Rusya’nın işgali kritik öneme sahip ihracatı engellediği için mısır ve buğday yığınları silolarda mahsur kaldı. Ukrayna’nın bombalanan doğusundaki metal üreten fabrikalar faaliyetlerini durdurdu. Ve yaklaşık bir yıllık savaş boyunca, Ukrayna’nın harcamalarının üçte birinden fazlası düşmanı geri püskürtmeye yönlendiriliyor.
İşgalinde savaş alanındaki büyük yenilgilere rağmen, Kremlin’in amansız savaş çabası, Ukrayna’daki yıkıcı insani kayıpların yanı sıra ekonomik yıkıma da yol açtı. Ekonomi bakanı Perşembe günü yaptığı açıklamada, ülke ekonomisinin 2022’de yüzde 30,4 oranında küçüldüğünü, bunun Ukrayna’nın 1991’de Sovyetler Birliği’nden bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana en büyük düşüş olduğunu söyledi.
Kiev’deki bir düşünce kuruluşu olan Ekonomik Strateji Merkezi’nin yönetici direktörü Hlib Vyshlinsky, “Ukrayna ekonomisinde hayatta kalanlardansa ne kaybettiğimizi söylemek daha kolay” dedi.
Ülkenin sanayi ve altyapısının büyük bir kısmı kısmen veya tamamen yok edildi ve yeniden inşa edilemeyebilir. Rusya tarafından kontrol edilen bölgelerde veya yoğun çatışma bölgelerinde bulunan birçok işletme, kapasitelerinin yakınında üretim yapmıyor, hatta hiç yapmıyor. Ülke genelindeki tüketiciler, yüksek enflasyon ve savaşın yarattığı ekonomik belirsizlik nedeniyle daha az satın alıyor.
Ekim ayında Harkov’da ağır hasar gören bir bina, Rus saldırılarının şehrin dört bir yanındaki elektriği kesmesinin ardından. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak savaş, Ukraynalıları, şirketler operasyonlarını toparlarken veya yeni işlere yöneldikçe, ekonomilerinin bazı kısımlarını büyük ve küçük şekillerde ışık hızında yeniden yapılandırmaya da teşvik etti. Hükümet, bunun korkunç rakamlara yansımayan olağanüstü miktarda ekonomik uyarlanabilirliği teşvik ettiğini ve daha savaş bitmeden potansiyel yeniden inşa için zemin hazırladığını savundu.
Ekonomi Bakanı Yulia Svyrydenko Perşembe günü yaptığı açıklamada, Ukrayna halkının “boyun eğmez ruhunun” yanı sıra uluslararası bağışçıların mali desteğinin Kiev hükümetinin “ekonomik cepheyi korumasına ve zafere doğru hareketimizi sürdürmesine” izin verdiğini söyledi. ” Ve hasar derin olsa da, ekonomiye olan darbe en kötü tahminlerden biraz daha düşüktü.
En büyük hasar, savaştan önce ülkenin gelirinin büyük bölümünü oluşturan Ukrayna’nın başlıca ihracat sektörlerinde geldi. Çatışma, geçen yıl buğdaydan çeliğe her şeyin ihracatında yüzde 35’lik bir düşüşe neden oldu.
Ağustos ayında Odesa yakınlarındaki bir kargo gemisine Ukrayna tahılı yükleniyor. Kredi… The New York Times için Daniel Berehulak
Önceki Ukrayna ekonomisinin temel direklerinden biri olan ve onu dünyanın ekmek sepeti olarak bilinen tarım, özellikle sert bir darbe aldı çünkü Moskova, BM aracılığındaki bir anlaşmaya rağmen çoğu sevkiyatı engellemeye devam ediyor.
Savaş Durumu
Ukrayna ayrıca demir cevheri gibi metal ve hammaddelerin önemli bir ihracatçısıydı. Ancak Ukrayna’nın çelik ve diğer önemli metalleri üreten büyük fabrikalarının neredeyse tamamı, Rusya tarafından ele geçirilen veya şiddetli bir şekilde bombalanan doğu bölgelerinde bulunuyordu. Kyiv School of Economics’in başkanı Tymofiy Milovanov, bu tesislerin büyük çoğunluğunun aşağı yukarı faaliyetlerini durdurduğunu söyledi.
