Takasların çoğu, acilen ihtiyaç duyulan malzemelerle takas edilen Rus birliklerinden ele geçirilen eşyaları içeriyor. Bir asker, “Bürokrasinin basitleştirilmesi diyelim” dedi.
İle Thomas Gibbons-Neffve Natalya Yermak
Fotoğraflar: Tyler Hicks
30 Ağustos 2022
DONETSK BÖLGESİ, Ukrayna — Ukraynalı çavuş, ele geçirdiği Rus roketatarını küçük bir odanın ortasına kaydırdı. O memnun oldu. Silah neredeyse yepyeniydi. 2020’de inşa edilmişti ve termobarik savaş başlığı, birliklere ve zırhlı araçlara karşı ölümcüldü.
Ancak Zmei lakaplı çavuşun, ilerleyen Rus askerlerine veya doğu Ukrayna’daki biriminin ön hattını kırmaya çalışan bir tanka ateş açma planı yoktu.
Bunun yerine, onu bir pazarlık kozu olarak kullanacaktı.
93. Mekanize Tugay içinde, Zmei sadece düşük rütbeli bir çavuş değildi. O, Ukrayna kuvvetleri arasında bir savaş zamanı takas sistemi için tugayın en önemli adamıydı. Askerler, cephe hattı boyunca yaygın olan takasın, birimlerin silah veya teçhizat edindiği ve acilen ihtiyaç duydukları malzemelerle takas ettiği bir tür kayıt dışı ekonomi gibi çalıştığını söylüyor.
Takasların çoğu, Rus birliklerinden ele geçirilen eşyaları içeriyor. Ukraynalı askerler onlara “kupa” diyor.
Zmei, geçen hafta Ukrayna’nın maden bakımından zengin Donbas bölgesinde 93. geminin konuşlandırıldığı bir röportajda, “Genellikle alım satımlar gerçekten hızlı yapılır” dedi. “Bürokrasinin basitleştirilmesi diyelim.”
Son aylarda Batılı silah ve teçhizat akışına rağmen, Ukrayna ordusu, savaş için gerekli malzeme için hâlâ daha iyi donanımlı Rus düşmanlarından ele geçirilen silah ve araçlara güveniyor; Ukrayna’nın eski Sovyet döneminden kalma cephaneliğinin çoğu ya yok edilmiş, yıpranmış ya da mühimmattan yoksun.
Ukrayna kuvvetleri bu ay Donetsk’teki bir Rus mevzisine obüs ateşledi. Rus kuvvetlerinden ele geçirilen eşyalara “kupa” denir.
Ukraynalı askerler, cephe boyunca bir tür “karaborsa” sisteminin çalıştığını söyledi. Rus kuvvetlerinden ele geçirilen eşyalara “kupa” denir.
Bu, Ukraynalı askerlerin kendi tedarik hatları gergin olduğu için savaş alanını temel ihtiyaçlar için taramaya bıraktı. Ve Amerikan yapımı M777 obüs gibi nispeten az sayıdaki büyük biletli yabancı silahlar, genişleyen 1.500 millik cephede çok ince bir şekilde yayılmıştır.
Tugayın ikmal çavuşlarından biri ve Zmei’nin yedeği olan Fedir, başkentteki askeri komutanlara atıfta bulunarak, “Kiev için umutlarımız var” dedi. “Ama biz kendimize güveniyoruz. Kiev bize bir şey gönderene kadar aptallar gibi oturup beklemeye çalışmıyoruz.”
Misillemelere karşı korunmak için, Zmei, Fedir ve bu makale için görüşülen diğer kişiler, yalnızca verilen adlarının veya takma adlarının kullanılmasını istedi.
Ukrayna ordusu, ekipman alışverişi hakkında yorum yapma talebine hemen yanıt vermedi.
