KYIV, Ukrayna — 7 yaşındaki Daniil Avdieienko, küçük mavi koltuk değneklerini kullanarak apartmanının giriş yolunun beton zeminindeki iki koyu kahverengi lekeyi işaret etti.
Sağdaki, kapının hemen içindeki yama onun kanıydı, diye açıkladı. Sonra diğer kan lekesini işaret etti: “Bu annemden.”
Daniil ve ailesi, savaşın ilk günlerinde çatışmaların şiddetlendiği bir kuzey şehri olan Chernihiv’in merkezindeki bir bodrum sığınağına koşuyorlardı ve şarapnel ona sırtından çarptı. Sonunda, bağırsaklarından 60 santimetre veya yaklaşık iki fit çıkarılması gerekiyordu. Yedi ay sonra hala yaraları iyileşiyor ve her ikisi de ciddi bacak yaralanmaları geçiren anne ve babası gibi muhtemelen birkaç ameliyata daha ihtiyacı olacak.
Ancak fiziksel yaraları iyileşirken, hala saldırının psikolojik travmasıyla boğuşuyor.
Anne babası Nataliia Avdieienko, 32 ve Oleksandr Avdieienko, 33 yaşındaki Oleksandr Avdieienko ile otururken, olası Rus saldırılarına karşı uyarı veren hava saldırısı alarmına atıfta bulunarak, “Siren açıkken korkuyorum” dedi. “Korkarım çünkü tanklar gelebilir.”
Ukrayna’daki çatışma on binlerce sivile acı ve zorluk getirdi, ancak daha yürek burkan sonuçları arasında, Daniil gibi birçoğu hayatlarının geri kalanında fiziksel ve psikolojik acıyla karşı karşıya kalacak bir nesil üzerindeki etkisi de var. Uzmanlar, ciddi yaralar almış veya bir ebeveyni travmatik bir şekilde kaybetmiş olanlar için ileriye giden yollarının son derece zorlu olacağını söylüyor, çünkü çatışmalara bulaşmış bir ülkede uzun vadeli psikolojik ve tıbbi destek zor olabilir.
13 yaşındaki Kateryna Iorhu, bu ayın başlarında Kiev’deki akrabalarıyla paylaştığı dairede çizdiği resimlerle. Nisan ayında bir patlamanın etinden büyük parçalar koparması sonucu yaralandı.
7 yaşındaki Daniil Avdieienko, baharda Rus bombardımanı sonucu ailesiyle birlikte yaralandığı apartmanın yakınında.
Daniil’in ailesi, davranışının gözle görülür şekilde değiştiğini söylüyor. Kendi sayısız tıbbi prosedürünü hatırlatan, “ameliyat” gerçekleştirdiği bir oyuncak ayıya şimdi sıkıca yapıştığını söylediler.
Babası, eskiden çok sevdiği kibrit kutusu arabalara olan ilgisini kaybettiğini söyledi. Bunun yerine, doldurulmuş oyuncaklarıyla, bazen Rus tanklarıyla savaştıkları ve bazen de hayali zombileri öldürdükleri savaş oyunları oynuyor. Annesinin yanından ayrılmayı sevmiyor. Gök gürültüsü onu korkutur.
Bay Avdieienko, “Savaştan önce böyle değildi” dedi.
Yine de Daniil, Mart ayındaki saldırıdan bu yana, kısmen, dedi annesi, Kiev’deki Ohmadyt Çocuk Hastanesinden olağanüstü deva sayesinde uzun bir yol kat etti. Saldırıdan hemen sonra aile üyeleri üç farklı hastaneye kaldırıldı, ancak Nisan ayında ülkenin önde gelen çocuk hastanesi Ohmadyt’te tekrar bir araya geldiler. Daniil, serbest bırakılmadan ve yaz sonunda Chernihiv’deki evine dönmeden önce orada uzman doktorlar ve psikologlarla görüşebildi.
Savaşın Durumu
Kateryna, bu ayın başlarında Kiev’deki bir alışveriş merkezindeki kapalı çocuk oyun alanında oyun oynuyor.
Orthotech-Service’in yöneticisi ve protez mühendisi olan soldaki Oleksandr Stetsenko, Maryna’nın 36 yaşındaki teyzesi Liuba Kostina’ya yardım ederken Maryna’yı protez bacak için ölçüyor.
