Yeni kurulan birlik ve Rus işgalcileri tarafından sindirilmeyi reddetmesiyle harekete geçen bir nüfus olan Kiev’de yaklaşık iki milyon insan kaldı.
Yazan Carlotta Gall
Fotoğraflar Ivor Prickett
20 Mart 2022
KYIV, Ukrayna — Pastel renkli binaları ve altın kubbesi çevresinde genellikle turistler ve hediyelik eşya tezgahlarıyla dolup taşan Kiev’in tarihi merkezi kiliseler, bugünlerde büyük ölçüde terk edilmiş durumda. Mağazalar ve ofisler kapalı, akşam 20.00’den itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanan şehir geceleri karanlık ve sessizliğe bürünüyor.
Nüfusun neredeyse yarısı, yolları kapatan ve merkez tren istasyonunu kaplayan kaotik bir göçle savaşın ilk haftalarında şehri terk etti. Ama kalan insan sayısı kadar – tahmini iki milyon. Bazıları gidecek araçları ya da gidecek yerleri olmadığı için kaldı, bazıları ise vatanseverlik duygusuyla ya da Rus işgali karşısında yeni keşfedilen bir meydan okumayla yaptı.
Pazar sabahı, şehrin kuzey banliyölerinden gelen yoğun bombardımanın gök gürültüsü gibi gelmesine rağmen, insanlar hala St. Andrew Kilisesi’nin yanındaki bir parkta, Dinyeper Nehri’nin yukarısındaki bir parkta köpeklerini gezdiriyorlardı.
“Ayrılmak istemiyorum” dedi 48 yaşındaki mimar Galina Sizikova, ortadaki Ayasofya Katedrali yakınlarında husky’sini gezdiriyor. “Yardım etmek için bir şeyler yapmak için birçok fırsatım var.” Kızları büyümüş ve Viyana’ya akrabalarının yanına gitmişler ve o, köpeği Avrora ile geride kalmıştı.
Gönüllüler, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yol açtığı tehlikeli koşullara ve kaosa rağmen Kiev’de kalan sakinlere yiyecek dağıttı.
Zamanını dikiş dikerek, bölgesel savunma güçlerine katılmak için kaydolan gönüllüler için kurşun geçirmez yelekler yaparak geçiriyordu. “Birçok arkadaş savaşmaya gitti” dedi. “Benim hobim dikiş dikmek, bu yüzden üretime geçtim.”
Mahallede kalanların bağ kurduğunu söyledi. “Yakınlaştık” dedi. “Önceden samimi olmayanlar bile şimdi beraberiz. Bazıları yemek hazırlar.”
İstila, daha önce çok az kişinin hissettiği bir birliği teşvik ederek nüfusu harekete geçirdi; savaşan erkekler için gönüllülük ve dayanışma için coşku uyandırıyor, aynı zamanda istilacı tarafından sindirilmeyi inatla reddediyor.
2014 yılında Kırım yarımadasının Ukrayna’dan ilhakına karşı çıktığı için Rusya’da hapsedilen film yapımcısı Oleg Sentsov, “Ukrayna halkı yeniden doğdu” dedi. Bay Sentsov, ailesini tahliye ettiğini söyledi. Batı Ukrayna ve işgalden sonraki bir gün içinde toprak savunmasına katıldı ve şimdiden Kiev’in banliyölerinde hizmet veriyor.
Rusya’nın Kırım’ı ilhakına karşı çıktığı için Rusya’da hapsedilen film yapımcısı Oleg Sentsov, işgalden hemen sonra toprak savunmasına katıldı.
“Tabii ki savaş korkunç” dedi, “ve birçok insan ölüyor ama ulusumuzun bir his var. doğuyor ve Rusya ile bağlantılarımız kesiliyor.”
Şehrin kuzey tarafındaki apartmanlarının bahçesine bir füzenin düşmesinden bir gün sonra, gönüllülerden oluşan bir ordu enkazı temizlemek için süpürgeler ve çöp kamyonlarıyla geldi.