Rusya’nın öğütücü topçu savaşı, Ukraynalıları güneyde toprakları yeniden kazanmaya çalışırken doğuda yavaş yavaş geri çekilmeye zorlarken, savaş daha statik bir aşamaya geçtikçe Rus öğelerini ele geçirmek giderek zorlaştı. Bu, askerlerin yeraltı borsasında işlem gören ürünlere daha da yüksek talep yarattı.
Savaşın Durumu
Mesajda “Merhaba” yazıyordu. “Dinle, olay şu, gereksiz bir tankımız var, bir T-72 biraz hasarlı.”
Komutan, “Ve onu kaç bir şeyle değiştirirdik” diye ekledi.
Mesajlaşma uygulaması Telegram üzerinden gönderilen ve The New York Times tarafından gözden geçirilen kısa mesajlar dizisi, gayri resmi olarak el değiştiren ekipman türünün sadece bir örneğidir.
Komutanın talepleri mütevazıydı: Rus kupa tankı karşılığında bir nakliye kamyonu ve birkaç keskin nişancı tüfeği. Ancak Zmei müşterisine, “Bu bir tank için çok az şey, başka neye ihtiyacınız olduğunu yazın” dedi. Komutan, çok sayıda tankı olduğunu ve sadece talep edilen eşyaları istediğini söyledi.
Yakalanan bir Rus zırhlı personel taşıyıcısına hizmet veriyor. Savaş büyük ölçüde statik bir aşamada olduğu için Rus teçhizatını ele geçirmek giderek daha zor hale geldi.
Donetsk bölgesinde yeşilliklerle kamufle edilmiş bir Rus uçaksavar silahı. Ezici topçu savaşı, askerlerin yeraltı borsasında ticareti yapılan ürünlere daha da yüksek talep yarattı.
Komutan, birimindeki tüm tanklardan bahsettiğinde, Zmei ticareti genişletmek için bir fırsat hissetti. Daha fazla tank istedi ve 93’üncünün takas için yabancı tedarikli tanksavar füzeleri ve ABD taşınabilir karadan havaya füze sistemlerine sahip olduğunu kaydetti.
Zmei, her biri on binlerce dolara mal olan bazı Batı silahlarına atıfta bulunarak, “Bir Stinger için fırlatıcılar, NLAW’lar, bir ticaret için çeşitli büyük şeyler – ve bunların birçoğu” dedi.
Bu makale için görüşülen yarım düzineden fazla askerden çoğu, bu yeraltı ekonomisinin hayatta kalma ihtiyacından kaynaklandığını söyledi. Bazen bunun beceriksiz bir bürokrasiyi atlatmak anlamına geldiğini söylediler.
Askerler, ele geçirilen teçhizatı tedarik zincirinden Kiev’e geri göndermeleri gerektiğini söylese de, bırakın bunu yapanları cezalandırmak şöyle dursun, yeraltı alışverişlerini araştırmak için çok az çaba olduğunu kaydettiler.
Milyarlarca dolarlık askeri teçhizat sağlayan Batılı hükümetler, dağıtım sürecindeki olası yolsuzluklara karşı Ukrayna’ya baskı yaptı, ancak şimdiye kadar diğer Ukrayna birimleri dışında herhangi birinin eline geçen belgelenmiş bir silah vakası olmadı.
Ancak silah transferini gayri resmi tutmak bile sorunlara neden olabilir.
Matt Schröder ,Bir araştırma kuruluşu olan Small Arms Survey’deki bir analist, birimler arasında gayri resmi malzeme transferlerinin “stok yönetimi prosedürlerini baltalayabileceğini”, ancak “bu tür transferlerin kendi başlarına insan ticareti veya sızıntının göstergesi olmadığını” söyledi.
Ele geçirilen bir Rus T-80 tankının taretinin yanında oturan Alex adlı Ukraynalı bir asker, ele geçirilen teçhizatın resmi muhasebe için Kiev’e geri gönderilmesinin sorunlu olduğunu açıkladı.
“Yakında herhangi bir zamanda geri alacağımızın garantisi yok” dedi. “Çoğunlukla kendimiz yapmaya çalışıyoruz.”
