KYIV, Ukrayna — Kiev’in merkezinde bir üniversitenin önünde yanmış beş araç durdu ve bir binanın camları havaya uçtu. Havaya gaz ve ateş kokusu yayıldı ve sokağın ortasındaki büyük bir kraterden su taşkınları fışkırdı.
Altın folyo battaniyeye sarılı bir ceset yatıyordu. Başka bir yerde, patlamanın gücüyle camın parçalandığı yüksek bir kulenin pencerelerinden perdeler dalgalanıyordu. İnsanlar, bazıları yaralarından akan kanla, bazıları korkmuş çocukları ve evcil hayvanları sarmaya çalışırken, hasarlı konut binalarından sersemlemiş bir şekilde tökezledi.
İlkbaharda Rus güçlerinin Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki banliyölerden ve diğer bölgelerden çekilmesiyle hayatın ritmi yeni bir ruh haline dönüşürken, Ukrayna’daki çatışmalar son birkaç aydır Kiev’den pek çok açıdan uzaktı. Ancak Pazartesi, birçok sakini yakın bir saldırı korkusuna, savaşın belirsizliğine geri getirdi.
Sabahın geç saatlerinde, bir Rus saldırısının ardından en az beş kişi öldü, düzinelerce kişi yaralandı ve Ukrayna’nın başkenti Kiev, kalbinde ayrım gözetmeyen bir dizi saldırıyla boğuşuyordu. Ukraynalı yetkililer Pazartesi günü ülke çapında en az 11 kişinin birden fazla şehirde elektriği ve diğer önemli hizmetleri devre dışı bırakan saldırılarda öldüğünü söyledi.
Aylardır Kiev’in merkezini vuran ilk grev barajı oldu. Gelen roketlerin yakıcı sesi ve çarpmalarının gümbürtüsü, çatışmanın büyük kısmı doğu ve güney noktalarına kayarken, başkenti haftalarca hüküm süren göreceli sakinlikten şiddetle sarstı. Sadece bir gün önce sakinler, akşam yemeği partilerine katılarak ve açık hava kafelerinde içerek, yaz sıcaklığının son izlerinin tadını çıkarıyordu.
Pazartesi günü Kiev üzerinde dalgalanan duman.
Pazartesi günü, Aleksandr Shevchenko, “gerçek olmayan bir ses” duyduğunda arabasında oturduğunu ve arabasının üzerine çökmeye başladığını söyledi. Tamponunun birkaç metre önüne bir füze düşmüş ve ön camını ona doğru savurmuştu.
“Dışarı çıkıp bir duvarın yanına uzanabildim” dedi. “Korkunçtu, şimdi sakinim.” Bir patlama daha olurken, Rusya’ya karşı geldiğini ifade ederek, “Onları her halükarda yeneceğiz” dedi.
Birçoğu, hava saldırısı sirenlerinin günün büyük bölümünde çalmaya devam etmesiyle daha fazla saldırıya hazırdı. Birçok kişi saldırıya hazırlıksız yakalandıklarını söyledi.
Pazartesi öğleden sonra bir konut binasının dışındaki enkazı temizleyen 47 yaşındaki Konstantin Shton, “Hazır değildik” dedi. “İnsanlar gerçekten rahatlamış hissediyorlardı, bu yüzden siren çaldığında kimse sığınağa gitmedi.”
Kiev’de yaralı siviller.
Yuri ve Irina Penza kısa süre önce Kiev’deki dairelerine yumuşak yeşil Provence tarzı dolaplar yerleştirmişti. Sabah kahvelerini hazırlıyorlardı ki, evlerinin hemen dışında bir Rus saldırısı vurdu, tüm pencereleri ve ön kapıyı havaya uçurdu, ev bitkilerini ve kahve fincanlarını havaya uçurdu ve mermi camlı odaları fırlattı.
Ancak 60’lı yaşlarında olan çift, dikkat çekici bir şekilde yara almadan kurtuldu.
Bayan Penza, sanki ters dönmüş ve şiddetle sarsılmış gibi görünen evinin enkazının ortasında dururken, “Bir çizik bile yok,” dedi. “Biz sadece çok şanslıydık” diye ekledi. “Melekler üstümüzde uçuyor.”
