KYIV, Ukrayna — Ukrayna’nın sivil altyapısına yönelik son Rus saldırısı, Pazartesi günü Ukrayna’nın başkentinin çoğunu susuz bıraktı ve sakinleri Kiev’in tarihi merkezindeki eski taş su kuyularında ve dünyanın dört bir yanındaki pazar yerlerindeki metal tıkaçlarda binlerce kişi sıraya girmeye zorladı. metropol.
Yetkililer, Rusya’nın Ukrayna’ya düzinelerce seyir füzesi fırlatmasının ardından Pazartesi günü erken saatlerde şehrin yüzde sekseni susuz kaldı, ancak bu kesinti rakamı akşama kadar yarıya indirildi. Baraj – son zamanlarda olduğu gibi – büyük ölçüde insanları sadece tatlı sudan değil, aynı zamanda elektrik ve ısıdan da mahrum etmeyi amaçlıyordu. Kiev’de yüz binlerce insan, diğer şehirlerdeki pek çok sakin gibi güç kaybetti.
31 yaşındaki Maksym Khaurat, kendisi ve Miroslava adlı yeni doğmuş bir bebeği olan eşinin çoktan elektrik kesintilerine, dairelerinde ısı eksikliğine ve internet bağlantısının kesilmesine katlandıklarını söyledi. Su kaybı farklıydı. İlk defa musluktan bir bardak su dolduramadılar, duş alamadılar veya tuvaleti sifonu çektiler.
Bir su kabını doldurmayı beklerken “Isı ve ışık olmadan yaşayabiliriz” dedi.
Bay Khaurat, bu yılın başlarında batı Ukrayna’ya taşındıktan sonra şehre geri dönme konusunda tereddüt ettiğini söyledi. Verilecek çok kararımız var dedi.
Rusya Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, “Ukrayna’nın askeri kontrol ve enerji sistemlerini” hedef aldığını iddia etti. Son haftalarda, Rus kuvvetleri güney ve doğuda toprak kaybederken, şehirlerini ve kasabalarını yaşanmaz hale getirerek Ukraynalıların iradesini kırmak için açık bir girişimde ülke genelinde sivil altyapıya yönelik saldırıları keskin bir şekilde artırdı.
Ukraynalı bir topçu tugayı Pazartesi günü Mykolaiv şehri dışında bir Grad roketi ateşledi. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Bu füze ve insansız hava araçları saldırıları başlamadan önce, savaşın başlarında Kiev’den kaçan birçok insan, şehrin günlük faaliyet ve enerjisinin çoğuyla birlikte geri döndü.
Pazartesi günü su sistemine yapılan darbeler, birçok insanı eski ortak kuyulara veya musluklara kendi kaplarıyla yürümek gibi eski bir uygulamaya geri götürdü. Ancak Bay Khaurat’ın ruh hali, birçok yurttaşı gibi, Başkan Vladimir V. Putin tarafından yürütülen savaş karşısında yenilgi değil, meydan okumaydı.
“Kızgınım” dedi. “Rusya’daki o adama kızgınım. Ondan nefret ediyorum.”
Yine de, diğer birçok Ukraynalı’nın kendisinden ve ailesinden çok daha fazla acı çektiğini ve buna katlandıklarını söyledi. Ve ekledi, “Bu kış ne kadar kötü olursa olsun, Rusya altında yaşamaktan daha iyi olacak.”
Savaşın yansımaları Ukrayna sınırlarının ötesinde de hissediliyordu.
Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Uluslararası Kurtarma Komitesi, Rusya’nın Ukrayna’nın tahıl sevkiyatlarının Karadeniz’den güvenli geçişine izin veren bir anlaşmayı askıya alma kararının, özellikle kıtlığın eşiğindeki Somali gibi yerler için “felaket sonuçları” olacağı konusunda uyardı. insani grup.
Savaşın Durumu
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, BM genel sekreteri António Guterres ile tahıl anlaşmasına olan bağlılığını yeniden teyit etmek için konuştuğunu söyledi.
