Vatikan Cuma günü yaptığı açıklamada, Papa Francis’in iki yüzyıldır Vatikan Müzeleri’nin papalık koleksiyonlarında bulunan 2 bin 500 yıllık üç Parthenon parçasını Yunanistan’a iade edeceğini söyledi.
Açıklamada, bir at başı, bir uzunlukta bir kafa ve sakallı bir erkek kafasından oluşan parçaların, Rum Ortodoks Kilisesi’nin başı Başpiskopos II. Yeronymos’un mülkiyetine geçeceği belirtildi.
Akropolis tapınağının hayatta kalan parçalarının çoğu Yunan devletine aittir ve Atina’daki Akropolis Müzesi’nde sergilenmektedir. Vatikan parçaları devletten ziyade kiliseye ait olacak olsa da, bir müze sözcüsü bunların “konumlarında yeniden birleşeceklerini” söyleyerek, yeniden inşa edilen anıtta Yunanlıların neredeyse içgüdüsel olarak hissettikleri elle tutulur bir boşluğu kırmaya yardımcı olacaklarını söyledi.
Akropolis Müzesi sözcüsü, eserlerin Yunanistan’a ne zaman döneceğini bilmediğini, ancak takasın yakında gerçekleşmesini umduğunu söyledi.
Başpiskoposun Vatikan parçalarını Akropolis Müzesi’ne ne zaman vereceği veya ödünç vereceği de belli değildi. Başpiskoposun ofisi ek bilgi talebine hemen yanıt vermedi, ancak başpiskopos yaptığı açıklamada papaya “içten şükran ve duygu” ile teşekkür etti ve ofisi, “bu cömert ve son derece sembolik eylemin tamamlanmasına ilişkin ayrıntıların” açıklandığını söyledi. ” yakın gelecekte yetkili mercilerle netlik kazanacaktır.
Papa’nın jesti, 19. yüzyılda bir İngiliz aristokrat tarafından kaldırılan ve Londra’daki British Museum’da tutulan diğer tapınak parçalarının iadesi için Yunanistan ve İngiltere arasında potansiyel bir anlaşmaya ilişkin müzakerelerin yapıldığına dair raporların ortasında geldi. Müze koleksiyonunun en önemli parçası olan bu eserler, muhtemelen dünyanın en ünlü tartışmalı müze öğeleridir.
Yunanistan Kültür ve Spor Bakanlığı, Papa’nın “cömert” kararını memnuniyetle karşıladı ve yaptığı açıklamada, bunun Yunanistan’ın mermerleri geri almak için devam eden çabalarına ivme kazandırdığını söyledi.
Vatikan Müzeleri arkeoloji bölümü başkanı Giandomenico Spinola, Papa’nın Aralık 2021’de Atina’ya yaptığı bir gezi sırasında Başpiskopos Ieronymos ile görüşmesinin ardından parçaları iade etmeye bizzat karar verdiğini söyledi.
Başlangıçta, Vatikan ve Akropolis müzelerinden yetkililer eserlerin uzun vadeli ödünç verilmesini öngörmüştü, sonra Francis “eserleri doğrudan bağışlamaya karar verdi” dedi Bay Spinola. Bay Spinola, bir bağış olarak, geri dönüşün British Museum’daki mermerlerin iadesine ilişkin herhangi bir tartışmanın dışında görülmesi gerektiğini ekledi.
Vatikan parçaları, British Museum’daki tartışmalı öğelerden çok önce Parthenon’dan çıkarıldı. İki tanesi büyük olasılıkla 18. yüzyılın sonunda antika satıcıları tarafından alınıp satıldıktan sonra Roma’ya geldi ve 1803’te Vatikan Müzeleri tarafından satın alındı; diğeri 1688’de tapınaktan kaldırılmış ve 19. yüzyılın başlarında koleksiyonlara girmiştir.
2008 yılında Vatikan, genç uzunlukların parçasını Akropolis Müzesi’ne bir yıllığına ödünç verdi ve bu ödünç iki yıla uzatıldı. Parçalar şu anda bir Vatikan restorasyon laboratuvarında temizleniyor ve inceleniyor.
Bir uzunluk başı olan bir kabartma. Kredi… Atina Akropolis Müzesi
Sakallı bir erkek kafası, iade edilecek üç Parthenon parçasından biri. Kredi… Atina Akropolis Müzesi
Papa’nın bağışı, Britanya Müzesi’nin, Yunanistan’ın on yıllardır iade edilmesini istediği koleksiyonundaki Parthenon heykelleri üzerinde harekete geçmesi baskısını artırıyor.