Savaşın Durumu
O ve kocası, yangın söndürücüler tedarik eden ve bakım yapan bir işletmeye sahipler. Müvekkillerinin, günlük randevularını tutmak için ona güvendiğini söyledi.
Irina Penza, Rus saldırısından sonra hasarlı yatak odasındaki bitkileri kurtarıyor.
Sonra, başka bir füze, belki iki, hemen dışarıda patladı. Bayan Penza banyoya yeni girmişti ve uçan camlardan korunuyordu. Kocası bir koridora girmeyi ve yaralanmayı da önlemeyi başardı.
Patlamanın gücü, binanın lobisindeki ağır çelik kapıları menteşelerinden ayırdı ve avludaki yüksek binanın bir tarafındaki camların çoğunu sıyırdı.
Bay Penza, Rus kuvvetleri hakkında “Onlar insanlık dışı, vahşi hayvanlar” dedi.
Grevlerden sonra, dairede gaz ve su hala çalışıyordu ve sonunda patlamanın daha önce reddettiği bir fincan kahve yapıyordu.
O ve eşi, saldırıların hafta sonu Rusya’yı Kırım’a bağlayan tek köprünün bombalanmasının intikamı olduğuna inandıklarını söyledi – başkentte birçok kişi tarafından paylaşılan bir duygu.
Yuri Penza, sağda, yıkılan arabasının fotoğrafını çekiyor.
Saldırı yağmurunun ardından, şehrin üzerinde bir saat süren hava alarmı kaldı. Daha bir gün önce hafta sonu alışveriş yapanlarla dolup taşan metro istasyonları Pazartesi günü yine insanlarla doldu, ancak bu sefer binlerce kişi sığındı, endişeyle yeraltında bekliyor ve bir sonraki patlamanın yankılarına hazırlanıyor.
Teatralna İstasyonu’nda pillerini şarj etmek için sırada beklediler ve güncellemeleri aramak için telefonlarında gezindiler, bir sonraki adımda neler olabileceğini sezdiler. Sahneler, başkentin de kuşatıldığı bu savaşın ilk gününün keskin hatırlatıcılarıydı. Ancak bu sefer, füze saldırıları şehrin göbeğindeki bölgelere ulaştı ve birçok kişinin halkı terörize etmeyi amaçladığına inandı.
33 yaşındaki Pavlo Pakhomov, “Rusya burada sivilleri hedef alıyor, bu yüzden şimdi ne yapacağımızı bilmiyoruz” dedi.
Eşi ve 4 yaşındaki kızıyla saatlerce istasyondaydı. Kızın sert taş zeminin üzerine oturması için Ukrayna bayrağının renklerinde mavi ve sarı küçük bir minder koymuşlardı. Ülkenin batısında aylar sonra, ancak Eylül ayında Kiev’e dönmüşlerdi.
“Patlamaları duyduğumuzda metroya koşmaya karar verdik” dedi. “Patlamalar çok gürültülüydü.”
Şimdi nereye gideceklerinden emin değillerdi. Hükümet binalarının yakınındaki dairelerinde kalma ihtimallerinin düşük olduğunu ve şehir dışındaki bir aile evine gitmeye çalışabileceklerini söyledi.
Bir apartmandan tahliye edilen sakinler.
İlk hava saldırısı alarmı birkaç saat sonra nihayet sona erdiğinde ve insanlar şehir merkezindeki sığınaklardan hasarı değerlendirmek ve kırık camları süpürmek için dışarı çıkınca çoğu kişi rahat bir nefes aldı.
İlk grevler başladığında Kiev Belediye Meclisinde çalışmaya giden 67 yaşındaki Nadiia Tkachuk, şehir sakinlerinin meydan okumaya devam edeceğini söyledi. Bir metro istasyonuna sığınmış ve orada oturup üç saat beklemişti, ancak alarm kalkar kalkmaz eve gitmek için temkinli bir şekilde ayağa kalktı.
Ailesinin şehirde kalma kararı hakkında “Savaş başladığında ayrılmadık ve korkusuzduk” dedi. “O zamandan bugüne kadar Kiev’deyiz. Çalışıyoruz ve zaferi bekliyoruz.”
