POMPEII, İtalya — Geçen bir sabah, Pompeii’nin doğu ucunun hemen dışındaki Porta Sarno nekropolünde Mattia Buondonno, geçen yıl keşfedilen bir mezarı örten koruyucu bir muşamba kaldırdı.
Mezarın alınlığındaki yazıta göre, zenginleşen ve “dört gün süren Yunanca ve Latince gösteriler organize eden” Marcus Venerius Secundio adlı azatlı bir köle, Pompeii tur rehberi Buondonno, okumak, Latince’den tercüme etmek.
MS 79’da Pompeii’yi boğan Vezüv Yanardağı’nın patlamasından sadece on yıllar öncesine ait olduğuna inanılan mezarın içinde, arkeologlar şimdiye kadar bulunan en iyi korunmuş iskeletlerden birini keşfettiler. “O zaman için garip. Normalde yetişkinler yakılırdı, ”dedi Buondonno.
Ancak mezar başka nedenlerle de önemliydi.
Bölgede kazı yapan eski bir Pompeii personel arkeoloğu olan Luana Toniolo, “Bunun gibi son buluntular bize Pompeii’nin alt sınıflarına dair yeni bilgiler veriyor” dedi. Özellikle, Secundio’nun Venüs Tapınağı’nda bir koruyucu olduğunu ve bir tarikatta rahiplik için eğitim gördüğünü söyleyen yoğun biyografisini içeren bir epigraf, köleleri serbest bırakan bazı mesleklere ışık tuttuğunu söyledi.
Arkeologlar için, mezar yazıtı, Pompeii’deki performansların Yunanistan’da en çok kullanılan dil olan Yunanca sunulduğuna dair şimdiye kadar doğrulanmamış bir teorinin teyidi olarak da önemliydi. Doğu Akdeniz. Bunların müzikal mi yoksa tiyatro mu olduğu hala net değildi, ancak Pompeii’nin kozmopolit bir şehir olduğunun kanıtıydı.
Sitenin yöneticisi 40 yaşındaki Gabriel Zuchtriegel, buluntuyla ilgili bir videoda “Akdeniz’in her yerinden insanların Pompeii’de yaşadığını biliyoruz” dedi. Açık, çok ırklı bir toplumdu, diye ekledi.
Pompeii’deki “Sirico Evi”ndeki ziyaretçiler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Ignazio Carlo Raucci, Pompeii restoratörü, Vettii Evi’nin içindeki fresklerden birini buharla temizliyor. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Pompeii’deki en iyi korunmuş evlerden biri olan Gizemler Villası’nın içindeki freskler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Ziyaretçiler daha çok görkemli meskenlerdeki göz kamaştırıcı freskleri görmek için antik harabelere akın ederdi; bu esnada ortaya çıkan tonlarca kül, gaz ve kayaya karşı hayatta kalma şansı olmayan eski bir uygarlığın trajedisi büyülenirdi. şehirdeki hayatı söndürdü. Ancak 2021’de Pompeii’yi devralan İtalyan-Alman arkeolog Zuchtriegel, onun gözetiminde ziyaretçilerin antik kenti daha geniş bir mercekten tanıyarak karmaşık sosyal katmanlaşmasını keşfedeceklerini umuyor.
“Bugün ele aldığımız soruların çoğu, toplumsal cinsiyet çalışmaları ve sömürge sonrası çalışmalar gibi burada ortaya çıkan diğer alanlardan ilham alıyor” dedi Zuchtriegel. Pompeii’de gördüğümüz tüm zenginlik ve sanat eserlerinin aslında sadece köleliğin değil, sosyal refah kavramının da olmadığı bir topluma dayandığını unutmamalıyız.”
Geçen yıl Pompeii’nin kuzeyindeki bir villada “Köleler Odası”nın bulunmasıyla, köleleştirilen insanların katlandığı korkunç yaşamın somut kanıtı ortaya çıktı. Dar alanda üç karyola (bir çocuk için en küçüğü), ayrıca bir çömlek ve büyük testiler vardı, bu da sakinlerinin aynı zamanda bir depolama alanı olan yerde yaşadıklarını düşündürdü. Oda küçük bir üst pencereyle aydınlatılmıştı.