Bir Yunan gazetesi olan Ta Nea’ya göre, Yunanistan hükümeti Kasım 2021’den bu yana British Museum’un mütevelli başkanı George Osborne ile parçaların akıbeti hakkında “keşif amaçlı görüşmeler” yürütüyor. toplantılar yapıldı.)
Bununla birlikte, müzenin mermerlerin mülkiyetinden vazgeçmeye istekli olup olmadığı, hatta bunu yapabilecek durumda olup olmadığı belli değil. İngiliz yasalarına göre British Museum, “elde tutulmaya uygun olmadığı” sürece öğeleri koleksiyonundan çıkaramaz.
British Museum yetkilileri bu yıl yerel haber kuruluşlarına, eserlerin Londra ve Atina arasında ödünç verileceği bir “Partenon ortaklığı” oluşturmak istediklerini söylediler, ancak Kasım ayında Bay Osborne, istemediğini söyledi. müzenin koleksiyonunu parçalamak için.
Geçen ay müzede yaptığı bir konuşmada “Tazminata çağıran sesleri duyuyoruz, ancak bu küresel British Museum’u yaratmak birçok neslin özverili çalışmasıydı” dedi.
“Bunu sökmek, tek bir neslin dikkatsiz eylemi haline gelmemeli” diye ekledi.
Bu yılın Ocak ayında, 200 yıldan fazla bir süredir Sicilya’nın Palermo kentindeki Antonino Salinas müzesinde bulunan Parthenon’dan bir parça Yunanistan’a iade edildi. Müze, beş ay sonra, parçanın “sonsuza kadar ait olduğu Akropolis Müzesi’ndeki Parthenon’un doğu frizinde kalıcı olarak yeniden birleştiğini” söyledi.
Dönemin İtalya Kültür Bakanı Dario Franceschini yaptığı açıklamada, “İtalya, tarihi ve sanatsal mirası menşe yerler ve insanlarla yeniden birleştirmek için kültürel varlıkların iadesi ilkesini onaylamada ön saflarda yer alıyor” dedi.
Parçayı geri vererek, “Yunanistan’a güçlü bir dostluk ve yakınlık sinyali vermek istedik” dedi.
Niki Kitsantonis, Londra’dan raporlamaya katkıda bulundu.
-
Açıklamada, bir at başı, bir uzunlukta bir kafa ve sakallı bir erkek kafasından oluşan parçaların, Rum Ortodoks Kilisesi’nin başı Başpiskopos II. Yeronymos’un mülkiyetine geçeceği belirtildi.
Akropolis tapınağının hayatta kalan parçalarının çoğu Yunan devletine aittir ve Atina’daki Akropolis Müzesi’nde sergilenmektedir. Vatikan parçaları devletten ziyade kiliseye ait olacak olsa da, bir müze sözcüsü bunların “konumlarında yeniden birleşeceklerini” söyleyerek, yeniden inşa edilen anıtta Yunanlıların neredeyse içgüdüsel olarak hissettikleri elle tutulur bir boşluğu kırmaya yardımcı olacaklarını söyledi.
Akropolis Müzesi sözcüsü, eserlerin Yunanistan’a ne zaman döneceğini bilmediğini, ancak takasın yakında gerçekleşmesini umduğunu söyledi.
Başpiskoposun Vatikan parçalarını Akropolis Müzesi’ne ne zaman vereceği veya ödünç vereceği de belli değildi. Başpiskoposun ofisi ek bilgi talebine hemen yanıt vermedi, ancak başpiskopos yaptığı açıklamada papaya “içten şükran ve duygu” ile teşekkür etti ve ofisi, “bu cömert ve son derece sembolik eylemin tamamlanmasına ilişkin ayrıntıların” açıklandığını söyledi. ” yakın gelecekte yetkili mercilerle netlik kazanacaktır.
Papa’nın jesti, 19. yüzyılda bir İngiliz aristokrat tarafından kaldırılan ve Londra’daki British Museum’da tutulan diğer tapınak parçalarının iadesi için Yunanistan ve İngiltere arasında potansiyel bir anlaşmaya ilişkin müzakerelerin yapıldığına dair raporların ortasında geldi. Müze koleksiyonunun en önemli parçası olan bu eserler, muhtemelen dünyanın en ünlü tartışmalı müze öğeleridir.
