Ukraynalı yetkililer Cuma günü yaptığı açıklamada, Rus kuvvetlerinin bu hafta doğu Ukrayna’yı ele geçirmek için ilk seferlerinde üç düzineden fazla küçük kasabayı ele geçirdiğini ve Kremlin tarafından öğütücü bir kavga olma vaad eden şeyin ilk görüntüsünü sunduğunu kabul etti. iki aylık savaşın yeni bir aşamasında daha geniş toprak kazanımları elde etmek.
Doğudaki çatışmalar – 300 milden fazla uzanan ve giderek daha fazla tahkim edilmiş hatlar boyunca – bir Rus komutanın daha da geniş emellere işaret etmesiyle yoğunlaştı ve Kremlin’in güçlerinin güney Ukrayna’nın tamamının “tam kontrolünü” ele geçirmeyi hedeflediği konusunda uyarıda bulundu. Ukrayna’nın güneybatı komşusu Moldova’ya giden yol.
Komutan General Rüstem Minnekayev’in yanlış konuşması pek olası görünmese de, Rusya’nın yeni bir geniş çaplı saldırı başlatmadaki olası zorluğu ve generalin hiyerarşideki nispeten belirsiz rolü nedeniyle uyarısı hala şüphe uyandırdı. Ancak tehdidi göz ardı edilemezdi.
Savaştan 1.000 mil uzaktaki bir Rus kentindeki bir savunma sanayi toplantısında ana hatlarıyla belirttiği daha geniş savaş hedefleri, Başkan Vladimir V. Putin’in son haftalarda belirlediği küçültülmüş hedeflerden çok daha iddialı olurdu. Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinin kontrolünü ele geçirmeye odaklandı.
Bazı siyasi ve askeri uzmanlar, generalin açıklamasının Rusya’nın Ukrayna ve müttefiklerinin dikkatini dağıtma veya kafalarını karıştırmaya yönelik devam eden çabalarının bir parçası olabileceğini öne sürdü. General Minnekayev’in resmi işi, siyasi propaganda çalışmalarını içerir ve tipik olarak askeri stratejiyi kapsamaz.
Ukrayna askerleri Cuma günü, Donbas’taki Zaporizhzhia bölgesinde, Rus askerlerinin savaştığı yerden yaklaşık iki ila üç mil uzakta bir bölgede. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Cuma günü, güneydoğu Ukrayna’da şiddetli çatışmalar sürüyor ve Dnipro Nehri kıyısındaki toplulukları içine çekiyor. Ukraynalı yetkililer, Rusya’nın son günlerde 42 küçük kasaba ve köyün kontrolünü ele geçirdiğini kabul ederken, aynı yerlerin çok geçmeden Ukrayna’nın eline geçebileceğini söylediler.
Batılı analistler, Rusya güçlerinin hem güneydeki Mariupol kenti için verilen yavaş ama büyük ölçüde başarılı mücadelede hem de Kiev için yapılan başarısız savaşta hırpalandığını ve zayıfladığını söyledi. Ancak Moskova, güçleri dinlendirmek, takviye etmek ve yeniden donatmak yerine doğuda ilerlemeye çalışıyor.
Rus ordusu, Moskova’nın II.
“Bu güçleri yeniden birleştirmek, durdurmak için bir veya iki haftayı almak ve bir savaşa hazırlanmak için gerekli olan ara vermiyorlar. Washington’daki Savaş Araştırmaları Enstitüsü’nde bir analist olan Mason Clark, “daha geniş bir saldırı” dedi. “Muhtemelen bir miktar bölge alabilecekler. Önümüzdeki üç hafta içinde oblastların tamamını ele geçirebileceklerini düşünmüyoruz.”
General Minnekayev Cuma günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın hedeflerinden birinin “Donbass ve güney Ukrayna’nın tam kontrolü” olduğunu iddia etti.
Bunun Rusya’nın Ukrayna’nın Karadeniz limanlarını kontrol etmesine izin vereceğini, “tarım ve metalurji ürünlerinin diğer ülkelere teslim edildiği”ni söyledi. Yine de, tekrarlanan saldırılara rağmen, Rusya, 1 milyonluk müstahkem bir şehir olan Odesa da dahil olmak üzere bu limanları ele geçirmeyi başaramadı.
