BRÜKSEL — Başkan Biden ve diğer 29 NATO lideri Perşembe sabahı ittifakın genişleyen Brüksel karargahına girerken, Berlin Duvarı’nın grafiti püskürtülmüş kalıntısının yanından geçtiler. Soğuk Savaş boyunca Batı’ya meydan okuyan nükleer silahlı, otoriter düşmana karşı kalıcı bir zafer kazandı.
Şimdi, Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline tam bir ay kala, olağanüstü NATO zirvesi toplantısına nüfuz eden ruh hali hem korku hem de fırsatın bir karışımıydı.
Korku, bu sefer Demir Perde çok farklı görünse de, işgalin ardından Avrupa’yı bir kez daha iki silahlı kampa dönüştürmesidir. Fırsat şu ki, yanlış yazılmış bir savaşın 30. gününde, Rusya şimdiden o kadar çok hata yaptı ki, bazı NATO liderleri, Batı bir sonraki aşamayı doğru oynarsa, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in görünen hedefinde başarısız olabileceğine inanıyor. tüm Ukrayna’yı alarak.
Bu, Ukraynalıların kazanacağı anlamına gelmez. Ülkeleri paramparça, milyonlar dağılmış ve evsiz ve Brüksel’de toplanan liderler arasında yıkım ve şiddet sahnelerinin aylarca hatta yıllarca sürebileceğinin önsezileri vardı. Putin’in geri çekileceği bir sonucu kimse görmedi. Bunun yerine, kimyasal, hatta taktik nükleer silahlara ulaşarak ikiye katlayabileceği endişesi vardı.
Kiev’in bir banliyösü olan Irpin’de Ukrayna kuvvetlerinin Rus ilerlemesini durdurduğu cephe hattından dumanlar yükseliyor. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak, Bay Putin’i ele alma konusunda şaşırtıcı bir azim vardı – işgal başlayana kadar Avrupa’da geniş çapta var olmayan ve o zamandan beri sadece yoğunlaşan bir duygu.
Avrupa Parlamentosu başkanı Roberta Metsola, “Başka seçeneğimiz olduğunu düşünmüyorum” dedi. Bay Biden, olağanüstü hal gününde NATO karargahından Avrupa Birliği karargahına taşınırken toplantılar. Herhangi bir kararsızlığın veya herhangi bir farklılığın Putin ve müttefikleri tarafından istismar edileceğini biliyoruz.”
Bir dizi toplantı sırasında iki kez, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky Kiev’deki komuta merkezinden ışınlandı ve diğerlerine, Bay Putin’e nasıl karşı çıktıklarından ne kadar gurur duyarlarsa duysunlar, bunu başardıklarını söyledi. yeterince yapılmadı. Ukrayna’nın Avrupa için bir savaş verdiğini öne sürdü – ve Ukraynalılar kadar Avrupalıların da kaybetmeyi göze alamayacağı bir savaş, çünkü Bay Putin Ukrayna sınırlarında durmayacaktı.
Bay Zelensky onlara bir ay önce – o güne kadar – “Size göklerimizi kapatmaya yardım etmek için son derece açık ve mantıklı bir ricada bulundum. Herhangi bir biçimde. Halkımızı Rus bombalarından ve füzelerinden koruyun.”
Ama “net bir cevap duymadık” dedi, eleştirisini şekerlemeden. “Ve bugün sonuçlarını görüyorsunuz – kaç insan öldürüldü, kaç barışçıl şehir yok edildi.”
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Alman hükümeti tarafından sağlanan bir fotoğrafta Perşembe günü video konferans yoluyla 7 Grup lideriyle görüştü. Kredi… Alman Hükümeti/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Toplantı Bay Biden’ın fikriydi ve bazı Avrupalı diplomatları şaşırttı, çünkü yeni yaptırımlardan Ukrayna’ya kimyasal ve biyolojik koruma ekipmanı sağlayacaklarına dair bir deklarasyona kadar hızlı bir şekilde inisiyatifler tasarlamak zorunda kaldılar. sadece bir sorundan bahsetmedi.
Daha sonra gazetecilere konuşan Biden, asıl amacının Rusya’ya karşı oluşturduğu baskının azalmamasını sağlamak olduğunu söyledi.