İki saatten kısa bir süre sonra, füzelerin havada olduğunu gösteren başka bir siren çaldı ve birçoğu tekrar yeraltına sığındı.
24 yaşındaki Sasha Buyvalova, erkek arkadaşıyla birlikte şehir merkezinden çıkmak için bir taksi beklerken küçük köpeğine ve bavuluna sarıldı. Banyoda saklandıkları sırada apartmanlarının camları patlamalardan biri tarafından havaya uçmuştu.
“Orada olmasaydık, ne olurdu ömrüm yok” dedi sesi titreyerek.
Yakınlarda, yol kenarında, lastik eldivenler ve kanlı bandajlar, saatler önceki can kaybını net bir şekilde hatırlatıyordu.
48 yaşındaki Alla Rohatniova gibi bazı insanlar şimdiden şehirden çıkmaya teşebbüs etmeye başlamıştı. Pazartesi öğleden sonra kocasıyla birlikte batı Ukrayna’ya bilet almaya çalışıyordu. Kharkiv bölgesindeki evleri iki gün önce düzenlenen bir saldırıda yerle bir olmuş ve güvenlikleri için Kiev’e kaçmışlardı.
“Güvenli bir yer yok” dedi iç çekerek ve Pazartesi günkü saldırılarla derinden sarsıldığını da sözlerine ekledi. “Şu anda nereye saldıracaklarını bilmiyoruz. Her yerde olabilir.”
Kiev’deki binalarda hasar.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu.
-
Altın folyo battaniyeye sarılı bir ceset yatıyordu. Başka bir yerde, patlamanın gücüyle camın parçalandığı yüksek bir kulenin pencerelerinden perdeler dalgalanıyordu. İnsanlar, bazıları yaralarından akan kanla, bazıları korkmuş çocukları ve evcil hayvanları sarmaya çalışırken, hasarlı konut binalarından sersemlemiş bir şekilde tökezledi.
İlkbaharda Rus güçlerinin Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki banliyölerden ve diğer bölgelerden çekilmesiyle hayatın ritmi yeni bir ruh haline dönüşürken, Ukrayna’daki çatışmalar son birkaç aydır Kiev’den pek çok açıdan uzaktı. Ancak Pazartesi, birçok sakini yakın bir saldırı korkusuna, savaşın belirsizliğine geri getirdi.
Sabahın geç saatlerinde, bir Rus saldırısının ardından en az beş kişi öldü, düzinelerce kişi yaralandı ve Ukrayna’nın başkenti Kiev, kalbinde ayrım gözetmeyen bir dizi saldırıyla boğuşuyordu. Ukraynalı yetkililer Pazartesi günü ülke çapında en az 11 kişinin birden fazla şehirde elektriği ve diğer önemli hizmetleri devre dışı bırakan saldırılarda öldüğünü söyledi.
Aylardır Kiev’in merkezini vuran ilk grev barajı oldu. Gelen roketlerin yakıcı sesi ve çarpmalarının gümbürtüsü, çatışmanın büyük kısmı doğu ve güney noktalarına kayarken, başkenti haftalarca hüküm süren göreceli sakinlikten şiddetle sarstı. Sadece bir gün önce sakinler, akşam yemeği partilerine katılarak ve açık hava kafelerinde içerek, yaz sıcaklığının son izlerinin tadını çıkarıyordu.
Pazartesi günü Kiev üzerinde dalgalanan duman.
Pazartesi günü, Aleksandr Shevchenko, “gerçek olmayan bir ses” duyduğunda arabasında oturduğunu ve arabasının üzerine çökmeye başladığını söyledi. Tamponunun birkaç metre önüne bir füze düşmüş ve ön camını ona doğru savurmuştu.
“Dışarı çıkıp bir duvarın yanına uzanabildim” dedi. “Korkunçtu, şimdi sakinim.” Bir patlama daha olurken, Rusya’ya karşı geldiğini ifade ederek, “Onları her halükarda yeneceğiz” dedi.
Birçoğu, hava saldırısı sirenlerinin günün büyük bölümünde çalmaya devam etmesiyle daha fazla saldırıya hazırdı. Birçok kişi saldırıya hazırlıksız yakalandıklarını söyledi.