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin genelkurmay başkanı Andriy Yermak, General Minnekayev’in sözlerine yanıt olarak sosyal medyada “Kremlin’in birçok planının ordumuz ve halkımız tarafından yok edildiğini hatırlatmak istiyorum” dedi.
General Minnekayev, Moskova destekli ayrılıkçıların 1992’de Transdinyester olarak bilinen 250 millik bir arazi şeridinin kontrolünü ele geçirdiği Moldova’ya örtülü bir uyarı da yayınladı.
“Ukrayna’nın güneyi üzerinde kontrol General, Doğu Ukrayna’da Rusça konuşanlara karşı, Bay Putin’in Şubat ayı olayını haklı çıkarmak için kullandığı bir “soykırım” iddiasını yineleyerek, Transdinyester ile başka bir bağlantı, burada ayrıca Rusça konuşan nüfusa baskı yapıldığına dair kanıtlar da var” dedi. 24 istila.
Transdinyester hiçbir zaman uluslararası olarak tanınmadı – Rusya tarafından bile. Ancak Rusya, sözde barışı korumak ve Sovyet döneminden kalma büyük bir mühimmat deposunu korumak için orada 1.500 asker bulunduruyor.
Varnita köyünün girişinde Rus birlikleri, görünüşte barışı korumak için Transdinyester’de 1.500 kişilik bir kuvvetin parçası. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Moldova, generalin açıklamasına hemen yanıt vermedi. 2,6 milyonluk yoksul bir ülke olan Moldova, daha fazla Rus istilasına karşı savunmasız olarak kabul ediliyor. NATO veya Avrupa Birliği üyesi değil, ancak geçen ay alelacele AB üyeliğine başvurdu.
Rus askeri analist Yuri Fyodorov, General Minnekayev tarafından detaylandırılan daha geniş hedeflerin “askeri açıdan ulaşılamaz” olduğunu söyledi.
Bay Fyodorov bir röportajda “Rusya’nın savaşa hazır birimlerinin tümü şu anda Rusya’nın son beş gün içinde önemli bir ilerleme sağlayamadığı Donbas’ta yoğunlaştı” dedi. General Minnekayev’in rütbesinin, genel olarak, ülkenin üst düzey liderleri tarafından söylenenlerle çelişen bu kadar kapsamlı politika açıklamaları yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
Kremlin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov, General Minnekayev’in sözleri hakkında yorum yapmayı reddetti.
Batılı müttefikler Ukrayna’yı giderek daha ağır, uzun menzilli silahlarla silahlandırmak için yarışırken, Cuma günü Hindistan’ı ziyaret eden İngiltere Başbakanı Boris Johnson, ülkesinin Polonya’ya tank göndermeyi düşündüğünü söyledi. sonra kendi tanklarını Ukrayna’ya gönderir. Biden yönetimi bu ay yaptığı açıklamada, Sovyet yapımı tankların Ukrayna’ya transferine de yardımcı olacağını söyledi.
Rusya Savunma Bakanlığı, Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi olan Moskova’nın 14 Nisan’da batması sonucu meydana gelen kayıplarla ilgili ilk açıklamasında, bir mürettebat üyesinin öldüğünü, 27’sinin kayıp ve 396’sının tahliye edildiğini söyledi. . Moskova’daki en az 10 mürettebat üyesinin akrabaları, Kremlin’in Rusların savaş hakkında aldığı bilgiler üzerindeki güçlü kontrolünün bir testine dönüşen sessizliğinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirmişti.
Ukrayna, Moskova’yı iki füzeyle batırdığını söylerken -ki bu ABD yetkilileri tarafından da doğrulandı- Rusya gemide çıkan bir yangının gemiyi mahveden bir mühimmat patlamasına neden olduğunu iddia etti.
