1938 yazının sonlarında, Naziler Alman Yahudilerine yönelik zulümlerini tırmandırırken, Ilse Hesselberger ve kızı Trudy, akrabalarını ziyaret etmek için Münih’ten Milano’ya gitti.
Oradan kızı Amerika Birleşik Devletleri’ne ve güvenliğe gitti. İnanç olarak Protestan ama etnik köken olarak Yahudi olan anne, yıllardır cömert partiler veren sosyetik biri olarak tanınan Almanya’ya geri döndü.
Ancak Bayan Hesselberger, dönüşünde, Hitler’in iktidara yükselişinde kilit rol oynayan bir şehir olan Münih’te kutlayacak çok az şey buldu. Nazi ırk yasaları uyarınca bir Yahudi olarak tanımlandı, kısa süre sonra taşradaki mülkünü satmak zorunda kaldı. 1927’de satın aldığı ve bugün bir ustalık eseri olarak görülen “Tüy Kalemli ve Kağıtlı Genç Bir Adamın Portresi” tablosunun da içinde bulunduğu arka koleksiyonunu da kaybetti.
Nazi yetkilileri daha sonra, daha sonra Yahudileri toplama ve ölüm kamplarına göndermek için kullanılacak bir kampın inşasına yardım etmesi için ona baskı yaptı.
Tarihçiler, Bayan Hesselberger’e ödeme yaptığı takdirde yeniden yerleşimden kurtulacağına dair güvence verildiğini, ancak bu sözün bir yalandı. Kasım 1941’de, kampı finanse etmek için 100.000’den fazla reichsmark çevirdikten sadece haftalar sonra, oradan, kendisi ve diğer birçok Yahudinin beş gün sonra Naziler tarafından öldürüldüğü Alman işgali altındaki Litvanya’ya giden ilk trene bindirildi.
1921’den bir fotoğrafta Ilse Hesselberger. 1938’de Milano’ya yaptığı bir geziden sonra, tam da Naziler Alman Yahudilerine yönelik zulmünü hızla tırmandırırken, Münih’e döndü. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Şimdi, Bayan Hesselberger’in 1927’de satın aldığı portre, diğerlerinin yanı sıra Holokost’tan sağ kurtulanlara yardım eden bir hayır kurumuna ve görme engellilere yardım eden bir ikinci hayır kurumuna fayda sağlamak için müzayedede satılacak. Tabloyu bir noktada aldıktan sonra, Alman hükümeti bu yılın başlarında tabloyu Sotheby’s’e emanet eden Bayan Hesselberger’in malikanesine iade etti.
Oradaki uzmanlar, yıllar içinde bazı İtalyan ressamlara atfedilen tablonun, aslında onu kabaca 1527’de yarattığı düşünülen Floransalı Rönesans’ın önde gelen ressamlarından Agnolo Bronzino’nun bir portresi olduğu sonucuna vardılar.
Çalışma, bir elinde tüy kalem tutan ve diğer eliyle buruşuk bir kağıt yaprağına Latince yazılmış birkaç satırlık kelimeyi işaret ediyor gibi görünen bir figürü gösteriyor.
Sotheby’s, Ocak ayında New York’ta eski ustaların satışına dahil edilecek eserin 3 milyon dolardan 5 milyon dolara satılacağını tahmin ediyor. “Kitaplı Genç Bir Adamın Portresi” adlı tablonun 2015 yılında 9 milyon dolardan fazla satıldığı müzayedede sunulan son tablonun Sotheby’s’e göre, Bronzino’nun yapıtları genellikle açık piyasada bulunmuyor.
Güzel Sanatlar ve Sergiler Özel Bölümü
Bayan Hesselberger işi satın aldığında, bir dikiş makinesi servetinin varisi ve 1930’ların ortalarında ölen Münih’teki bir deri fabrikasının sahibi Franz Hesselberger’in karısıydı. Bayan Hesselberger’in hayatını araştıran ve Münih’teki Alman Yahudilerinin tarihi hakkında 2008’de kitap olarak yayınlanan bir yazı koleksiyonuna katkıda bulunan Janne Weinzierl, Yahudi kökenli bir Protestan olarak muhtemelen biraz yalnızlık hissetmiş olacağını söyledi.