Dr. Holovachuk, “Bu tür ciddi çocuk yaralanmalarını nasıl tedavi edeceğimiz konusunda herhangi bir deneyimimiz yoktu” diyen Dr. Holovachuk, ülke çapındaki doktorların artık uzmanlıklarını paylaştığını ve bazen uluslararası rehberlikle birlikte düzenli olarak yeni tedavi seçeneklerini öğrendiğini de sözlerine ekledi.
Dr. Holovachuk, savaşın ulusun gençlerinin ruhuna nasıl ulaştığı konusunda aynı derecede endişeli olduğunu söyledi. Kendilerini yaralamanın yanı sıra, birçoğu ebeveynlerini veya diğer aile üyelerini kaybetti.
“Bu olaylar kesinlikle tüm nesil çocukları etkileyecek, bu ömür boyu” dedi. “Bu çocuklar doğru dürüst ders çalışamıyorlar, evlerinde kendilerini rahat hissetmiyorlar, iyi yemek yiyemiyorlar.”
Hastanenin psikoloji bölümünün müdürü Olena Anopriienko, personelin mümkün olduğunca normallik ve güvenlik duygusu aşılamaya çalıştığını söyledi. Daha uzun süre kalan çocuklar, eğitimlerini devam ettirmek için tesis bünyesindeki “Süper Kahraman Okulu”na katılarak, haftalık konser, resim dersi gibi morallerini yükseltmeye yönelik etkinliklere katılıyorlar.
Gençlerin çoğu şiddetli kaygı veya TSSB’den muzdarip, dedi.
“Eğer bu bir savaş travmasıysa, o çocuğa güvenlik duygusunu sağlamak çok zor” dedi. “Çünkü çocuk savaşın bitmediğini anlıyor.”
Çilelerine rağmen, birçok çocuk kararlılıkla ve hatta şevkle ilerlemeye devam ediyor. 6 yaşındaki Maryna Ponomariova, 2 Mayıs’ta güney Kherson bölgesindeki evine yapılan yıkıcı saldırıdan haftalar sonra, bu yaz Ohmadyt hastanesine geldiğinden beri psikologlar, fizyoterapistler ve öğretmenlerle yakın bir şekilde çalışıyor.
Kateryna Iorhu, Kiev’deki kız kardeşi, teyzesi ve büyükannesi ile paylaştığı dairede.
Maryna, fizik tedavi seansından sonra annesi, teyzesi ve fizyoterapisti Bay Borozniuk’un huzurunda bir lolipop tutuyor.
Şarapnel yaraları nedeniyle sol bacağı diz altından kesilmek zorunda kaldı ve şimdi yeniden yürümeyi öğreniyor.
Maryna genişçe sırıtıyor, dili eksik iki ön dişinin bıraktığı boşluğa bastırıyor, koridorda yürürken sağ bacağına küçük bir protez takılıyor. Kararlılıkla ve zorlu egzersizleri tamamlarken bile onu güldüren en sevdiği rehabilitasyon doktoru Nazar Borozniuk’un yardımıyla yürüyor.
Annesi NataliiaPonomariova, onu ve ailesini bu noktaya getirenin kalıcı pozitifliği olduğunu söyledi.
“Şu anda birlikte çalıştığımız doktor bize doğruyu söyledi, zor olacağını söyledi” dedi. “Küçük çocuklara protez yapmak zor ama başka yolu yok.”
41 yaşındaki Bayan Ponomariova, “Demir bir bacağı olacağı gerçeğiyle yüzleşti ve kabul etti, devam etmesi gerektiğini ve iyi olacağını anlıyor” dedi.
Annesi, yine de, son haftalarda Kiev’in merkezinde geçici konutlarında açıkça duyulacak kadar yakın bir dizi grevin Maryna’yı sarstığını söyledi.
Bayan Ponomariova, bombalama hakkında “Bunu gördüğünde tekrar vurdu” dedi. “Psikolog onunla çalışıyordu, ama sonra her şey tekrar tersine döndü. O sabah çığlık atıyordu.
Maryna, Bay Borozniuk ile fizik tedavi yapıyor.
Bay Stetsenko, Maryna için yeni bir protez bacak üzerinde çalışıyor.
