KYIV, Ukrayna — Başkan Vladimir V. Putin Pazartesi günü Ukrayna’nın dört bir yanındaki şehirlere geniş kapsamlı bir dizi füze saldırısı düzenledi ve Kiev’in kalbini ve cephe hattından uzak diğer bölgeleri vurarak, savaşın ilk günlerinden bu yana sivillere yönelik en geniş saldırıyı gerçekleştirdi. Rusya’nın işgali.
Putin, neredeyse bir düzine şehre yapılan saldırıların, Rusya’yı Kırım Yarımadası’na bağlayan bir köprünün bölümlerini tahrip eden bir patlamaya misilleme olduğunu söyledi. savaş.
Utanç verici bir darbe olan Kremlin’in inşa ettiği köprünün bombalanmasını “terörist saldırı” olarak nitelendiren Putin, Ukrayna’nın Rus hedeflerini tekrar vurması halinde daha fazla saldırı tehdidinde bulundu.
Bundan kimsenin şüphesi olmasın dedi.
Saldırılar, Rusya’nın haftalardır toprak kaybettiği savaş alanında çok az değişti ya da hiçbir şey değiştirmedi, ancak Ukrayna’nın dört bir yanındaki mahalleleri hırpalanmış ve kana buladı.
Binalar devrildi, pencereler patladı ve alevler patladı. Sabah işe gidip gelen siviller, sirenlerin gelen seyir füzeleri ve sözde kamikaze dronları konusunda uyarılar vermesiyle bulabildikleri her sığınağa koştu. Ukraynalı yetkililer en az 14 kişinin öldüğünü ve 89 kişinin yaralandığını, çok sayıda şehirde elektrik ve suyun kesildiğini söyledi.
Pazartesi günkü füze saldırısının ardından Ukrayna’nın Zaporizhzhia kentindeki yıkım. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Kiev’deki 48 yaşındaki Ukraynalı Alla Rohatniova, “Güvenli bir yer yok” dedi. “Şu anda nereye saldıracaklarını bilmiyoruz. Her yerde olabilir.”
Sivil bölgelerin hedef alınması, Batı’daki liderlerden kınama aldı.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, “Ukrayna şehirlerine yapılan vahşi saldırılar karşısında şok oldum ve dehşete düştüm” dedi. Putin’in Rusya’sı dünyaya neyi temsil ettiğini bir kez daha gösterdi: vahşet ve terör.
Başkan Biden, “Bu saldırılar, gerektiği sürece Ukrayna halkının yanında olma taahhüdümüzü daha da pekiştiriyor” dedi.
Rus birliklerinin 24 Şubat’ta komşularının sınırını geçmesinden bu yana Kremlin’e yönelik herhangi bir eleştiriyi ifade etmekten genellikle kaçınan ülkeler bile sesini yükseltti.
Savaşın Durumu
Rusya defalarca saldırılarını askeri hedeflere sınırladığı konusunda ısrar etti, ancak Pazartesi günü 80’den fazla seyir füzesi ve 24 kendi kendini imha eden insansız hava aracı ülkenin neredeyse her köşesindeki şehirlerde patlarken ortalığı kasıp kavurduğu için buna dair bir kanıt yoktu.
Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin danışmanı Oleksiy Arestovych bir röportajda, “Ukrayna’nın tüm topraklarında yapılan tüm bu saldırılarla tek bir askeri hedefi değil, yalnızca sivilleri vurdular” dedi.
Ukraynalı yetkililer, roketlerin birkaçını engellediklerini, ancak birçoğunun kaçtığını söyledi.
Ukrayna Başkomutanı Valeriy Zaluzhny, Twitter’dan yaptığı açıklamada, “Yetersiz miktarda sahip olduğumuz Sovyet dönemi silahlarını kullanarak bu saldırıları püskürtmek zorundayız” dedi.
Bay Zelensky, Bay Biden ile 7 kişilik sanal bir toplantının meskeninde yaptığı telefon görüşmesinde, Amerikan başkanını Ukrayna’ya daha gelişmiş hava savunma sistemleri sağlamaya çağırdığını söyledi.