O ciltte, “Kural olarak, Hıristiyan toplulukları ‘Aryan olmayan’ Hıristiyanlara hiçbir koruma veya yardım sunmadı ve Yahudi dini topluluğu onlardan sorumlu hissetmedi” diye yazdı.
Naziler, Bayan Hesselberger’in doğum kaydının ilk sayfasının köşesine, onun Yahudi olduğunu belirtmek için “Sara” adının yazılı olduğu bir damga eklediler. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Trudy Hesselberger’in tam zamanında kaçtığı ortaya çıktı. Ayrılmasından iki ay sonra Yahudilerin elindeki Alman pasaportları geçersiz kılındı. Kristallnacht pogromları bundan bir ay sonra gerçekleşti. Ardından Aralık ayında Nazi yetkilileri, halihazırda 5.000 reichsmark değerinden fazla varlık kaydetmesi gereken Yahudileri, genellikle düşük fiyatlarla, Yahudi olmayanlara mülk, iş yeri ve hisse senedi satmaya zorladı.
Uzmanlar, Bayan Hesselberger’in 1941’de bir Nazi ofisine çağrıldığında ve para istediğinde Milbertshofen’deki kampla ilgili planları bilmesinin pek mümkün olmadığını söylediler. Almanya’daki Leibniz Çağdaş Tarih Enstitüsü’ndeki Holokost Araştırmaları Merkezi başkan yardımcısı Dr. Andrea Löw, talebin muhtemelen daha çok bir talep olduğunu söyledi.
Löw, “Başka seçeneği yoktu,” dedi.
Pek çok Yahudi’nin kendi ölümlerini finanse etmek zorunda kaldığını ve Nazilerin işbirliğini teşvik etmek için çoğu zaman boş umutlar sunduğunu söyledi. Gerçekten de, Dr. Löw, hepsi sonunda kamplara gönderilen çok sayıda Yahudinin Milbertshofen tesisinin inşaatına katkıda bulunduğunu ekledi.
Bayan Hesselberger’in bağışlanacağı sözüne rağmen, Naziler onu Bayan Weinzierl’in söylediğine göre Milbertshofen’den Yahudileri o bölgeden çıkaran ilk trene bindirdi. Alman hükümet kayıtları, 20 Kasım 1941’de Kaunas’a sürüldüğünü belirtiyor. Yad Vashem’e göre, 25 Kasım 1941’de orada öldürüldü.
O zamana kadar Bronzino tablosu, Hitler’in en sevdiği iç mimar olarak bilinen Gerdy Troost’un yardımıyla Reich Şansölyeliği tarafından satın alınmıştı. Hitler’in Avusturya’daki memleketi Linz için planladığı, ancak hiçbir zaman inşa edilmeyen abartılı bir kompleksin parçası olan Führermuseum koleksiyonuna dahil edildi.
Savaştan sonra Amerikan kuvvetleri tabloyu Avusturya’daki bir tuz madeninde buldu ve daha sonra Alman yetkililere teslim edildi. Son birkaç on yıldır Federal Almanya Cumhuriyeti’nin mülkiyetindedir. Bonn’daki bir federal binada belirsiz bir süre asılı kaldı, ancak 2022’nin başlarında Alman Parlamenterler Topluluğu tarafından kullanılan Berlin’deki bir binaya taşındı.
Sotheby’s’e göre, tablonun arkasında, Hitler’in planladığı arka müze için envanter numarası olan “1400” yazan bir çıkartma da dahil olmak üzere, onun kaynağına dair ipuçları vardı. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Birkaç yıl önce, Naziler tarafından yağmalanan sanat eserlerini kurtarma konusunda uzman New Yorklu bir avukat olan David J. Rowland, Almanya’da Ilse Hesselberger’in varislerine ait olabilecek bir tabloyu duydu. Bayan Hesselberger’in kızının mirası için bir avukatla görüştü ve kısa süre sonra şirketi, Almanya’daki avukatlarla birlikte işi araştırmaya başladı.
