BELGOROD, Rusya – Z harfi ile sprey boya ile boyanmış askeri kamyonlar ve zırhlı personel taşıyıcıları kavşaklarda gümbürdüyor ve kamuflajlı adam grupları sokaklarda yürüyor ve termal iç çamaşırı gibi askeri mallar için alışveriş yapıyor. Mülteciler, yakın zamanda düşman tarafından kaybedilen Ukrayna topraklarından akın ediyor.
Yakınlardaki patlamaların sesi Belgorod’da olağan olaylar haline geldi ve endişeli mağaza sahipleri, yayılmaya başlayan paranoyanın bir işareti olarak, hayali bomba tehditlerini bildirerek polisi arar. Bölge sakinleri bundan sonra ne olacağı konusunda korkularını dile getiriyor, hatta bazıları Ukrayna birliklerinin yaklaşık yedi aydır kaçındıkları bir adımı atıp Rus topraklarına girebileceğini düşünüyor.
Kül yüzlü bir kadın, patlamanın ardından şehrin merkez pazarındaki bir tüccara “Sanki zaten buradalar” dedi.
Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Ukrayna’daki savaşını sürdürdüğü için çoğu Rus için hayatı olabildiğince basit tutmaya ve düşmanlıkları mesafeli bir kavram haline getirmeye çalıştı. Ancak Ukrayna kuvvetleri şimdi saldırıdayken, Ukrayna sınırına 25 mil uzaklıktaki Belgorod sakinleri savaşın kapılarına geldiğini hissediyorlar.
Pazarda ticaret yapan 21 yaşındaki Maksim, “O kadar çok söylenti var ki, insanlar korkuyor” dedi.
Daha önce avcılara ve balıkçılara giden, ancak şimdi askerler ve yakınları tarafından satın alınan termal iç çamaşırları, kamuflaj ceketleri ve diğer spor ürünlerini satıyordu. Bu makale için görüşülen diğer sakinlerin çoğu gibi, intikam korkusuyla tam adını vermeyi reddetti.
Kıyafet, ev eşyası ve askeri teçhizat satan tezgahlarla dolu pazardaki hava ciltseydi. Belgorod şehri doğrudan saldırıya uğramasa da, Rusya’nın askeri hava savunması uzaktaki füzeleri engelliyor. Patlama sesleri duyuluyor ve Komsomolsky mahallesinde evler ve mülkler enkaz altında kalıyor.
Belgorod’un merkez pazarında tüccarlar, temel askeri teçhizatın yanı sıra Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini destekleyen sloganlar taşıyan giysiler de satıyorlar. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Pazartesi günü, yetkililer endişeli yerel sivillere tatbikatların önceden planlandığına dair güvence verirken, bir öğretmen koleji, bir alışveriş merkezi ve bir otogar tahliye tatbikatı yapıyordu. Bölgesel yönetim, Ukrayna bombardımanına maruz kalan sınır boyunca kasaba ve köyleri tahliye ediyor. Yerel bir iş adamı olan Denis, yakın zamanda birisine bahçesinde 11 metrelik bir bomba sığınağı kazması için para verdi.
Birçoğu risklerin artmasından korkuyor.
21 yaşındaki anaokulu öğretmeni Ekaterina, bu hafta başlarında okula bir mermi parçası düştüğünü söyleyen 21 yaşındaki Ekaterina, “Korkuyoruz ve özellikle çocuklarla çalışırken bu çok zor” dedi. “Çocuklar ‘füze’ diye bağırarak etrafta koşmaya başlıyorlar ama biz onlara bunun sadece gök gürültüsü olduğunu söylüyoruz.”
Belgorod sakinlerinin çoğu hükümeti ve savaş çabalarını desteklerken, bazıları ülkenin geri kalanının hala tam ölçekli bir savaş yürütmüyormuş gibi yaşamasından duyduğu hayal kırıklığını dile getiriyor.