“Bakın, eğer Putin iseniz ve Avrupa’nın bir ay veya altı hafta, iki ay içinde çatlayacağını düşünüyorsanız – bir ay daha her şeyi alabilirler” dedi. Ancak “toplantıyı istememin nedeni, tamamen, tamamen, tamamen kalmamız gerektiğidir” dedi ve sürekli baskı konusunda anlaştılar.
Hatta Rusya’yı, diğerlerinin yanı sıra Çin’i de kapsayan ve demokrasileri ve otoriter devletleri karıştıran bir örgüt olan 20 endüstriyel ekonomiler Grubu’ndan çıkarmayı önerdi. Rusya kaldırılamasa bile, Ukrayna’nın toplantılara eklenmesi gerektiğini öne sürdü, Putin’i kızdıracak bir hamle.
Yine de tehlikeyi yaratan da bu baskı kampanyasının erken başarısıdır.
Yaptırımların görünürdeki amacı Putin’i Ukrayna’dan çekilmeye zorlamak olsa da, toplantının kenarlarında konuşan hiçbir lider, bunun olacağına dair çok fazla güven varmış gibi görünmüyordu. Tam tersi: NATO’ya nüfuz eden endişe, hayal kırıklığı, izolasyon ve uluslararası eleştirilerin Sayın Putin’i savaşı yoğunlaştırmaya sevk edeceği yönünde.
Bu nedenle NATO karargahında NATO’nun bir tırmanışa nasıl tepki verebileceğini tartışmak için bu kadar çok zaman harcandı – özellikle de kimyasal silahların kullanılması, belki de Mr. Zelensky, başkent Kiev’i terk edecek. Bay Biden, toplantıdan sonra bu yanıtı defalarca sordu, soruyu geçiştirdi.
Birleşik Devletler deniz piyadeleri Perşembe günü Norveç’te çok uluslu bir NATO eğitim tatbikatı olan “Cold Response 2022”ye katılıyor. Kredi… Yves Herman/Reuters
NATO genel sekreteri Jens Stoltenberg, son iki gün içinde Ukraynalılara acilen koruyucu ekipman sağlanması gereğini açıkladı ve NATO ülkelerinin kimyasal silahların serbest bırakıldığına dair herhangi bir atmosferik sinyal için yüksek alarma geçeceğini söyledi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Yeni bir diplomatik hamle. Başkan Biden, üç zirve günü için Brüksel’de, ABD’nin 100.000 Ukraynalı mülteciyi kabul edeceğini ve Avrupa’nın savaştan kaçan insanları kabul etmesine yardımcı olmak için 1 milyar dolar bağışlayacağını duyurdu. Ayrıca Rusya’nın 20.
NATO konuşlandırmasından çıkarılması olasılığını da gündeme getirdi. NATO şefi Jens Stoltenberg, ittifakın Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Slovakya’da dört yeni savaş grubu konuşlandırarak doğu kanadındaki savaş gruplarının sayısını ikiye katlayacağını ve bunun NATO’nun bölgedeki varlığını önemli ölçüde güçlendireceğini söyledi.
Rusya’nın küçülen gücü. Batı istihbarat raporları ve analizleri, Rus kuvvetlerinin Ukrayna savaş alanının çoğunda oyalanmaya devam ettiğini gösteriyor. Pentagon daha önce Rusya’nın Ukrayna’daki “savaş gücünün” şu anda orijinal gücünün yüzde 90’ının altında olduğunu söylemişti.
Yerde. Birkaç gündür karşı saldırıya geçen Ukrayna kuvvetleri, Rus işgali altındaki topraklardaki güney Ukrayna liman kentinde bir Rus çıkarma gemisini imha ettiğini iddia etti.
“Üst düzey askeri komutanımız General Wolters, NATO’nun kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer savunma unsurlarını harekete geçirdi” dedi. NATO’nun Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı General Tod D. Wolters’a atıfta bulunan gazeteciler, “ve müttefikler ek kimyasal, biyolojik ve nükleer savunmalar kullanıyor.” Askeri uzmanlar, modern hafızada bu ölçekte gerçekleşmediğini söylüyor.