Pazartesi öğleden sonra bir konut binasının dışındaki enkazı temizleyen 47 yaşındaki Konstantin Shton, “Hazır değildik” dedi. “İnsanlar gerçekten rahatlamış hissediyorlardı, bu yüzden siren çaldığında kimse sığınağa gitmedi.”
Kiev’de yaralı siviller.
Yuri ve Irina Penza kısa süre önce Kiev’deki dairelerine yumuşak yeşil Provence tarzı dolaplar yerleştirmişti. Sabah kahvelerini hazırlıyorlardı ki, evlerinin hemen dışında bir Rus saldırısı vurdu, tüm pencereleri ve ön kapıyı havaya uçurdu, ev bitkilerini ve kahve fincanlarını havaya uçurdu ve mermi camlı odaları fırlattı.
Ancak 60’lı yaşlarında olan çift, dikkat çekici bir şekilde yara almadan kurtuldu.
Bayan Penza, sanki ters dönmüş ve şiddetle sarsılmış gibi görünen evinin enkazının ortasında dururken, “Bir çizik bile yok,” dedi. “Biz sadece çok şanslıydık” diye ekledi. “Melekler üstümüzde uçuyor.”
Savaşın Durumu
- Büyük Ölçekli Bir Grev:Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, sivillere ve kritik altyapıya yönelik geniş bir hava saldırısında, uluslararası kınama ve gerginliğin azaltılması çağrısında bulunan, Kiev de dahil olmak üzere Ukrayna genelinde en az 10 şehri vuran bir dizi füze saldırısı başlattı.
- Kırım Köprüsü Patlaması: Putin, grevlerin hafta sonu önemli bir Rus köprüsünü vuran patlamaya misilleme olduğunu söyledi. Kırım Yarımadası’nı Rusya’ya bağlayan köprü, Ukrayna’nın güneyinde savaşan Rus birliklerinin ana ikmal yolu.
- Montaj Eleştirisi:Rus sertlik yanlıları füze saldırılarını kutlarken, Moskova’nın duraksayan Ukrayna işgali, savaşın destekçilerinden yakın zamanda bir eleştiri yağmuruna neden oldu ve Bay Putin için yeni bir meydan okuma yarattı.
- Güney Cephesi: Rusya’nın Ukrayna’nın kuzeyindeki bölgelerden çekilmesi plansız ve kaotikti. Ancak güneyde Rus askerleri daha güvenli bir şekilde kazılıyor ve düşük moral belirtileri olsa da savaşma kararlılığının belirtileri de var.
O ve kocası, yangın söndürücüler tedarik eden ve bakım yapan bir işletmeye sahipler. Müvekkillerinin, günlük randevularını tutmak için ona güvendiğini söyledi.
Irina Penza, Rus saldırısından sonra hasarlı yatak odasındaki bitkileri kurtarıyor.
Sonra, başka bir füze, belki iki, hemen dışarıda patladı. Bayan Penza banyoya yeni girmişti ve uçan camlardan korunuyordu. Kocası bir koridora girmeyi ve yaralanmayı da önlemeyi başardı.
Patlamanın gücü, binanın lobisindeki ağır çelik kapıları menteşelerinden ayırdı ve avludaki yüksek binanın bir tarafındaki camların çoğunu sıyırdı.
Bay Penza, Rus kuvvetleri hakkında “Onlar insanlık dışı, vahşi hayvanlar” dedi.
Grevlerden sonra, dairede gaz ve su hala çalışıyordu ve sonunda patlamanın daha önce reddettiği bir fincan kahve yapıyordu.
O ve eşi, saldırıların hafta sonu Rusya’yı Kırım’a bağlayan tek köprünün bombalanmasının intikamı olduğuna inandıklarını söyledi – başkentte birçok kişi tarafından paylaşılan bir duygu.
Yuri Penza, sağda, yıkılan arabasının fotoğrafını çekiyor.