Savaşın Durumu
Başkentin kuruluşunu onurlandıran, havai fişeklerin ve Bay Putin’in büyük bir dönme dolabın büyük açılışının yer aldığı şehir çapında bir kutlamaya atıfta bulunarak, “Moskova’da Şehir Günü’nü kutluyorlar, burada kan dökülüyor” dedi. “Burada herkes askerlerimiz için endişeleniyor, orada herkes eğleniyor ve içiyor!”
Savaş çabalarını destekleyenler bile, Kremlin’in bunun tam anlamıyla bir savaş olduğunu gördüklerinde “özel askeri operasyon” olarak adlandırmakta ısrar etmesinden duyduğu hayal kırıklığını özel olarak dile getirdiler. Birçoğu bir taslak olup olmayacağını merak ediyor ve eğer öyleyse, ne kadar yakında.
Ukrayna’dan gelen mülteciler de savaşın gerçekliğini evlerine götürüyor.
Doğu Ukrayna’dan binlerce insan, son aylarda, özellikle de geçen hafta Ukrayna birliklerinin kuzeydoğuda Rus askerleri tarafından kontrol edilen toprakları geri almasıyla geldi. Bazıları, Kiev’de Ukrayna hükümetinin kontrolü altında yaşamaktan endişe ederken, diğerleri, özellikle Rus pasaportu almış veya işgalci yönetimde iş bulmuş olanlar, ayrılmalarına yardım eden aktivistlere göre işbirlikçi muamelesi görmekten korkuyordu.
Belgorod’un merkezinde pazara yakın bir yaya caddesi. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Belgorod’daki mültecilere yardım eden aktivist Yulia Nemchinova, “Hastanelerde, okullarda, mağazalarda çalışarak hayatlarını yaşamaya çalışıyorlardı, ancak bu taraf bunu işgalcilerle işbirliği yapmak olarak anlıyor” dedi. 2014 yılında kocasının Ukraynalı yetkililerle yasal sorunları yaşamasının ardından, anavatanı Kharkiv’i sınırın hemen ötesinde terk etti ve Rusya yanlısı görüşlere sahip.
Ancak birçok insanın kurtarıcı olarak gördükleri bir Rus ordusu tarafından şoka uğradığını ve etkili bir şekilde ihanete uğradığını hissettiğini, ancak bunun şimdi kapsamlı bir Ukrayna saldırısı karşısında kaçtığını söyledi.
Bayan Nemchinova, “Onlara söz verildi: Rusya sonsuza kadar burada” dedi.
Gazeteciler ve müfettişler işgal sırasında Ruslar tarafından işlenen vahşet ve insan hakları ihlallerinin kanıtlarını ortaya çıkarırken, yakın zamanda Belgorod’a kaçan insanlar, geri çekilen Rus ordusunun olası bir misilleme nedeniyle onlara ülkeyi terk etmelerini söylediğini söylüyor.
Belgorod’da yapılan görüşmelerde, Ukrayna’nın kısa süre önce geri aldığı topraklardan kaçan kişiler, Ukrayna ordusu yerel yönetim binasına girdiğinde, askerlerin Rus geçici yönetiminden iş veya insani yardım kabul edenlerin listelerini bulup oradan uzaklaşacaklarından korktuklarını söylediler. işbirliği için cezalar. Ukrayna, işgalci yetkililerle işbirliğini 10 ila 15 yıl hapisle cezalandıran bir yasa çıkardığı için de insanlar korktu.
Irina adlı bir kadın, eski bir Ukraynalı sınır muhafızı olan erkek arkadaşının, işbirlikçileri adlandırmak için bir Telegram grubunda kişisel bilgilerini yayınladığını söyledi.
18 yaşındaki Irina, yeni gelen mültecilerin giysi ve yiyecek topladığı bir giyim bankasında yaptığı röportajda, “Oraya geri dönmek yok” dedi. Annesi ve kız kardeşi köylerinde kaldı ve Rusların yakında yeniden işgal etmesini umduğunu söyledi.