Zuchtriegel, “Bazen Pompeii’de yaşayanların büyük çoğunluğunun deneyimledikleri gerçeğine aniden çok yaklaşırsınız,” dedi. “Bence çok zor bir toplumdu.”
“Pompeii’de gördüğümüz tüm zenginlik ve sanat eserleri aslında sadece köleliğin var olmadığı, hiçbir kavramın olmadığı bir topluma dayanıyor. sosyal refah, ”dedi sitenin yöneticisi Gabriel Zuchtriegel. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Zuchtriegel’in birinci yüzyılda donmuş bir alanı 21. yüzyıla taşımak için yaptığı kontrol listesinde daha üstünü çizmesi gereken pek çok öğe var.
“Engellileri, çocukları, farklı kültürel geçmişe sahip insanları nasıl daha iyi dahil edebileceğimizi düşünmemiz gerekiyor” dedi. “Bu sadece engelsiz erişimle ilgili değil, aynı zamanda kullandığımız dil ve siteyi açıklamaya çalışma şeklimizle de ilgili.”
Bazıları için bu sorunların nihayet ortaya çıkmasının zamanı geldi. Iowa Üniversitesi’nde tarih doçenti Sarah E. Bond telefonla “Arkeologlar genellikle ele aldıkları konularda tutucu olabiliyorlar” dedi, ancak “Pompeii’de bazı şeylerin ortaya çıkmaya başladığını görmek beni heyecanlandırıyor. ”
Bond, “cinsel saldırı, tecavüz veya kölelik gibi şeyler” gibi daha önce gözden kaçan sorunları araştırmak için antik dünyaya yönelik bilimsel araştırmalarda giderek daha geniş bir kayma olduğunu söyledi. “Artık İtalyan arkeologların Pompeii’yi bir müze alanı olarak denetlediğini, toplumsal cinsiyet, zorla çalıştırma ve şiddetle ilgili önemli soruları önemli şekillerde ele aldığını görmek harika.”
Son yıllarda manşetlere konu olan diğer keşifler arasında, salyangoz, koyun ve balıktan oluşan çorba karışımını içeren eski mutfak lezzetlerine ışık tutan, iyi korunmuş bir termopolium veya antik snack bar vardı: “Pompeia caddesi yemek,” diye espri yaptı Zuchtriegel.
Hızlı bir öğle yemeği veya atıştırmalık için, antik Pompei’liler bir termopoliumu ziyaret ederdi – bu 2020’de keşfedildi. Kredi… Roberto Salomone, The New York Times için
Sözde “Bahçeli Ev” termopoliumdan çok uzakta olmayan, atriyumdaki bir duvarda bulunan bir karakalem yazıt, Vezüv’ün patlamasını geleneksel olarak kabul edildiği gibi Ağustos yerine Ekim’e tarihlendirecek gibi görünüyor. Patlamanın sonbaharda olduğuna dair zaten birçok ipucu vardı: nar izleri, mayalanan şaraplar, bazı odalarda ocaklar. Pompeii site çalışanı Nicola Meluziis, “Ağustos’ta ateş yakmıyorsunuz” dedi.
Son on yılda yürütülen çalışmaların çoğu Büyük Pompeii Projesi’nin himayesi altına girdi. Avrupa Birliği tarafından finanse edilen bu 137 milyon dolarlık çaba, 2010 yılında bir binanın çökmesi ve oradaki bakım konusunda uluslararası tartışmaları başlatmasının ardından siteyi daha iyi korumak için 2013 yılında başladı.
“Para harcandı ve iyi harcandı,” dedi Zuchtriegel, para akışı sırasında siteyi yöneten selefi Massimo Osanna’yı överek, İtalya’nın tüm müzelerini denetlemek üzere terfi ettirilmeden önce. Osanna, “muazzam bir geri dönüş” getirdi.
Pompeii’ye güçlü bir sosyal medya varlığı kazandırdığı için Osanna’ya kredi veren Bond, buna Pompeii’nin iletişim kurma biçimindeki bir yüz ifadesi de dahil, dedi. Pompeii, görev süresi boyunca, İtalya’da bir şeyler yapmanın eski yolu olan bilimsel dergilerde yayınlanana kadar gizli tutmak yerine, keşifleri duyurmak için Instagram ve Twitter’ı kullanarak kamuoyunun ilgisini çekti. Bond, “Daha önce hiç Pompeii sahasına gitmemiş olan yepyeni bir neslin ilgisini çeken insanlar gördüm” dedi. “Ama Instagram’da gördüler ve büyülendiler.”