Acı ülke genelinde çocuklara ulaşırken, güney ve doğudaki savaş hatlarına en yakın olanlar savaşın en kötülerinden bazılarını yaşadı.
13 yaşındaki Kateryna Iorhu, Kiev’de teyzesi, büyükannesi ve küçük kız kardeşiyle paylaştığı yeni kiraladığı dairede kanepede oturdu ve bir patlamanın kemiğinden büyük parçalar kopardığını göstermek için leylak rengi eşofmanının bacağını kaldırdı.
Metal şarapnel parçaları derisinin altında küçük çakıl taşları gibi çıkıyor. Nisan ayında, Donetsk bölgesindeki bir köyden olan Kateryna’nın ailesiyle birlikte kaçmaya çalışırken vurulması üzerine oraya yerleştiler.
Ancak Kateryna ve 9 yaşındaki küçük kız kardeşi Yuliia, daha da acı verici bir yük taşıyor. Kızlar Nisan ayında Kramatorsk’ta bir tren istasyonunda anneleri Maryna Lialko ve teyzeleriyle birlikte ülkenin batısındaki güvenli bölgeye seyahat etmeyi beklerken, dışarıda duran kalabalığın üzerine bir füze düştü.
Yuliia ve teyzesi istasyonun içindeydi. Bir yabancı, Kateryna’yı vücuduyla korudu, muhtemelen kendi hayatını kaybederken bile onun hayatını kurtardı. Aile ertesi gün annelerinin cesedini şehir morgunda buldu.
9 yaşındaki Yuliia Iorhu, Kiev’de kız kardeşi, teyzesi ve büyükannesiyle birlikte yaşadığı apartmanın dışındaki oyun alanında.
Kateryna, solda ve kız kardeşi Yuliia, Kiev’deki bir alışveriş merkezindeki kapalı çocuk oyun alanında oynuyor.
Büyükanneleri Nina Lialko, Maryna Lialko’nun babaları aileyi terk ettikten sonra kızları tek başına büyüttüğünü söyledi.
Kendini bu iki kıza adamıştı, dedi.
Kateryna, psikiyatrik ve fizik tedavi gördüğü Ohmadyt hastanesinden bu sonbaharda taburcu edildi ve kızlar şimdi büyükanneleri ve teyzeleriyle birlikte Kiev’de yaşıyorlar.
Teyze Olha Lialko, kişiliklerinde bir değişiklik gördüğünü söyledi. Kateryna giderek içe dönüyor; çok az konuşuyor ve göz temasını sürdürmekte zorlanıyor. Yuliia hala kaybı tam olarak kavrayamıyor.
“Katya çok kapalı; her şeyi kendine saklıyor,” dedi Olha Lialko. “Yuliia annesini çok özlüyor. İlgiye ihtiyacı var, sarılmayı seviyor.”
Aile, kızların kayıplarını gidermelerine yardımcı olmaya çalışıyor. Ve ara sıra savaştan önce tanıdıkları kızların bakışlarını görürler.
Saçlarını vahşi renklere boyarlar ve makyajla oynarlar. Sadece kız kardeşlerin yapabileceği gibi savaşırlar ve arkadaşlık için birbirlerine sıkı sıkıya yapışırlar.
Ancak başlarına ne geleceğini kimse bilemez. Hayatları beklemede. Okula çevrimiçi gidiyorlar ve yeni şehirde çok az arkadaşları var. Aile Donetsk’e geri dönemez, ancak Kiev’de kalmayı taahhüt etmek istemez.
Büyükanneleri, “Onsuz yaşamaları çok zor olacak” dedi. “Bu hayatın hiçbir anlamı yok.”
Maryna fizyoterapisti ile birlikte.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu
-
Sağdaki, kapının hemen içindeki yama onun kanıydı, diye açıkladı. Sonra diğer kan lekesini işaret etti: “Bu annemden.”
Daniil ve ailesi, savaşın ilk günlerinde çatışmaların şiddetlendiği bir kuzey şehri olan Chernihiv’in merkezindeki bir bodrum sığınağına koşuyorlardı ve şarapnel ona sırtından çarptı. Sonunda, bağırsaklarından 60 santimetre veya yaklaşık iki fit çıkarılması gerekiyordu. Yedi ay sonra hala yaraları iyileşiyor ve her ikisi de ciddi bacak yaralanmaları geçiren anne ve babası gibi muhtemelen birkaç ameliyata daha ihtiyacı olacak.
