Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Çarşamba günü İzium’da. Kredi… New York Times için Nicole Tung
Ukrayna cesaret kazanırken Rus endişesi
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki kısa süre önce geri alınan Izium şehrinde sürpriz bir görünüm sergiledi. Bu, Ukrayna’nın yükselen moralinin ve artan güveninin somut bir işaretiydi – ordunun liderinin güvenliğini cepheden kilometrelerce uzakta sağlayabileceğinin bir göstergesiydi.
Çatışmaya yakın Rus şehirlerinde, ruh hali endişeli. Ukrayna sınırına 25 mil uzaklıktaki Belgorod’da, yakınlardaki patlamaların sesleri düzenli olaylar haline geldi. Z harfiyle boyanmış askeri kamyonlar ve zırhlı personel taşıyıcıları kavşaklardan geçiyor ve Ukrayna’daki bölgelerden mülteciler akıyor.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, çoğu Rus için hayatı mümkün olduğunca tesis etmeye ve Ukrayna’daki düşmanlıkları uzak bir kavram haline getirmeye çalıştı. Ancak Ukrayna kuvvetleri şimdi taarruzdayken, Belgorod’un bazı sakinleri savaşın kapılarına geldiğini hissediyor.
Putin: Rusya cumhurbaşkanı, bocalayan işgali nedeniyle artan iç eleştirilerle karşı karşıya. Kremlin, tam bir askeri seferberlik çağrılarını reddetti.
Diğer güncellemeler:
İsveç’te sağ blok çoğunluğu kazandı
Günlerce süren belirsizliğin ardından, İsveç’in sağcı partileri, aşırı sağ milliyetçi bir parti olan İsveç Demokratlarına verilen desteğin artması ve büyük olasılıkla merkez solun sekiz yıllık yönetimine son vermesiyle ülkedeki seçimleri kıl payı kazandı. Yetkililer, sağ blokun Parlamento’daki 349 sandalyenin 176’sını kazandığını, sol blok ise 173 sandalyeyi elde ettiğini söyledi.
En çarpıcı gelişme, ülkenin en popüler ikinci partisi olarak ortaya çıkan aşırılıkçı bir parti olarak kabul edilen İsveç Demokratlarına verilen destek oldu. Sağcı bloğun Parlamentodaki çoğunluğunu koruması için partinin desteği şart olsa da, yeni hükümetin resmi bir parçası olması pek olası değil.
Yeni hükümetin başbakan olarak merkez sağ Ilımlı Parti’nin başkanı Ulf Kristersson tarafından yönetilmesi bekleniyor. Analistler, Pazar günü yapılan oylamanın modern zamanların en yakınlarından biri olduğunu ve İsveçlilerin onlarca yıllık merkez sol politika oluşturma sürecinden sonra yeni bir yönde hareket etme arzusunu yansıttığını söyledi.
Faktörler:Silah şiddeti, enerji arzı ve yükselen enflasyon sorunlarının tümü yarışın gerginleşmesine katkıda bulundu – ayrıca İsveç kimliği, çeşitlenen bir ülke ve göçmenleri, özellikle de 2015’teki Avrupa göç krizi sırasında İsveç’e gelen göçmenleri entegre etme konusundaki daha derin sorular. .
Çevirmen:Köşe yazarımız Amanda Taub, sonucun Avrupa’da sağın kalıcı gücünün en son örneği olduğunu yazıyor.
Pakistan, Dadu’nun su basmış bölgelerinde gezinmek için elektrik hatlarını kullanan tekne operatörleri. Kredi… The New York Times için Kiana Hayeri
Pakistan’daki sel nedeniyle 33 milyon kişi yerinden oldu
Haziran ayından bu yana Pakistan’ı vuran rekor kıran sel, ülkenin verimli topraklarının çoğunda yüzlerce köyü sular altında bıraktı. Güneydeki Sindh Eyaletinde, sel suları tarım alanlarını etkili bir şekilde iki büyük göle dönüştürdü. Pakistanlı yetkililer, sel sularının çekilmesinin üç ila altı ay sürebileceği konusunda uyardı.
Şimdiye kadar, yaklaşık 1.500 kişi öldü – yaklaşık yarısı çocuk – ve 33 milyondan fazla kişi, normalden daha ağır muson yağmurları ve buzul erimesinin neden olduğu sel nedeniyle evlerinden oldu. Bilim adamları küresel ısınmanın Güney Asya’da aşırı yağış olasılığını keskin bir şekilde artırdığını söylüyor.