2022’nin başlarında Alman hükümeti, Nazi zulmü sonucunda el konulmasının büyük olasılıkla olduğu sonucuna vardıktan sonra tabloyu mülke teslim etti. Emlak, daha sonra Jacopino del Conte’ye atfedilen tabloyu Sotheby’s’e teslim etti. Mart ayında müzayede evine geldiğinde üzeri kir ve kalın sarı vernikle kaplıydı.
Ancak Bayan Lobkowicz ve Sotheby’s’de başka bir eski usta uzman olan Chris Apostle, bunun altında olağanüstü bir şey olduğuna inanıyorlardı. Floransa’daki Accademia di Belle Arti’de arka tarih profesörü ve Floransalı portre uzmanı Carlo Falciani’ye bir fotoğraf gönderdiler ve o da eserin Bronzino’ya ait olduğu sonucuna vardı.
Diğer ipuçlarının yanı sıra, Bay Falciani bir e-postada, ellerin Bronzino’nun gençlik portrelerinde olduğu gibi çizildiğini ve “uzaydaki figürün berrak ışığı ve stereometrik formunun tam olarak Bronzino’nunkiler” olduğunu yazdı.
Bronzino, kâğıdı Latince yazılmış bir bilmeceyle doldurdu. İlk satır: “Görüntü yazmayı düşünüyor ama aslında yazmıyor.” Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Bronzino hakkında yazılar yazan Rutgers Üniversitesi-Camden’deki arka tarih programı başkanı Dr. Elizabeth Pilliod, Sotheby’s’in ondan tabloya bakmasını istediğini ve kendisinin de tablonun erken bir Bronzino olduğu görüşünde olduğunu söyledi.
Sotheby’s, tablonun kaynağını araştırırken, resmin izini Kral II. Charles’a danışmanlık yapmış ve Jonathan Swift’e akıl hocası olan 17. yüzyıldan kalma bir figür olan Sir William Temple’a kadar izlediğini söyledi.
Müzayede evi Bayan Hesselberger’in geçmişini de araştırmaya başladı. Sotheby’s’in dünya çapındaki eski haline getirme başkanı Lucian Simmons, ilk başta çok az şey bulduğunu söyleyerek şunları ekledi: “Görünüşe göre Naziler onu sadece öldürmeyi değil, hafızasını da öldürmeyi başardı.”
Simmons, sonunda Bayan Hesselberger’in bir fotoğrafının ortaya çıkmasına yetecek kadar öğrendiğini, ancak 1938’de kızı Amerika’ya gittiğinde onun Münih’e geri dönmesine tam olarak neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikir edinemediğini söyledi. .
Bayan Weinzierl, araştırmasını yürütürken Bayan Hesselberger’in o sırada 90’larında olan ancak annesiyle ilgili net anıları olan kızı Trudy ile telefonda konuştuğunu söyledi.
Bayan Weinzierl, Trudy’nin ona söylediğine göre, Bayan Hesselberger, kısmen orada yaşadığı romantik bir ilişki nedeniyle Münih’e dönmüştü. Ayrıca 1941’de Trudy ve kocasının Bayan Hesselberger’e Küba vizesi almak için yaklaşık 200 dolar ödediğini söyledi.
Bayan Weinzierl, “Ama artık çok geçti,” dedi. “Bu ona ulaşamadan sınır dışı edildi.”
-
Oradan kızı Amerika Birleşik Devletleri’ne ve güvenliğe gitti. İnanç olarak Protestan ama etnik köken olarak Yahudi olan anne, yıllardır cömert partiler veren sosyetik biri olarak tanınan Almanya’ya geri döndü.
Ancak Bayan Hesselberger, dönüşünde, Hitler’in iktidara yükselişinde kilit rol oynayan bir şehir olan Münih’te kutlayacak çok az şey buldu. Nazi ırk yasaları uyarınca bir Yahudi olarak tanımlandı, kısa süre sonra taşradaki mülkünü satmak zorunda kaldı. 1927’de satın aldığı ve bugün bir ustalık eseri olarak görülen “Tüy Kalemli ve Kağıtlı Genç Bir Adamın Portresi” tablosunun da içinde bulunduğu arka koleksiyonunu da kaybetti.