Güneybatı Ukrayna’daki bölgesel hükümet sözcüsü Serhii Bratchuk, Telegram’da Rus kuvvetlerinin “tahıl mavnasının taşınmasında yer alan iki sivil römorköre” ateş açtığını söyledi. Kherson ve Odesa arasındaki Ochakiv limanı yakınlarında düzenlenen saldırıda iki kişi öldü, biri yaralandı ve “diğer mürettebat üyesinin akıbeti bilinmiyor” dedi.
Bu, tahıl sevkiyat anlaşmasına doğrudan bir saldırı değildi; Ochakiv, anlaşmanın kapsadığı limanlardan biri değil ve Rus kuvvetleri daha önce orayı vurdu. Ancak saldırı doğrudan tahıl programıyla bağlantılı olmasa bile, Ochakiv’e yapılan saldırı Rusya’nın Karadeniz’deki deniz hakimiyetini ve tahıl anlaşmasının Rus işbirliğini ne kadar gerektirdiğini gösteriyor.
Pazartesi günü İstanbul, Türkiye’de Boğaz’ın güney girişinde tahıl yüklü bir kargo gemisi denetleniyor. Kredi… Ozan Köse/Agence France-Presse — Getty Images
Pazartesi günü Moskova, İngiltere’yi Ochakiv’deki Ukraynalıları, Cumartesi günü Kırım’da Sivastopol’da bir Rus donanma gemisini vurmak için kullanılan açık deniz insansız hava araçlarının kullanımı konusunda eğitmekle suçladı – Londra’nın reddettiği bir iddia.
Rusya Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, Cumartesi günü Sivastopol’daki saldırıyı tahıl sevkiyatlarının askıya alınmasına bağladı ve Ukrayna’yı “Rusya Federasyonu’na karşı operasyonlar yürütmek için” güvenli geçiş koridorunu kullanmakla suçladı.
Ancak Cumartesi saldırısından önce bile Moskova, kendi gıda ve gübre ihracatında yeni tavizler kazanmadıkça Kasım sonunda sona erecek olan anlaşmayı yenilememekle tehdit ediyordu.
Anlaşma askıya alınmadan önce anlaşmaya göre sefere izin verilen tahıl taşıyan on iki kargo gemisi, Ruslara bildirildikten sonra görünüşe göre herhangi bir olay olmadan Pazartesi günü Ukrayna limanlarından ayrıldı.
Türkiye ve Birleşmiş Milletler’in arabuluculuğunda yapılan anlaşmaya göre, tahıl gemilerinin Rusları da içeren teftişler için İstanbul’da durması gerekiyor. Moskova, Ukrayna’nın savaş çabalarına yardımcı olmadıklarından emin olmak için gemilerin teftiş yapılmadan Ukrayna’ya giriş çıkışlarına izin veremeyeceğini söylüyor.
Eylül ayında Ukrayna birlikleri, kuzeydoğuda, savaşın ilk haftalarında Rusya tarafından ele geçirilen Harkov bölgesinin geniş bir bölümünü yeniden ele geçirdi. Daha yakın zamanlarda, güneyde Kherson bölgesinde ve doğuda Donbas bölgesinde ilerlediler, ancak Ruslar hala her iki bölgenin çoğunu elinde tutuyor. Ve 8 Ekim’de bir saldırı, önemli bir tedarik yolu ve Sayın Putin’in 2014’te Kırım’ı yasa dışı ilhakının gurur sembolü olan Kerç Boğazı Köprüsü’ne ağır hasar verdi.
Ukrayna askeri istihbarat başkanı Tümgeneral Kyrylo Budanov Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rus kuvvetlerinin Kasım ayında Kherson şehri de dahil olmak üzere Dnipro Nehri’nin batısındaki tüm topraklardan sürülebileceğini ve bunun Rusya için bir başka ciddi stratejik ve sembolik kayıp olacağını söyledi. .