Rus füzeleri ülke çapındaki şehirleri ve tesisleri vurarak ülkenin konut, ulaşım ve enerji altyapısının büyük bir kısmına ağır hasar verdi. Kiev Ekonomi Okulu, Eylül ayı itibarıyla Ukrayna’nın altyapısına verilen savaşla ilgili hasarın doğrudan maliyetinin 127 milyar dolar olduğunu tahmin ediyor.
Ukraynalı yetkililer ülkenin yeniden inşasının yaklaşık 750 milyar dolara mal olacağını söylerken, Dünya Bankası yeniden inşa tahminini 349 milyar dolara yaklaştırdı.
Kasım ayında Herson yakınlarında yıkılmış bir köprü. Ekonomistler, Eylül ayı itibarıyla Ukrayna’nın altyapısına verilen savaşla ilgili hasarın doğrudan maliyetinin 127 milyar dolar olduğunu tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Ekonomisini canlandırmak ve sürekli bir toparlanmayı yönetmek için savaş sona ermeden – ve görünürde bir sonu yok – Ukrayna’nın büyük borçlar biriktirmesi bekleniyor.
Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası, Ukrayna ekonomisinin 2022’de yüzde 35 küçüleceğini tahmin etmişti. IMF, bu yıl için ılımlı bir ekonomik büyüme öngörmüştü, ancak bu, savaşın gidişatı hakkında büyük bir belirsizliğe tabi: IMF, kötümser senaryoda yüzde 10’dan fazla potansiyel düşüşten daha iyimser senaryoda yüzde 10’luk büyümeye kadar sonuç aralığı.
Bay Milovanov, Ukraynalı yetkililerin büyük ölçüde savaşın ortasında bir tür kayıt dışı ekonominin gelişmesi nedeniyle daha güneşli görünüme tutunduklarını söyledi. Bu, örneğin bağışlanan jeneratörler veya gönüllü çabalarla desteklenen ekonomik faaliyetlerin, kuru istatistiksel rakamların radarı altında mırıldanmasını sağladı, dedi.
“Bazı yönlerden, savaş sırasında bir GSYİH hesaplaması kavramının tamamı aptalca, çünkü yıldan yıla tercihlerin ve üretimin sabit olduğunu varsayarken, hizmetlerde veya orduya katılan kişilerde bir düşüş gibi kaymalar olumsuz olarak görülüyor.” Bay Milovanov, Kiev’den bir telefon görüşmesinde söyledi. Aslında, Ukrayna’daki ekonomik faaliyetin savaş zamanına uyum sağlamak için “çok daha çevik” hale geldiğini söyledi.
Örneğin Ukraynalı çiftçiler, Rus roketleri ve kara mayınlarının tehdidine rağmen mahsul ekmeye ve hasat etmeye devam ettiler ve ekimi mısır gibi daha fazla talep gören mahsulleri yetiştirmek için uyarladılar.
Geçen yıl Herson yakınlarındaki bir tarlada Rus roketlerinin kovanları. Kredi… The New York Times için Jim Huylebroek
Sanayi sektörü de uyum sağladı. Şiltelerden kamyonlara kadar her şeyi üreten fabrikalar, doğudaki kraterli bölgelerden Ukrayna’nın batı sınırının görece güvenli bölgelerine taşındı.
Rus işgali altındaki bölgelerde bulunan yüzlerce fabrika yaz aylarında toplandı ve trenler ve kamyonlarla Ukrayna’nın batısına taşındı. Lviv şehrinin dışında, Polonya’nın yakınında – Ukrayna’nın Almanya ve Batı Avrupa’ya açılan kapısı – yeniden doğan işletmelerin çoğu, Ukrayna’nın yakında katılmayı umduğu Avrupa Birliği ile bağlar kuruyor.