Ele geçirilen bir Rus uçaksavar silahıyla monte edilmiş bir kamyonun içinde. Ukraynalı askerlerin çoğu, yeraltı ekonomisinin hayatta kalma ihtiyacından kaynaklandığını söyledi.
Kamufle edilmiş bir obüs ile Ukraynalı askerler. Batılı hükümetler, silah dağıtımı sürecinde olası yolsuzluğa karşı korunmak için Kiev’e baskı yaptı.
Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’den eski bir yazılım mühendisi olan Alex, 93. yılında bir ünlüdür. Ukraynalı komutanlar, komutasında Bunny lakaplı yakalanan tankının, savaşın başlarında Izium ve kuzeydoğudaki Sumy şehri çevresinde birkaç Rus zırhlı aracını imha ettiğini söyledi.
Ancak şimdi tank önden çok uzakta ve taret onarımını bekliyor. Alex, yakın zamanda 120 milimetrelik bir havan topu ve ağır makineli tüfeğin başka bir birimle takas edilmesiyle bu işin önemli bir parçasının satın alındığını söyledi.
Tam o konuşurken, ele geçirilen bir Rus zırhlı personel gemisi onarım bölümüne girdi. Bir askerin şaka yaptığı, muhtemelen 1980’lerde Sovyetlerin Afganistan’ı işgaline katılmış olduğu, zorlukla çalışan bir Ukrayna zırhlı aracının arkasına park etti.
Alex kendi tür onarımlarını bekliyor. Mayıs ayında bir devriye sırasında sağ bacağından vuruldu. Kurşun uyluk kemiğini parçalamış.
O ve diğer birkaç Ukraynalı asker, vurulduğunda gri bölgede – Rus ve Ukrayna cephe hatları arasındaki bölge – keşif devriyesindeydi. Görevin iki amacı olduğunu söyledi: Rus mevzilerini bulmak ve terk edilmiş teçhizatı bulmak.
Alex, “Tankları kaybediyoruz,” dedi. “Eğer bu savaş uzaklara giderse, er ya da geç Sovyet ekipmanından ve diğer Sovyet tanklarından kurtulacağız, bu yüzden başka bir şeye geçmek zorunda kalacağız.”
Alex’in tabur komutanı Bogdan, cephe hattından çok da uzak olmayan yer altı karargahının yakınında, birliğinin durumunun ciddiyetini anlattı. Gelen ve giden topçuların sesi, ilerideki tarlalarda yankılandı.
“Düşmandan ne aldıysak onunla savaşıyoruz” diyen Bogdan, mevcut erzaklarının yüzde 80’inin Rus teçhizatına ait olduğunu kaydetti.
“Diğer taburlarda daha iyi değil” diye ekledi.
Bogdan’ın yaklaşık 700 askerden oluşan birimi, kayıplar ve ekipman kaybı nedeniyle yıpranan Ukrayna kuvvetlerinin yerini almak üzere gelmişti. Şimdi, bir cephe hattındaki sıcak noktadan diğerine koşarak bir “itfaiyeci” gibi davrandıktan altı ay sonra, birlikleri benzer bir kaderle karşı karşıyaydı.
Bogdan, “Birçok adam kaybediyoruz,” dedi. “Topçularıyla baş edemeyiz. Bu ve hava saldırıları büyük problemler.”
Donetsk’te Ukraynalı bir asker olan Michael, tedarik subayı olarak görev yapıyor. Şifreli radyolar, yarı otomatik bombaatarlar ve Krabs adı verilen Polonyalı 155 milimetre obüsler gibi taburunun ihtiyaç duyduğu ekipmanların bir listesini tutuyor.
Eski bir yazılım mühendisi olan Alex, yakaladığı tankıyla Bunny lakaplıydı. Ekipmanı Kiev’e geri göndermenin sorunlu olduğunu söyledi: “Onu yakın zamanda geri alacağımızın garantisi yok.”