Rus ordusu tarafından sağlanan bu fotoğraf, 2015 yılında Suriye kıyılarına yakın Moskva füze kruvazörünü gösteriyor. Kredi … Rusya Savunma Bakanlığı Yayını
Avukatı Cuma günü yaptığı açıklamada, savaşın, Rus demokrasi yanlısı eylemci ve Washington Post’a katkıda bulunan köşe yazarı Vladimir Kara-Murza’ya “yanlış bilgi” yaydığı için ceza davası açtığını söyledi.
Bu ayın başlarında tutuklanan 40 yaşındaki Bay Kara-Murza, avukatı Vadim Prokhorov tarafından internette yayınlanan resmi kararnameye göre 10 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya.
15 Mart’ta Arizona milletvekilleri önünde yaptığı açıklamalar nedeniyle soruşturulmakta olduğunu söyledi. Bay Kara-Murza o ay Phoenix’te yerel bir haber kuruluşuna Rusya’nın Ukrayna’da “savaş suçları” işlediğini söyledi, ancak Rusya ve Putin rejimi aynı şey değil” dedi.
The Post’un yayıncısı Fred Ryan yaptığı açıklamada, “Putin’in Kara-Murza’yı susturmak için artan kampanyasından Amerikalılar çileden çıkmalı” dedi.
Batı’da savaş konusunda giderek daha fazla karalanan Putin, diplomatik angajmanı tamamen reddetmedi. Cuma günü, önümüzdeki hafta Moskova’da Birleşmiş Milletler genel sekreteri António Guterres ile görüşmeyi kabul etti. Yine de toplantı, Bay Putin’in egemen bir ülke bile olmaması gerektiğini söylediği eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna hakkındaki görüşlerinde bir yumuşama sinyali vermedi.
Ukrayna hükümeti, savaşın, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiseri Michelle Bachelet’in “sivillere karşı işlenen ihlallerin korkunç hikayesi” olarak adlandırdığı bir savaştan herhangi bir tahliye düzenlemeyi çok tehlikeli hale getirdiğini söyledi.
Cuma günü kuzeydoğudaki Kharkiv kentine yapılan başka bir saldırının ardından, sakinler dumanların dükkanların üzerinde yükseldiğini izledi. Yıkık Mariupol limanında, yüzlerce sivil ve son örgütlü Ukraynalı savaşçılar, genişleyen bir çelik fabrikasında mahsur kaldılar ve yeraltı sığınaklarından acil yardım çağrısında bulundular. Şehrin yeni yayınlanan uydu görüntüleri, aceleyle kazılmış yüzlerce mezarı göstererek, Ukrayna’nın Rusya’nın vahşeti örtbas etmeye çalıştığı yönündeki iddialarına inanılırlık kazandırdı.
Ve Zaporizhzhya bölgesinde Güney-orta Ukrayna’da Ukrayna birlikleri, Rusya topraklarını Kırım Yarımadası’na bağlayan ve Putin’in 2014’te ilhak ettiği bir kara köprüsünü güçlendirmek amacıyla kuzeye doğru ilerlemeye çalışan Rus güçlerinden yaklaşık üç mil uzaktaydı.
Lt. Olena Petyak, Zaporizhzhya bölgesindeki cephe hatlarının yakınında 128. Ayrı Dağ Taarruz Tugayının ikinci komutanı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna ordusunun Amerikalılar ve İngilizler tarafından sağlanan tanksavar füzelerinin yanı sıra diğer gelişmiş silah sistemleriyle donanmış 128. Ayrı Dağ Taarruz tugayı, kendi sahasına çok yakın olan iki Rus T-72 tankını imha ettiğini iddia etti. pozisyonlar.
Tugay komutanı Yüzbaşı Vitaliy Nevinsky, “Biz kendi topraklarımızdayız” dedi. “Kendimizi savunuyoruz ve bu kalabalığı, topraklarımıza yapılan bu işgali nakavt ediyoruz.”
Anton Troianovski Hamburg, Almanya’dan, Ivan Nechepurenko Tiflis, Georgia’dan ve Michael Levenson New York’tan bildirdi. Raporlamaya Polonya, Krakow’dan Marc Santora, Zaporizhzhya, Ukrayna’dan Michael Schwirtz, Kharkiv, Ukrayna’dan Tyler Hicks, Cenevre’den Nick Cumming-Bruce, Washington’dan Julian E. Barnes, New York’tan Farnaz Fassihi ve Yeni Delhi’den Sameer Yasir katkıda bulundu. .