Ancak fiziksel yaraları iyileşirken, hala saldırının psikolojik travmasıyla boğuşuyor.
Anne babası Nataliia Avdieienko, 32 ve Oleksandr Avdieienko, 33 yaşındaki Oleksandr Avdieienko ile otururken, olası Rus saldırılarına karşı uyarı veren hava saldırısı alarmına atıfta bulunarak, “Siren açıkken korkuyorum” dedi. “Korkarım çünkü tanklar gelebilir.”
Ukrayna’daki çatışma on binlerce sivile acı ve zorluk getirdi, ancak daha yürek burkan sonuçları arasında, Daniil gibi birçoğu hayatlarının geri kalanında fiziksel ve psikolojik acıyla karşı karşıya kalacak bir nesil üzerindeki etkisi de var. Uzmanlar, ciddi yaralar almış veya bir ebeveyni travmatik bir şekilde kaybetmiş olanlar için ileriye giden yollarının son derece zorlu olacağını söylüyor, çünkü çatışmalara bulaşmış bir ülkede uzun vadeli psikolojik ve tıbbi destek zor olabilir.
13 yaşındaki Kateryna Iorhu, bu ayın başlarında Kiev’deki akrabalarıyla paylaştığı dairede çizdiği resimlerle. Nisan ayında bir patlamanın etinden büyük parçalar koparması sonucu yaralandı.
7 yaşındaki Daniil Avdieienko, baharda Rus bombardımanı sonucu ailesiyle birlikte yaralandığı apartmanın yakınında.
Daniil’in ailesi, davranışının gözle görülür şekilde değiştiğini söylüyor. Kendi sayısız tıbbi prosedürünü hatırlatan, “ameliyat” gerçekleştirdiği bir oyuncak ayıya şimdi sıkıca yapıştığını söylediler.
Babası, eskiden çok sevdiği kibrit kutusu arabalara olan ilgisini kaybettiğini söyledi. Bunun yerine, doldurulmuş oyuncaklarıyla, bazen Rus tanklarıyla savaştıkları ve bazen de hayali zombileri öldürdükleri savaş oyunları oynuyor. Annesinin yanından ayrılmayı sevmiyor. Gök gürültüsü onu korkutur.
Bay Avdieienko, “Savaştan önce böyle değildi” dedi.
Yine de Daniil, Mart ayındaki saldırıdan bu yana, kısmen, dedi annesi, Kiev’deki Ohmadyt Çocuk Hastanesinden olağanüstü deva sayesinde uzun bir yol kat etti. Saldırıdan hemen sonra aile üyeleri üç farklı hastaneye kaldırıldı, ancak Nisan ayında ülkenin önde gelen çocuk hastanesi Ohmadyt’te tekrar bir araya geldiler. Daniil, serbest bırakılmadan ve yaz sonunda Chernihiv’deki evine dönmeden önce orada uzman doktorlar ve psikologlarla görüşebildi.
Savaşın Durumu
- Yükselme Korkuları:Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Batı’da Kremlin’in savaşı tırmandırmak için bir bahane aradığına dair endişeler yükselirken, Ukrayna’nın sözde kirli bombayı patlatmaya hazırlandığı yönündeki asılsız iddiayı yineledi.
- Kherson için Yaklaşan Dövüş:Rus kuvvetleri işgal altındaki güney liman kentini yağmalarken ve bölge sakinlerine Rusya’ya gitmeleri için baskı yaparken, yakındaki bir hidroelektrik barajı, Ukrayna’da bir sonraki büyük savaşın yeri olacak olan şeyin temel taşı olarak ortaya çıktı.
- Zorlanma Altında Bir Koalisyon:Başkan Biden, ABD ara seçimlerinin yaklaşması ve soğuk bir Avrupa kışı ile son zamanlarda yıpranma belirtileri gösteren Ukrayna’yı destekleyen iki taraflı, çok uluslu koalisyonu bir arada tutan yeni zorluklarla karşı karşıya.