On binlerce insan artık okullarda ve kamu binalarında ya da yol kenarlarında ve kanal setlerinde branda ve ipten yapılmış çadırlarda barınıyor. Köyleri tamamen sular altında kalmayanların çoğu evlerinde kaldı, fiilen mahsur kaldı.
Koşullar: Pakistanlı yetkililer, kalan köylerin zaten gergin olan yardım çabalarını alt edebileceği, yaygın gıda güvensizliğine yol açabileceği ve hastalıklar yayılırken bir sağlık krizine yol açabileceği konusunda uyararak insanları izole köyleri terk etmeye çağırdı. Zaten sıtma, dang humması ve su kaynaklı hastalıklar yaygın ve hükümet bölgeye giden elektriği kesti.
GÜNCEL HABERLER
Dünya çapında
Kredi… New York Times için James Tepesi
Kredi… Matt Marton/Associated Press
Kredi… The New York Times için Maria Mavropoulou
Yunanistan’ın Tinos adasının, şiddetli fırtına rüzgarlarını yöneten ve antik çağda “rüzgarlar adası” olarak bilinen Yunan tanrısı Aeolus’un doğum yeri olduğu söylenir. Times muhabiri Jason Horowitz yakın zamanda yaptığı bir gezide, bu rüzgarlara saygı duymakla ilgili bazı önemli kurallar olduğunu öğrendi: Kapıların kapalı kalması gerekiyordu. Pencerelere dokunmayın.
“Tinos’un bizi tazeleyeceğini, restoranlarının bizi dolduracağını, engebeli arazinin bizi havaya uçuracağını umduk” diye yazıyor. “Neredeyse öyleydik.”
ATLETİZMDEN SPOR HABERLERİ
Manchester United, Liverpool ve Arsenal, Erling Haaland’ı nasıl kaçırdı: Manchester City’deki ilk ayına farklı bir başlangıç yapan Haaland’ı üç Premier Lig süper gücü kaçırdı. Ama bir açıklama var. “Liverpool onu alabilirdi.” Ah.
Bayanlar Üstün Ligi geri döndü: İngiltere’nin Temmuz ayında Euro 2022’deki muhteşem başarısının ardından yerel lig Cuma günü geri dönüyor. (Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından oyunların ertelenmesinden sonra bir hafta ertelendi). İşte dikkat edilmesi gereken yıldızlara bir bakış, Chelsea’nin neden favori ve sürpriz yapma umudu.
FIFA’ya erken bir bakış … görüntü oyunu: FIFA 23’te en çok gelişen oyuncular kimler? İkonik oyunun her hayranının bilmek istediği soru bu. Gizli bir bakışımız var.
SANAT VE FİKİRLER
Hamilton, auf Deutsch
İngilizce’de “Hamilton” müzikali şöyle başlar: “Bir piç, öksüz, bir fahişenin oğlu ve bir/İskoçyalı nasıl olur da Providence tarafından Karayipler’de unutulmuş bir Noktanın ortasına bırakılır, yoksullaştırılır, sefalet içinde/ bir kahraman ve bir bilgin olmak?”
20.000’den fazla kelime ve 47 şarkıdan oluşan müzikali Hamburg’daki bir prodüksiyon için Almanca’ya çevirirken, rapçiden söz yazarı olan Sera Finale ve tiyatro çevirmeni Kevin Schroeder’in önünde büyük bir zorluk vardı: orijinal sözleri korumak Davayı abartmadan veya Batı Hint Adaları’nı küçük düşürmeden doğrudanlık.
Aynı zamanda, orijinal gösterinin hip-hop ve Amerikan tarihine yoğun referanslarını yorumlamak ve Alman izleyici için anlamını korumak zorunda kaldılar. Bu genellikle, şovun yaratıcısı Lin-Manuel Miranda’ya sunacakları yeni şarkı sözleri yazmak anlamına geliyordu. Her iki versiyondan da örnekler dinleyin.
Ortaya çıkan, tekrar İngilizce’ye çevrilmiş açılış satırları benzer, ancak tam olarak aynı değil: “Bir piç nasıl olur/Bir kasvetli fahişenin kucağından sürünerek çıktı/Karayipler’de kahrolası, kayıp bir delikten/Unvansız, hiçbir şekilde, hiçbir liyakat yok/Sonunda yine de bir kahraman ve bir bilgin mi oldun?”
OYNA, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… The New York Times için Chris Simpson. Yemek stilisti: Maggie Ruggiero. Prop stilisti: Sophia Pappas.