Hükümet yetkililerinin büyük fark yaratacağını söylediği sofistike, Batı tarafından tedarik edilen silahlar hakkında soru sorulduğunda, tugayında “kimsenin yabancı teçhizatı olmadığını” söyledi ve “Nereye gittiğine dair çok fazla sorumuz var” dedi.
Bu sorular Michael adında 28 yaşındaki Ukraynalı bir askere düştü. Cephe hattından birkaç mil ötede küçük, yıkık, tek katlı bir evde yaşıyor. Ticarette bir piyade askeri, şu anda Bogdan’ın tedarik subayı.
Michael’ın sefil mutfağında, taburunun umutsuzca ihtiyaç duyduğu Batılı ekipmanı listeleyen duvara yapıştırılmış çıktılar var: şifreli radyolar, yarı otomatik bombaatarlar ve Krabs olarak bilinen Polonyalı 155 milimetrelik obüsler.
Andriy adlı bir Krab birimi komutanı, obüslerinin ticaret için uygun olmadığını, ancak karşılığında Fransız kundağı motorlu bir topçu teklif ederse takas düşünebileceğini söyledi.
93’üncü, şu anda yalnızca namluları aşınmış ve mühimmatı düşük olan eski Sovyet dönemi topçu silahlarına sahip.
Michael, “Gidip her şeyi satın almalı, takas etmeliyim ve hepsini buraya getirmeliyim” dedi.
“Öyleyse olan şey kişisel bir inisiyatif” dedi. “Risk alıyorsunuz, bu suç. Kimse sana teşekkür etmeyecek. Bu nankör bir iş.”
-
İle Thomas Gibbons-Neffve Natalya Yermak
Fotoğraflar: Tyler Hicks
30 Ağustos 2022
DONETSK BÖLGESİ, Ukrayna — Ukraynalı çavuş, ele geçirdiği Rus roketatarını küçük bir odanın ortasına kaydırdı. O memnun oldu. Silah neredeyse yepyeniydi. 2020’de inşa edilmişti ve termobarik savaş başlığı, birliklere ve zırhlı araçlara karşı ölümcüldü.
Ancak Zmei lakaplı çavuşun, ilerleyen Rus askerlerine veya doğu Ukrayna’daki biriminin ön hattını kırmaya çalışan bir tanka ateş açma planı yoktu.
Bunun yerine, onu bir pazarlık kozu olarak kullanacaktı.
93. Mekanize Tugay içinde, Zmei sadece düşük rütbeli bir çavuş değildi. O, Ukrayna kuvvetleri arasında bir savaş zamanı takas sistemi için tugayın en önemli adamıydı. Askerler, cephe hattı boyunca yaygın olan takasın, birimlerin silah veya teçhizat edindiği ve acilen ihtiyaç duydukları malzemelerle takas ettiği bir tür kayıt dışı ekonomi gibi çalıştığını söylüyor.
Takasların çoğu, Rus birliklerinden ele geçirilen eşyaları içeriyor. Ukraynalı askerler onlara “kupa” diyor.
Zmei, geçen hafta Ukrayna’nın maden bakımından zengin Donbas bölgesinde 93. geminin konuşlandırıldığı bir röportajda, “Genellikle alım satımlar gerçekten hızlı yapılır” dedi. “Bürokrasinin basitleştirilmesi diyelim.”
Son aylarda Batılı silah ve teçhizat akışına rağmen, Ukrayna ordusu, savaş için gerekli malzeme için hâlâ daha iyi donanımlı Rus düşmanlarından ele geçirilen silah ve araçlara güveniyor; Ukrayna’nın eski Sovyet döneminden kalma cephaneliğinin çoğu ya yok edilmiş, yıpranmış ya da mühimmattan yoksun.
Ukrayna kuvvetleri bu ay Donetsk’teki bir Rus mevzisine obüs ateşledi. Rus kuvvetlerinden ele geçirilen eşyalara “kupa” denir.