400.000 kişilik bir şehir olan Belgorod’da, sınırın diğer tarafındaki Ukraynalılarla ilgili korkular on yıl önce duyulmamış olurdu. Yıllarca Belgorod’daki Ruslar, savaş öncesi nüfusu 2 milyon olan Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Harkov’a 50 mil boyunca parti yapmak, yemek yemek ve alışveriş yapmak için düzenli olarak seyahat etti. Sınırda birçok aile bölünmüş durumda.
Geçtiğimiz ayları Ukrayna’daki savaş alanlarından insanları tahliye edip Rusya’ya getiren 41 yaşındaki restoran sahibi Oleg Ksenov, “Belgorod tam bir şoktaydı” dedi. “Biz sadece Kharkiv’i seviyoruz.”
Restoran sahibi Oleg Ksenov, Ukrayna’dan insanların tahliyesine yardım ediyor. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Şehirde bir kafe ve fırının sahibi olan 50 yaşındaki Viktoriya, Kharkiv’in her Belgorod sakininin kafasında bir “megapolis” olduğunu söyledi.
“Bir şakamız vardı: Belgorod’lu insanlarla tanışmak istiyorsanız, hafta sonu Kharkiv’deki Stargorod restoranına gidin” dedi.
İlişki her iki yönde de çalıştı. Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinde ayrılıkçı bir savaş başlatmasından sonraki yıllarda, Ukrayna kamuoyunda Rusça değil Ukraynaca konuşulması konusunda daha katı yasalar getirdi. 44 yaşındaki işadamı Denis, bunun Kharkiv’den Rusça konuşanları Rusça film izlemek için Belgorod’a gitmeye teşvik ettiğini söyledi.
Şimdi iki şehir etkili bir şekilde bir cephe hattıyla ayrılmış durumda.
“Tektonik oranlarda bir trajedi” dedi. “Belgorodlu herkese dokunuyor. Her aile Ukrayna ile bağlantılı.”
Halası Larisa, Mayıs sonunda Rus ordusu tarafından işgal edilen Donetsk bölgesindeki bir şehir olan Liman’dan hafta sonu yeni gelmişti. O zamandan beri elektriği, gazı veya akan suyu yok ve konut stokunun yüzde 80’inden fazlasının yok olduğunu söyledi.
Mayıs ayının başlarında, Ukrayna’yı suçlamasına rağmen hangi ordudan olduğunu bilmediği bir füze apartmanını vurdu. Sonra, ayın sonunda Ruslar geldi.
74 yaşındaki Larisa, Ukraynaca ve Rusça’nın karışımından oluşan bir lehçe olan surzhik’te, “Onları çok büyük bir mutlulukla bekliyordum” dedi.
Şimdi evi, ağır cephe savaşlarının sahnesi. Yürümekte zorluk çektiğini ve hava saldırısı sirenleri her çaldığında bodruma inmek için mücadele ettiğini söyledi.
Rus ordusuna desteğin bir işareti olan büyük bir Z harfine sahip Belgorod’daki merkezi bir cadde. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Çatışma yaklaştıkça, artık Kiev tarafından yönetilmek istemediği ve korktuğu için dışarı çıkması gerektiğini bildiğini söyledi.
Harkov’da doğan ancak on yıldan fazla bir süre önce Belgorod’u yuvası yapan Bay Ksenov, zamanını Ukrayna’dan Rusya’ya kaçan sivillere yardım etmeye adadı. Uzun vadede her iki ülkenin sınır bölgelerindeki insanlara ne olacağı konusunda endişeli.
Bombalama ihtimaline karşı pencereleri kontrplak kaplayan restoranında verdiği bir röportajda savaş hakkında “Bu katliam eninde sonunda sona erecek” dedi.
“Ama biz kim olacağız? Birbirimizin gözlerinin içine nasıl bakacağız?”
Anastasia Trofimova raporlamaya katkıda bulundu.
-
Yakınlardaki patlamaların sesi Belgorod’da olağan olaylar haline geldi ve endişeli mağaza sahipleri, yayılmaya başlayan paranoyanın bir işareti olarak, hayali bomba tehditlerini bildirerek polisi arar. Bölge sakinleri bundan sonra ne olacağı konusunda korkularını dile getiriyor, hatta bazıları Ukrayna birliklerinin yaklaşık yedi aydır kaçındıkları bir adımı atıp Rus topraklarına girebileceğini düşünüyor.