Miso çorbası sadece mükemmel çorba olabilir. Shiitake mantarı, istiridye ve hatta tavuk ekleyin.
Seyahat Sevk
Uçak pislik içinde. Suçlu kim?
Ne Okumalı
Çağlardan bazı favori Judy Blume romanlarını tekrar ziyaret edin.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünkü Küçük Bulmaca ve bir ipucu: “Eh, ___-di-dah!” (üç harf).
Ve işte bugünün Wordle ve Spelling Bee.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünkü brifing bu kadar. Bana katıldığınız için teşekkürler. — Nataşa
PS The Times, NPR’den Opinion Audio’ya “First Person”ın yapımcısı olarak katılan Sophia Alvarez Boyd da dahil olmak üzere ses alanındaki yeni meslektaşlarını ağırlıyor.
“The Daily”nin son bölümü ABD’deki üniversite masraflarıyla ilgili
Natasha ve ekibine şu adresten ulaşabilirsiniz: [email protected]
-
Ukrayna cesaret kazanırken Rus endişesi
Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, Ukrayna’nın kuzeydoğusundaki kısa süre önce geri alınan Izium şehrinde sürpriz bir görünüm sergiledi. Bu, Ukrayna’nın yükselen moralinin ve artan güveninin somut bir işaretiydi – ordunun liderinin güvenliğini cepheden kilometrelerce uzakta sağlayabileceğinin bir göstergesiydi.
Çatışmaya yakın Rus şehirlerinde, ruh hali endişeli. Ukrayna sınırına 25 mil uzaklıktaki Belgorod’da, yakınlardaki patlamaların sesleri düzenli olaylar haline geldi. Z harfiyle boyanmış askeri kamyonlar ve zırhlı personel taşıyıcıları kavşaklardan geçiyor ve Ukrayna’daki bölgelerden mülteciler akıyor.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, çoğu Rus için hayatı mümkün olduğunca tesis etmeye ve Ukrayna’daki düşmanlıkları uzak bir kavram haline getirmeye çalıştı. Ancak Ukrayna kuvvetleri şimdi taarruzdayken, Belgorod’un bazı sakinleri savaşın kapılarına geldiğini hissediyor.
Putin: Rusya cumhurbaşkanı, bocalayan işgali nedeniyle artan iç eleştirilerle karşı karşıya. Kremlin, tam bir askeri seferberlik çağrılarını reddetti.
Diğer güncellemeler:
Petrol zengini krallık ABD’den uzaklaşırken Rusya, Suudi Arabistan ile ortaklığını güçlendirdi
Çin lideri Xi Jinping’in bugün Özbekistan’da Putin ile görüşmesi bekleniyor.
Üst düzey AB yetkilisi Ursula von der Leyen, yıllık Birliğin Durumu konuşmasında Ukrayna’ya kalıcı destek için planlarını ortaya koydu. “Yaptırımlar kalıcı olacak” dedi.
İsveç’te sağ blok çoğunluğu kazandı
Günlerce süren belirsizliğin ardından, İsveç’in sağcı partileri, aşırı sağ milliyetçi bir parti olan İsveç Demokratlarına verilen desteğin artması ve büyük olasılıkla merkez solun sekiz yıllık yönetimine son vermesiyle ülkedeki seçimleri kıl payı kazandı. Yetkililer, sağ blokun Parlamento’daki 349 sandalyenin 176’sını kazandığını, sol blok ise 173 sandalyeyi elde ettiğini söyledi.
En çarpıcı gelişme, ülkenin en popüler ikinci partisi olarak ortaya çıkan aşırılıkçı bir parti olarak kabul edilen İsveç Demokratlarına verilen destek oldu. Sağcı bloğun Parlamentodaki çoğunluğunu koruması için partinin desteği şart olsa da, yeni hükümetin resmi bir parçası olması pek olası değil.
Yeni hükümetin başbakan olarak merkez sağ Ilımlı Parti’nin başkanı Ulf Kristersson tarafından yönetilmesi bekleniyor. Analistler, Pazar günü yapılan oylamanın modern zamanların en yakınlarından biri olduğunu ve İsveçlilerin onlarca yıllık merkez sol politika oluşturma sürecinden sonra yeni bir yönde hareket etme arzusunu yansıttığını söyledi.
Faktörler:Silah şiddeti, enerji arzı ve yükselen enflasyon sorunlarının tümü yarışın gerginleşmesine katkıda bulundu – ayrıca İsveç kimliği, çeşitlenen bir ülke ve göçmenleri, özellikle de 2015’teki Avrupa göç krizi sırasında İsveç’e gelen göçmenleri entegre etme konusundaki daha derin sorular. .