- Drone Karşı Savaş: Rusya, son haftalarda İran yapımı insansız hava araçlarıyla Ukrayna şehirlerini terörize etmeye başladığından beri, Ukrayna odağını yoğun bir insansız hava aracı stratejisine çevirdi. Aceleyle toplanan çaba şaşırtıcı derecede başarılı oldu.
Kateryna, bu ayın başlarında Kiev’deki bir alışveriş merkezindeki kapalı çocuk oyun alanında oyun oynuyor.
Orthotech-Service’in yöneticisi ve protez mühendisi olan soldaki Oleksandr Stetsenko, Maryna’nın 36 yaşındaki teyzesi Liuba Kostina’ya yardım ederken Maryna’yı protez bacak için ölçüyor.
Dr. Holovachuk, “Bu tür ciddi çocuk yaralanmalarını nasıl tedavi edeceğimiz konusunda herhangi bir deneyimimiz yoktu” diyen Dr. Holovachuk, ülke çapındaki doktorların artık uzmanlıklarını paylaştığını ve bazen uluslararası rehberlikle birlikte düzenli olarak yeni tedavi seçeneklerini öğrendiğini de sözlerine ekledi.
Dr. Holovachuk, savaşın ulusun gençlerinin ruhuna nasıl ulaştığı konusunda aynı derecede endişeli olduğunu söyledi. Kendilerini yaralamanın yanı sıra, birçoğu ebeveynlerini veya diğer aile üyelerini kaybetti.
“Bu olaylar kesinlikle tüm nesil çocukları etkileyecek, bu ömür boyu” dedi. “Bu çocuklar doğru dürüst ders çalışamıyorlar, evlerinde kendilerini rahat hissetmiyorlar, iyi yemek yiyemiyorlar.”
Hastanenin psikoloji bölümünün müdürü Olena Anopriienko, personelin mümkün olduğunca normallik ve güvenlik duygusu aşılamaya çalıştığını söyledi. Daha uzun süre kalan çocuklar, eğitimlerini devam ettirmek için tesis bünyesindeki “Süper Kahraman Okulu”na katılarak, haftalık konser, resim dersi gibi morallerini yükseltmeye yönelik etkinliklere katılıyorlar.
Gençlerin çoğu şiddetli kaygı veya TSSB’den muzdarip, dedi.
“Eğer bu bir savaş travmasıysa, o çocuğa güvenlik duygusunu sağlamak çok zor” dedi. “Çünkü çocuk savaşın bitmediğini anlıyor.”
Çilelerine rağmen, birçok çocuk kararlılıkla ve hatta şevkle ilerlemeye devam ediyor. 6 yaşındaki Maryna Ponomariova, 2 Mayıs’ta güney Kherson bölgesindeki evine yapılan yıkıcı saldırıdan haftalar sonra, bu yaz Ohmadyt hastanesine geldiğinden beri psikologlar, fizyoterapistler ve öğretmenlerle yakın bir şekilde çalışıyor.
Kateryna Iorhu, Kiev’deki kız kardeşi, teyzesi ve büyükannesi ile paylaştığı dairede.
Maryna, fizik tedavi seansından sonra annesi, teyzesi ve fizyoterapisti Bay Borozniuk’un huzurunda bir lolipop tutuyor.
Şarapnel yaraları nedeniyle sol bacağı diz altından kesilmek zorunda kaldı ve şimdi yeniden yürümeyi öğreniyor.
Maryna genişçe sırıtıyor, dili eksik iki ön dişinin bıraktığı boşluğa bastırıyor, koridorda yürürken sağ bacağına küçük bir protez takılıyor. Kararlılıkla ve zorlu egzersizleri tamamlarken bile onu güldüren en sevdiği rehabilitasyon doktoru Nazar Borozniuk’un yardımıyla yürüyor.
Annesi NataliiaPonomariova, onu ve ailesini bu noktaya getirenin kalıcı pozitifliği olduğunu söyledi.
“Şu anda birlikte çalıştığımız doktor bize doğruyu söyledi, zor olacağını söyledi” dedi. “Küçük çocuklara protez yapmak zor ama başka yolu yok.”
41 yaşındaki Bayan Ponomariova, “Demir bir bacağı olacağı gerçeğiyle yüzleşti ve kabul etti, devam etmesi gerektiğini ve iyi olacağını anlıyor” dedi.