Kül yüzlü bir kadın, patlamanın ardından şehrin merkez pazarındaki bir tüccara “Sanki zaten buradalar” dedi.
Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Ukrayna’daki savaşını sürdürdüğü için çoğu Rus için hayatı olabildiğince basit tutmaya ve düşmanlıkları mesafeli bir kavram haline getirmeye çalıştı. Ancak Ukrayna kuvvetleri şimdi saldırıdayken, Ukrayna sınırına 25 mil uzaklıktaki Belgorod sakinleri savaşın kapılarına geldiğini hissediyorlar.
Pazarda ticaret yapan 21 yaşındaki Maksim, “O kadar çok söylenti var ki, insanlar korkuyor” dedi.
Daha önce avcılara ve balıkçılara giden, ancak şimdi askerler ve yakınları tarafından satın alınan termal iç çamaşırları, kamuflaj ceketleri ve diğer spor ürünlerini satıyordu. Bu makale için görüşülen diğer sakinlerin çoğu gibi, intikam korkusuyla tam adını vermeyi reddetti.
Kıyafet, ev eşyası ve askeri teçhizat satan tezgahlarla dolu pazardaki hava ciltseydi. Belgorod şehri doğrudan saldırıya uğramasa da, Rusya’nın askeri hava savunması uzaktaki füzeleri engelliyor. Patlama sesleri duyuluyor ve Komsomolsky mahallesinde evler ve mülkler enkaz altında kalıyor.
Belgorod’un merkez pazarında tüccarlar, temel askeri teçhizatın yanı sıra Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini destekleyen sloganlar taşıyan giysiler de satıyorlar. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Pazartesi günü, yetkililer endişeli yerel sivillere tatbikatların önceden planlandığına dair güvence verirken, bir öğretmen koleji, bir alışveriş merkezi ve bir otogar tahliye tatbikatı yapıyordu. Bölgesel yönetim, Ukrayna bombardımanına maruz kalan sınır boyunca kasaba ve köyleri tahliye ediyor. Yerel bir iş adamı olan Denis, yakın zamanda birisine bahçesinde 11 metrelik bir bomba sığınağı kazması için para verdi.
Birçoğu risklerin artmasından korkuyor.
21 yaşındaki anaokulu öğretmeni Ekaterina, bu hafta başlarında okula bir mermi parçası düştüğünü söyleyen 21 yaşındaki Ekaterina, “Korkuyoruz ve özellikle çocuklarla çalışırken bu çok zor” dedi. “Çocuklar ‘füze’ diye bağırarak etrafta koşmaya başlıyorlar ama biz onlara bunun sadece gök gürültüsü olduğunu söylüyoruz.”
Belgorod sakinlerinin çoğu hükümeti ve savaş çabalarını desteklerken, bazıları ülkenin geri kalanının hala tam ölçekli bir savaş yürütmüyormuş gibi yaşamasından duyduğu hayal kırıklığını dile getiriyor.
Savaşın Durumu
- Ukrayna için Dramatik Kazançlar:Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki taarruzu Rus güçlerini kaotik bir geri çekilmeye sürükledikten sonra, Ukraynalı liderler saldırıyı ne kadar ileri taşıyacakları konusunda kritik seçimlerle karşı karşıya.
- Strateji Nasıl Oluştu:Ukrayna’nın son zamanlarda elde ettiği kazanımları sağlayan plan, aylar önce Ukraynalı ve ABD’li yetkililer arasında bir dizi yoğun görüşme sırasında şekillenmeye başladı.
- Putin’in Evdeki Mücadeleleri:Rusya’nın Ukrayna’daki başarısızlıkları, Başkan Vladimir V. Putin’in imajını zayıflattı, eleştirmenleri cesaretlendirdi ve destekçileri suçlayacak başka birini arıyor.