Nazi yetkilileri daha sonra, daha sonra Yahudileri toplama ve ölüm kamplarına göndermek için kullanılacak bir kampın inşasına yardım etmesi için ona baskı yaptı.
Tarihçiler, Bayan Hesselberger’e ödeme yaptığı takdirde yeniden yerleşimden kurtulacağına dair güvence verildiğini, ancak bu sözün bir yalandı. Kasım 1941’de, kampı finanse etmek için 100.000’den fazla reichsmark çevirdikten sadece haftalar sonra, oradan, kendisi ve diğer birçok Yahudinin beş gün sonra Naziler tarafından öldürüldüğü Alman işgali altındaki Litvanya’ya giden ilk trene bindirildi.
1921’den bir fotoğrafta Ilse Hesselberger. 1938’de Milano’ya yaptığı bir geziden sonra, tam da Naziler Alman Yahudilerine yönelik zulmünü hızla tırmandırırken, Münih’e döndü. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Şimdi, Bayan Hesselberger’in 1927’de satın aldığı portre, diğerlerinin yanı sıra Holokost’tan sağ kurtulanlara yardım eden bir hayır kurumuna ve görme engellilere yardım eden bir ikinci hayır kurumuna fayda sağlamak için müzayedede satılacak. Tabloyu bir noktada aldıktan sonra, Alman hükümeti bu yılın başlarında tabloyu Sotheby’s’e emanet eden Bayan Hesselberger’in malikanesine iade etti.
Oradaki uzmanlar, yıllar içinde bazı İtalyan ressamlara atfedilen tablonun, aslında onu kabaca 1527’de yarattığı düşünülen Floransalı Rönesans’ın önde gelen ressamlarından Agnolo Bronzino’nun bir portresi olduğu sonucuna vardılar.
Çalışma, bir elinde tüy kalem tutan ve diğer eliyle buruşuk bir kağıt yaprağına Latince yazılmış birkaç satırlık kelimeyi işaret ediyor gibi görünen bir figürü gösteriyor.
Sotheby’s, Ocak ayında New York’ta eski ustaların satışına dahil edilecek eserin 3 milyon dolardan 5 milyon dolara satılacağını tahmin ediyor. “Kitaplı Genç Bir Adamın Portresi” adlı tablonun 2015 yılında 9 milyon dolardan fazla satıldığı müzayedede sunulan son tablonun Sotheby’s’e göre, Bronzino’nun yapıtları genellikle açık piyasada bulunmuyor.
Güzel Sanatlar ve Sergiler Özel Bölümü
- Daha büyük ve daha iyi :Covid-19 salgını müzeleri aylarca kapanmaya, personel ve giderleri kısmaya zorlarken, müzelerin birçoğu yine de iddialı yenilemeler veya yeni binalar konusunda ilerleme kaydetti.
- Siyahi Sanatçılara Bir Övgü:Ülke genelindeki dört müze, bu sonbaharda Afrikalı ve Afrikalı Amerikalı sanatçıların çalışmalarını tanıtan sergiler düzenleyerek tutum ve önceliklerde bir değişikliğe işaret ediyor.
- Yeni ve eski : Kaliforniya’da müzeler Latino ve Chicano arka ve sanatçılarını kutluyor ve kucaklıyor. Ve La Brea Katran Çukurları ve Müzesi, ziyaretçileri iklim değişikliğinin gerçekleri hakkında meşgul etmek için çalışıyor.
- Kültürel Düzeltme:Koleksiyonlarından Columbus’a yapılan tüm göndermeleri kaldıran Denver Arka Müzesi, Latin Amerika arka üzerine yeni bir sergiye kucak açtı.