Zaporizhzhia’daki bir konut binasına füze saldırısının ardından kayıp bir kişiyi ararken yangınları söndürmeye çalışan acil müdahale ekipleri. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Hedeflerini bulan tüm füzelere rağmen uzmanlar, saldırılarda ciddi şekilde hasar görmeyen şeyin Ukrayna ordusunun savaşma yeteneği olduğu konusunda hemfikirdi. Haftalardır işgal altındaki kasabaları birbiri ardına geri alıyor.
Rochan Consulting askeri analistlerinden Konrad Muzyka, gerçekten de Rusya’nın Pazartesi günkü saldırısının geri tepmeyle sonuçlanabileceğini söyledi.
“Ukrayna tarafında morali yükseltmekten ve belki de Batı’dan askeri teçhizat teslimatını hızlandırmaktan bahsetmiyorsak, stratejik bir etkiye sahip olacaklarını sanmıyorum” dedi.
Ukrayna’nın askerleri kurtulduysa, sivilleri de kurtulamadı. Grevler batıda Lviv’den güneyde Mykolaiv’e ve kuzeydoğuda Kharkiv’e kadar vurdu. Kiev’de, Rus yönetmeliği bir oyun alanını, müzeleri ve şehrin merkezindeki popüler bir yaya köprüsünü vurdu.
Ancak gün boyunca, saldırıların amacı daha da netleşti: Moskova kritik altyapıyı devre dışı bırakmak, kış yaklaşırken Ukraynalıları ışık ve ısıdan yoksun bırakmak niyetindeydi.
Güney Ukrayna’daki Zaporizhzhia, Pazartesi günü vurulan şehirler arasındaydı. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Yetkililer, Pazartesi öğleden sonra Lviv, Poltava, Sumy ve Kharkiv olmak üzere dört bölgenin elektriksiz kaldığını söyledi. Kharkiv’de elektrikle çalışan troleybüsler, otobüsler ve tramvaylar süzülerek durdu. Kiev’den batıya giden elektrikli trenler istasyondan asla çıkamadı. Toplamda, 11 altyapı sitesinin saldırıya uğradığı bildirildi.
Harkov Belediye Başkanı İhor Terekhov, “Bugün düşman bizi sınıyor” dedi. “Saldırgan öfkesini sivil halktan çıkarıyor.”
Ukraynalı yetkililer, yedek elektrik hatlarının aşırı yüklenmesini önlemek için kesintilere başvuracaklarını söyledi ve vatandaşları kesintilere karşı hazırlıklı olmaları konusunda uyardı.
Devlet Acil Durum Servisi bir Facebook gönderisinde Pazartesi akşamı, Kharkiv’in çoğuna elektrik yeniden bağlandı. Şehrin belediye başkanı Andriy Sadovyi bir Twitter gönderisinde, Lviv’de de elektriğin büyük ölçüde geri kazanıldığını ve tüm sakinlerin sabaha kadar suya sahip olmasını beklemeleri gerektiğini söyledi.
Zelensky danışmanı Bay Arestovych, hedeflerin çoğunun sivillere ısı ve elektrik sağlamaktan sorumlu altyapı olduğunu söyledi. Ukrayna ordusunun etkilenmeyeceğini söyledi. “Normal elektrik şebekelerine güvenmiyorlar” dedi. “Jeneratörleri var, kendi elektrik üretme araçları var.”
Ukraynalıları boyun eğdirmeye çalışma taktiği yeni değil. Kremlin yıllarca Ukrayna’nın enerji ağlarını inceledi ve siyaseti etkilemek için fiyatları manipüle etmeye veya doğal gaz dağıtımını kesmeye çalıştı. Rusya, daha önce iki kez kış ortasında Ukrayna’ya doğalgaz arzını kesmişti.
Şimdi de aynı amacı bombalarla sürdürüyor.
Uzmanlar, yaklaşımın Ukraynalıları pazarlık masasına zorlama olasılığının düşük olabileceğini söyledi.