- Güney Karşı Saldırı: Güneydeki askeri operasyonlar, duba köprülerinin her iki taraf için de ana hedefler olduğu, nehir geçişlerinin zorlu bir savaşı oldu. Şimdiye kadar, Ukrayna gelişmiştir.
Başkentin kuruluşunu onurlandıran, havai fişeklerin ve Bay Putin’in büyük bir dönme dolabın büyük açılışının yer aldığı şehir çapında bir kutlamaya atıfta bulunarak, “Moskova’da Şehir Günü’nü kutluyorlar, burada kan dökülüyor” dedi. “Burada herkes askerlerimiz için endişeleniyor, orada herkes eğleniyor ve içiyor!”
Savaş çabalarını destekleyenler bile, Kremlin’in bunun tam anlamıyla bir savaş olduğunu gördüklerinde “özel askeri operasyon” olarak adlandırmakta ısrar etmesinden duyduğu hayal kırıklığını özel olarak dile getirdiler. Birçoğu bir taslak olup olmayacağını merak ediyor ve eğer öyleyse, ne kadar yakında.
Ukrayna’dan gelen mülteciler de savaşın gerçekliğini evlerine götürüyor.
Doğu Ukrayna’dan binlerce insan, son aylarda, özellikle de geçen hafta Ukrayna birliklerinin kuzeydoğuda Rus askerleri tarafından kontrol edilen toprakları geri almasıyla geldi. Bazıları, Kiev’de Ukrayna hükümetinin kontrolü altında yaşamaktan endişe ederken, diğerleri, özellikle Rus pasaportu almış veya işgalci yönetimde iş bulmuş olanlar, ayrılmalarına yardım eden aktivistlere göre işbirlikçi muamelesi görmekten korkuyordu.
Belgorod’un merkezinde pazara yakın bir yaya caddesi. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Belgorod’daki mültecilere yardım eden aktivist Yulia Nemchinova, “Hastanelerde, okullarda, mağazalarda çalışarak hayatlarını yaşamaya çalışıyorlardı, ancak bu taraf bunu işgalcilerle işbirliği yapmak olarak anlıyor” dedi. 2014 yılında kocasının Ukraynalı yetkililerle yasal sorunları yaşamasının ardından, anavatanı Kharkiv’i sınırın hemen ötesinde terk etti ve Rusya yanlısı görüşlere sahip.
Ancak birçok insanın kurtarıcı olarak gördükleri bir Rus ordusu tarafından şoka uğradığını ve etkili bir şekilde ihanete uğradığını hissettiğini, ancak bunun şimdi kapsamlı bir Ukrayna saldırısı karşısında kaçtığını söyledi.
Bayan Nemchinova, “Onlara söz verildi: Rusya sonsuza kadar burada” dedi.
Gazeteciler ve müfettişler işgal sırasında Ruslar tarafından işlenen vahşet ve insan hakları ihlallerinin kanıtlarını ortaya çıkarırken, yakın zamanda Belgorod’a kaçan insanlar, geri çekilen Rus ordusunun olası bir misilleme nedeniyle onlara ülkeyi terk etmelerini söylediğini söylüyor.
Belgorod’da yapılan görüşmelerde, Ukrayna’nın kısa süre önce geri aldığı topraklardan kaçan kişiler, Ukrayna ordusu yerel yönetim binasına girdiğinde, askerlerin Rus geçici yönetiminden iş veya insani yardım kabul edenlerin listelerini bulup oradan uzaklaşacaklarından korktuklarını söylediler. işbirliği için cezalar. Ukrayna, işgalci yetkililerle işbirliğini 10 ila 15 yıl hapisle cezalandıran bir yasa çıkardığı için de insanlar korktu.
Irina adlı bir kadın, eski bir Ukraynalı sınır muhafızı olan erkek arkadaşının, işbirlikçileri adlandırmak için bir Telegram grubunda kişisel bilgilerini yayınladığını söyledi.
18 yaşındaki Irina, yeni gelen mültecilerin giysi ve yiyecek topladığı bir giyim bankasında yaptığı röportajda, “Oraya geri dönmek yok” dedi. Annesi ve kız kardeşi köylerinde kaldı ve Rusların yakında yeniden işgal etmesini umduğunu söyledi.