- Özel Bölümden Daha Fazlası:Müzeler, galeriler ve müzayede evleri kapılarını her zamankinden daha geniş bir şekilde yeni sanatçılara, yeni kavramlara ve yeni geleneklere açıyor.
Bayan Hesselberger işi satın aldığında, bir dikiş makinesi servetinin varisi ve 1930’ların ortalarında ölen Münih’teki bir deri fabrikasının sahibi Franz Hesselberger’in karısıydı. Bayan Hesselberger’in hayatını araştıran ve Münih’teki Alman Yahudilerinin tarihi hakkında 2008’de kitap olarak yayınlanan bir yazı koleksiyonuna katkıda bulunan Janne Weinzierl, Yahudi kökenli bir Protestan olarak muhtemelen biraz yalnızlık hissetmiş olacağını söyledi.
O ciltte, “Kural olarak, Hıristiyan toplulukları ‘Aryan olmayan’ Hıristiyanlara hiçbir koruma veya yardım sunmadı ve Yahudi dini topluluğu onlardan sorumlu hissetmedi” diye yazdı.
Naziler, Bayan Hesselberger’in doğum kaydının ilk sayfasının köşesine, onun Yahudi olduğunu belirtmek için “Sara” adının yazılı olduğu bir damga eklediler. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Trudy Hesselberger’in tam zamanında kaçtığı ortaya çıktı. Ayrılmasından iki ay sonra Yahudilerin elindeki Alman pasaportları geçersiz kılındı. Kristallnacht pogromları bundan bir ay sonra gerçekleşti. Ardından Aralık ayında Nazi yetkilileri, halihazırda 5.000 reichsmark değerinden fazla varlık kaydetmesi gereken Yahudileri, genellikle düşük fiyatlarla, Yahudi olmayanlara mülk, iş yeri ve hisse senedi satmaya zorladı.
Uzmanlar, Bayan Hesselberger’in 1941’de bir Nazi ofisine çağrıldığında ve para istediğinde Milbertshofen’deki kampla ilgili planları bilmesinin pek mümkün olmadığını söylediler. Almanya’daki Leibniz Çağdaş Tarih Enstitüsü’ndeki Holokost Araştırmaları Merkezi başkan yardımcısı Dr. Andrea Löw, talebin muhtemelen daha çok bir talep olduğunu söyledi.
Löw, “Başka seçeneği yoktu,” dedi.
Pek çok Yahudi’nin kendi ölümlerini finanse etmek zorunda kaldığını ve Nazilerin işbirliğini teşvik etmek için çoğu zaman boş umutlar sunduğunu söyledi. Gerçekten de, Dr. Löw, hepsi sonunda kamplara gönderilen çok sayıda Yahudinin Milbertshofen tesisinin inşaatına katkıda bulunduğunu ekledi.
Bayan Hesselberger’in bağışlanacağı sözüne rağmen, Naziler onu Bayan Weinzierl’in söylediğine göre Milbertshofen’den Yahudileri o bölgeden çıkaran ilk trene bindirdi. Alman hükümet kayıtları, 20 Kasım 1941’de Kaunas’a sürüldüğünü belirtiyor. Yad Vashem’e göre, 25 Kasım 1941’de orada öldürüldü.
O zamana kadar Bronzino tablosu, Hitler’in en sevdiği iç mimar olarak bilinen Gerdy Troost’un yardımıyla Reich Şansölyeliği tarafından satın alınmıştı. Hitler’in Avusturya’daki memleketi Linz için planladığı, ancak hiçbir zaman inşa edilmeyen abartılı bir kompleksin parçası olan Führermuseum koleksiyonuna dahil edildi.
Savaştan sonra Amerikan kuvvetleri tabloyu Avusturya’daki bir tuz madeninde buldu ve daha sonra Alman yetkililere teslim edildi. Son birkaç on yıldır Federal Almanya Cumhuriyeti’nin mülkiyetindedir. Bonn’daki bir federal binada belirsiz bir süre asılı kaldı, ancak 2022’nin başlarında Alman Parlamenterler Topluluğu tarafından kullanılan Berlin’deki bir binaya taşındı.