Çevirmen:Köşe yazarımız Amanda Taub, sonucun Avrupa’da sağın kalıcı gücünün en son örneği olduğunu yazıyor.
Pakistan, Dadu’nun su basmış bölgelerinde gezinmek için elektrik hatlarını kullanan tekne operatörleri. Kredi… The New York Times için Kiana Hayeri
Pakistan’daki sel nedeniyle 33 milyon kişi yerinden oldu
Haziran ayından bu yana Pakistan’ı vuran rekor kıran sel, ülkenin verimli topraklarının çoğunda yüzlerce köyü sular altında bıraktı. Güneydeki Sindh Eyaletinde, sel suları tarım alanlarını etkili bir şekilde iki büyük göle dönüştürdü. Pakistanlı yetkililer, sel sularının çekilmesinin üç ila altı ay sürebileceği konusunda uyardı.
Şimdiye kadar, yaklaşık 1.500 kişi öldü – yaklaşık yarısı çocuk – ve 33 milyondan fazla kişi, normalden daha ağır muson yağmurları ve buzul erimesinin neden olduğu sel nedeniyle evlerinden oldu. Bilim adamları küresel ısınmanın Güney Asya’da aşırı yağış olasılığını keskin bir şekilde artırdığını söylüyor.
On binlerce insan artık okullarda ve kamu binalarında ya da yol kenarlarında ve kanal setlerinde branda ve ipten yapılmış çadırlarda barınıyor. Köyleri tamamen sular altında kalmayanların çoğu evlerinde kaldı, fiilen mahsur kaldı.
Koşullar: Pakistanlı yetkililer, kalan köylerin zaten gergin olan yardım çabalarını alt edebileceği, yaygın gıda güvensizliğine yol açabileceği ve hastalıklar yayılırken bir sağlık krizine yol açabileceği konusunda uyararak insanları izole köyleri terk etmeye çağırdı. Zaten sıtma, dang humması ve su kaynaklı hastalıklar yaygın ve hükümet bölgeye giden elektriği kesti.
GÜNCEL HABERLER
Dünya çapında
Kredi… New York Times için James Tepesi
Kraliçe II. Elizabeth’in tabutu şimdi Westminster Hall’da. Halka açık izleme hatları kilometrelerce uzadı. Cenazesi Pazartesi günü cenazesine kadar devlette kalacak.
Bir mahkeme, teknoloji devinin rekor kıran bir antitröst para cezasına yaptığı itirazı reddedince AB, Google’a karşı büyük bir kanunî zafer elde etti.
Avrupa’nın en yüksek insan hakları mahkemesi, Fransa’yı iki İslam Devleti savaşçısının ailelerini eve getirmeyi reddettiği için kınadı.
Kredi… Matt Marton/Associated Press
R&B yıldızı R. Kelly, Chicago’da bir jüri tarafından çocuklara yönelik cinsel suçlardan hüküm giydi. Halihazırda haraç alma ve seks ticareti suçlamalarından 30 yıl hapis cezası çekiyor.
Kurumsal belgeler, petrol endüstrisi yöneticilerinin, şirketlerinin iklim değişikliği çabalarıyla ilgili kendi mesajlarını özel olarak küçümsediğini gösteriyor.
Avrupa, Uygurların kamplarda çalıştırıldığına inanılan Çin’i hedef aldığı yaygın olarak görülen bir öneri olan zorla çalıştırma ile üretilen malları yasaklamayı planlıyor.
New York City’deki 312 Riverside Drive’daki suçları bildirmek için iki yıl boyunca 911’e binlerce çağrı yapıldı. Tek sorun: Böyle bir adres yok.
Kenya’daki Nandi etnik grubundan yaşlılar, 20. yüzyılın başlarından kalma bir ruhani liderin kopmuş kafasının İngiltere’den iade edilmesi çağrısında bulundu.
Donald Trump’a ABD’nin Grönland’ı satın alması önerisi, kabine sekreterlerini ve Beyaz Saray yardımcılarını şaşkına çeviren aylarca süren ciddi bir iç araştırmanın konusu oldu.
Kredi… The New York Times için Maria Mavropoulou
Yunanistan’ın Tinos adasının, şiddetli fırtına rüzgarlarını yöneten ve antik çağda “rüzgarlar adası” olarak bilinen Yunan tanrısı Aeolus’un doğum yeri olduğu söylenir. Times muhabiri Jason Horowitz yakın zamanda yaptığı bir gezide, bu rüzgarlara saygı duymakla ilgili bazı önemli kurallar olduğunu öğrendi: Kapıların kapalı kalması gerekiyordu. Pencerelere dokunmayın.