Üç gönüllü, 75 yaşındaki Viktor Chernyatevich’in beşinci kattaki dairesinde kırılan camları süpürmesine yardım ediyordu. Füze çarptığında sabah saat 8.01’de koridorunda dururken bir mucizeyle kurtuldu, ancak dairesi patlamanın tüm yükünü çekti, balkonu kesildi ve eşyaları harap oldu.
Savaşın ilk günlerinde kızını ve torunlarını Polonya’ya sığınmaları için göndermişti, ancak birçok işçi sınıfı Ukraynalı gibi o da mülkünü korumak için kaldı.
Geçen hafta bir Rus füzesi düştüğünde Viktor Chernyatevich evinin içindeydi.
“Suyu ve gazı kapatmak için kim burada olabilir?” Bay Chernyatevich dedi. Patlamadan kaynaklanan hasardan sonra bile dairede kalacağını ve parçalanan camları kapatmak için tuvali hazır bulunduracağını söyledi. İnşaat işçisiydim, bunları yapabilirim” dedi.
Komşuları da kalacaklarını söylediler. 71 yaşındaki Frida Maslovska, yün bir atkı ve şapkaya sarılı bir şekilde kapısının önünde dururken, “Kiev’deyiz, 38 yıllık evliyiz” dedi. Patlamanın duvarları bir deprem gibi salladığını, ancak kocasının ayrılmaya karşı olduğunu söyledi. “İnsanları desteklememiz gerektiğini söylüyor” dedi. Ne istediği sorulduğunda gülümsedi ve “Burada, kendi dairemde, çirkin dairemde yaşamak istiyorum” dedi.
Bay Chernyatevich, uzun ve acımasız bir savaşı düşünmeye hazır olan birkaç kişiden biriydi.
“Ne kadar uzun sürerse, o kadar çok Ukraynalılar kaybedecek ve o kadar çok Rus kaybedecek” dedi. “O zaman bir çözüme ulaşacağız ve ‘Neden savaşımız var?’ diyeceğiz”
İtfaiyecilerin yanan bir binadan insanları tahliye etmek zorunda kaldığı başka bir füze saldırısı alanında, belediye başkanı Vitali Klitschko, insanların kendilerini güvenli bir yere tahliye etme teklifini reddettiğini ve bunun yerine silah istediğini söyledi. Eski bir dünya ağır sıklet boks şampiyonu olan Bay Klitschko, Rus hava saldırılarının halkta daha fazla öfke yarattığını söyledi.
Kiev belediye başkanı Vitali Klitschko, geçen hafta bir apartman kompleksine Rus grevinin yapıldığı yerde.
“Şu anda sadece başkentte değil, tüm Ukrayna’da kimse güvende hissetmiyor” dedi, “ama size söylüyorum. , şu anda insanlar gitmek istemiyor” dedi. “Ve bu insanlar sadece Kiev’de kalmak istemiyorlar. Şehrimizi savunmaya hazırlar.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Rus kuvvetleri durmuş görünüyor. Rusya’nın Ukrayna’nın büyük şehirlerindeki ilerleyişi durdu ve askerlerin Kiev civarında savunma mevzilerine girdiğini gösteren uydu görüntüleri, Batı’da savaşın kanlı bir çıkmaza girdiğine dair bir fikir birliği ortaya çıkıyor.
Mariupol hala acı çekiyor. Rus kuvvetleri kuşatma altındaki kıyı kentini bombalamaya devam etti ve yerel yetkililere göre 400 kişinin saklandığı bir drama okulunu vurdu. Şehrin belediye başkanı, binlerce kişinin Rusya’ya zorla sınır dışı edildiğini söyledi.
Bir Ukrayna üssü vuruldu. Ukraynalı bir yetkili, güneydeki Mykolaiv kentindeki kışlalara yapılan füze saldırısında 40’tan fazla denizcinin öldüğünü söyledi. Bu, savaşın başlamasından bu yana Ukrayna kuvvetlerine yönelik en ölümcül saldırılardan biri olacak ve ölü sayısı çok daha yüksek olabilir.