Aldo Guida, solda ve Valentina Cifali, Faun Evi’nin mozaik zemininde çalışırken. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Faun Evi, Pompeii’deki en lüks özel konutlardan biriydi ve birkaç karmaşık zemin mozaiği içeriyordu. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Antropolog Valeria Amoretti, Pompeii’nin uygulamalı araştırma laboratuvarını yönetiyor. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Çevrimiçi mevcudiyet bir yana, Zuchtriegel için sahadaki gerçek zorluklar sahada, iklim değişikliğiyle daha da şiddetlendi ve bunun ölçülebilir bir etkisi olduğunu söyledi: Saha şimdi sıcaktan soğuğa ani sıcaklık değişimlerine maruz kaldı ve kuraklık dönemlerinin yanı sıra çok şiddetli yağışlar. “Bütün bunlar antik yapılara ve fresklere stres katıyor ve çok endişe verici” dedi. “Kapalı müzelerin normalde klimaya sahip olmasının bir nedeni var.”
Pompeii’de, duvarlardaki nem veya sismik aktivite gibi olası sorunlara karşı personeli anında uyaran veri ve görüntüler sağlamak için sensörler, termal görüntüleme kameraları ve insansız hava araçları dahil olmak üzere yeni teknoloji tanıtılıyor.
“Amaç, gerçekte ne olduğunu gerçek zamanlı olarak görmektir,” dedi Zuchtriegel, çok geç olmadan müdahale etmek mümkün.
Yapay zeka ve robotik, II. (Bu bina, eski bir ev, adını bir odada boya kapları ve fırçalar bulunduğundan almıştır.) Ve 3 boyutlu lazer tarama teknolojisi, 1938’de ortaya çıkarılan bir at iskeletinin eksiklerinin bir kısmını yeniden oluşturan bir modelini yapmak için kullanıldı. parçalar.
Yeni teknolojiler, ziyaretçilere Napoli Körfezi’ne bakan bir yamaçta inşa edilmiş birkaç kentsel villadan oluşan “Insula Occidentalis” adlı antik alanın batı kenarında restore edilen bir alanı açıklamada da rol oynayacak.
Projeyi denetleyen mimar Paolo Mighetto, bölgeyi halk için en iyi nasıl canlı hale getirebileceğimiz konusunda beyin fırtınasının sürdüğünü, belki de hologramlar veya bir tür etkileşimli aydınlatma kullanarak yapıldığını söyledi. “Farklı çözümler düşünüyoruz” dedi. (Zaten insanların akıllı telefonlarına indirebilecekleri ve site genelinde QR kod okutarak binalar hakkında bilgi alabilecekleri bir Pompeii uygulaması var.)
Yeni Teknolojiler, Kütüphane Evi gibi yeni restore edilmiş villaların ziyaretçilere anlatılmasında rol oynayacak. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Mighetto, bölgedeki bir villanın, sözde Kütüphane Evi’nin özellikle ilginç bir “hazine sandığı” malzeme sunduğunu söyledi. MS 62’de meydana gelen büyük bir deprem de dahil olmak üzere yaklaşık 2.000 yıllık çalkantıların kapsamlı bir hissini veriyor; Vezüv Dağı’nın patlaması; Pompeii’nin 18. yüzyılda binanın altına yeraltı tünellerinin kazıldığı ilk kazısı; ve İkinci Dünya Savaşı bombalarının neden olduğu deformasyonlar.
“Zaman içinde art arda olayların izlerini görüyoruz,” dedi Mighetto. “Zorumuz, ziyaretçilerin bu yeni teknolojileri kullanarak “geçmişin dramasını daha iyi anlayabilmeleri” için duvarın lezyonları, çatlakları ve deformasyonları aracılığıyla bu feci olayların izlerini görmelerine izin vermektir.
Pompeii de bir bakıma her zaman trend belirleyen bir site olmuştur.
Zuchtriegel, “Yalnızca arkeoloji için değil, aynı zamanda restorasyon teknikleri ve arkeolojiyi halka erişilebilir kılmak için” dedi. “Ve bunun büyük bir etkisi oldu.”