Ukraynalı yeni teknoloji şirketleri, yabancı şirketler için yazılımlar yazıyor ve şu anda Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki büyük şirketlere doğrudan hatlara sahipler ve burada birçoğu savaş boyunca Ukrayna’ya yardım etmek istiyor.
Savaş nedeniyle yerinden edilen binlerce Ukraynalı da yeni hayatlar kurmaya ve yerel ekonomiye katkıda bulunmaya çalışmak için ülkenin başka yerlerinde girişimciler kurdu. Restoranlar bile uyum sağladı: Birçoğu, “mum ışığında menüler” veya pişirme gerektirmeyen yemekler gibi yenilikler yoluyla elektrik kesintilerine rağmen iş için açık kaldı.
Düşünce kuruluşu direktörü Bay Vyshlinsky, “Ukraynalılar dayanıklıdır” dedi. Başkentteki elektrik kesintileri sırasında, şehirde bir yürüyüşün müziğinin bir “jeneratör orkestrası” olduğunu söyledi.
Ve Ukrayna’nın ulusal bütçesinin büyük bir kısmı askeri harcamalara yönlendirildiğinden, savaş zamanı ekonomisinin ihtiyaçlarını karşılamak için yüzlerce yeni küçük işletme ortaya çıktı.
Milovanov, “Talebin doğası şu anda Savunma Bakanlığı’ndan geliyor, bu nedenle kurşun geçirmez yelekler, askeri eğitim, tıbbi eğitim hizmetleri ve hatta siber güvenlik ekipmanı üretebiliyorsanız, birçok yeni şirket kuruldu ve bunlar karlı” dedi. .
Lviv’deki bir fabrika, Şubat ayında Ukrayna ordusu için üniforma üretmeye başladı. Kredi… The New York Times için Diego Ibarra Sanchez
Yine de Rusya’nın kritik altyapıyı yok etmesi, Ukrayna’yı savaşın ikinci yılına girerken bir aksilik haline getirdi. Bay Vyshlinsky’ye göre, Ukrayna ekonomisinin bu yıl izleyeceği yol büyük ölçüde elektriğin akışını sürdürme, elektrik kesintilerinin süresini sınırlama ve gücü tayınlama ihtiyacına bağlı olacak.
Ekonomik büyümenin bu yıl düz olacağını tahmin ediyor – birçok tahminciden daha az iyimser bir görünüm, ancak aynı zamanda başka bir büyük düşüşün yakında olduğunu düşünenler kadar kötümser değil.
Bu arada, uluslararası bağışçılar, savaşın sona ermesinden önce yeniden inşa edilmesine yardımcı olacak nihai bir Marshall Planı için bir plan hazırlayan Ukrayna’yı çevreliyor. Ukraynalı liderler de Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in işgali sürdürmeye kararlı göründüğünü kabul ederek kısa vadeli planlar yaptılar.
Ukrayna, savaşın neden olduğu yükselen enerji fiyatlarına rağmen liderlerin büyük ölçüde birleşik kaldığı Batı’da hazır destekçiler buldu. Kiel Enstitüsü tarafından derlenen verilere göre, şimdiye kadar Avrupa Birliği’ndeki ülkeler ve kurumlar askeri, mali ve insani yardım için yaklaşık 52 milyar avro, yaklaşık 55 milyar dolar taahhüt ederken, ABD yaklaşık 51 milyar dolar taahhüt etti. Dünya Ekonomisi, bir Alman araştırma kuruluşu.
Birçok hükümet ve uluslararası şirket, savaş sonrası büyük bir sözleşme beklentisiyle, yeniden inşa ciddi bir şekilde başladığında yeni anlaşmalar yapma umuduyla şimdi Ukrayna’ya yardım etmek için acele ediyor.
Jason Karaian raporlamaya katkıda bulundu.
-
İşgalinde savaş alanındaki büyük yenilgilere rağmen, Kremlin’in amansız savaş çabası, Ukrayna’daki yıkıcı insani kayıpların yanı sıra ekonomik yıkıma da yol açtı. Ekonomi bakanı Perşembe günü yaptığı açıklamada, ülke ekonomisinin 2022’de yüzde 30,4 oranında küçüldüğünü, bunun Ukrayna’nın 1991’de Sovyetler Birliği’nden bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana en büyük düşüş olduğunu söyledi.
