KYIV, Ukrayna — Rusya, Cumartesi günü Ukrayna’nın başkentine ve diğer şehirlerine füzeler ve insansız hava araçları yağdırarak ölümcül bir Yeni Yıl Konutu saldırısında bulundu ve Başkan Vladimir V. Putin’in “atalarımız ve torunlarımız için kutsal bir görev” olarak adlandırdığı bir savaşı kovuşturma kararlılığını vurguladı. ”
Hava bombardımanları en az bir kişiyi öldürdü ve başkent Kiev’deki bir oteli kısmen tahrip etti, başka yerlerde hasara yol açtı ve Ukrayna’nın savaştan zarar gören elektrik tesislerini önceden elektriği kesmeye zorladı.
“Kiev’de patlamalar var!” Kiev belediye başkanı Vitali Klitschko, Telegram mesajlaşma uygulamasında yazdı. “Sığınaklarda kalın!”
Yeni Yıl Meskene saldırısını “insanlık dışı” ve Rusya’yı “terör devleti” olarak nitelendiren Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, öfkesini Putin ve astlarına yöneltti ve videoya kaydedilmiş bir tepkide “bu tür saldırılar için emir verenler, ve bunları yapanlar af görmeyecekler. En hafif deyimiyle.”
Küstahça Rus bombalamalarına alışık olan sakinler için bile, hava saldırısı sirenlerinin feryadı ve Yılbaşı Meskene’deki patlayıcı gümbürtüler özellikle sinir bozucuydu. Bay Putin’in amacı onların moralini bozmaksa, hava saldırısı sadece daha fazla nefret yarattı.
Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Ofisi tarafından yayınlanan, Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky ve eşi Olena’yı yeni yıl konuşmaları sırasında gösteren bir fotoğraf. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Ofisi — Getty Images
Sirenler durduktan sonra hasarı inceleyen diğerlerine katılan emekli bir Kiev metro işçisi olan Viktoria Dubrovina, “Ne kadar aşağılık olduklarını biliyoruz ve teoride herkes tatilde saldırmaya hazır olduklarını biliyordu” dedi. “Ama bir şeylerin değişeceğini umduk. Ama yaptılar.”
Zelenskiy yeni yıl konuşmasında Ukraynalıların işgalin ilk günü olan 24 Şubat’ta “başka bir hayata” uyandıklarını söyledi. İlk Rus füze yağmurunun, “nihayet illüzyon labirentini yok ettiğini söyledi. Kimin kim olduğunu gördük. Dost ve düşmanın yapabilecekleri ve en önemlisi bizim yapabileceklerimiz.”
Önümüzdeki yıl askerlerin ailelerine, mahkumların evlerine, Ukrayna topraklarının Ukrayna’ya dönüş yılı olsun” dedi. “Geçici olarak işgal edilenler sonsuza kadar özgür olacak” dedi.
Saldırılar öğleden sonra, Bay Zelensky’nin Rus işgalinin son 10 ayı şekillendirdiği ve çok daha fazla veya çok daha uzun süre şekillendirebileceği bir ulusa çok beklenen bir konuşma yapmasından sadece saatler önce başladı.
Ukrayna’nın üst düzey askeri komutanı General Valeriy Zaluzhnyi, Telegram’da yaptığı açıklamada, hava savunma ekiplerinin Cumartesi öğleden sonra Rusya tarafından fırlatılan en az 20 seyir füzesinden 12’sini düşürdüğünü söyledi. Füzelerin Hazar Denizi üzerinden Rus stratejik bombardıman uçaklarından ve karaya konuşlandırılmış rampalardan fırlatıldığını söyledi.
Kendi geleneksel Yeni Yıl Konut konuşmasında, Bay Putin idmandan ayrıldı ve konuşmayı Kremlin’de değil, askerlerin yanında belirsiz bir askeri üste yaptı. Ukrayna’yı işgalinin Rusya’nın varlığı için bir savunma mücadelesi olduğu iddialarını yineleyerek meydan okuyan bir tavır sergiledi.
Ateşli gece konuşmaları Ukrayna vatanseverliği ve Russa’ya meydan okuma için bir miting haline gelen Bay Zelensky, Perşembe günü Rus ordusunun herhangi bir yıl sonu anma töreninden önce başka bir füze saldırısı dalgası başlatabileceği konusunda uyarıda bulunmuştu. Moskova geçen hafta büyük bir yaylım ateşi açarak Kiev’de ve diğer şehirlerde elektriği kesintiye uğrattı.