Ukraynalı askerler, cephe boyunca bir tür “karaborsa” sisteminin çalıştığını söyledi. Rus kuvvetlerinden ele geçirilen eşyalara “kupa” denir.
Bu, Ukraynalı askerlerin kendi tedarik hatları gergin olduğu için savaş alanını temel ihtiyaçlar için taramaya bıraktı. Ve Amerikan yapımı M777 obüs gibi nispeten az sayıdaki büyük biletli yabancı silahlar, genişleyen 1.500 millik cephede çok ince bir şekilde yayılmıştır.
Tugayın ikmal çavuşlarından biri ve Zmei’nin yedeği olan Fedir, başkentteki askeri komutanlara atıfta bulunarak, “Kiev için umutlarımız var” dedi. “Ama biz kendimize güveniyoruz. Kiev bize bir şey gönderene kadar aptallar gibi oturup beklemeye çalışmıyoruz.”
Misillemelere karşı korunmak için, Zmei, Fedir ve bu makale için görüşülen diğer kişiler, yalnızca verilen adlarının veya takma adlarının kullanılmasını istedi.
Ukrayna ordusu, ekipman alışverişi hakkında yorum yapma talebine hemen yanıt vermedi.
Rusya’nın öğütücü topçu savaşı, Ukraynalıları güneyde toprakları yeniden kazanmaya çalışırken doğuda yavaş yavaş geri çekilmeye zorlarken, savaş daha statik bir aşamaya geçtikçe Rus öğelerini ele geçirmek giderek zorlaştı. Bu, askerlerin yeraltı borsasında işlem gören ürünlere daha da yüksek talep yarattı.
Savaşın Durumu
- Sırada ne var?: Altı aylık savaşın ardından, savaş, savaş alanında bir çıkmaza girmiş gibi görünüyor. İşte savaşın bir sonraki aşamasının nasıl şekilleneceği.
- Nükleer Santral Karşılaşması:Yenilenen bombardıman, Zaporizhzhia santralinde bir nükleer kazayla ilgili korkuları yoğunlaştırdığında, Birleşmiş Milletler, Rus kontrolündeki istasyona müfettiş gönderme planına yaklaştı.
- Rusya’nın Askeri Genişlemesi:Başkan Vladimir V. Putin, Rusya’nın silahlı kuvvetlerinin büyüklüğünde keskin bir artış emri verdi, bu onun uzun bir savaş beklediğinin bir işareti – Ukrayna’nın kaçınmaya teşvik ettiği bir sonuç.
- Savaşta Kadınlar:Ukraynalı kadınlar, ülkenin Sovyet sonrası toplumundaki rolleri hakkında uzun süredir devam eden klişelerle yüzleşirken, mücadelede çok önemli bir güç haline geldi.
Mesajda “Merhaba” yazıyordu. “Dinle, olay şu, gereksiz bir tankımız var, bir T-72 biraz hasarlı.”
Komutan, “Ve onu kaç bir şeyle değiştirirdik” diye ekledi.
Mesajlaşma uygulaması Telegram üzerinden gönderilen ve The New York Times tarafından gözden geçirilen kısa mesajlar dizisi, gayri resmi olarak el değiştiren ekipman türünün sadece bir örneğidir.
Komutanın talepleri mütevazıydı: Rus kupa tankı karşılığında bir nakliye kamyonu ve birkaç keskin nişancı tüfeği. Ancak Zmei müşterisine, “Bu bir tank için çok az şey, başka neye ihtiyacınız olduğunu yazın” dedi. Komutan, çok sayıda tankı olduğunu ve sadece talep edilen eşyaları istediğini söyledi.
Yakalanan bir Rus zırhlı personel taşıyıcısına hizmet veriyor. Savaş büyük ölçüde statik bir aşamada olduğu için Rus teçhizatını ele geçirmek giderek daha zor hale geldi.
Donetsk bölgesinde yeşilliklerle kamufle edilmiş bir Rus uçaksavar silahı. Ezici topçu savaşı, askerlerin yeraltı borsasında ticareti yapılan ürünlere daha da yüksek talep yarattı.