Virginia merkezli bir savunma araştırma enstitüsü olan CNA’da Rusya araştırmaları direktörü Michael Kofman, “Bombardıman çok zayıf bir etkinlik ve tipik olarak yalnızca kararlılık sağlıyor” dedi.
Ancak Rus kuvvetleri savaş alanında mücadele ederken, altyapı hedeflerine yönelik bu tür saldırılar, Kremlin’in Ukrayna ekonomisini sıkıştırarak ve Ukrayna’nın son askeri başarılarından kaynaklanan bir umut olan normale dönüş umudunu ortadan kaldırarak savaşı süresiz olarak uzatmasına izin verebilir.
Sayın Putin de iki cephede savaşıyor ve bunlardan sadece biri Ukrayna’da. Diğeri ise Moskova’da, Ukrayna’ya çok daha sert vurması gerektiğini savunan savaş yanlısı Ruslardan alışılmadık şekilde yüksek sesle eleştiri aldığı yer. Bu, Pazartesi günü vurulan birçok sivil hedefi açıklamaya da yardımcı olabilir.
Rus devlet medyası tarafından yayınlanan bir fotoğraf, Başkan Vladimir V. Putin’in Pazartesi günü St. Petersburg’da yaptığı bir görüşmeyi gösteriyor. Kredi… Gavriil Grigorov/Sputnik
Ancak Rusya’nın başkentinde Pazartesi sabahı olanlarla ilgili çok az farkındalık olduğu görüldü. Şık bir mahallede insanlar güneşlenirken, başka yerlerde birçok Moskovalı işe ya da randevularına koşarak hayatlarına devam ediyordu.
The New York Times muhabiri tarafından grevlere tepki sorulan çoğu kişi haberleri takip etmediklerini söyledi. Grevleri bilenler tedirgin görünmüyordu.
İnşaatta çalışan 37 yaşındaki bir ordu gazisi Vladimir, Ukrayna’daki son yıkımı “küçük bir uyarı atışı” olarak nitelendirerek alkışladı ve daha fazlasının gelmesini umduğunu söyledi. Ancak Rusya’nın gerçek düşmanının ABD olduğunu söyledi.
Putin’in iddialarını yineleyerek, “Ukrayna’ya değil – çünkü çok fazla suçlu olmayan bağımlı bir ülke – doğrudan Amerika’ya saldırmak önemlidir” dedi. “Çünkü Amerika her şeyden sorumlu ve her şeyi yok ediyor.”
Ancak Salı günü, Ukrayna defalarca vuruldu.
İlk günlerde Putin’in işgalinin hedefi olan Kiev’de, muharebe Ukrayna’nın doğusuna ve güneyine doğru ilerledikçe pek çok kişi rahatlamıştı. Başkentteki anıt ve heykelleri patlamalardan korumak için kullanılan kum torbalarından yabani otlar filizlenmeye başlamıştı. Daha Cumartesi gecesi, gençlerin kalabalık barları vardı, birçoğu Kremlin’i çok kızdıran önceki köprü saldırısına kadeh kaldırıyordu.
Ardından hava saldırısı sirenleri çalmaya başladı.
Michael Schwirtz, Kiev, Ukrayna’dan bildirdi; Kryvyi Rih, Ukrayna’dan Andrew E. Kramer; Kiev’den Megan Specia; ve New York’tan Eric Nagourney. Valerie Hopkins, Moskova’dan gelen haberlere ve Washington’dan Eric Schmidt ve Michael D. Shear’a katkıda bulundu.
-
Putin, neredeyse bir düzine şehre yapılan saldırıların, Rusya’yı Kırım Yarımadası’na bağlayan bir köprünün bölümlerini tahrip eden bir patlamaya misilleme olduğunu söyledi. savaş.
Utanç verici bir darbe olan Kremlin’in inşa ettiği köprünün bombalanmasını “terörist saldırı” olarak nitelendiren Putin, Ukrayna’nın Rus hedeflerini tekrar vurması halinde daha fazla saldırı tehdidinde bulundu.