Rusya’nın Kiev’e düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü deva alan yaralı bir adam. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Grevlerden önce mevcut olan elektrik Cumartesi günü Kiev’de, güneyde Odesa’da ve Ukrayna’nın merkezindeki Dnipropetrovsk bölgesindeki şehirlerde, yetkililer herhangi bir grev nedeniyle şebekede meydana gelebilecek kısa devreleri önlemek için elektriği kestiklerinden kesildi. hasar.
Kiev’deki patlamalardan birkaç dakika sonra, başkentin çeşitli mahallelerinde hasar raporları çıktı ve Telegram’da yayınlanan bir görüntü, şehrin üzerinde yükselen dumanı gösterdi.
Bay Zelensky’nin yardımcılarından Kyrylo Timoşenko, sosyal medyada yaptığı bir paylaşımda, Ukrayna’nın batısındaki Khmelnytskyi şehrinin insansız hava araçlarının patlamasıyla saldırıya uğradığını ve iki kişinin yaralandığını söyledi. Zaporizhzhia bölgesinde konut binalarının hasar gördüğünü söyledi.
Ukrayna askeri genelkurmay Başkanlığı’na göre, Perşembe ve Cumartesi günlerindeki daha büyük saldırı dalgaları arasında, Rus ordusu daha küçük çaplı füze saldırılarıyla Ukrayna’nın enerji şebekesi üzerindeki baskısını sürdürdü.
Genelkurmay Başkanlığı Cumartesi sabahı yaptığı açıklamada, Rusya’nın geçtiğimiz gün içinde beş füze ve 10 insansız hava aracı ateşlediğini ve sivil altyapıya 29 hava saldırısı düzenlediğini söyledi.
Rusya’nın barajı ne kadar süre sürdürebileceği, Bay Putin’in Şubat ayında işgali başlatmasından bu yana Rus ordusunu birçok cephede engelleyen ve geri püskürten Ukrayna’da acil bir soru oldu.
Ukrayna, ABD ve diğer NATO ülkelerinden giderek daha gelişmiş savunma silahları aldı ve gelen Rus füzelerinin ve insansız hava araçlarının çoğunu hedeflerine ulaşmadan vurdu.
Ukrayna’nın meşru bir ülke olmadığını defalarca dile getiren Putin, Cumartesi günkü yıl sonu konuşmasını “ahlaki ve tarihsel doğruluğun bizden yana olduğunu” iddia etmek için bir platform olarak kullandı.
Rusya’nın Kiev’e düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü dumanlar yükseldi. Kredi… Vladyslav Sodel/Reuters
Ukrayna’daki savaşı Rusların “atalarımıza ve torunlarımıza karşı kutsal görevi” olarak tanımladı. Batı Ukrayna’yı “Rusya’yı zayıflatmak ve bölmek için” kullanırken, Rus askerlerinin “Rusya için barış ve güvenlik garantileri” sağlamak için savaştığını söyledi.
Savaş karşıtı Ruslara hain olarak atıfta bulunan Putin, yılı “cesaret ve kahramanlığı ihanet ve korkaklıktan açıkça ayıran” bir yıl olarak nitelendirdi.
Bay Putin, ülkelerini otuz yıl önce Sovyetler Birliği’nin dağılmasından bu yana ekonomik açıdan en izole durumda bırakan bir çatışmanın etkilerini giderek daha fazla hisseden Rus vatandaşlarını bir araya getirmek için çalışıyordu.
Dahası, Rus birlikleri savaş alanında bir dizi utanç verici yenilgiye uğradı ve ordunun stratejisi, Rusya’nın işgalinin yerel destekçileri tarafından bile giderek daha fazla eleştirildi.
Kremlin başlangıçta Ukrayna’nın Şubat ayında hızlı bir şekilde fethedilmesini ve sadece birkaç günlük erzakla şehirlere hızla asker göndermeyi öngörmüş olsa da, işgal Rusya’yı zorlu bir savaşın içine soktu ve geleneksel askeri yeteneklerindeki zayıflıkları ortaya çıkardı. Amerikalı yetkililer, Şubat ayındaki işgalden bu yana 100.000’den fazla Rus askerinin öldürüldüğünü veya yaralandığını söylüyor.
Putin Cumartesi günü yaptığı açıklamada, “Öldürülen yoldaşlarımızın ailelerine yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız” dedi. Acınızı tüm kalbimle paylaşıyorum” dedi.