Kiev’deki bir düşünce kuruluşu olan Ekonomik Strateji Merkezi’nin yönetici direktörü Hlib Vyshlinsky, “Ukrayna ekonomisinde hayatta kalanlardansa ne kaybettiğimizi söylemek daha kolay” dedi.
Ülkenin sanayi ve altyapısının büyük bir kısmı kısmen veya tamamen yok edildi ve yeniden inşa edilemeyebilir. Rusya tarafından kontrol edilen bölgelerde veya yoğun çatışma bölgelerinde bulunan birçok işletme, kapasitelerinin yakınında üretim yapmıyor, hatta hiç yapmıyor. Ülke genelindeki tüketiciler, yüksek enflasyon ve savaşın yarattığı ekonomik belirsizlik nedeniyle daha az satın alıyor.
Ekim ayında Harkov’da ağır hasar gören bir bina, Rus saldırılarının şehrin dört bir yanındaki elektriği kesmesinin ardından. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak savaş, Ukraynalıları, şirketler operasyonlarını toparlarken veya yeni işlere yöneldikçe, ekonomilerinin bazı kısımlarını büyük ve küçük şekillerde ışık hızında yeniden yapılandırmaya da teşvik etti. Hükümet, bunun korkunç rakamlara yansımayan olağanüstü miktarda ekonomik uyarlanabilirliği teşvik ettiğini ve daha savaş bitmeden potansiyel yeniden inşa için zemin hazırladığını savundu.
Ekonomi Bakanı Yulia Svyrydenko Perşembe günü yaptığı açıklamada, Ukrayna halkının “boyun eğmez ruhunun” yanı sıra uluslararası bağışçıların mali desteğinin Kiev hükümetinin “ekonomik cepheyi korumasına ve zafere doğru hareketimizi sürdürmesine” izin verdiğini söyledi. ” Ve hasar derin olsa da, ekonomiye olan darbe en kötü tahminlerden biraz daha düşüktü.
En büyük hasar, savaştan önce ülkenin gelirinin büyük bölümünü oluşturan Ukrayna’nın başlıca ihracat sektörlerinde geldi. Çatışma, geçen yıl buğdaydan çeliğe her şeyin ihracatında yüzde 35’lik bir düşüşe neden oldu.
Ağustos ayında Odesa yakınlarındaki bir kargo gemisine Ukrayna tahılı yükleniyor. Kredi… The New York Times için Daniel Berehulak
Önceki Ukrayna ekonomisinin temel direklerinden biri olan ve onu dünyanın ekmek sepeti olarak bilinen tarım, özellikle sert bir darbe aldı çünkü Moskova, BM aracılığındaki bir anlaşmaya rağmen çoğu sevkiyatı engellemeye devam ediyor.
Savaş Durumu
- Önümüzde Uzun Bir Mücadele:Ukrayna’nın işgalinin birinci yıl dönümü yaklaşırken, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, ülkeyi savaşın içine çekme çabalarını ikiye katlıyor.
- hedefleme Cep telefonları : Ukrayna, cep telefonu sinyallerini tespit ederek Rus askerlerini hedef alabiliyor. Ölümcül sonuçlara rağmen, Moskova askerleri telefon kullanma yasağına meydan okumaya devam ediyor.
- Pahalı Bir Savunma :Ukrayna, Rusya’nın patlayıcı insansız hava araçlarını düşürme konusunda giderek daha becerikli hale geliyor, ancak büyüyen bir dengesizlik var: Savunma füzelerinin çoğu insansız hava araçlarından çok daha pahalıya mal oluyor.
- Romanya’daki ABD Askerleri:ABD Ordusu’nun 101’inci Hava İndirme Tümeninin NATO üyesi olan ülkeye konuşlandırılması, yaygın olarak bir caydırıcılık taktiği ve Moskova’ya bir uyarı olarak görülüyor.
