir röportajda Karunatilaka, uzun listeye girdiği için şanslı hissettiğini ve kazanmayı beklemediğini söyledi. “Herhangi bir uzun liste yapmak için şans gerekir,” dedi. “Tam dünya Sri Lanka’nın kaotik bugününü izlerken, Sri Lanka’nın kaotik geçmişi hakkında bir romanın ortaya çıkması, aynı zamanda karanlık güçlerin hizalanmasını da gerektiriyor.”
-