-
Doğudaki çatışmalar – 300 milden fazla uzanan ve giderek daha fazla tahkim edilmiş hatlar boyunca – bir Rus komutanın daha da geniş emellere işaret etmesiyle yoğunlaştı ve Kremlin’in güçlerinin güney Ukrayna’nın tamamının “tam kontrolünü” ele geçirmeyi hedeflediği konusunda uyarıda bulundu. Ukrayna’nın güneybatı komşusu Moldova’ya giden yol.
Komutan General Rüstem Minnekayev’in yanlış konuşması pek olası görünmese de, Rusya’nın yeni bir geniş çaplı saldırı başlatmadaki olası zorluğu ve generalin hiyerarşideki nispeten belirsiz rolü nedeniyle uyarısı hala şüphe uyandırdı. Ancak tehdidi göz ardı edilemezdi.
Savaştan 1.000 mil uzaktaki bir Rus kentindeki bir savunma sanayi toplantısında ana hatlarıyla belirttiği daha geniş savaş hedefleri, Başkan Vladimir V. Putin’in son haftalarda belirlediği küçültülmüş hedeflerden çok daha iddialı olurdu. Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinin kontrolünü ele geçirmeye odaklandı.
Bazı siyasi ve askeri uzmanlar, generalin açıklamasının Rusya’nın Ukrayna ve müttefiklerinin dikkatini dağıtma veya kafalarını karıştırmaya yönelik devam eden çabalarının bir parçası olabileceğini öne sürdü. General Minnekayev’in resmi işi, siyasi propaganda çalışmalarını içerir ve tipik olarak askeri stratejiyi kapsamaz.
Ukrayna askerleri Cuma günü, Donbas’taki Zaporizhzhia bölgesinde, Rus askerlerinin savaştığı yerden yaklaşık iki ila üç mil uzakta bir bölgede. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Cuma günü, güneydoğu Ukrayna’da şiddetli çatışmalar sürüyor ve Dnipro Nehri kıyısındaki toplulukları içine çekiyor. Ukraynalı yetkililer, Rusya’nın son günlerde 42 küçük kasaba ve köyün kontrolünü ele geçirdiğini kabul ederken, aynı yerlerin çok geçmeden Ukrayna’nın eline geçebileceğini söylediler.
Batılı analistler, Rusya güçlerinin hem güneydeki Mariupol kenti için verilen yavaş ama büyük ölçüde başarılı mücadelede hem de Kiev için yapılan başarısız savaşta hırpalandığını ve zayıfladığını söyledi. Ancak Moskova, güçleri dinlendirmek, takviye etmek ve yeniden donatmak yerine doğuda ilerlemeye çalışıyor.
Rus ordusu, Moskova’nın II.
“Bu güçleri yeniden birleştirmek, durdurmak için bir veya iki haftayı almak ve bir savaşa hazırlanmak için gerekli olan ara vermiyorlar. Washington’daki Savaş Araştırmaları Enstitüsü’nde bir analist olan Mason Clark, “daha geniş bir saldırı” dedi. “Muhtemelen bir miktar bölge alabilecekler. Önümüzdeki üç hafta içinde oblastların tamamını ele geçirebileceklerini düşünmüyoruz.”
General Minnekayev Cuma günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın hedeflerinden birinin “Donbass ve güney Ukrayna’nın tam kontrolü” olduğunu iddia etti.
Bunun Rusya’nın Ukrayna’nın Karadeniz limanlarını kontrol etmesine izin vereceğini, “tarım ve metalurji ürünlerinin diğer ülkelere teslim edildiği”ni söyledi. Yine de, tekrarlanan saldırılara rağmen, Rusya, 1 milyonluk müstahkem bir şehir olan Odesa da dahil olmak üzere bu limanları ele geçirmeyi başaramadı.
Ukrayna cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin genelkurmay başkanı Andriy Yermak, General Minnekayev’in sözlerine yanıt olarak sosyal medyada “Kremlin’in birçok planının ordumuz ve halkımız tarafından yok edildiğini hatırlatmak istiyorum” dedi.