Putin doğrudan müzakere istemiyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, savaşı sona erdirme umuduyla Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile defalarca doğrudan müzakere çağrısında bulundu, ancak bir kaynağa göre Bay Putin, görüşmeler için doğru zamanın olmadığını düşünüyor. üst düzey türk yetkili
Günlerdir, gönüllüler ve güvenlik güçleri Kiev’in kuzey banliyölerinden bombardıman altındaki insanları kurtarıyor ve onları şehirdeki kontrol noktalarına taşıyor. otobüslerin onları gece barınaklarına götürdüğü şehrin sınırı.
Dağınık, gözleri şokla bakan, havan ve topçu ateşi yaklaştıkça azalan gıda kaynakları ile su, elektrik ve ısıtma olmadan günlerce yaşamanın üzücü bir çilesini anlattılar. Perşembe günü karısı, genç çocukları ve bir komşuyla birlikte tahliye edilen 67 yaşındaki Valentin Tkachenko,
“İlk günlerde gitmeliydik” dedi.
“Kimse bunun bu kadar kötü olacağını düşünmedi. Rus birliklerinin gelmesinin biraz zaman alacağını söylediler.”
Valentin Tkachenko, geçen hafta kuzeydeki bir banliyöden eşi ve bir komşusuyla birlikte tahliye edildi. “Kimse bu kadar kötü olacağını düşünmedi,” dedi.
Yanında bir emekli, bir gönüllü tarafından kendisine uzatılan kalın ekmek dilimlerini yerken mutlu bir şekilde başını sallayarak oturuyordu. Başka bir kadın, bir köpeği ve 11 kedisi olduğu için ayrılmak istemediğini söyledi. Sonunda, gitmek zorunda kaldı ve hayvanları geride bıraktı.
Son günlerde Irpin, Bucha ve diğer savaşın harap ettiği banliyölerden kurtarılanların çoğu yaşlı ve sakattı, bazıları yardımsız yürümekte zorlanıyordu, bu da başkentte kalanların büyük bir yüzdesinin hayatta kalabileceğinin bir göstergesi. kaçma imkânına veya kabiliyetine sahip değildir. Emekliler genellikle sokaklarda, emekli maaşlarını çekmek için bankada sıra beklemekte veya marketlerde alışveriş yapmaktadır.
Kiev, Kharkiv, Mariupol, Chernihiv ve Mykolaiv gibi Ukrayna’nın bazı şehirlerinde aynı düzeyde yıkıma uğramadı ve bazı sakinler şehrin iyi hava savunmasına sahip olduğundan emin olduklarını, ancak Rus saldırılarının başarısız olduğunu söyledi. artan olmuştur. İki seyir füzesi savunma sistemini delip geçen hafta iki bölgede yıkıcı hasara neden oldu ve diğerleri durduruldu, ancak kalıntılar insanları öldürdü ve düştükleri binalara zarar verdi.
Cumartesi günü Kiev’de bir Rus grevinin ardından bir apartman kompleksini temizliyor.
Kiev Belediye Meclisi geçen hafta, üç haftalık savaşta 228 kişinin öldüğünü ve 900’den fazla kişinin yaralandığını duyurdu. Başkent. Ölenlerden dördü çocuktu.
“Bu iyi bir şaka değil, ama kesinlikle Rus ruleti gibi” dedi 55 yaşındaki Ukraynalı bir TV ağı olan Kanal 5 için çalışan Vyacheslav Ostapenko. O ve ortağı, kuklacı ve çocuk hikayeleri yazarı Iryna Popova, Kiev’de kalmayı seçen birçok orta sınıf profesyonelden biri.
Bay Ostapenko, ailesi ve belgesel yönetmeni olan kız kardeşinin de hâlâ Kiev’de olduğunu ve burada kalma nedenlerinden biri olduğunu söyledi. Çift, pencerelerden uzakta koridorda uyuyarak üç hafta geçirmişti, bu yüzden yaralanmaktan kaçınmışlardı, ancak daire artık güvenli değildi.
“Ukrayna’da kalmak istiyorum ama şimdi asıl soru nerede?” dedi. Kiev’de belgesel film yönetmeni olan
Vyacheslav Ostapenko, evinde artık kendini güvende hissetmediğini söyledi: “Ukrayna’da kalmak istiyorum ama Şimdi soru nerede?”