Bundan kimsenin şüphesi olmasın dedi.
Saldırılar, Rusya’nın haftalardır toprak kaybettiği savaş alanında çok az değişti ya da hiçbir şey değiştirmedi, ancak Ukrayna’nın dört bir yanındaki mahalleleri hırpalanmış ve kana buladı.
Binalar devrildi, pencereler patladı ve alevler patladı. Sabah işe gidip gelen siviller, sirenlerin gelen seyir füzeleri ve sözde kamikaze dronları konusunda uyarılar vermesiyle bulabildikleri her sığınağa koştu. Ukraynalı yetkililer en az 14 kişinin öldüğünü ve 89 kişinin yaralandığını, çok sayıda şehirde elektrik ve suyun kesildiğini söyledi.
Pazartesi günkü füze saldırısının ardından Ukrayna’nın Zaporizhzhia kentindeki yıkım. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Kiev’deki 48 yaşındaki Ukraynalı Alla Rohatniova, “Güvenli bir yer yok” dedi. “Şu anda nereye saldıracaklarını bilmiyoruz. Her yerde olabilir.”
Sivil bölgelerin hedef alınması, Batı’daki liderlerden kınama aldı.
Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, “Ukrayna şehirlerine yapılan vahşi saldırılar karşısında şok oldum ve dehşete düştüm” dedi. Putin’in Rusya’sı dünyaya neyi temsil ettiğini bir kez daha gösterdi: vahşet ve terör.
Başkan Biden, “Bu saldırılar, gerektiği sürece Ukrayna halkının yanında olma taahhüdümüzü daha da pekiştiriyor” dedi.
Rus birliklerinin 24 Şubat’ta komşularının sınırını geçmesinden bu yana Kremlin’e yönelik herhangi bir eleştiriyi ifade etmekten genellikle kaçınan ülkeler bile sesini yükseltti.
Savaşın Durumu
- Büyük Ölçekli Bir Grev:Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin, sivillere ve kritik altyapıya yönelik geniş bir hava saldırısında, uluslararası kınama ve gerginliğin azaltılması çağrısında bulunan, Kiev de dahil olmak üzere Ukrayna genelinde en az 10 şehri vuran bir dizi füze saldırısı başlattı.
- Kırım Köprüsü Patlaması: Putin, grevlerin hafta sonu önemli bir Rus köprüsünü vuran patlamaya misilleme olduğunu söyledi. Kırım Yarımadası’nı Rusya’ya bağlayan köprü, Ukrayna’nın güneyinde savaşan Rus birliklerinin ana ikmal yolu.
- Montaj Eleştirisi:Rus sertlik yanlıları füze saldırılarını kutlarken, Moskova’nın duraksayan Ukrayna işgali, savaşın destekçilerinden yakın zamanda bir eleştiri yağmuruna neden oldu ve Bay Putin için yeni bir meydan okuma yarattı.
- Güney Cephesi: Rusya’nın Ukrayna’nın kuzeyindeki bölgelerden çekilmesi plansız ve kaotikti. Ancak güneyde Rus askerleri daha güvenli bir şekilde kazılıyor ve düşük moral belirtileri olsa da savaşma kararlılığının belirtileri de var.
Rusya defalarca saldırılarını askeri hedeflere sınırladığı konusunda ısrar etti, ancak Pazartesi günü 80’den fazla seyir füzesi ve 24 kendi kendini imha eden insansız hava aracı ülkenin neredeyse her köşesindeki şehirlerde patlarken ortalığı kasıp kavurduğu için buna dair bir kanıt yoktu.
Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky’nin danışmanı Oleksiy Arestovych bir röportajda, “Ukrayna’nın tüm topraklarında yapılan tüm bu saldırılarla tek bir askeri hedefi değil, yalnızca sivilleri vurdular” dedi.
Ukraynalı yetkililer, roketlerin birkaçını engellediklerini, ancak birçoğunun kaçtığını söyledi.