Rusya’nın Kiev’deki bir yerleşim bölgesine düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü elektrik kesintileri sırasında iki adam kırık camları temizlemek için el fenerleri kullandı. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
İç cephede moral yükseltmeye çalışmanın yanı sıra, Bay Putin’in konuşması aynı zamanda Batı’ya Ukrayna’ya yönelik saldırısını hafifletme planı olmadığı sinyalini verme girişimini de gösterdi.
Yeni Yıl konuşmasında savaşa tekil bir şekilde odaklanması, yetkililerin çatışmayı yalnızca “özel bir askeri operasyon” olarak adlandırmasına rağmen, Kremlin’in savaşı daha geniş halk için küçümseme stratejisinden tamamen vazgeçtiğini gösterdi.
Yeni Yıl Konutu aynı zamanda Sayın Putin’in en büyük yanlış hesaplarından birini hatırlattı: İşgal karşısında Batı birliği.
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, kendi geleneksel Yeni Yıl Meskene konuşmasında, “zor bir yıl”a rağmen Almanya ve Avrupa’nın geri kalanının, Bay Putin’in savaşının neden olduğu beklenmedik zorluklara göğüs gerdiğini söyledi.
Bay Scholz’un şansölye olarak ilk 12 ayı, Almanya’nın savaş sonrası tarihinin en çalkantılı ayları arasında yer aldı. Bu, ne kendisinin ne de Avrupa’daki neredeyse herkesin beklediği gibi değildi.
Cumartesi akşamı yayınlanan bir konuşmasında, “Putin, Avrupa’nın kalbinde emperyalist bir saldırı savaşı yürütüyor” dedi. “Bu dönüm noktası aynı zamanda bizim ve ülkemiz için zorlu bir sınavdır.”
Ancak yeni bir yılın konutasında Bay Scholz, 2022’nin kutlanacak güçlü yanları da yansıttığını savundu.
2022 tarihi sadece savaş, acı ve endişe dolu bir tarih değil” dedi. Ne de olsa Putin, planladığı gibi birkaç gün içinde Ukrayna’yı ele geçirmeyi başaramadı.”
“Aksine, Ukraynalılar kısmen bizim yardımımız sayesinde vatanlarını cesurca savunuyorlar” dedi. “Ukrayna’yı desteklemeye devam edeceğiz”
Erika Solomon, Rick Gladstone ve Matt Surman raporlamaya katkıda bulundu.
-
Hava bombardımanları en az bir kişiyi öldürdü ve başkent Kiev’deki bir oteli kısmen tahrip etti, başka yerlerde hasara yol açtı ve Ukrayna’nın savaştan zarar gören elektrik tesislerini önceden elektriği kesmeye zorladı.
“Kiev’de patlamalar var!” Kiev belediye başkanı Vitali Klitschko, Telegram mesajlaşma uygulamasında yazdı. “Sığınaklarda kalın!”
Yeni Yıl Meskene saldırısını “insanlık dışı” ve Rusya’yı “terör devleti” olarak nitelendiren Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, öfkesini Putin ve astlarına yöneltti ve videoya kaydedilmiş bir tepkide “bu tür saldırılar için emir verenler, ve bunları yapanlar af görmeyecekler. En hafif deyimiyle.”
Küstahça Rus bombalamalarına alışık olan sakinler için bile, hava saldırısı sirenlerinin feryadı ve Yılbaşı Meskene’deki patlayıcı gümbürtüler özellikle sinir bozucuydu. Bay Putin’in amacı onların moralini bozmaksa, hava saldırısı sadece daha fazla nefret yarattı.
Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Ofisi tarafından yayınlanan, Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky ve eşi Olena’yı yeni yıl konuşmaları sırasında gösteren bir fotoğraf. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla Ukrayna Cumhurbaşkanlığı Ofisi — Getty Images
Sirenler durduktan sonra hasarı inceleyen diğerlerine katılan emekli bir Kiev metro işçisi olan Viktoria Dubrovina, “Ne kadar aşağılık olduklarını biliyoruz ve teoride herkes tatilde saldırmaya hazır olduklarını biliyordu” dedi. “Ama bir şeylerin değişeceğini umduk. Ama yaptılar.”
Zelenskiy yeni yıl konuşmasında Ukraynalıların işgalin ilk günü olan 24 Şubat’ta “başka bir hayata” uyandıklarını söyledi. İlk Rus füze yağmurunun, “nihayet illüzyon labirentini yok ettiğini söyledi. Kimin kim olduğunu gördük. Dost ve düşmanın yapabilecekleri ve en önemlisi bizim yapabileceklerimiz.”