Pazartesi günü Ukrayna’daki altyapı hedeflerine bir dizi Rus füze saldırısının ardından Kiev’in kuzeyindeki Vyshhorod’da hasar gören bir elektrik trafo merkezi. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Köprü saldırısından bu yana Rusya, Ukrayna çevresindeki sivil altyapıya balistik füzeler, seyir füzeleri ve insansız hava araçları fırlattı.
Ukrayna dışişleri bakanı Dmytro Kuleba, Twitter’da “Rusya savaş alanında savaşmak yerine sivillerle savaşıyor” dedi. “Bu saldırıları ‘tepki’ olarak adlandırarak meşrulaştırmayın. Rusya bunu yapıyor çünkü hala füzelere ve Ukraynalıları öldürme iradesine sahip.”
Rusya’nın taktikleri değiştikçe, Ukrayna ordusunun savaşmak için ihtiyaç duyduğu ve Batılı destekçilerinin tedarik ettiği şeyler de değişti. Başlangıçta, omuzdan ateşlenen tanksavar füzeleri kritik bir ihtiyaçtı. Sonra uzun menzilli ve hassas topçu oldu.
Şimdi hava savunma sistemleri çok önemli – Ukrayna’nın zaten iyi performans göstermiş olmasına rağmen – ve ABD ve diğerleri daha fazlasını vaat etti.
Ukrayna ordusu, Rusya’nın Pazartesi günü 55 füze ateşlediğini ve bunlardan 45’inin düşürüldüğünü söyledi. Ukrinform haber ajansının bildirdiğine göre, on üç sivil yaralandı. Dışişleri Bakanlığı, 18 “sivil kritik altyapı nesnesinin” hasar gördüğünü söyledi. Rakamların hiçbiri bağımsız olarak doğrulanamadı.
Güneyde Zaporizhzhia ve kuzeydoğuda Kharkiv şehirlerinde ve Ukrayna’nın merkezindeki Çerkasi bölgesinde yerel yetkililer, Rus saldırılarının kritik altyapıyı vurduğunu bildirdi.
Belediye başkanı Vitaliy Klitschko, zorunlu elektrik dağıtımının halihazırda yürürlükte olduğu Kiev’de, Pazartesi günü elektriği kesilen yaklaşık 270.000 evin akşama kadar hala elektriksiz olduğunu söyledi. Şehrin metrosunda hizmet, enerji tasarrufu için yarıya indirildiğini söyledi. Başkentteki trafik ışıkları günün erken saatlerinde söndü ve hücresel hizmet sivilceli.
Ukrayna’nın başkenti Kiev’de Pazartesi günü Rusya’nın çeşitli altyapı hedeflerine füze saldırısının ardından insanlar su satın almak için sırada bekliyor. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Elektrik, akiferlerden suyu yükseltmek, rezervuarlardan kanalize etmek, arıtmak, bir boru ağı yoluyla göndermek ve binaların üst katlarına itmek için pompalara dayanan su kaynağına karmaşık bir şekilde bağlıdır. Bay Klitchko, Kiev’in Pazartesi günü devre dışı bırakılan 27 pompa istasyonunun akşam 18.00’de tekrar faaliyete geçtiğini, bunların bazılarının yedek jeneratörlerin kullanıldığını söyledi.
Marc Santora, Kiev’den ve Matthew Mpoke Bigg Londra’dan bildirdi. Raporlamaya Richard Pérez-Peña, Ivan Nechepurenko, Matt Stevens, Şafak Timur, Monika Pronczuk, Maria Varenikova ve Abdi Latif Dahir katkıda bulundu.
-
Yetkililer, Rusya’nın Ukrayna’ya düzinelerce seyir füzesi fırlatmasının ardından Pazartesi günü erken saatlerde şehrin yüzde sekseni susuz kaldı, ancak bu kesinti rakamı akşama kadar yarıya indirildi. Baraj – son zamanlarda olduğu gibi – büyük ölçüde insanları sadece tatlı sudan değil, aynı zamanda elektrik ve ısıdan da mahrum etmeyi amaçlıyordu. Kiev’de yüz binlerce insan, diğer şehirlerdeki pek çok sakin gibi güç kaybetti.