Pompeii’deki Turistler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
-
Mezarın alınlığındaki yazıta göre, zenginleşen ve “dört gün süren Yunanca ve Latince gösteriler organize eden” Marcus Venerius Secundio adlı azatlı bir köle, Pompeii tur rehberi Buondonno, okumak, Latince’den tercüme etmek.
MS 79’da Pompeii’yi boğan Vezüv Yanardağı’nın patlamasından sadece on yıllar öncesine ait olduğuna inanılan mezarın içinde, arkeologlar şimdiye kadar bulunan en iyi korunmuş iskeletlerden birini keşfettiler. “O zaman için garip. Normalde yetişkinler yakılırdı, ”dedi Buondonno.
Ancak mezar başka nedenlerle de önemliydi.
Bölgede kazı yapan eski bir Pompeii personel arkeoloğu olan Luana Toniolo, “Bunun gibi son buluntular bize Pompeii’nin alt sınıflarına dair yeni bilgiler veriyor” dedi. Özellikle, Secundio’nun Venüs Tapınağı’nda bir koruyucu olduğunu ve bir tarikatta rahiplik için eğitim gördüğünü söyleyen yoğun biyografisini içeren bir epigraf, köleleri serbest bırakan bazı mesleklere ışık tuttuğunu söyledi.
Arkeologlar için, mezar yazıtı, Pompeii’deki performansların Yunanistan’da en çok kullanılan dil olan Yunanca sunulduğuna dair şimdiye kadar doğrulanmamış bir teorinin teyidi olarak da önemliydi. Doğu Akdeniz. Bunların müzikal mi yoksa tiyatro mu olduğu hala net değildi, ancak Pompeii’nin kozmopolit bir şehir olduğunun kanıtıydı.
Sitenin yöneticisi 40 yaşındaki Gabriel Zuchtriegel, buluntuyla ilgili bir videoda “Akdeniz’in her yerinden insanların Pompeii’de yaşadığını biliyoruz” dedi. Açık, çok ırklı bir toplumdu, diye ekledi.
Pompeii’deki “Sirico Evi”ndeki ziyaretçiler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Ignazio Carlo Raucci, Pompeii restoratörü, Vettii Evi’nin içindeki fresklerden birini buharla temizliyor. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Pompeii’deki en iyi korunmuş evlerden biri olan Gizemler Villası’nın içindeki freskler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Ziyaretçiler daha çok görkemli meskenlerdeki göz kamaştırıcı freskleri görmek için antik harabelere akın ederdi; bu esnada ortaya çıkan tonlarca kül, gaz ve kayaya karşı hayatta kalma şansı olmayan eski bir uygarlığın trajedisi büyülenirdi. şehirdeki hayatı söndürdü. Ancak 2021’de Pompeii’yi devralan İtalyan-Alman arkeolog Zuchtriegel, onun gözetiminde ziyaretçilerin antik kenti daha geniş bir mercekten tanıyarak karmaşık sosyal katmanlaşmasını keşfedeceklerini umuyor.
“Bugün ele aldığımız soruların çoğu, toplumsal cinsiyet çalışmaları ve sömürge sonrası çalışmalar gibi burada ortaya çıkan diğer alanlardan ilham alıyor” dedi Zuchtriegel. Pompeii’de gördüğümüz tüm zenginlik ve sanat eserlerinin aslında sadece köleliğin değil, sosyal refah kavramının da olmadığı bir topluma dayandığını unutmamalıyız.”
Geçen yıl Pompeii’nin kuzeyindeki bir villada “Köleler Odası”nın bulunmasıyla, köleleştirilen insanların katlandığı korkunç yaşamın somut kanıtı ortaya çıktı. Dar alanda üç karyola (bir çocuk için en küçüğü), ayrıca bir çömlek ve büyük testiler vardı, bu da sakinlerinin aynı zamanda bir depolama alanı olan yerde yaşadıklarını düşündürdü. Oda küçük bir üst pencereyle aydınlatılmıştı.
Zuchtriegel, “Bazen Pompeii’de yaşayanların büyük çoğunluğunun deneyimledikleri gerçeğine aniden çok yaklaşırsınız,” dedi. “Bence çok zor bir toplumdu.”