400.000 kişilik bir şehir olan Belgorod’da, sınırın diğer tarafındaki Ukraynalılarla ilgili korkular on yıl önce duyulmamış olurdu. Yıllarca Belgorod’daki Ruslar, savaş öncesi nüfusu 2 milyon olan Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Harkov’a 50 mil boyunca parti yapmak, yemek yemek ve alışveriş yapmak için düzenli olarak seyahat etti. Sınırda birçok aile bölünmüş durumda.
Geçtiğimiz ayları Ukrayna’daki savaş alanlarından insanları tahliye edip Rusya’ya getiren 41 yaşındaki restoran sahibi Oleg Ksenov, “Belgorod tam bir şoktaydı” dedi. “Biz sadece Kharkiv’i seviyoruz.”
Restoran sahibi Oleg Ksenov, Ukrayna’dan insanların tahliyesine yardım ediyor. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Şehirde bir kafe ve fırının sahibi olan 50 yaşındaki Viktoriya, Kharkiv’in her Belgorod sakininin kafasında bir “megapolis” olduğunu söyledi.
“Bir şakamız vardı: Belgorod’lu insanlarla tanışmak istiyorsanız, hafta sonu Kharkiv’deki Stargorod restoranına gidin” dedi.
İlişki her iki yönde de çalıştı. Rusya’nın Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinde ayrılıkçı bir savaş başlatmasından sonraki yıllarda, Ukrayna kamuoyunda Rusça değil Ukraynaca konuşulması konusunda daha katı yasalar getirdi. 44 yaşındaki işadamı Denis, bunun Kharkiv’den Rusça konuşanları Rusça film izlemek için Belgorod’a gitmeye teşvik ettiğini söyledi.
Şimdi iki şehir etkili bir şekilde bir cephe hattıyla ayrılmış durumda.
“Tektonik oranlarda bir trajedi” dedi. “Belgorodlu herkese dokunuyor. Her aile Ukrayna ile bağlantılı.”
Halası Larisa, Mayıs sonunda Rus ordusu tarafından işgal edilen Donetsk bölgesindeki bir şehir olan Liman’dan hafta sonu yeni gelmişti. O zamandan beri elektriği, gazı veya akan suyu yok ve konut stokunun yüzde 80’inden fazlasının yok olduğunu söyledi.
Mayıs ayının başlarında, Ukrayna’yı suçlamasına rağmen hangi ordudan olduğunu bilmediği bir füze apartmanını vurdu. Sonra, ayın sonunda Ruslar geldi.
74 yaşındaki Larisa, Ukraynaca ve Rusça’nın karışımından oluşan bir lehçe olan surzhik’te, “Onları çok büyük bir mutlulukla bekliyordum” dedi.
Şimdi evi, ağır cephe savaşlarının sahnesi. Yürümekte zorluk çektiğini ve hava saldırısı sirenleri her çaldığında bodruma inmek için mücadele ettiğini söyledi.
Rus ordusuna desteğin bir işareti olan büyük bir Z harfine sahip Belgorod’daki merkezi bir cadde. Kredi… Valerie Hopkins/New York Times
Çatışma yaklaştıkça, artık Kiev tarafından yönetilmek istemediği ve korktuğu için dışarı çıkması gerektiğini bildiğini söyledi.
Harkov’da doğan ancak on yıldan fazla bir süre önce Belgorod’u yuvası yapan Bay Ksenov, zamanını Ukrayna’dan Rusya’ya kaçan sivillere yardım etmeye adadı. Uzun vadede her iki ülkenin sınır bölgelerindeki insanlara ne olacağı konusunda endişeli.
Bombalama ihtimaline karşı pencereleri kontrplak kaplayan restoranında verdiği bir röportajda savaş hakkında “Bu katliam eninde sonunda sona erecek” dedi.
“Ama biz kim olacağız? Birbirimizin gözlerinin içine nasıl bakacağız?”
Anastasia Trofimova raporlamaya katkıda bulundu.
-