LVIV, Ukrayna — Doktor Eduard Zarubin her şeyini kaybetti. Ama yine de canı var.
Sokağı yıkıldı ve Mariupol’un güney limanı olan şehri, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yaptığı kavurucu savaşın şimdiye kadarki en büyük korkusu. Rus füzeleri, 1000’den fazla insanı barındıran bir tiyatroyu yok etti. Başka bir saldırı, çocukların bodrumda saklandığı bir sanat okuluna isabet etti.
Su o kadar kıt ki insanlar karları eritiyor. Isınma, elektrik ve gaz kayboldu. İnsanlar, komşular tarafından paylaşılan açık hava pişirme ocaklarını yakmak için yakacak odun için ağaç kesiyorlar. Bir sokaktan diğerine yürümek, genellikle cesetlerin yanından geçmek veya parklara veya çimenli refüjlere kazılmış taze mezarlar anlamına gelir.
Pazar günü Rusya, şehirdeki Ukraynalı savaşçıların vazgeçmesi veya imha edilmesi gerektiği yönünde bir ültimatom verdi. Ukraynalı yetkililer reddetti. Ukraynalı yetkililere göre, Pazartesi günü aralarında çocukların da bulunduğu tahliye otobüsleri bombalandı. Dr. Zarubin de dahil olmak üzere binlerce insan şehirden kaçtı, ancak çatışmalar bazı mahallelerin sokaklarına taşınmış olsa bile 300.000’den fazla kişi kaldı.
“Savaş biterse ve biz kazanırsak ve onlardan kurtulursak, o zaman Mariupol’da da tıpkı Çernobil’de olduğu gibi geziler olacağını düşünüyorum” dedi. çağ nükleer felaketi. “Böylece insanlar ne tür kıyamet olaylarının olabileceğini anlasınlar.”
Ukrayna’nın en büyük şehirlerinden biri olan Mariupol’un yıkımı, son üç haftadır nüfusunu kesen bir kuşatma ve amansız bir bombardıman oldu. dış dünya. Gelen haberler, hala şehrin içinde olan insanlar tarafından çekilen pürüzlü cep telefonu videolarından, Ukraynalı yetkililerin bültenlerinden veya sahip oldukları her şeyin yok edilmesine tanık olan Dr. Zarubin gibi insanların hesaplarından geliyor.
Eduard Zarubin, Ukrayna’nın Mariupol kentinden önce çalıştığı özel kliniğin önünde şimdi yıkıldı. Kredi… Eduard Zarubin
Dr . Bir ürolog olan Zarubin, Mariupol’un seçkin mahallelerinden biri olan Left Bank’ta güzel bir evde yaşıyordu. Rahat bir hayatı ve güvenli bir geleceğe sahip olmak için yeterince sıkı çalıştığı beklentisi vardı. Ancak bombardıman başladıktan sonra, ailesine su bulmak için oğlu Viktor ile günde yaklaşık sekiz mil yürümek zorunda kaldı. Daha sonra, çaresizlik başlayınca, Dr. Zarubin, insanların dükkanları yağmalamaya ve ev aletleri veya eczanelerden aldıkları ilaçlarla uzaklaşmaya başladığını söyledi.
“Her gün yeni bir şey vardı,” dedi Bay Zarubin yıkım hakkında. “Değişiklikler çok hızlı geldi ve çok dinamikti, sanki bir filmdeymişiz gibi. Dışarı çıkıyorsun ve şehri tanımıyorsun. Ertesi sabah yine dışarı çıkıyorsunuz ve yine onu tanımıyorsunuz.”
29 yaşındaki Albertas Tamashauskas, Mariupol’un şehir planlama ofisinde çalışıyordu. 23 Şubat’ta, Rusya’nın işgalinden bir gün önce, şehrin her yerine bisiklet yolları döşemek için son bir planlama toplantısı yaptı. Ancak kuşatma başladığında zaman bulanıklaşmaya başladı ve hangi gün veya hafta olduğunu unuttu. Bunun yerine, günlerini su bulmaya veya yemek pişirmek için odun toplayıp kesmeye takıntılı olarak geçirdi.
“Sokakta bir park vardı” dedi 29 yaşındaki Bay Tamashauskas. “Ağaçları kestik ve yakacak odun kestik. Ve akşamları bodruma götürmek zorunda kaldık çünkü tabii ki çok fazla yağma oldu. İnsanlar arabalardan yakıt aldı.”