General Minnekayev, Moskova destekli ayrılıkçıların 1992’de Transdinyester olarak bilinen 250 millik bir arazi şeridinin kontrolünü ele geçirdiği Moldova’ya örtülü bir uyarı da yayınladı.
“Ukrayna’nın güneyi üzerinde kontrol General, Doğu Ukrayna’da Rusça konuşanlara karşı, Bay Putin’in Şubat ayı olayını haklı çıkarmak için kullandığı bir “soykırım” iddiasını yineleyerek, Transdinyester ile başka bir bağlantı, burada ayrıca Rusça konuşan nüfusa baskı yapıldığına dair kanıtlar da var” dedi. 24 istila.
Transdinyester hiçbir zaman uluslararası olarak tanınmadı – Rusya tarafından bile. Ancak Rusya, sözde barışı korumak ve Sovyet döneminden kalma büyük bir mühimmat deposunu korumak için orada 1.500 asker bulunduruyor.
Varnita köyünün girişinde Rus birlikleri, görünüşte barışı korumak için Transdinyester’de 1.500 kişilik bir kuvvetin parçası. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Moldova, generalin açıklamasına hemen yanıt vermedi. 2,6 milyonluk yoksul bir ülke olan Moldova, daha fazla Rus istilasına karşı savunmasız olarak kabul ediliyor. NATO veya Avrupa Birliği üyesi değil, ancak geçen ay alelacele AB üyeliğine başvurdu.
Rus askeri analist Yuri Fyodorov, General Minnekayev tarafından detaylandırılan daha geniş hedeflerin “askeri açıdan ulaşılamaz” olduğunu söyledi.
Bay Fyodorov bir röportajda “Rusya’nın savaşa hazır birimlerinin tümü şu anda Rusya’nın son beş gün içinde önemli bir ilerleme sağlayamadığı Donbas’ta yoğunlaştı” dedi. General Minnekayev’in rütbesinin, genel olarak, ülkenin üst düzey liderleri tarafından söylenenlerle çelişen bu kadar kapsamlı politika açıklamaları yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
Kremlin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov, General Minnekayev’in sözleri hakkında yorum yapmayı reddetti.
Batılı müttefikler Ukrayna’yı giderek daha ağır, uzun menzilli silahlarla silahlandırmak için yarışırken, Cuma günü Hindistan’ı ziyaret eden İngiltere Başbakanı Boris Johnson, ülkesinin Polonya’ya tank göndermeyi düşündüğünü söyledi. sonra kendi tanklarını Ukrayna’ya gönderir. Biden yönetimi bu ay yaptığı açıklamada, Sovyet yapımı tankların Ukrayna’ya transferine de yardımcı olacağını söyledi.
Rusya Savunma Bakanlığı, Rusya’nın Karadeniz filosunun amiral gemisi olan Moskova’nın 14 Nisan’da batması sonucu meydana gelen kayıplarla ilgili ilk açıklamasında, bir mürettebat üyesinin öldüğünü, 27’sinin kayıp ve 396’sının tahliye edildiğini söyledi. . Moskova’daki en az 10 mürettebat üyesinin akrabaları, Kremlin’in Rusların savaş hakkında aldığı bilgiler üzerindeki güçlü kontrolünün bir testine dönüşen sessizliğinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirmişti.
Ukrayna, Moskova’yı iki füzeyle batırdığını söylerken -ki bu ABD yetkilileri tarafından da doğrulandı- Rusya gemide çıkan bir yangının gemiyi mahveden bir mühimmat patlamasına neden olduğunu iddia etti.
Rus ordusu tarafından sağlanan bu fotoğraf, 2015 yılında Suriye kıyılarına yakın Moskva füze kruvazörünü gösteriyor. Kredi … Rusya Savunma Bakanlığı Yayını
Avukatı Cuma günü yaptığı açıklamada, savaşın, Rus demokrasi yanlısı eylemci ve Washington Post’a katkıda bulunan köşe yazarı Vladimir Kara-Murza’ya “yanlış bilgi” yaydığı için ceza davası açtığını söyledi.