Annesi, yine de, son haftalarda Kiev’in merkezinde geçici konutlarında açıkça duyulacak kadar yakın bir dizi grevin Maryna’yı sarstığını söyledi.
Bayan Ponomariova, bombalama hakkında “Bunu gördüğünde tekrar vurdu” dedi. “Psikolog onunla çalışıyordu, ama sonra her şey tekrar tersine döndü. O sabah çığlık atıyordu.
Maryna, Bay Borozniuk ile fizik tedavi yapıyor.
Bay Stetsenko, Maryna için yeni bir protez bacak üzerinde çalışıyor.
Acı ülke genelinde çocuklara ulaşırken, güney ve doğudaki savaş hatlarına en yakın olanlar savaşın en kötülerinden bazılarını yaşadı.
13 yaşındaki Kateryna Iorhu, Kiev’de teyzesi, büyükannesi ve küçük kız kardeşiyle paylaştığı yeni kiraladığı dairede kanepede oturdu ve bir patlamanın kemiğinden büyük parçalar kopardığını göstermek için leylak rengi eşofmanının bacağını kaldırdı.
Metal şarapnel parçaları derisinin altında küçük çakıl taşları gibi çıkıyor. Nisan ayında, Donetsk bölgesindeki bir köyden olan Kateryna’nın ailesiyle birlikte kaçmaya çalışırken vurulması üzerine oraya yerleştiler.
Ancak Kateryna ve 9 yaşındaki küçük kız kardeşi Yuliia, daha da acı verici bir yük taşıyor. Kızlar Nisan ayında Kramatorsk’ta bir tren istasyonunda anneleri Maryna Lialko ve teyzeleriyle birlikte ülkenin batısındaki güvenli bölgeye seyahat etmeyi beklerken, dışarıda duran kalabalığın üzerine bir füze düştü.
Yuliia ve teyzesi istasyonun içindeydi. Bir yabancı, Kateryna’yı vücuduyla korudu, muhtemelen kendi hayatını kaybederken bile onun hayatını kurtardı. Aile ertesi gün annelerinin cesedini şehir morgunda buldu.
9 yaşındaki Yuliia Iorhu, Kiev’de kız kardeşi, teyzesi ve büyükannesiyle birlikte yaşadığı apartmanın dışındaki oyun alanında.
Kateryna, solda ve kız kardeşi Yuliia, Kiev’deki bir alışveriş merkezindeki kapalı çocuk oyun alanında oynuyor.
Büyükanneleri Nina Lialko, Maryna Lialko’nun babaları aileyi terk ettikten sonra kızları tek başına büyüttüğünü söyledi.
Kendini bu iki kıza adamıştı, dedi.
Kateryna, psikiyatrik ve fizik tedavi gördüğü Ohmadyt hastanesinden bu sonbaharda taburcu edildi ve kızlar şimdi büyükanneleri ve teyzeleriyle birlikte Kiev’de yaşıyorlar.
Teyze Olha Lialko, kişiliklerinde bir değişiklik gördüğünü söyledi. Kateryna giderek içe dönüyor; çok az konuşuyor ve göz temasını sürdürmekte zorlanıyor. Yuliia hala kaybı tam olarak kavrayamıyor.
“Katya çok kapalı; her şeyi kendine saklıyor,” dedi Olha Lialko. “Yuliia annesini çok özlüyor. İlgiye ihtiyacı var, sarılmayı seviyor.”
Aile, kızların kayıplarını gidermelerine yardımcı olmaya çalışıyor. Ve ara sıra savaştan önce tanıdıkları kızların bakışlarını görürler.
Saçlarını vahşi renklere boyarlar ve makyajla oynarlar. Sadece kız kardeşlerin yapabileceği gibi savaşırlar ve arkadaşlık için birbirlerine sıkı sıkıya yapışırlar.
Ancak başlarına ne geleceğini kimse bilemez. Hayatları beklemede. Okula çevrimiçi gidiyorlar ve yeni şehirde çok az arkadaşları var. Aile Donetsk’e geri dönemez, ancak Kiev’de kalmayı taahhüt etmek istemez.
Büyükanneleri, “Onsuz yaşamaları çok zor olacak” dedi. “Bu hayatın hiçbir anlamı yok.”
Maryna fizyoterapisti ile birlikte.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu
-