Sotheby’s’e göre, tablonun arkasında, Hitler’in planladığı arka müze için envanter numarası olan “1400” yazan bir çıkartma da dahil olmak üzere, onun kaynağına dair ipuçları vardı. Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Birkaç yıl önce, Naziler tarafından yağmalanan sanat eserlerini kurtarma konusunda uzman New Yorklu bir avukat olan David J. Rowland, Almanya’da Ilse Hesselberger’in varislerine ait olabilecek bir tabloyu duydu. Bayan Hesselberger’in kızının mirası için bir avukatla görüştü ve kısa süre sonra şirketi, Almanya’daki avukatlarla birlikte işi araştırmaya başladı.
2022’nin başlarında Alman hükümeti, Nazi zulmü sonucunda el konulmasının büyük olasılıkla olduğu sonucuna vardıktan sonra tabloyu mülke teslim etti. Emlak, daha sonra Jacopino del Conte’ye atfedilen tabloyu Sotheby’s’e teslim etti. Mart ayında müzayede evine geldiğinde üzeri kir ve kalın sarı vernikle kaplıydı.
Ancak Bayan Lobkowicz ve Sotheby’s’de başka bir eski usta uzman olan Chris Apostle, bunun altında olağanüstü bir şey olduğuna inanıyorlardı. Floransa’daki Accademia di Belle Arti’de arka tarih profesörü ve Floransalı portre uzmanı Carlo Falciani’ye bir fotoğraf gönderdiler ve o da eserin Bronzino’ya ait olduğu sonucuna vardı.
Diğer ipuçlarının yanı sıra, Bay Falciani bir e-postada, ellerin Bronzino’nun gençlik portrelerinde olduğu gibi çizildiğini ve “uzaydaki figürün berrak ışığı ve stereometrik formunun tam olarak Bronzino’nunkiler” olduğunu yazdı.
Bronzino, kâğıdı Latince yazılmış bir bilmeceyle doldurdu. İlk satır: “Görüntü yazmayı düşünüyor ama aslında yazmıyor.” Kredi… Sotheby’s aracılığıyla
Bronzino hakkında yazılar yazan Rutgers Üniversitesi-Camden’deki arka tarih programı başkanı Dr. Elizabeth Pilliod, Sotheby’s’in ondan tabloya bakmasını istediğini ve kendisinin de tablonun erken bir Bronzino olduğu görüşünde olduğunu söyledi.
Sotheby’s, tablonun kaynağını araştırırken, resmin izini Kral II. Charles’a danışmanlık yapmış ve Jonathan Swift’e akıl hocası olan 17. yüzyıldan kalma bir figür olan Sir William Temple’a kadar izlediğini söyledi.
Müzayede evi Bayan Hesselberger’in geçmişini de araştırmaya başladı. Sotheby’s’in dünya çapındaki eski haline getirme başkanı Lucian Simmons, ilk başta çok az şey bulduğunu söyleyerek şunları ekledi: “Görünüşe göre Naziler onu sadece öldürmeyi değil, hafızasını da öldürmeyi başardı.”
Simmons, sonunda Bayan Hesselberger’in bir fotoğrafının ortaya çıkmasına yetecek kadar öğrendiğini, ancak 1938’de kızı Amerika’ya gittiğinde onun Münih’e geri dönmesine tam olarak neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikir edinemediğini söyledi. .
Bayan Weinzierl, araştırmasını yürütürken Bayan Hesselberger’in o sırada 90’larında olan ancak annesiyle ilgili net anıları olan kızı Trudy ile telefonda konuştuğunu söyledi.
Bayan Weinzierl, Trudy’nin ona söylediğine göre, Bayan Hesselberger, kısmen orada yaşadığı romantik bir ilişki nedeniyle Münih’e dönmüştü. Ayrıca 1941’de Trudy ve kocasının Bayan Hesselberger’e Küba vizesi almak için yaklaşık 200 dolar ödediğini söyledi.
Bayan Weinzierl, “Ama artık çok geçti,” dedi. “Bu ona ulaşamadan sınır dışı edildi.”
-