31 yaşındaki Maksym Khaurat, kendisi ve Miroslava adlı yeni doğmuş bir bebeği olan eşinin çoktan elektrik kesintilerine, dairelerinde ısı eksikliğine ve internet bağlantısının kesilmesine katlandıklarını söyledi. Su kaybı farklıydı. İlk defa musluktan bir bardak su dolduramadılar, duş alamadılar veya tuvaleti sifonu çektiler.
Bir su kabını doldurmayı beklerken “Isı ve ışık olmadan yaşayabiliriz” dedi.
Bay Khaurat, bu yılın başlarında batı Ukrayna’ya taşındıktan sonra şehre geri dönme konusunda tereddüt ettiğini söyledi. Verilecek çok kararımız var dedi.
Rusya Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, “Ukrayna’nın askeri kontrol ve enerji sistemlerini” hedef aldığını iddia etti. Son haftalarda, Rus kuvvetleri güney ve doğuda toprak kaybederken, şehirlerini ve kasabalarını yaşanmaz hale getirerek Ukraynalıların iradesini kırmak için açık bir girişimde ülke genelinde sivil altyapıya yönelik saldırıları keskin bir şekilde artırdı.
Ukraynalı bir topçu tugayı Pazartesi günü Mykolaiv şehri dışında bir Grad roketi ateşledi. Kredi… The New York Times için Finbarr O’Reilly
Bu füze ve insansız hava araçları saldırıları başlamadan önce, savaşın başlarında Kiev’den kaçan birçok insan, şehrin günlük faaliyet ve enerjisinin çoğuyla birlikte geri döndü.
Pazartesi günü su sistemine yapılan darbeler, birçok insanı eski ortak kuyulara veya musluklara kendi kaplarıyla yürümek gibi eski bir uygulamaya geri götürdü. Ancak Bay Khaurat’ın ruh hali, birçok yurttaşı gibi, Başkan Vladimir V. Putin tarafından yürütülen savaş karşısında yenilgi değil, meydan okumaydı.
“Kızgınım” dedi. “Rusya’daki o adama kızgınım. Ondan nefret ediyorum.”
Yine de, diğer birçok Ukraynalı’nın kendisinden ve ailesinden çok daha fazla acı çektiğini ve buna katlandıklarını söyledi. Ve ekledi, “Bu kış ne kadar kötü olursa olsun, Rusya altında yaşamaktan daha iyi olacak.”
Savaşın yansımaları Ukrayna sınırlarının ötesinde de hissediliyordu.
Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Uluslararası Kurtarma Komitesi, Rusya’nın Ukrayna’nın tahıl sevkiyatlarının Karadeniz’den güvenli geçişine izin veren bir anlaşmayı askıya alma kararının, özellikle kıtlığın eşiğindeki Somali gibi yerler için “felaket sonuçları” olacağı konusunda uyardı. insani grup.
Savaşın Durumu
- Tahıl Anlaşması: Ukrayna’yı Kırım’daki gemilerine saldırmakla suçladıktan sonra Rusya, Ukrayna limanlarından tahıl ihracatına izin veren bir anlaşmadan çekildi. Hareket, küresel gıda fiyatlarını düşürmeyi ve açlıkla mücadeleyi amaçlayan nadir bir savaş zamanı koordinasyonunu tehlikeye attı.
- Tabloları Çevirmek:Güçlü Batı silahları ve ölümcül ev yapımı insansız hava araçlarıyla, Ukrayna şimdi güney Kherson bölgesinde Rusya’ya karşı bir topçu avantajına sahip ve Moskova için kritik bir varlığı siliyor.
- Yükselme Korkuları:Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, Batı’da Kremlin’in savaşı tırmandırmak için bir bahane aradığına dair endişeler yükselirken, Ukrayna’nın sözde kirli bombayı patlatmaya hazırlandığı yönündeki asılsız iddiayı yineledi.