Ukrayna Başkomutanı Valeriy Zaluzhny, Twitter’dan yaptığı açıklamada, “Yetersiz miktarda sahip olduğumuz Sovyet dönemi silahlarını kullanarak bu saldırıları püskürtmek zorundayız” dedi.
Bay Zelensky, Bay Biden ile 7 kişilik sanal bir toplantının meskeninde yaptığı telefon görüşmesinde, Amerikan başkanını Ukrayna’ya daha gelişmiş hava savunma sistemleri sağlamaya çağırdığını söyledi.
Zaporizhzhia’daki bir konut binasına füze saldırısının ardından kayıp bir kişiyi ararken yangınları söndürmeye çalışan acil müdahale ekipleri. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Hedeflerini bulan tüm füzelere rağmen uzmanlar, saldırılarda ciddi şekilde hasar görmeyen şeyin Ukrayna ordusunun savaşma yeteneği olduğu konusunda hemfikirdi. Haftalardır işgal altındaki kasabaları birbiri ardına geri alıyor.
Rochan Consulting askeri analistlerinden Konrad Muzyka, gerçekten de Rusya’nın Pazartesi günkü saldırısının geri tepmeyle sonuçlanabileceğini söyledi.
“Ukrayna tarafında morali yükseltmekten ve belki de Batı’dan askeri teçhizat teslimatını hızlandırmaktan bahsetmiyorsak, stratejik bir etkiye sahip olacaklarını sanmıyorum” dedi.
Ukrayna’nın askerleri kurtulduysa, sivilleri de kurtulamadı. Grevler batıda Lviv’den güneyde Mykolaiv’e ve kuzeydoğuda Kharkiv’e kadar vurdu. Kiev’de, Rus yönetmeliği bir oyun alanını, müzeleri ve şehrin merkezindeki popüler bir yaya köprüsünü vurdu.
Ancak gün boyunca, saldırıların amacı daha da netleşti: Moskova kritik altyapıyı devre dışı bırakmak, kış yaklaşırken Ukraynalıları ışık ve ısıdan yoksun bırakmak niyetindeydi.
Güney Ukrayna’daki Zaporizhzhia, Pazartesi günü vurulan şehirler arasındaydı. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Yetkililer, Pazartesi öğleden sonra Lviv, Poltava, Sumy ve Kharkiv olmak üzere dört bölgenin elektriksiz kaldığını söyledi. Kharkiv’de elektrikle çalışan troleybüsler, otobüsler ve tramvaylar süzülerek durdu. Kiev’den batıya giden elektrikli trenler istasyondan asla çıkamadı. Toplamda, 11 altyapı sitesinin saldırıya uğradığı bildirildi.
Harkov Belediye Başkanı İhor Terekhov, “Bugün düşman bizi sınıyor” dedi. “Saldırgan öfkesini sivil halktan çıkarıyor.”
Ukraynalı yetkililer, yedek elektrik hatlarının aşırı yüklenmesini önlemek için kesintilere başvuracaklarını söyledi ve vatandaşları kesintilere karşı hazırlıklı olmaları konusunda uyardı.
Devlet Acil Durum Servisi bir Facebook gönderisinde Pazartesi akşamı, Kharkiv’in çoğuna elektrik yeniden bağlandı. Şehrin belediye başkanı Andriy Sadovyi bir Twitter gönderisinde, Lviv’de de elektriğin büyük ölçüde geri kazanıldığını ve tüm sakinlerin sabaha kadar suya sahip olmasını beklemeleri gerektiğini söyledi.
Zelensky danışmanı Bay Arestovych, hedeflerin çoğunun sivillere ısı ve elektrik sağlamaktan sorumlu altyapı olduğunu söyledi. Ukrayna ordusunun etkilenmeyeceğini söyledi. “Normal elektrik şebekelerine güvenmiyorlar” dedi. “Jeneratörleri var, kendi elektrik üretme araçları var.”