Komutan, birimindeki tüm tanklardan bahsettiğinde, Zmei ticareti genişletmek için bir fırsat hissetti. Daha fazla tank istedi ve 93’üncünün takas için yabancı tedarikli tanksavar füzeleri ve ABD taşınabilir karadan havaya füze sistemlerine sahip olduğunu kaydetti.
Zmei, her biri on binlerce dolara mal olan bazı Batı silahlarına atıfta bulunarak, “Bir Stinger için fırlatıcılar, NLAW’lar, bir ticaret için çeşitli büyük şeyler – ve bunların birçoğu” dedi.
Bu makale için görüşülen yarım düzineden fazla askerden çoğu, bu yeraltı ekonomisinin hayatta kalma ihtiyacından kaynaklandığını söyledi. Bazen bunun beceriksiz bir bürokrasiyi atlatmak anlamına geldiğini söylediler.
Askerler, ele geçirilen teçhizatı tedarik zincirinden Kiev’e geri göndermeleri gerektiğini söylese de, bırakın bunu yapanları cezalandırmak şöyle dursun, yeraltı alışverişlerini araştırmak için çok az çaba olduğunu kaydettiler.
Milyarlarca dolarlık askeri teçhizat sağlayan Batılı hükümetler, dağıtım sürecindeki olası yolsuzluklara karşı Ukrayna’ya baskı yaptı, ancak şimdiye kadar diğer Ukrayna birimleri dışında herhangi birinin eline geçen belgelenmiş bir silah vakası olmadı.
Ancak silah transferini gayri resmi tutmak bile sorunlara neden olabilir.
Matt Schröder ,Bir araştırma kuruluşu olan Small Arms Survey’deki bir analist, birimler arasında gayri resmi malzeme transferlerinin “stok yönetimi prosedürlerini baltalayabileceğini”, ancak “bu tür transferlerin kendi başlarına insan ticareti veya sızıntının göstergesi olmadığını” söyledi.
Ele geçirilen bir Rus T-80 tankının taretinin yanında oturan Alex adlı Ukraynalı bir asker, ele geçirilen teçhizatın resmi muhasebe için Kiev’e geri gönderilmesinin sorunlu olduğunu açıkladı.
“Yakında herhangi bir zamanda geri alacağımızın garantisi yok” dedi. “Çoğunlukla kendimiz yapmaya çalışıyoruz.”
Ele geçirilen bir Rus uçaksavar silahıyla monte edilmiş bir kamyonun içinde. Ukraynalı askerlerin çoğu, yeraltı ekonomisinin hayatta kalma ihtiyacından kaynaklandığını söyledi.
Kamufle edilmiş bir obüs ile Ukraynalı askerler. Batılı hükümetler, silah dağıtımı sürecinde olası yolsuzluğa karşı korunmak için Kiev’e baskı yaptı.
Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri olan Kharkiv’den eski bir yazılım mühendisi olan Alex, 93. yılında bir ünlüdür. Ukraynalı komutanlar, komutasında Bunny lakaplı yakalanan tankının, savaşın başlarında Izium ve kuzeydoğudaki Sumy şehri çevresinde birkaç Rus zırhlı aracını imha ettiğini söyledi.
Ancak şimdi tank önden çok uzakta ve taret onarımını bekliyor. Alex, yakın zamanda 120 milimetrelik bir havan topu ve ağır makineli tüfeğin başka bir birimle takas edilmesiyle bu işin önemli bir parçasının satın alındığını söyledi.
Tam o konuşurken, ele geçirilen bir Rus zırhlı personel gemisi onarım bölümüne girdi. Bir askerin şaka yaptığı, muhtemelen 1980’lerde Sovyetlerin Afganistan’ı işgaline katılmış olduğu, zorlukla çalışan bir Ukrayna zırhlı aracının arkasına park etti.
Alex kendi tür onarımlarını bekliyor. Mayıs ayında bir devriye sırasında sağ bacağından vuruldu. Kurşun uyluk kemiğini parçalamış.