“Elbette,” diye ekledi, “savaş korkutucu. Ama en kötüsü, yarına dair bir fikriniz yok. Yani yatağa gidiyorsun ve sonra ne olacağını bilmiyorsun.”
O ve hamile karısı sonunda her biri birer sırt çantası paketlediler ve şehirden çıkıp batıya doğru yürüdüler. Mariupol’un kuzeybatısındaki Zaporizhzhia bölgesinde artık güvendeler.
Albertas Tamashauskas ve bebek bekleyen eşi Valentina, birer sırt çantası alarak şehirdeki yaşam giderek zorlaşırken Mariupol’dan yürüyerek ayrıldılar. .
Ukrayna’nın çoğu hala internet erişimine ve cep telefonu hizmetine sahip olsa da, Mariupol’da ikisi de yok.
29 yaşındaki belediye çalışanı Irina Peredey, “Bir bilgi boşluğunda oturuyorsunuz” dedi. “Ne olduğunu ya da şehre yardım gelip gelmediğini anlamıyorsunuz” dedi. Moskova, herhangi bir insani yardımın şehre ulaşmasına izin vermeyi reddetti.
“Bazen insanların sarı ve kahverengi su taşıdığını gördüm, ama başka seçenek yoktu,” diye hatırlıyor Bayan Peredey. Yemek yapmak için kar ve yağmur suyu toplamaya başladı. “Ne kadar süreceğini veya sonra ne olacağını anlamadığınızda gerçekten çok zor, bu yüzden bir şekilde bir şeyler toplamak için her fırsatı değerlendiriyorsunuz.”
Topluluklarını yöneten kurallar ve kurumlar çok hızlı bozuldu. Polis, acil servisler gibi, çok fazla işi olan ve füzeler ve bombaların yol açtığı dev deliklerde yol alamayan ambulanslar bile çalışmayı durdurmuştu. Bir postane morg olarak yeniden tasarlandı.
58 yaşındaki bir ilaç girişimcisi olan Sergey Sinelnikov, bombardıman başladıktan sonra şehir merkezine taşındı ve diğerleri gibi yoğun bombalamalardan kurtulacağına inandı. Bunun yerine, bölge de ağır saldırıya uğradı. Anne babasının bir zamanlar yaşadığı sokağın karşısındaki dokuz katlı bir binanın en üst katından yanan bir perdenin düşüşünü izledi.
İtfaiyeciler olay yerine geldi ama hiçbir şey yapmadı. Bay Sinelnikov, sularının eksik olup olmadığını merak etti. Yangın üç gün sürdü ve 144 dairenin tamamı yandı.
Mariupol’den tahliye edilenler geçen hafta şehri terk ederken bir kontrol noktasında nöbet tutan Rus yanlısı askerlerin üyeleri. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Bay Sinelnikov, bir rutinin başlayacağını söyledi. Penceresinden, apartmanlarının avlusundaki el yapımı tuğla sobalarda yemek pişiren insanları izledi – ve sonra, Rus jetlerinin kükremesini duyduklarında bir anda sığınmak için dağıldılar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Durmuş görüşmeler arasında bir çıkmaza işaret ediyor. Yaklaşık bir aylık savaşın ardından, savaş bir çıkmaza girmiş görünüyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, geçen hafta dört gün süren müzakerelerin ardından birkaç ilerleme belirtisine rağmen Rusya ile barış görüşmelerinin yenilenmesi çağrısında bulundu.
Mariupol teslim olmayı reddediyor. Ukrayna, yerel yetkililere göre, Rus kuvvetlerinin bombardımanlarını genişlettiği ve binlerce sakini zorla sınır dışı ettiği güç durumdaki güney liman kentinin teslim edilmesi talebini reddetti.
Biden’ın diplomatik baskısı. Başkan Biden, Rusya’nın işgaline karşı muhalefet toplamak için şimdiye kadarki en doğrudan çabasıyla bu hafta Amerika’nın en yakın müttefiklerinden bazılarıyla görüşmelerde bulunmak üzere Avrupa’ya gidecek. Bölünme potansiyeli en yüksek konulardan biri, Polonya’nın bir NATO barışı koruma misyonu önerisi olacak.
“Sonra uçak uçtu, roketlerini ve bombalarını düşürdü ve sonra insanlar sobalarına geri döndüler. yemek pişirmek” dedi. “Bir tür çocuk oyununa benziyordu.”