“Pompeii’de gördüğümüz tüm zenginlik ve sanat eserleri aslında sadece köleliğin var olmadığı, hiçbir kavramın olmadığı bir topluma dayanıyor. sosyal refah, ”dedi sitenin yöneticisi Gabriel Zuchtriegel. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Zuchtriegel’in birinci yüzyılda donmuş bir alanı 21. yüzyıla taşımak için yaptığı kontrol listesinde daha üstünü çizmesi gereken pek çok öğe var.
“Engellileri, çocukları, farklı kültürel geçmişe sahip insanları nasıl daha iyi dahil edebileceğimizi düşünmemiz gerekiyor” dedi. “Bu sadece engelsiz erişimle ilgili değil, aynı zamanda kullandığımız dil ve siteyi açıklamaya çalışma şeklimizle de ilgili.”
Bazıları için bu sorunların nihayet ortaya çıkmasının zamanı geldi. Iowa Üniversitesi’nde tarih doçenti Sarah E. Bond telefonla “Arkeologlar genellikle ele aldıkları konularda tutucu olabiliyorlar” dedi, ancak “Pompeii’de bazı şeylerin ortaya çıkmaya başladığını görmek beni heyecanlandırıyor. ”
Bond, “cinsel saldırı, tecavüz veya kölelik gibi şeyler” gibi daha önce gözden kaçan sorunları araştırmak için antik dünyaya yönelik bilimsel araştırmalarda giderek daha geniş bir kayma olduğunu söyledi. “Artık İtalyan arkeologların Pompeii’yi bir müze alanı olarak denetlediğini, toplumsal cinsiyet, zorla çalıştırma ve şiddetle ilgili önemli soruları önemli şekillerde ele aldığını görmek harika.”
Son yıllarda manşetlere konu olan diğer keşifler arasında, salyangoz, koyun ve balıktan oluşan çorba karışımını içeren eski mutfak lezzetlerine ışık tutan, iyi korunmuş bir termopolium veya antik snack bar vardı: “Pompeia caddesi yemek,” diye espri yaptı Zuchtriegel.
Hızlı bir öğle yemeği veya atıştırmalık için, antik Pompei’liler bir termopoliumu ziyaret ederdi – bu 2020’de keşfedildi. Kredi… Roberto Salomone, The New York Times için
Sözde “Bahçeli Ev” termopoliumdan çok uzakta olmayan, atriyumdaki bir duvarda bulunan bir karakalem yazıt, Vezüv’ün patlamasını geleneksel olarak kabul edildiği gibi Ağustos yerine Ekim’e tarihlendirecek gibi görünüyor. Patlamanın sonbaharda olduğuna dair zaten birçok ipucu vardı: nar izleri, mayalanan şaraplar, bazı odalarda ocaklar. Pompeii site çalışanı Nicola Meluziis, “Ağustos’ta ateş yakmıyorsunuz” dedi.
Son on yılda yürütülen çalışmaların çoğu Büyük Pompeii Projesi’nin himayesi altına girdi. Avrupa Birliği tarafından finanse edilen bu 137 milyon dolarlık çaba, 2010 yılında bir binanın çökmesi ve oradaki bakım konusunda uluslararası tartışmaları başlatmasının ardından siteyi daha iyi korumak için 2013 yılında başladı.
“Para harcandı ve iyi harcandı,” dedi Zuchtriegel, para akışı sırasında siteyi yöneten selefi Massimo Osanna’yı överek, İtalya’nın tüm müzelerini denetlemek üzere terfi ettirilmeden önce. Osanna, “muazzam bir geri dönüş” getirdi.
Pompeii’ye güçlü bir sosyal medya varlığı kazandırdığı için Osanna’ya kredi veren Bond, buna Pompeii’nin iletişim kurma biçimindeki bir yüz ifadesi de dahil, dedi. Pompeii, görev süresi boyunca, İtalya’da bir şeyler yapmanın eski yolu olan bilimsel dergilerde yayınlanana kadar gizli tutmak yerine, keşifleri duyurmak için Instagram ve Twitter’ı kullanarak kamuoyunun ilgisini çekti. Bond, “Daha önce hiç Pompeii sahasına gitmemiş olan yepyeni bir neslin ilgisini çeken insanlar gördüm” dedi. “Ama Instagram’da gördüler ve büyülendiler.”