Saldırı yağmurunun ardından, şehrin üzerinde bir saat süren hava alarmı kaldı. Daha bir gün önce hafta sonu alışveriş yapanlarla dolup taşan metro istasyonları Pazartesi günü yine insanlarla doldu, ancak bu sefer binlerce kişi sığındı, endişeyle yeraltında bekliyor ve bir sonraki patlamanın yankılarına hazırlanıyor.
Teatralna İstasyonu’nda pillerini şarj etmek için sırada beklediler ve güncellemeleri aramak için telefonlarında gezindiler, bir sonraki adımda neler olabileceğini sezdiler. Sahneler, başkentin de kuşatıldığı bu savaşın ilk gününün keskin hatırlatıcılarıydı. Ancak bu sefer, füze saldırıları şehrin göbeğindeki bölgelere ulaştı ve birçok kişinin halkı terörize etmeyi amaçladığına inandı.
33 yaşındaki Pavlo Pakhomov, “Rusya burada sivilleri hedef alıyor, bu yüzden şimdi ne yapacağımızı bilmiyoruz” dedi.
Eşi ve 4 yaşındaki kızıyla saatlerce istasyondaydı. Kızın sert taş zeminin üzerine oturması için Ukrayna bayrağının renklerinde mavi ve sarı küçük bir minder koymuşlardı. Ülkenin batısında aylar sonra, ancak Eylül ayında Kiev’e dönmüşlerdi.
“Patlamaları duyduğumuzda metroya koşmaya karar verdik” dedi. “Patlamalar çok gürültülüydü.”
Şimdi nereye gideceklerinden emin değillerdi. Hükümet binalarının yakınındaki dairelerinde kalma ihtimallerinin düşük olduğunu ve şehir dışındaki bir aile evine gitmeye çalışabileceklerini söyledi.
Bir apartmandan tahliye edilen sakinler.
İlk hava saldırısı alarmı birkaç saat sonra nihayet sona erdiğinde ve insanlar şehir merkezindeki sığınaklardan hasarı değerlendirmek ve kırık camları süpürmek için dışarı çıkınca çoğu kişi rahat bir nefes aldı.
İlk grevler başladığında Kiev Belediye Meclisinde çalışmaya giden 67 yaşındaki Nadiia Tkachuk, şehir sakinlerinin meydan okumaya devam edeceğini söyledi. Bir metro istasyonuna sığınmış ve orada oturup üç saat beklemişti, ancak alarm kalkar kalkmaz eve gitmek için temkinli bir şekilde ayağa kalktı.
Ailesinin şehirde kalma kararı hakkında “Savaş başladığında ayrılmadık ve korkusuzduk” dedi. “O zamandan bugüne kadar Kiev’deyiz. Çalışıyoruz ve zaferi bekliyoruz.”
İki saatten kısa bir süre sonra, füzelerin havada olduğunu gösteren başka bir siren çaldı ve birçoğu tekrar yeraltına sığındı.
24 yaşındaki Sasha Buyvalova, erkek arkadaşıyla birlikte şehir merkezinden çıkmak için bir taksi beklerken küçük köpeğine ve bavuluna sarıldı. Banyoda saklandıkları sırada apartmanlarının camları patlamalardan biri tarafından havaya uçmuştu.
“Orada olmasaydık, ne olurdu ömrüm yok” dedi sesi titreyerek.
Yakınlarda, yol kenarında, lastik eldivenler ve kanlı bandajlar, saatler önceki can kaybını net bir şekilde hatırlatıyordu.
48 yaşındaki Alla Rohatniova gibi bazı insanlar şimdiden şehirden çıkmaya teşebbüs etmeye başlamıştı. Pazartesi öğleden sonra kocasıyla birlikte batı Ukrayna’ya bilet almaya çalışıyordu. Kharkiv bölgesindeki evleri iki gün önce düzenlenen bir saldırıda yerle bir olmuş ve güvenlikleri için Kiev’e kaçmışlardı.
“Güvenli bir yer yok” dedi iç çekerek ve Pazartesi günkü saldırılarla derinden sarsıldığını da sözlerine ekledi. “Şu anda nereye saldıracaklarını bilmiyoruz. Her yerde olabilir.”
Kiev’deki binalarda hasar.
Oleksandra Mykolyshyn raporlamaya katkıda bulundu.
-