Ukrayna ayrıca demir cevheri gibi metal ve hammaddelerin önemli bir ihracatçısıydı. Ancak Ukrayna’nın çelik ve diğer önemli metalleri üreten büyük fabrikalarının neredeyse tamamı, Rusya tarafından ele geçirilen veya şiddetli bir şekilde bombalanan doğu bölgelerinde bulunuyordu. Kyiv School of Economics’in başkanı Tymofiy Milovanov, bu tesislerin büyük çoğunluğunun aşağı yukarı faaliyetlerini durdurduğunu söyledi.
Rus füzeleri ülke çapındaki şehirleri ve tesisleri vurarak ülkenin konut, ulaşım ve enerji altyapısının büyük bir kısmına ağır hasar verdi. Kiev Ekonomi Okulu, Eylül ayı itibarıyla Ukrayna’nın altyapısına verilen savaşla ilgili hasarın doğrudan maliyetinin 127 milyar dolar olduğunu tahmin ediyor.
Ukraynalı yetkililer ülkenin yeniden inşasının yaklaşık 750 milyar dolara mal olacağını söylerken, Dünya Bankası yeniden inşa tahminini 349 milyar dolara yaklaştırdı.
Kasım ayında Herson yakınlarında yıkılmış bir köprü. Ekonomistler, Eylül ayı itibarıyla Ukrayna’nın altyapısına verilen savaşla ilgili hasarın doğrudan maliyetinin 127 milyar dolar olduğunu tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Ekonomisini canlandırmak ve sürekli bir toparlanmayı yönetmek için savaş sona ermeden – ve görünürde bir sonu yok – Ukrayna’nın büyük borçlar biriktirmesi bekleniyor.
Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası, Ukrayna ekonomisinin 2022’de yüzde 35 küçüleceğini tahmin etmişti. IMF, bu yıl için ılımlı bir ekonomik büyüme öngörmüştü, ancak bu, savaşın gidişatı hakkında büyük bir belirsizliğe tabi: IMF, kötümser senaryoda yüzde 10’dan fazla potansiyel düşüşten daha iyimser senaryoda yüzde 10’luk büyümeye kadar sonuç aralığı.
Bay Milovanov, Ukraynalı yetkililerin büyük ölçüde savaşın ortasında bir tür kayıt dışı ekonominin gelişmesi nedeniyle daha güneşli görünüme tutunduklarını söyledi. Bu, örneğin bağışlanan jeneratörler veya gönüllü çabalarla desteklenen ekonomik faaliyetlerin, kuru istatistiksel rakamların radarı altında mırıldanmasını sağladı, dedi.
“Bazı yönlerden, savaş sırasında bir GSYİH hesaplaması kavramının tamamı aptalca, çünkü yıldan yıla tercihlerin ve üretimin sabit olduğunu varsayarken, hizmetlerde veya orduya katılan kişilerde bir düşüş gibi kaymalar olumsuz olarak görülüyor.” Bay Milovanov, Kiev’den bir telefon görüşmesinde söyledi. Aslında, Ukrayna’daki ekonomik faaliyetin savaş zamanına uyum sağlamak için “çok daha çevik” hale geldiğini söyledi.
Örneğin Ukraynalı çiftçiler, Rus roketleri ve kara mayınlarının tehdidine rağmen mahsul ekmeye ve hasat etmeye devam ettiler ve ekimi mısır gibi daha fazla talep gören mahsulleri yetiştirmek için uyarladılar.
Geçen yıl Herson yakınlarındaki bir tarlada Rus roketlerinin kovanları. Kredi… The New York Times için Jim Huylebroek
Sanayi sektörü de uyum sağladı. Şiltelerden kamyonlara kadar her şeyi üreten fabrikalar, doğudaki kraterli bölgelerden Ukrayna’nın batı sınırının görece güvenli bölgelerine taşındı.