-
Yazan Carlotta Gall
Fotoğraflar Ivor Prickett
20 Mart 2022
KYIV, Ukrayna — Pastel renkli binaları ve altın kubbesi çevresinde genellikle turistler ve hediyelik eşya tezgahlarıyla dolup taşan Kiev’in tarihi merkezi kiliseler, bugünlerde büyük ölçüde terk edilmiş durumda. Mağazalar ve ofisler kapalı, akşam 20.00’den itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanan şehir geceleri karanlık ve sessizliğe bürünüyor.
Nüfusun neredeyse yarısı, yolları kapatan ve merkez tren istasyonunu kaplayan kaotik bir göçle savaşın ilk haftalarında şehri terk etti. Ama kalan insan sayısı kadar – tahmini iki milyon. Bazıları gidecek araçları ya da gidecek yerleri olmadığı için kaldı, bazıları ise vatanseverlik duygusuyla ya da Rus işgali karşısında yeni keşfedilen bir meydan okumayla yaptı.
Pazar sabahı, şehrin kuzey banliyölerinden gelen yoğun bombardımanın gök gürültüsü gibi gelmesine rağmen, insanlar hala St. Andrew Kilisesi’nin yanındaki bir parkta, Dinyeper Nehri’nin yukarısındaki bir parkta köpeklerini gezdiriyorlardı.
“Ayrılmak istemiyorum” dedi 48 yaşındaki mimar Galina Sizikova, ortadaki Ayasofya Katedrali yakınlarında husky’sini gezdiriyor. “Yardım etmek için bir şeyler yapmak için birçok fırsatım var.” Kızları büyümüş ve Viyana’ya akrabalarının yanına gitmişler ve o, köpeği Avrora ile geride kalmıştı.
Gönüllüler, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin yol açtığı tehlikeli koşullara ve kaosa rağmen Kiev’de kalan sakinlere yiyecek dağıttı.
Zamanını dikiş dikerek, bölgesel savunma güçlerine katılmak için kaydolan gönüllüler için kurşun geçirmez yelekler yaparak geçiriyordu. “Birçok arkadaş savaşmaya gitti” dedi. “Benim hobim dikiş dikmek, bu yüzden üretime geçtim.”
Mahallede kalanların bağ kurduğunu söyledi. “Yakınlaştık” dedi. “Önceden samimi olmayanlar bile şimdi beraberiz. Bazıları yemek hazırlar.”
İstila, daha önce çok az kişinin hissettiği bir birliği teşvik ederek nüfusu harekete geçirdi; savaşan erkekler için gönüllülük ve dayanışma için coşku uyandırıyor, aynı zamanda istilacı tarafından sindirilmeyi inatla reddediyor.
2014 yılında Kırım yarımadasının Ukrayna’dan ilhakına karşı çıktığı için Rusya’da hapsedilen film yapımcısı Oleg Sentsov, “Ukrayna halkı yeniden doğdu” dedi. Bay Sentsov, ailesini tahliye ettiğini söyledi. Batı Ukrayna ve işgalden sonraki bir gün içinde toprak savunmasına katıldı ve şimdiden Kiev’in banliyölerinde hizmet veriyor.
Rusya’nın Kırım’ı ilhakına karşı çıktığı için Rusya’da hapsedilen film yapımcısı Oleg Sentsov, işgalden hemen sonra toprak savunmasına katıldı.
“Tabii ki savaş korkunç” dedi, “ve birçok insan ölüyor ama ulusumuzun bir his var. doğuyor ve Rusya ile bağlantılarımız kesiliyor.”
Şehrin kuzey tarafındaki apartmanlarının bahçesine bir füzenin düşmesinden bir gün sonra, gönüllülerden oluşan bir ordu enkazı temizlemek için süpürgeler ve çöp kamyonlarıyla geldi.
Üç gönüllü, 75 yaşındaki Viktor Chernyatevich’in beşinci kattaki dairesinde kırılan camları süpürmesine yardım ediyordu. Füze çarptığında sabah saat 8.01’de koridorunda dururken bir mucizeyle kurtuldu, ancak dairesi patlamanın tüm yükünü çekti, balkonu kesildi ve eşyaları harap oldu.