“Tinos’un bizi tazeleyeceğini, restoranlarının bizi dolduracağını, engebeli arazinin bizi havaya uçuracağını umduk” diye yazıyor. “Neredeyse öyleydik.”
ATLETİZMDEN SPOR HABERLERİ
Manchester United, Liverpool ve Arsenal, Erling Haaland’ı nasıl kaçırdı: Manchester City’deki ilk ayına farklı bir başlangıç yapan Haaland’ı üç Premier Lig süper gücü kaçırdı. Ama bir açıklama var. “Liverpool onu alabilirdi.” Ah.
Bayanlar Üstün Ligi geri döndü: İngiltere’nin Temmuz ayında Euro 2022’deki muhteşem başarısının ardından yerel lig Cuma günü geri dönüyor. (Kraliçe II. Elizabeth’in ölümünün ardından oyunların ertelenmesinden sonra bir hafta ertelendi). İşte dikkat edilmesi gereken yıldızlara bir bakış, Chelsea’nin neden favori ve sürpriz yapma umudu.
FIFA’ya erken bir bakış … görüntü oyunu: FIFA 23’te en çok gelişen oyuncular kimler? İkonik oyunun her hayranının bilmek istediği soru bu. Gizli bir bakışımız var.
SANAT VE FİKİRLER
Hamilton, auf Deutsch
İngilizce’de “Hamilton” müzikali şöyle başlar: “Bir piç, öksüz, bir fahişenin oğlu ve bir/İskoçyalı nasıl olur da Providence tarafından Karayipler’de unutulmuş bir Noktanın ortasına bırakılır, yoksullaştırılır, sefalet içinde/ bir kahraman ve bir bilgin olmak?”
20.000’den fazla kelime ve 47 şarkıdan oluşan müzikali Hamburg’daki bir prodüksiyon için Almanca’ya çevirirken, rapçiden söz yazarı olan Sera Finale ve tiyatro çevirmeni Kevin Schroeder’in önünde büyük bir zorluk vardı: orijinal sözleri korumak Davayı abartmadan veya Batı Hint Adaları’nı küçük düşürmeden doğrudanlık.
Aynı zamanda, orijinal gösterinin hip-hop ve Amerikan tarihine yoğun referanslarını yorumlamak ve Alman izleyici için anlamını korumak zorunda kaldılar. Bu genellikle, şovun yaratıcısı Lin-Manuel Miranda’ya sunacakları yeni şarkı sözleri yazmak anlamına geliyordu. Her iki versiyondan da örnekler dinleyin.
Ortaya çıkan, tekrar İngilizce’ye çevrilmiş açılış satırları benzer, ancak tam olarak aynı değil: “Bir piç nasıl olur/Bir kasvetli fahişenin kucağından sürünerek çıktı/Karayipler’de kahrolası, kayıp bir delikten/Unvansız, hiçbir şekilde, hiçbir liyakat yok/Sonunda yine de bir kahraman ve bir bilgin mi oldun?”
OYNA, İZLE, YE
Ne Pişirilir
Kredi… The New York Times için Chris Simpson. Yemek stilisti: Maggie Ruggiero. Prop stilisti: Sophia Pappas.
Miso çorbası sadece mükemmel çorba olabilir. Shiitake mantarı, istiridye ve hatta tavuk ekleyin.
Seyahat Sevk
Uçak pislik içinde. Suçlu kim?
Ne Okumalı
Çağlardan bazı favori Judy Blume romanlarını tekrar ziyaret edin.
Şimdi Oynama Zamanı
İşte bugünkü Küçük Bulmaca ve bir ipucu: “Eh, ___-di-dah!” (üç harf).
Ve işte bugünün Wordle ve Spelling Bee.
Tüm bulmacalarımızı burada bulabilirsiniz.
Bugünkü brifing bu kadar. Bana katıldığınız için teşekkürler. — Nataşa
PS The Times, NPR’den Opinion Audio’ya “First Person”ın yapımcısı olarak katılan Sophia Alvarez Boyd da dahil olmak üzere ses alanındaki yeni meslektaşlarını ağırlıyor.
“The Daily”nin son bölümü ABD’deki üniversite masraflarıyla ilgili
Natasha ve ekibine şu adresten ulaşabilirsiniz: [email protected]
-