Rus işgali altındaki bölgelerde bulunan yüzlerce fabrika yaz aylarında toplandı ve trenler ve kamyonlarla Ukrayna’nın batısına taşındı. Lviv şehrinin dışında, Polonya’nın yakınında – Ukrayna’nın Almanya ve Batı Avrupa’ya açılan kapısı – yeniden doğan işletmelerin çoğu, Ukrayna’nın yakında katılmayı umduğu Avrupa Birliği ile bağlar kuruyor.
Ukraynalı yeni teknoloji şirketleri, yabancı şirketler için yazılımlar yazıyor ve şu anda Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki büyük şirketlere doğrudan hatlara sahipler ve burada birçoğu savaş boyunca Ukrayna’ya yardım etmek istiyor.
Savaş nedeniyle yerinden edilen binlerce Ukraynalı da yeni hayatlar kurmaya ve yerel ekonomiye katkıda bulunmaya çalışmak için ülkenin başka yerlerinde girişimciler kurdu. Restoranlar bile uyum sağladı: Birçoğu, “mum ışığında menüler” veya pişirme gerektirmeyen yemekler gibi yenilikler yoluyla elektrik kesintilerine rağmen iş için açık kaldı.
Düşünce kuruluşu direktörü Bay Vyshlinsky, “Ukraynalılar dayanıklıdır” dedi. Başkentteki elektrik kesintileri sırasında, şehirde bir yürüyüşün müziğinin bir “jeneratör orkestrası” olduğunu söyledi.
Ve Ukrayna’nın ulusal bütçesinin büyük bir kısmı askeri harcamalara yönlendirildiğinden, savaş zamanı ekonomisinin ihtiyaçlarını karşılamak için yüzlerce yeni küçük işletme ortaya çıktı.
Milovanov, “Talebin doğası şu anda Savunma Bakanlığı’ndan geliyor, bu nedenle kurşun geçirmez yelekler, askeri eğitim, tıbbi eğitim hizmetleri ve hatta siber güvenlik ekipmanı üretebiliyorsanız, birçok yeni şirket kuruldu ve bunlar karlı” dedi. .
Lviv’deki bir fabrika, Şubat ayında Ukrayna ordusu için üniforma üretmeye başladı. Kredi… The New York Times için Diego Ibarra Sanchez
Yine de Rusya’nın kritik altyapıyı yok etmesi, Ukrayna’yı savaşın ikinci yılına girerken bir aksilik haline getirdi. Bay Vyshlinsky’ye göre, Ukrayna ekonomisinin bu yıl izleyeceği yol büyük ölçüde elektriğin akışını sürdürme, elektrik kesintilerinin süresini sınırlama ve gücü tayınlama ihtiyacına bağlı olacak.
Ekonomik büyümenin bu yıl düz olacağını tahmin ediyor – birçok tahminciden daha az iyimser bir görünüm, ancak aynı zamanda başka bir büyük düşüşün yakında olduğunu düşünenler kadar kötümser değil.
Bu arada, uluslararası bağışçılar, savaşın sona ermesinden önce yeniden inşa edilmesine yardımcı olacak nihai bir Marshall Planı için bir plan hazırlayan Ukrayna’yı çevreliyor. Ukraynalı liderler de Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in işgali sürdürmeye kararlı göründüğünü kabul ederek kısa vadeli planlar yaptılar.
Ukrayna, savaşın neden olduğu yükselen enerji fiyatlarına rağmen liderlerin büyük ölçüde birleşik kaldığı Batı’da hazır destekçiler buldu. Kiel Enstitüsü tarafından derlenen verilere göre, şimdiye kadar Avrupa Birliği’ndeki ülkeler ve kurumlar askeri, mali ve insani yardım için yaklaşık 52 milyar avro, yaklaşık 55 milyar dolar taahhüt ederken, ABD yaklaşık 51 milyar dolar taahhüt etti. Dünya Ekonomisi, bir Alman araştırma kuruluşu.
Birçok hükümet ve uluslararası şirket, savaş sonrası büyük bir sözleşme beklentisiyle, yeniden inşa ciddi bir şekilde başladığında yeni anlaşmalar yapma umuduyla şimdi Ukrayna’ya yardım etmek için acele ediyor.
Jason Karaian raporlamaya katkıda bulundu.
-