Savaşın ilk günlerinde kızını ve torunlarını Polonya’ya sığınmaları için göndermişti, ancak birçok işçi sınıfı Ukraynalı gibi o da mülkünü korumak için kaldı.
Geçen hafta bir Rus füzesi düştüğünde Viktor Chernyatevich evinin içindeydi.
“Suyu ve gazı kapatmak için kim burada olabilir?” Bay Chernyatevich dedi. Patlamadan kaynaklanan hasardan sonra bile dairede kalacağını ve parçalanan camları kapatmak için tuvali hazır bulunduracağını söyledi. İnşaat işçisiydim, bunları yapabilirim” dedi.
Komşuları da kalacaklarını söylediler. 71 yaşındaki Frida Maslovska, yün bir atkı ve şapkaya sarılı bir şekilde kapısının önünde dururken, “Kiev’deyiz, 38 yıllık evliyiz” dedi. Patlamanın duvarları bir deprem gibi salladığını, ancak kocasının ayrılmaya karşı olduğunu söyledi. “İnsanları desteklememiz gerektiğini söylüyor” dedi. Ne istediği sorulduğunda gülümsedi ve “Burada, kendi dairemde, çirkin dairemde yaşamak istiyorum” dedi.
Bay Chernyatevich, uzun ve acımasız bir savaşı düşünmeye hazır olan birkaç kişiden biriydi.
“Ne kadar uzun sürerse, o kadar çok Ukraynalılar kaybedecek ve o kadar çok Rus kaybedecek” dedi. “O zaman bir çözüme ulaşacağız ve ‘Neden savaşımız var?’ diyeceğiz”
İtfaiyecilerin yanan bir binadan insanları tahliye etmek zorunda kaldığı başka bir füze saldırısı alanında, belediye başkanı Vitali Klitschko, insanların kendilerini güvenli bir yere tahliye etme teklifini reddettiğini ve bunun yerine silah istediğini söyledi. Eski bir dünya ağır sıklet boks şampiyonu olan Bay Klitschko, Rus hava saldırılarının halkta daha fazla öfke yarattığını söyledi.
Kiev belediye başkanı Vitali Klitschko, geçen hafta bir apartman kompleksine Rus grevinin yapıldığı yerde.
“Şu anda sadece başkentte değil, tüm Ukrayna’da kimse güvende hissetmiyor” dedi, “ama size söylüyorum. , şu anda insanlar gitmek istemiyor” dedi. “Ve bu insanlar sadece Kiev’de kalmak istemiyorlar. Şehrimizi savunmaya hazırlar.”
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Rus kuvvetleri durmuş görünüyor. Rusya’nın Ukrayna’nın büyük şehirlerindeki ilerleyişi durdu ve askerlerin Kiev civarında savunma mevzilerine girdiğini gösteren uydu görüntüleri, Batı’da savaşın kanlı bir çıkmaza girdiğine dair bir fikir birliği ortaya çıkıyor.
Mariupol hala acı çekiyor. Rus kuvvetleri kuşatma altındaki kıyı kentini bombalamaya devam etti ve yerel yetkililere göre 400 kişinin saklandığı bir drama okulunu vurdu. Şehrin belediye başkanı, binlerce kişinin Rusya’ya zorla sınır dışı edildiğini söyledi.
Bir Ukrayna üssü vuruldu. Ukraynalı bir yetkili, güneydeki Mykolaiv kentindeki kışlalara yapılan füze saldırısında 40’tan fazla denizcinin öldüğünü söyledi. Bu, savaşın başlamasından bu yana Ukrayna kuvvetlerine yönelik en ölümcül saldırılardan biri olacak ve ölü sayısı çok daha yüksek olabilir.