- Zorlanma Altında Bir Koalisyon: Başkan Biden, Ukrayna’yı destekleyen iki taraflı, çok uluslu koalisyonu bir arada tutan yeni zorluklarla karşı karşıya. İttifak, ABD ara seçimlerinin yaklaşması ve soğuk bir Avrupa kışı ile yıpranma belirtileri gösterdi.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, BM genel sekreteri António Guterres ile tahıl anlaşmasına olan bağlılığını yeniden teyit etmek için konuştuğunu söyledi.
Güneybatı Ukrayna’daki bölgesel hükümet sözcüsü Serhii Bratchuk, Telegram’da Rus kuvvetlerinin “tahıl mavnasının taşınmasında yer alan iki sivil römorköre” ateş açtığını söyledi. Kherson ve Odesa arasındaki Ochakiv limanı yakınlarında düzenlenen saldırıda iki kişi öldü, biri yaralandı ve “diğer mürettebat üyesinin akıbeti bilinmiyor” dedi.
Bu, tahıl sevkiyat anlaşmasına doğrudan bir saldırı değildi; Ochakiv, anlaşmanın kapsadığı limanlardan biri değil ve Rus kuvvetleri daha önce orayı vurdu. Ancak saldırı doğrudan tahıl programıyla bağlantılı olmasa bile, Ochakiv’e yapılan saldırı Rusya’nın Karadeniz’deki deniz hakimiyetini ve tahıl anlaşmasının Rus işbirliğini ne kadar gerektirdiğini gösteriyor.
Pazartesi günü İstanbul, Türkiye’de Boğaz’ın güney girişinde tahıl yüklü bir kargo gemisi denetleniyor. Kredi… Ozan Köse/Agence France-Presse — Getty Images
Pazartesi günü Moskova, İngiltere’yi Ochakiv’deki Ukraynalıları, Cumartesi günü Kırım’da Sivastopol’da bir Rus donanma gemisini vurmak için kullanılan açık deniz insansız hava araçlarının kullanımı konusunda eğitmekle suçladı – Londra’nın reddettiği bir iddia.
Rusya Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada, Cumartesi günü Sivastopol’daki saldırıyı tahıl sevkiyatlarının askıya alınmasına bağladı ve Ukrayna’yı “Rusya Federasyonu’na karşı operasyonlar yürütmek için” güvenli geçiş koridorunu kullanmakla suçladı.
Ancak Cumartesi saldırısından önce bile Moskova, kendi gıda ve gübre ihracatında yeni tavizler kazanmadıkça Kasım sonunda sona erecek olan anlaşmayı yenilememekle tehdit ediyordu.
Anlaşma askıya alınmadan önce anlaşmaya göre sefere izin verilen tahıl taşıyan on iki kargo gemisi, Ruslara bildirildikten sonra görünüşe göre herhangi bir olay olmadan Pazartesi günü Ukrayna limanlarından ayrıldı.
Türkiye ve Birleşmiş Milletler’in arabuluculuğunda yapılan anlaşmaya göre, tahıl gemilerinin Rusları da içeren teftişler için İstanbul’da durması gerekiyor. Moskova, Ukrayna’nın savaş çabalarına yardımcı olmadıklarından emin olmak için gemilerin teftiş yapılmadan Ukrayna’ya giriş çıkışlarına izin veremeyeceğini söylüyor.
Eylül ayında Ukrayna birlikleri, kuzeydoğuda, savaşın ilk haftalarında Rusya tarafından ele geçirilen Harkov bölgesinin geniş bir bölümünü yeniden ele geçirdi. Daha yakın zamanlarda, güneyde Kherson bölgesinde ve doğuda Donbas bölgesinde ilerlediler, ancak Ruslar hala her iki bölgenin çoğunu elinde tutuyor. Ve 8 Ekim’de bir saldırı, önemli bir tedarik yolu ve Sayın Putin’in 2014’te Kırım’ı yasa dışı ilhakının gurur sembolü olan Kerç Boğazı Köprüsü’ne ağır hasar verdi.