Yetkililer, Putin’in daha önce sürgündeki casuslara ve muhaliflere karşı yaptığı gerçeği dışında, şimdi alışılmadık silahlara yönelebileceği uyarılarının altında hangi istihbaratın yattığını söylemeyecekler. Ve Putin’i harekete geçmekten caydırma olasılığı kamuoyunda tartışılıyor.
Sadece bir ay önce bu tehlikeyi çok az kişi öngördü. Sonra tekrar, Şubat ortasındaki varsayımların çoğu çöktü.
İstiladan önce, NATO yetkilileri Rusların durdurulamaz olduğunu, 30 gün içinde Ukrayna’yı boydan boya geçeceklerini ve kendi savaş planlarına göre güneydoğuyu ve başkenti ele geçireceklerini varsaydılar. Şimdi, çok az kişi Ukrayna kuvvetlerinin kazanabileceğine inanıyor olsa da, Rusya ile bir çıkmaza girerek başkent çevresindeki ilerlemelerini durdurabilecekleri konusunda yaygın bir varsayım var.
Kiev’deki birçok sakin çatışmalardan kaçtı, ancak Perşembe günü birkaç pencere açık kaldı. Kredi… Gleb Garanich/Reuters
Washington’da ve bazı Avrupa başkentlerinde kabul edilen işgal öncesi bilgelik, Bay Putin’in usta bir taktikçi olduğu ve ekonomisini “yaptırımdan koruduğu”ydu. Bugün kendisini son derece savunmasız bıraktığı ve büyük bir gelir akışında hayatta kaldığı açık: Avrupa’nın, kıtanın şimdiye kadar engellemeyi reddettiği tek ithalat olan Rus fosil yakıtına olan bağımlılığı.
Bir ay önce Başkan Biden’ın demokrasiyi otokrasiye üstün tutma konusundaki konuşması, Çin’i ele geçirme planlarını çevreleyen bulanık bir ideolojik parıltı gibi görünüyordu. Bugün, Bay Biden, liderlere, bir sonraki adımda Bay Putin’in hedefinde olacaklarından endişe duyan diğer kırılgan demokratik devletleri desteklemek için yeni bir programı onaylamalarını sağladıkça, bunun farklı bir anlamı var.
Mary K. Brooks araştırmaya katkıda bulundu.
-
Şimdi, Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline tam bir ay kala, olağanüstü NATO zirvesi toplantısına nüfuz eden ruh hali hem korku hem de fırsatın bir karışımıydı.
Korku, bu sefer Demir Perde çok farklı görünse de, işgalin ardından Avrupa’yı bir kez daha iki silahlı kampa dönüştürmesidir. Fırsat şu ki, yanlış yazılmış bir savaşın 30. gününde, Rusya şimdiden o kadar çok hata yaptı ki, bazı NATO liderleri, Batı bir sonraki aşamayı doğru oynarsa, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in görünen hedefinde başarısız olabileceğine inanıyor. tüm Ukrayna’yı alarak.
Bu, Ukraynalıların kazanacağı anlamına gelmez. Ülkeleri paramparça, milyonlar dağılmış ve evsiz ve Brüksel’de toplanan liderler arasında yıkım ve şiddet sahnelerinin aylarca hatta yıllarca sürebileceğinin önsezileri vardı. Putin’in geri çekileceği bir sonucu kimse görmedi. Bunun yerine, kimyasal, hatta taktik nükleer silahlara ulaşarak ikiye katlayabileceği endişesi vardı.
Kiev’in bir banliyösü olan Irpin’de Ukrayna kuvvetlerinin Rus ilerlemesini durdurduğu cephe hattından dumanlar yükseliyor. Kredi… The New York Times için Ivor Prickett
Ancak, Bay Putin’i ele alma konusunda şaşırtıcı bir azim vardı – işgal başlayana kadar Avrupa’da geniş çapta var olmayan ve o zamandan beri sadece yoğunlaşan bir duygu.
Avrupa Parlamentosu başkanı Roberta Metsola, “Başka seçeneğimiz olduğunu düşünmüyorum” dedi. Bay Biden, olağanüstü hal gününde NATO karargahından Avrupa Birliği karargahına taşınırken toplantılar. Herhangi bir kararsızlığın veya herhangi bir farklılığın Putin ve müttefikleri tarafından istismar edileceğini biliyoruz.”