Bu ayın başlarında tutuklanan 40 yaşındaki Bay Kara-Murza, avukatı Vadim Prokhorov tarafından internette yayınlanan resmi kararnameye göre 10 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya.
15 Mart’ta Arizona milletvekilleri önünde yaptığı açıklamalar nedeniyle soruşturulmakta olduğunu söyledi. Bay Kara-Murza o ay Phoenix’te yerel bir haber kuruluşuna Rusya’nın Ukrayna’da “savaş suçları” işlediğini söyledi, ancak Rusya ve Putin rejimi aynı şey değil” dedi.
The Post’un yayıncısı Fred Ryan yaptığı açıklamada, “Putin’in Kara-Murza’yı susturmak için artan kampanyasından Amerikalılar çileden çıkmalı” dedi.
Batı’da savaş konusunda giderek daha fazla karalanan Putin, diplomatik angajmanı tamamen reddetmedi. Cuma günü, önümüzdeki hafta Moskova’da Birleşmiş Milletler genel sekreteri António Guterres ile görüşmeyi kabul etti. Yine de toplantı, Bay Putin’in egemen bir ülke bile olmaması gerektiğini söylediği eski bir Sovyet cumhuriyeti olan Ukrayna hakkındaki görüşlerinde bir yumuşama sinyali vermedi.
Ukrayna hükümeti, savaşın, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiseri Michelle Bachelet’in “sivillere karşı işlenen ihlallerin korkunç hikayesi” olarak adlandırdığı bir savaştan herhangi bir tahliye düzenlemeyi çok tehlikeli hale getirdiğini söyledi.
Cuma günü kuzeydoğudaki Kharkiv kentine yapılan başka bir saldırının ardından, sakinler dumanların dükkanların üzerinde yükseldiğini izledi. Yıkık Mariupol limanında, yüzlerce sivil ve son örgütlü Ukraynalı savaşçılar, genişleyen bir çelik fabrikasında mahsur kaldılar ve yeraltı sığınaklarından acil yardım çağrısında bulundular. Şehrin yeni yayınlanan uydu görüntüleri, aceleyle kazılmış yüzlerce mezarı göstererek, Ukrayna’nın Rusya’nın vahşeti örtbas etmeye çalıştığı yönündeki iddialarına inanılırlık kazandırdı.
Ve Zaporizhzhya bölgesinde Güney-orta Ukrayna’da Ukrayna birlikleri, Rusya topraklarını Kırım Yarımadası’na bağlayan ve Putin’in 2014’te ilhak ettiği bir kara köprüsünü güçlendirmek amacıyla kuzeye doğru ilerlemeye çalışan Rus güçlerinden yaklaşık üç mil uzaktaydı.
Lt. Olena Petyak, Zaporizhzhya bölgesindeki cephe hatlarının yakınında 128. Ayrı Dağ Taarruz Tugayının ikinci komutanı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Ukrayna ordusunun Amerikalılar ve İngilizler tarafından sağlanan tanksavar füzelerinin yanı sıra diğer gelişmiş silah sistemleriyle donanmış 128. Ayrı Dağ Taarruz tugayı, kendi sahasına çok yakın olan iki Rus T-72 tankını imha ettiğini iddia etti. pozisyonlar.
Tugay komutanı Yüzbaşı Vitaliy Nevinsky, “Biz kendi topraklarımızdayız” dedi. “Kendimizi savunuyoruz ve bu kalabalığı, topraklarımıza yapılan bu işgali nakavt ediyoruz.”
Anton Troianovski Hamburg, Almanya’dan, Ivan Nechepurenko Tiflis, Georgia’dan ve Michael Levenson New York’tan bildirdi. Raporlamaya Polonya, Krakow’dan Marc Santora, Zaporizhzhya, Ukrayna’dan Michael Schwirtz, Kharkiv, Ukrayna’dan Tyler Hicks, Cenevre’den Nick Cumming-Bruce, Washington’dan Julian E. Barnes, New York’tan Farnaz Fassihi ve Yeni Delhi’den Sameer Yasir katkıda bulundu. .
-