Ukrayna askeri istihbarat başkanı Tümgeneral Kyrylo Budanov Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rus kuvvetlerinin Kasım ayında Kherson şehri de dahil olmak üzere Dnipro Nehri’nin batısındaki tüm topraklardan sürülebileceğini ve bunun Rusya için bir başka ciddi stratejik ve sembolik kayıp olacağını söyledi. .
Pazartesi günü Ukrayna’daki altyapı hedeflerine bir dizi Rus füze saldırısının ardından Kiev’in kuzeyindeki Vyshhorod’da hasar gören bir elektrik trafo merkezi. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Köprü saldırısından bu yana Rusya, Ukrayna çevresindeki sivil altyapıya balistik füzeler, seyir füzeleri ve insansız hava araçları fırlattı.
Ukrayna dışişleri bakanı Dmytro Kuleba, Twitter’da “Rusya savaş alanında savaşmak yerine sivillerle savaşıyor” dedi. “Bu saldırıları ‘tepki’ olarak adlandırarak meşrulaştırmayın. Rusya bunu yapıyor çünkü hala füzelere ve Ukraynalıları öldürme iradesine sahip.”
Rusya’nın taktikleri değiştikçe, Ukrayna ordusunun savaşmak için ihtiyaç duyduğu ve Batılı destekçilerinin tedarik ettiği şeyler de değişti. Başlangıçta, omuzdan ateşlenen tanksavar füzeleri kritik bir ihtiyaçtı. Sonra uzun menzilli ve hassas topçu oldu.
Şimdi hava savunma sistemleri çok önemli – Ukrayna’nın zaten iyi performans göstermiş olmasına rağmen – ve ABD ve diğerleri daha fazlasını vaat etti.
Ukrayna ordusu, Rusya’nın Pazartesi günü 55 füze ateşlediğini ve bunlardan 45’inin düşürüldüğünü söyledi. Ukrinform haber ajansının bildirdiğine göre, on üç sivil yaralandı. Dışişleri Bakanlığı, 18 “sivil kritik altyapı nesnesinin” hasar gördüğünü söyledi. Rakamların hiçbiri bağımsız olarak doğrulanamadı.
Güneyde Zaporizhzhia ve kuzeydoğuda Kharkiv şehirlerinde ve Ukrayna’nın merkezindeki Çerkasi bölgesinde yerel yetkililer, Rus saldırılarının kritik altyapıyı vurduğunu bildirdi.
Belediye başkanı Vitaliy Klitschko, zorunlu elektrik dağıtımının halihazırda yürürlükte olduğu Kiev’de, Pazartesi günü elektriği kesilen yaklaşık 270.000 evin akşama kadar hala elektriksiz olduğunu söyledi. Şehrin metrosunda hizmet, enerji tasarrufu için yarıya indirildiğini söyledi. Başkentteki trafik ışıkları günün erken saatlerinde söndü ve hücresel hizmet sivilceli.
Ukrayna’nın başkenti Kiev’de Pazartesi günü Rusya’nın çeşitli altyapı hedeflerine füze saldırısının ardından insanlar su satın almak için sırada bekliyor. Kredi… New York Times için Brendan Hoffman
Elektrik, akiferlerden suyu yükseltmek, rezervuarlardan kanalize etmek, arıtmak, bir boru ağı yoluyla göndermek ve binaların üst katlarına itmek için pompalara dayanan su kaynağına karmaşık bir şekilde bağlıdır. Bay Klitchko, Kiev’in Pazartesi günü devre dışı bırakılan 27 pompa istasyonunun akşam 18.00’de tekrar faaliyete geçtiğini, bunların bazılarının yedek jeneratörlerin kullanıldığını söyledi.
Marc Santora, Kiev’den ve Matthew Mpoke Bigg Londra’dan bildirdi. Raporlamaya Richard Pérez-Peña, Ivan Nechepurenko, Matt Stevens, Şafak Timur, Monika Pronczuk, Maria Varenikova ve Abdi Latif Dahir katkıda bulundu.
-