Ukraynalıları boyun eğdirmeye çalışma taktiği yeni değil. Kremlin yıllarca Ukrayna’nın enerji ağlarını inceledi ve siyaseti etkilemek için fiyatları manipüle etmeye veya doğal gaz dağıtımını kesmeye çalıştı. Rusya, daha önce iki kez kış ortasında Ukrayna’ya doğalgaz arzını kesmişti.
Şimdi de aynı amacı bombalarla sürdürüyor.
Uzmanlar, yaklaşımın Ukraynalıları pazarlık masasına zorlama olasılığının düşük olabileceğini söyledi.
Virginia merkezli bir savunma araştırma enstitüsü olan CNA’da Rusya araştırmaları direktörü Michael Kofman, “Bombardıman çok zayıf bir etkinlik ve tipik olarak yalnızca kararlılık sağlıyor” dedi.
Ancak Rus kuvvetleri savaş alanında mücadele ederken, altyapı hedeflerine yönelik bu tür saldırılar, Kremlin’in Ukrayna ekonomisini sıkıştırarak ve Ukrayna’nın son askeri başarılarından kaynaklanan bir umut olan normale dönüş umudunu ortadan kaldırarak savaşı süresiz olarak uzatmasına izin verebilir.
Sayın Putin de iki cephede savaşıyor ve bunlardan sadece biri Ukrayna’da. Diğeri ise Moskova’da, Ukrayna’ya çok daha sert vurması gerektiğini savunan savaş yanlısı Ruslardan alışılmadık şekilde yüksek sesle eleştiri aldığı yer. Bu, Pazartesi günü vurulan birçok sivil hedefi açıklamaya da yardımcı olabilir.
Rus devlet medyası tarafından yayınlanan bir fotoğraf, Başkan Vladimir V. Putin’in Pazartesi günü St. Petersburg’da yaptığı bir görüşmeyi gösteriyor. Kredi… Gavriil Grigorov/Sputnik
Ancak Rusya’nın başkentinde Pazartesi sabahı olanlarla ilgili çok az farkındalık olduğu görüldü. Şık bir mahallede insanlar güneşlenirken, başka yerlerde birçok Moskovalı işe ya da randevularına koşarak hayatlarına devam ediyordu.
The New York Times muhabiri tarafından grevlere tepki sorulan çoğu kişi haberleri takip etmediklerini söyledi. Grevleri bilenler tedirgin görünmüyordu.
İnşaatta çalışan 37 yaşındaki bir ordu gazisi Vladimir, Ukrayna’daki son yıkımı “küçük bir uyarı atışı” olarak nitelendirerek alkışladı ve daha fazlasının gelmesini umduğunu söyledi. Ancak Rusya’nın gerçek düşmanının ABD olduğunu söyledi.
Putin’in iddialarını yineleyerek, “Ukrayna’ya değil – çünkü çok fazla suçlu olmayan bağımlı bir ülke – doğrudan Amerika’ya saldırmak önemlidir” dedi. “Çünkü Amerika her şeyden sorumlu ve her şeyi yok ediyor.”
Ancak Salı günü, Ukrayna defalarca vuruldu.
İlk günlerde Putin’in işgalinin hedefi olan Kiev’de, muharebe Ukrayna’nın doğusuna ve güneyine doğru ilerledikçe pek çok kişi rahatlamıştı. Başkentteki anıt ve heykelleri patlamalardan korumak için kullanılan kum torbalarından yabani otlar filizlenmeye başlamıştı. Daha Cumartesi gecesi, gençlerin kalabalık barları vardı, birçoğu Kremlin’i çok kızdıran önceki köprü saldırısına kadeh kaldırıyordu.
Ardından hava saldırısı sirenleri çalmaya başladı.
Michael Schwirtz, Kiev, Ukrayna’dan bildirdi; Kryvyi Rih, Ukrayna’dan Andrew E. Kramer; Kiev’den Megan Specia; ve New York’tan Eric Nagourney. Valerie Hopkins, Moskova’dan gelen haberlere ve Washington’dan Eric Schmidt ve Michael D. Shear’a katkıda bulundu.
-