Bir dizi toplantı sırasında iki kez, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky Kiev’deki komuta merkezinden ışınlandı ve diğerlerine, Bay Putin’e nasıl karşı çıktıklarından ne kadar gurur duyarlarsa duysunlar, bunu başardıklarını söyledi. yeterince yapılmadı. Ukrayna’nın Avrupa için bir savaş verdiğini öne sürdü – ve Ukraynalılar kadar Avrupalıların da kaybetmeyi göze alamayacağı bir savaş, çünkü Bay Putin Ukrayna sınırlarında durmayacaktı.
Bay Zelensky onlara bir ay önce – o güne kadar – “Size göklerimizi kapatmaya yardım etmek için son derece açık ve mantıklı bir ricada bulundum. Herhangi bir biçimde. Halkımızı Rus bombalarından ve füzelerinden koruyun.”
Ama “net bir cevap duymadık” dedi, eleştirisini şekerlemeden. “Ve bugün sonuçlarını görüyorsunuz – kaç insan öldürüldü, kaç barışçıl şehir yok edildi.”
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Alman hükümeti tarafından sağlanan bir fotoğrafta Perşembe günü video konferans yoluyla 7 Grup lideriyle görüştü. Kredi… Alman Hükümeti/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Toplantı Bay Biden’ın fikriydi ve bazı Avrupalı diplomatları şaşırttı, çünkü yeni yaptırımlardan Ukrayna’ya kimyasal ve biyolojik koruma ekipmanı sağlayacaklarına dair bir deklarasyona kadar hızlı bir şekilde inisiyatifler tasarlamak zorunda kaldılar. sadece bir sorundan bahsetmedi.
Daha sonra gazetecilere konuşan Biden, asıl amacının Rusya’ya karşı oluşturduğu baskının azalmamasını sağlamak olduğunu söyledi.
“Bakın, eğer Putin iseniz ve Avrupa’nın bir ay veya altı hafta, iki ay içinde çatlayacağını düşünüyorsanız – bir ay daha her şeyi alabilirler” dedi. Ancak “toplantıyı istememin nedeni, tamamen, tamamen, tamamen kalmamız gerektiğidir” dedi ve sürekli baskı konusunda anlaştılar.
Hatta Rusya’yı, diğerlerinin yanı sıra Çin’i de kapsayan ve demokrasileri ve otoriter devletleri karıştıran bir örgüt olan 20 endüstriyel ekonomiler Grubu’ndan çıkarmayı önerdi. Rusya kaldırılamasa bile, Ukrayna’nın toplantılara eklenmesi gerektiğini öne sürdü, Putin’i kızdıracak bir hamle.
Yine de tehlikeyi yaratan da bu baskı kampanyasının erken başarısıdır.
Yaptırımların görünürdeki amacı Putin’i Ukrayna’dan çekilmeye zorlamak olsa da, toplantının kenarlarında konuşan hiçbir lider, bunun olacağına dair çok fazla güven varmış gibi görünmüyordu. Tam tersi: NATO’ya nüfuz eden endişe, hayal kırıklığı, izolasyon ve uluslararası eleştirilerin Sayın Putin’i savaşı yoğunlaştırmaya sevk edeceği yönünde.
Bu nedenle NATO karargahında NATO’nun bir tırmanışa nasıl tepki verebileceğini tartışmak için bu kadar çok zaman harcandı – özellikle de kimyasal silahların kullanılması, belki de Mr. Zelensky, başkent Kiev’i terk edecek. Bay Biden, toplantıdan sonra bu yanıtı defalarca sordu, soruyu geçiştirdi.
Birleşik Devletler deniz piyadeleri Perşembe günü Norveç’te çok uluslu bir NATO eğitim tatbikatı olan “Cold Response 2022”ye katılıyor. Kredi… Yves Herman/Reuters
NATO genel sekreteri Jens Stoltenberg, son iki gün içinde Ukraynalılara acilen koruyucu ekipman sağlanması gereğini açıkladı ve NATO ülkelerinin kimyasal silahların serbest bırakıldığına dair herhangi bir atmosferik sinyal için yüksek alarma geçeceğini söyledi.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1 / 4
Yeni bir diplomatik hamle. Başkan Biden, üç zirve günü için Brüksel’de, ABD’nin 100.000 Ukraynalı mülteciyi kabul edeceğini ve Avrupa’nın savaştan kaçan insanları kabul etmesine yardımcı olmak için 1 milyar dolar bağışlayacağını duyurdu. Ayrıca Rusya’nın 20.