Önümüzdeki yıl askerlerin ailelerine, mahkumların evlerine, Ukrayna topraklarının Ukrayna’ya dönüş yılı olsun” dedi. “Geçici olarak işgal edilenler sonsuza kadar özgür olacak” dedi.
Saldırılar öğleden sonra, Bay Zelensky’nin Rus işgalinin son 10 ayı şekillendirdiği ve çok daha fazla veya çok daha uzun süre şekillendirebileceği bir ulusa çok beklenen bir konuşma yapmasından sadece saatler önce başladı.
Ukrayna’nın üst düzey askeri komutanı General Valeriy Zaluzhnyi, Telegram’da yaptığı açıklamada, hava savunma ekiplerinin Cumartesi öğleden sonra Rusya tarafından fırlatılan en az 20 seyir füzesinden 12’sini düşürdüğünü söyledi. Füzelerin Hazar Denizi üzerinden Rus stratejik bombardıman uçaklarından ve karaya konuşlandırılmış rampalardan fırlatıldığını söyledi.
Kendi geleneksel Yeni Yıl Konut konuşmasında, Bay Putin idmandan ayrıldı ve konuşmayı Kremlin’de değil, askerlerin yanında belirsiz bir askeri üste yaptı. Ukrayna’yı işgalinin Rusya’nın varlığı için bir savunma mücadelesi olduğu iddialarını yineleyerek meydan okuyan bir tavır sergiledi.
Ateşli gece konuşmaları Ukrayna vatanseverliği ve Russa’ya meydan okuma için bir miting haline gelen Bay Zelensky, Perşembe günü Rus ordusunun herhangi bir yıl sonu anma töreninden önce başka bir füze saldırısı dalgası başlatabileceği konusunda uyarıda bulunmuştu. Moskova geçen hafta büyük bir yaylım ateşi açarak Kiev’de ve diğer şehirlerde elektriği kesintiye uğrattı.
Rusya’nın Kiev’e düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü deva alan yaralı bir adam. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
Grevlerden önce mevcut olan elektrik Cumartesi günü Kiev’de, güneyde Odesa’da ve Ukrayna’nın merkezindeki Dnipropetrovsk bölgesindeki şehirlerde, yetkililer herhangi bir grev nedeniyle şebekede meydana gelebilecek kısa devreleri önlemek için elektriği kestiklerinden kesildi. hasar.
Kiev’deki patlamalardan birkaç dakika sonra, başkentin çeşitli mahallelerinde hasar raporları çıktı ve Telegram’da yayınlanan bir görüntü, şehrin üzerinde yükselen dumanı gösterdi.
Bay Zelensky’nin yardımcılarından Kyrylo Timoşenko, sosyal medyada yaptığı bir paylaşımda, Ukrayna’nın batısındaki Khmelnytskyi şehrinin insansız hava araçlarının patlamasıyla saldırıya uğradığını ve iki kişinin yaralandığını söyledi. Zaporizhzhia bölgesinde konut binalarının hasar gördüğünü söyledi.
Ukrayna askeri genelkurmay Başkanlığı’na göre, Perşembe ve Cumartesi günlerindeki daha büyük saldırı dalgaları arasında, Rus ordusu daha küçük çaplı füze saldırılarıyla Ukrayna’nın enerji şebekesi üzerindeki baskısını sürdürdü.
Genelkurmay Başkanlığı Cumartesi sabahı yaptığı açıklamada, Rusya’nın geçtiğimiz gün içinde beş füze ve 10 insansız hava aracı ateşlediğini ve sivil altyapıya 29 hava saldırısı düzenlediğini söyledi.
Rusya’nın barajı ne kadar süre sürdürebileceği, Bay Putin’in Şubat ayında işgali başlatmasından bu yana Rus ordusunu birçok cephede engelleyen ve geri püskürten Ukrayna’da acil bir soru oldu.
Ukrayna, ABD ve diğer NATO ülkelerinden giderek daha gelişmiş savunma silahları aldı ve gelen Rus füzelerinin ve insansız hava araçlarının çoğunu hedeflerine ulaşmadan vurdu.
Ukrayna’nın meşru bir ülke olmadığını defalarca dile getiren Putin, Cumartesi günkü yıl sonu konuşmasını “ahlaki ve tarihsel doğruluğun bizden yana olduğunu” iddia etmek için bir platform olarak kullandı.