Yunanistan Kültür ve Spor Bakanlığı, Papa’nın “cömert” kararını memnuniyetle karşıladı ve yaptığı açıklamada, bunun Yunanistan’ın mermerleri geri almak için devam eden çabalarına ivme kazandırdığını söyledi.
Vatikan Müzeleri arkeoloji bölümü başkanı Giandomenico Spinola, Papa’nın Aralık 2021’de Atina’ya yaptığı bir gezi sırasında Başpiskopos Ieronymos ile görüşmesinin ardından parçaları iade etmeye bizzat karar verdiğini söyledi.
Başlangıçta, Vatikan ve Akropolis müzelerinden yetkililer eserlerin uzun vadeli ödünç verilmesini öngörmüştü, sonra Francis “eserleri doğrudan bağışlamaya karar verdi” dedi Bay Spinola. Bay Spinola, bir bağış olarak, geri dönüşün British Museum’daki mermerlerin iadesine ilişkin herhangi bir tartışmanın dışında görülmesi gerektiğini ekledi.
Vatikan parçaları, British Museum’daki tartışmalı öğelerden çok önce Parthenon’dan çıkarıldı. İki tanesi büyük olasılıkla 18. yüzyılın sonunda antika satıcıları tarafından alınıp satıldıktan sonra Roma’ya geldi ve 1803’te Vatikan Müzeleri tarafından satın alındı; diğeri 1688’de tapınaktan kaldırılmış ve 19. yüzyılın başlarında koleksiyonlara girmiştir.
2008 yılında Vatikan, genç uzunlukların parçasını Akropolis Müzesi’ne bir yıllığına ödünç verdi ve bu ödünç iki yıla uzatıldı. Parçalar şu anda bir Vatikan restorasyon laboratuvarında temizleniyor ve inceleniyor.
Bir uzunluk başı olan bir kabartma. Kredi… Atina Akropolis Müzesi
Sakallı bir erkek kafası, iade edilecek üç Parthenon parçasından biri. Kredi… Atina Akropolis Müzesi
Papa’nın bağışı, Britanya Müzesi’nin, Yunanistan’ın on yıllardır iade edilmesini istediği koleksiyonundaki Parthenon heykelleri üzerinde harekete geçmesi baskısını artırıyor.
Bir Yunan gazetesi olan Ta Nea’ya göre, Yunanistan hükümeti Kasım 2021’den bu yana British Museum’un mütevelli başkanı George Osborne ile parçaların akıbeti hakkında “keşif amaçlı görüşmeler” yürütüyor. toplantılar yapıldı.)
Bununla birlikte, müzenin mermerlerin mülkiyetinden vazgeçmeye istekli olup olmadığı, hatta bunu yapabilecek durumda olup olmadığı belli değil. İngiliz yasalarına göre British Museum, “elde tutulmaya uygun olmadığı” sürece öğeleri koleksiyonundan çıkaramaz.
British Museum yetkilileri bu yıl yerel haber kuruluşlarına, eserlerin Londra ve Atina arasında ödünç verileceği bir “Partenon ortaklığı” oluşturmak istediklerini söylediler, ancak Kasım ayında Bay Osborne, istemediğini söyledi. müzenin koleksiyonunu parçalamak için.
Geçen ay müzede yaptığı bir konuşmada “Tazminata çağıran sesleri duyuyoruz, ancak bu küresel British Museum’u yaratmak birçok neslin özverili çalışmasıydı” dedi.
“Bunu sökmek, tek bir neslin dikkatsiz eylemi haline gelmemeli” diye ekledi.
Bu yılın Ocak ayında, 200 yıldan fazla bir süredir Sicilya’nın Palermo kentindeki Antonino Salinas müzesinde bulunan Parthenon’dan bir parça Yunanistan’a iade edildi. Müze, beş ay sonra, parçanın “sonsuza kadar ait olduğu Akropolis Müzesi’ndeki Parthenon’un doğu frizinde kalıcı olarak yeniden birleştiğini” söyledi.
Dönemin İtalya Kültür Bakanı Dario Franceschini yaptığı açıklamada, “İtalya, tarihi ve sanatsal mirası menşe yerler ve insanlarla yeniden birleştirmek için kültürel varlıkların iadesi ilkesini onaylamada ön saflarda yer alıyor” dedi.
Parçayı geri vererek, “Yunanistan’a güçlü bir dostluk ve yakınlık sinyali vermek istedik” dedi.
Niki Kitsantonis, Londra’dan raporlamaya katkıda bulundu.
-