NATO konuşlandırmasından çıkarılması olasılığını da gündeme getirdi. NATO şefi Jens Stoltenberg, ittifakın Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Slovakya’da dört yeni savaş grubu konuşlandırarak doğu kanadındaki savaş gruplarının sayısını ikiye katlayacağını ve bunun NATO’nun bölgedeki varlığını önemli ölçüde güçlendireceğini söyledi.
Rusya’nın küçülen gücü. Batı istihbarat raporları ve analizleri, Rus kuvvetlerinin Ukrayna savaş alanının çoğunda oyalanmaya devam ettiğini gösteriyor. Pentagon daha önce Rusya’nın Ukrayna’daki “savaş gücünün” şu anda orijinal gücünün yüzde 90’ının altında olduğunu söylemişti.
Yerde. Birkaç gündür karşı saldırıya geçen Ukrayna kuvvetleri, Rus işgali altındaki topraklardaki güney Ukrayna liman kentinde bir Rus çıkarma gemisini imha ettiğini iddia etti.
“Üst düzey askeri komutanımız General Wolters, NATO’nun kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nükleer savunma unsurlarını harekete geçirdi” dedi. NATO’nun Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı General Tod D. Wolters’a atıfta bulunan gazeteciler, “ve müttefikler ek kimyasal, biyolojik ve nükleer savunmalar kullanıyor.” Askeri uzmanlar, modern hafızada bu ölçekte gerçekleşmediğini söylüyor.
Yetkililer, Putin’in daha önce sürgündeki casuslara ve muhaliflere karşı yaptığı gerçeği dışında, şimdi alışılmadık silahlara yönelebileceği uyarılarının altında hangi istihbaratın yattığını söylemeyecekler. Ve Putin’i harekete geçmekten caydırma olasılığı kamuoyunda tartışılıyor.
Sadece bir ay önce bu tehlikeyi çok az kişi öngördü. Sonra tekrar, Şubat ortasındaki varsayımların çoğu çöktü.
İstiladan önce, NATO yetkilileri Rusların durdurulamaz olduğunu, 30 gün içinde Ukrayna’yı boydan boya geçeceklerini ve kendi savaş planlarına göre güneydoğuyu ve başkenti ele geçireceklerini varsaydılar. Şimdi, çok az kişi Ukrayna kuvvetlerinin kazanabileceğine inanıyor olsa da, Rusya ile bir çıkmaza girerek başkent çevresindeki ilerlemelerini durdurabilecekleri konusunda yaygın bir varsayım var.
Kiev’deki birçok sakin çatışmalardan kaçtı, ancak Perşembe günü birkaç pencere açık kaldı. Kredi… Gleb Garanich/Reuters
Washington’da ve bazı Avrupa başkentlerinde kabul edilen işgal öncesi bilgelik, Bay Putin’in usta bir taktikçi olduğu ve ekonomisini “yaptırımdan koruduğu”ydu. Bugün kendisini son derece savunmasız bıraktığı ve büyük bir gelir akışında hayatta kaldığı açık: Avrupa’nın, kıtanın şimdiye kadar engellemeyi reddettiği tek ithalat olan Rus fosil yakıtına olan bağımlılığı.
Bir ay önce Başkan Biden’ın demokrasiyi otokrasiye üstün tutma konusundaki konuşması, Çin’i ele geçirme planlarını çevreleyen bulanık bir ideolojik parıltı gibi görünüyordu. Bugün, Bay Biden, liderlere, bir sonraki adımda Bay Putin’in hedefinde olacaklarından endişe duyan diğer kırılgan demokratik devletleri desteklemek için yeni bir programı onaylamalarını sağladıkça, bunun farklı bir anlamı var.
Mary K. Brooks araştırmaya katkıda bulundu.
-