Putin doğrudan müzakere istemiyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, savaşı sona erdirme umuduyla Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile defalarca doğrudan müzakere çağrısında bulundu, ancak bir kaynağa göre Bay Putin, görüşmeler için doğru zamanın olmadığını düşünüyor. üst düzey türk yetkili
Günlerdir, gönüllüler ve güvenlik güçleri Kiev’in kuzey banliyölerinden bombardıman altındaki insanları kurtarıyor ve onları şehirdeki kontrol noktalarına taşıyor. otobüslerin onları gece barınaklarına götürdüğü şehrin sınırı.
Dağınık, gözleri şokla bakan, havan ve topçu ateşi yaklaştıkça azalan gıda kaynakları ile su, elektrik ve ısıtma olmadan günlerce yaşamanın üzücü bir çilesini anlattılar. Perşembe günü karısı, genç çocukları ve bir komşuyla birlikte tahliye edilen 67 yaşındaki Valentin Tkachenko,
“İlk günlerde gitmeliydik” dedi.
“Kimse bunun bu kadar kötü olacağını düşünmedi. Rus birliklerinin gelmesinin biraz zaman alacağını söylediler.”
Valentin Tkachenko, geçen hafta kuzeydeki bir banliyöden eşi ve bir komşusuyla birlikte tahliye edildi. “Kimse bu kadar kötü olacağını düşünmedi,” dedi.
Yanında bir emekli, bir gönüllü tarafından kendisine uzatılan kalın ekmek dilimlerini yerken mutlu bir şekilde başını sallayarak oturuyordu. Başka bir kadın, bir köpeği ve 11 kedisi olduğu için ayrılmak istemediğini söyledi. Sonunda, gitmek zorunda kaldı ve hayvanları geride bıraktı.
Son günlerde Irpin, Bucha ve diğer savaşın harap ettiği banliyölerden kurtarılanların çoğu yaşlı ve sakattı, bazıları yardımsız yürümekte zorlanıyordu, bu da başkentte kalanların büyük bir yüzdesinin hayatta kalabileceğinin bir göstergesi. kaçma imkânına veya kabiliyetine sahip değildir. Emekliler genellikle sokaklarda, emekli maaşlarını çekmek için bankada sıra beklemekte veya marketlerde alışveriş yapmaktadır.
Kiev, Kharkiv, Mariupol, Chernihiv ve Mykolaiv gibi Ukrayna’nın bazı şehirlerinde aynı düzeyde yıkıma uğramadı ve bazı sakinler şehrin iyi hava savunmasına sahip olduğundan emin olduklarını, ancak Rus saldırılarının başarısız olduğunu söyledi. artan olmuştur. İki seyir füzesi savunma sistemini delip geçen hafta iki bölgede yıkıcı hasara neden oldu ve diğerleri durduruldu, ancak kalıntılar insanları öldürdü ve düştükleri binalara zarar verdi.
Cumartesi günü Kiev’de bir Rus grevinin ardından bir apartman kompleksini temizliyor.
Kiev Belediye Meclisi geçen hafta, üç haftalık savaşta 228 kişinin öldüğünü ve 900’den fazla kişinin yaralandığını duyurdu. Başkent. Ölenlerden dördü çocuktu.
“Bu iyi bir şaka değil, ama kesinlikle Rus ruleti gibi” dedi 55 yaşındaki Ukraynalı bir TV ağı olan Kanal 5 için çalışan Vyacheslav Ostapenko. O ve ortağı, kuklacı ve çocuk hikayeleri yazarı Iryna Popova, Kiev’de kalmayı seçen birçok orta sınıf profesyonelden biri.
Bay Ostapenko, ailesi ve belgesel yönetmeni olan kız kardeşinin de hâlâ Kiev’de olduğunu ve burada kalma nedenlerinden biri olduğunu söyledi. Çift, pencerelerden uzakta koridorda uyuyarak üç hafta geçirmişti, bu yüzden yaralanmaktan kaçınmışlardı, ancak daire artık güvenli değildi.
“Ukrayna’da kalmak istiyorum ama şimdi asıl soru nerede?” dedi. Kiev’de belgesel film yönetmeni olan
Vyacheslav Ostapenko, evinde artık kendini güvende hissetmediğini söyledi: “Ukrayna’da kalmak istiyorum ama Şimdi soru nerede?”
-