O ve diğer birkaç Ukraynalı asker, vurulduğunda gri bölgede – Rus ve Ukrayna cephe hatları arasındaki bölge – keşif devriyesindeydi. Görevin iki amacı olduğunu söyledi: Rus mevzilerini bulmak ve terk edilmiş teçhizatı bulmak.
Alex, “Tankları kaybediyoruz,” dedi. “Eğer bu savaş uzaklara giderse, er ya da geç Sovyet ekipmanından ve diğer Sovyet tanklarından kurtulacağız, bu yüzden başka bir şeye geçmek zorunda kalacağız.”
Alex’in tabur komutanı Bogdan, cephe hattından çok da uzak olmayan yer altı karargahının yakınında, birliğinin durumunun ciddiyetini anlattı. Gelen ve giden topçuların sesi, ilerideki tarlalarda yankılandı.
“Düşmandan ne aldıysak onunla savaşıyoruz” diyen Bogdan, mevcut erzaklarının yüzde 80’inin Rus teçhizatına ait olduğunu kaydetti.
“Diğer taburlarda daha iyi değil” diye ekledi.
Bogdan’ın yaklaşık 700 askerden oluşan birimi, kayıplar ve ekipman kaybı nedeniyle yıpranan Ukrayna kuvvetlerinin yerini almak üzere gelmişti. Şimdi, bir cephe hattındaki sıcak noktadan diğerine koşarak bir “itfaiyeci” gibi davrandıktan altı ay sonra, birlikleri benzer bir kaderle karşı karşıyaydı.
Bogdan, “Birçok adam kaybediyoruz,” dedi. “Topçularıyla baş edemeyiz. Bu ve hava saldırıları büyük problemler.”
Donetsk’te Ukraynalı bir asker olan Michael, tedarik subayı olarak görev yapıyor. Şifreli radyolar, yarı otomatik bombaatarlar ve Krabs adı verilen Polonyalı 155 milimetre obüsler gibi taburunun ihtiyaç duyduğu ekipmanların bir listesini tutuyor.
Eski bir yazılım mühendisi olan Alex, yakaladığı tankıyla Bunny lakaplıydı. Ekipmanı Kiev’e geri göndermenin sorunlu olduğunu söyledi: “Onu yakın zamanda geri alacağımızın garantisi yok.”
Hükümet yetkililerinin büyük fark yaratacağını söylediği sofistike, Batı tarafından tedarik edilen silahlar hakkında soru sorulduğunda, tugayında “kimsenin yabancı teçhizatı olmadığını” söyledi ve “Nereye gittiğine dair çok fazla sorumuz var” dedi.
Bu sorular Michael adında 28 yaşındaki Ukraynalı bir askere düştü. Cephe hattından birkaç mil ötede küçük, yıkık, tek katlı bir evde yaşıyor. Ticarette bir piyade askeri, şu anda Bogdan’ın tedarik subayı.
Michael’ın sefil mutfağında, taburunun umutsuzca ihtiyaç duyduğu Batılı ekipmanı listeleyen duvara yapıştırılmış çıktılar var: şifreli radyolar, yarı otomatik bombaatarlar ve Krabs olarak bilinen Polonyalı 155 milimetrelik obüsler.
Andriy adlı bir Krab birimi komutanı, obüslerinin ticaret için uygun olmadığını, ancak karşılığında Fransız kundağı motorlu bir topçu teklif ederse takas düşünebileceğini söyledi.
93’üncü, şu anda yalnızca namluları aşınmış ve mühimmatı düşük olan eski Sovyet dönemi topçu silahlarına sahip.
Michael, “Gidip her şeyi satın almalı, takas etmeliyim ve hepsini buraya getirmeliyim” dedi.
“Öyleyse olan şey kişisel bir inisiyatif” dedi. “Risk alıyorsunuz, bu suç. Kimse sana teşekkür etmeyecek. Bu nankör bir iş.”
-