Rusya’nın Kiev’e düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü dumanlar yükseldi. Kredi… Vladyslav Sodel/Reuters
Ukrayna’daki savaşı Rusların “atalarımıza ve torunlarımıza karşı kutsal görevi” olarak tanımladı. Batı Ukrayna’yı “Rusya’yı zayıflatmak ve bölmek için” kullanırken, Rus askerlerinin “Rusya için barış ve güvenlik garantileri” sağlamak için savaştığını söyledi.
Savaş karşıtı Ruslara hain olarak atıfta bulunan Putin, yılı “cesaret ve kahramanlığı ihanet ve korkaklıktan açıkça ayıran” bir yıl olarak nitelendirdi.
Bay Putin, ülkelerini otuz yıl önce Sovyetler Birliği’nin dağılmasından bu yana ekonomik açıdan en izole durumda bırakan bir çatışmanın etkilerini giderek daha fazla hisseden Rus vatandaşlarını bir araya getirmek için çalışıyordu.
Dahası, Rus birlikleri savaş alanında bir dizi utanç verici yenilgiye uğradı ve ordunun stratejisi, Rusya’nın işgalinin yerel destekçileri tarafından bile giderek daha fazla eleştirildi.
Kremlin başlangıçta Ukrayna’nın Şubat ayında hızlı bir şekilde fethedilmesini ve sadece birkaç günlük erzakla şehirlere hızla asker göndermeyi öngörmüş olsa da, işgal Rusya’yı zorlu bir savaşın içine soktu ve geleneksel askeri yeteneklerindeki zayıflıkları ortaya çıkardı. Amerikalı yetkililer, Şubat ayındaki işgalden bu yana 100.000’den fazla Rus askerinin öldürüldüğünü veya yaralandığını söylüyor.
Putin Cumartesi günü yaptığı açıklamada, “Öldürülen yoldaşlarımızın ailelerine yardım etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız” dedi. Acınızı tüm kalbimle paylaşıyorum” dedi.
Rusya’nın Kiev’deki bir yerleşim bölgesine düzenlediği saldırının ardından Cumartesi günü elektrik kesintileri sırasında iki adam kırık camları temizlemek için el fenerleri kullandı. Kredi… The New York Times için Laura Boushnak
İç cephede moral yükseltmeye çalışmanın yanı sıra, Bay Putin’in konuşması aynı zamanda Batı’ya Ukrayna’ya yönelik saldırısını hafifletme planı olmadığı sinyalini verme girişimini de gösterdi.
Yeni Yıl konuşmasında savaşa tekil bir şekilde odaklanması, yetkililerin çatışmayı yalnızca “özel bir askeri operasyon” olarak adlandırmasına rağmen, Kremlin’in savaşı daha geniş halk için küçümseme stratejisinden tamamen vazgeçtiğini gösterdi.
Yeni Yıl Konutu aynı zamanda Sayın Putin’in en büyük yanlış hesaplarından birini hatırlattı: İşgal karşısında Batı birliği.
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, kendi geleneksel Yeni Yıl Meskene konuşmasında, “zor bir yıl”a rağmen Almanya ve Avrupa’nın geri kalanının, Bay Putin’in savaşının neden olduğu beklenmedik zorluklara göğüs gerdiğini söyledi.
Bay Scholz’un şansölye olarak ilk 12 ayı, Almanya’nın savaş sonrası tarihinin en çalkantılı ayları arasında yer aldı. Bu, ne kendisinin ne de Avrupa’daki neredeyse herkesin beklediği gibi değildi.
Cumartesi akşamı yayınlanan bir konuşmasında, “Putin, Avrupa’nın kalbinde emperyalist bir saldırı savaşı yürütüyor” dedi. “Bu dönüm noktası aynı zamanda bizim ve ülkemiz için zorlu bir sınavdır.”
Ancak yeni bir yılın konutasında Bay Scholz, 2022’nin kutlanacak güçlü yanları da yansıttığını savundu.
2022 tarihi sadece savaş, acı ve endişe dolu bir tarih değil” dedi. Ne de olsa Putin, planladığı gibi birkaç gün içinde Ukrayna’yı ele geçirmeyi başaramadı.”
“Aksine, Ukraynalılar kısmen bizim yardımımız sayesinde vatanlarını cesurca savunuyorlar” dedi. “Ukrayna’yı desteklemeye devam edeceğiz”
Erika Solomon, Rick Gladstone ve Matt Surman raporlamaya katkıda bulundu.
-