Aldo Guida, solda ve Valentina Cifali, Faun Evi’nin mozaik zemininde çalışırken. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Faun Evi, Pompeii’deki en lüks özel konutlardan biriydi ve birkaç karmaşık zemin mozaiği içeriyordu. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Antropolog Valeria Amoretti, Pompeii’nin uygulamalı araştırma laboratuvarını yönetiyor. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Çevrimiçi mevcudiyet bir yana, Zuchtriegel için sahadaki gerçek zorluklar sahada, iklim değişikliğiyle daha da şiddetlendi ve bunun ölçülebilir bir etkisi olduğunu söyledi: Saha şimdi sıcaktan soğuğa ani sıcaklık değişimlerine maruz kaldı ve kuraklık dönemlerinin yanı sıra çok şiddetli yağışlar. “Bütün bunlar antik yapılara ve fresklere stres katıyor ve çok endişe verici” dedi. “Kapalı müzelerin normalde klimaya sahip olmasının bir nedeni var.”
Pompeii’de, duvarlardaki nem veya sismik aktivite gibi olası sorunlara karşı personeli anında uyaran veri ve görüntüler sağlamak için sensörler, termal görüntüleme kameraları ve insansız hava araçları dahil olmak üzere yeni teknoloji tanıtılıyor.
“Amaç, gerçekte ne olduğunu gerçek zamanlı olarak görmektir,” dedi Zuchtriegel, çok geç olmadan müdahale etmek mümkün.
Yapay zeka ve robotik, II. (Bu bina, eski bir ev, adını bir odada boya kapları ve fırçalar bulunduğundan almıştır.) Ve 3 boyutlu lazer tarama teknolojisi, 1938’de ortaya çıkarılan bir at iskeletinin eksiklerinin bir kısmını yeniden oluşturan bir modelini yapmak için kullanıldı. parçalar.
Yeni teknolojiler, ziyaretçilere Napoli Körfezi’ne bakan bir yamaçta inşa edilmiş birkaç kentsel villadan oluşan “Insula Occidentalis” adlı antik alanın batı kenarında restore edilen bir alanı açıklamada da rol oynayacak.
Projeyi denetleyen mimar Paolo Mighetto, bölgeyi halk için en iyi nasıl canlı hale getirebileceğimiz konusunda beyin fırtınasının sürdüğünü, belki de hologramlar veya bir tür etkileşimli aydınlatma kullanarak yapıldığını söyledi. “Farklı çözümler düşünüyoruz” dedi. (Zaten insanların akıllı telefonlarına indirebilecekleri ve site genelinde QR kod okutarak binalar hakkında bilgi alabilecekleri bir Pompeii uygulaması var.)
Yeni Teknolojiler, Kütüphane Evi gibi yeni restore edilmiş villaların ziyaretçilere anlatılmasında rol oynayacak. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
Mighetto, bölgedeki bir villanın, sözde Kütüphane Evi’nin özellikle ilginç bir “hazine sandığı” malzeme sunduğunu söyledi. MS 62’de meydana gelen büyük bir deprem de dahil olmak üzere yaklaşık 2.000 yıllık çalkantıların kapsamlı bir hissini veriyor; Vezüv Dağı’nın patlaması; Pompeii’nin 18. yüzyılda binanın altına yeraltı tünellerinin kazıldığı ilk kazısı; ve İkinci Dünya Savaşı bombalarının neden olduğu deformasyonlar.
“Zaman içinde art arda olayların izlerini görüyoruz,” dedi Mighetto. “Zorumuz, ziyaretçilerin bu yeni teknolojileri kullanarak “geçmişin dramasını daha iyi anlayabilmeleri” için duvarın lezyonları, çatlakları ve deformasyonları aracılığıyla bu feci olayların izlerini görmelerine izin vermektir.
Pompeii de bir bakıma her zaman trend belirleyen bir site olmuştur.
Zuchtriegel, “Yalnızca arkeoloji için değil, aynı zamanda restorasyon teknikleri ve arkeolojiyi halka erişilebilir kılmak için” dedi. “Ve bunun büyük bir etkisi oldu.”
Pompeii’deki Turistler. Kredi… The New York Times için Roberto Salomone
-