Bay Sinelnikov ve Bay Zarubin, Rus kuvvetlerinin şehrin en büyük kamu sığınaklarından biri olan tiyatroyu bombaladığı aynı gün, 16 Mart’ta ayrıldı. Dünya “çocukları”, üzerinden uçan pilotlar için görünür olması için sitenin dışında büyük Kiril harfleriyle yazılmıştır.
Sakinleri batıya kaçmak için çaresiz olsalar bile, Rus askerleri “4.000 ila 4.500 Mariupol sakinini zorla sınırın karşısına Taganrog’a” götürdü. Mariupol belediye başkanının yardımcısı Pyotr Andryuschenko’ya göre, güneybatı Rusya’da bir şehir.
Diğer eski Mariupol sakinleri de New York Times’a Rusya’ya götürülen arkadaşların benzer hikayelerini anlattılar. Babası Rus olan Bay Sinelnikov, savaş başladığında Rus akrabalarının onu Moskova’nın yaklaşık 250 mil güneybatısındaki Bryansk’ta kalmaya davet ettiğini söyledi. Reddetti.
13 Mart’ta Mariupol’da bir apartman binasına giriş yolundaki bombardımandan korunan insanlar. Kredi.. Evgeniy Maloletka/Associated Press
“Rusya’ya gidersem acı hissedeceğim ve aşağılama” dedi. Bunun yerine batı Ukrayna’ya kaçtı. “Burada, geçecek sadece acı var. Aşağılama olmayacak.”
Belediye işçisi Bayan Peredey, 15 Rus ordusu kontrol noktasından geçerken kaçışının 11 saatten fazla sürdüğünü söyledi. İki ya da üç gün sonra, Mariupol’deyken yiyecek karneye ayrılmış olmasına rağmen yemek yemek istemedi. Sonra, dedi, her saat başı acıkmaya başladı.
Doktor Bay Zarubin hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını söyledi. Bir gün hâlâ Mariupol’deyken, Sol Sahil’deki evlerini kontrol etmek için 20 mil yürüdüğünü söyledi. Yol kenarına bırakılan cesetlerin yanından geçti. Evine vardığında, hala ayakta duran birkaç binadan biriydi. Diğer her şey moloz oldu.
“Ben bu sokakta doğdum” dedi. “Bütün bu komşuları gençken, evlerine nasıl baktıklarını, ağaçlarını nasıl budadıklarını biliyordum.
“İki hafta içinde hepsi yok edildi.”
Pazar günü Mariupol’da yol kenarında mezar kazmak. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
-
Sokağı yıkıldı ve Mariupol’un güney limanı olan şehri, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yaptığı kavurucu savaşın şimdiye kadarki en büyük korkusu. Rus füzeleri, 1000’den fazla insanı barındıran bir tiyatroyu yok etti. Başka bir saldırı, çocukların bodrumda saklandığı bir sanat okuluna isabet etti.
Su o kadar kıt ki insanlar karları eritiyor. Isınma, elektrik ve gaz kayboldu. İnsanlar, komşular tarafından paylaşılan açık hava pişirme ocaklarını yakmak için yakacak odun için ağaç kesiyorlar. Bir sokaktan diğerine yürümek, genellikle cesetlerin yanından geçmek veya parklara veya çimenli refüjlere kazılmış taze mezarlar anlamına gelir.
Pazar günü Rusya, şehirdeki Ukraynalı savaşçıların vazgeçmesi veya imha edilmesi gerektiği yönünde bir ültimatom verdi. Ukraynalı yetkililer reddetti. Ukraynalı yetkililere göre, Pazartesi günü aralarında çocukların da bulunduğu tahliye otobüsleri bombalandı. Dr. Zarubin de dahil olmak üzere binlerce insan şehirden kaçtı, ancak çatışmalar bazı mahallelerin sokaklarına taşınmış olsa bile 300.000’den fazla kişi kaldı.
“Savaş biterse ve biz kazanırsak ve onlardan kurtulursak, o zaman Mariupol’da da tıpkı Çernobil’de olduğu gibi geziler olacağını düşünüyorum” dedi. çağ nükleer felaketi. “Böylece insanlar ne tür kıyamet olaylarının olabileceğini anlasınlar.”
Ukrayna’nın en büyük şehirlerinden biri olan Mariupol’un yıkımı, son üç haftadır nüfusunu kesen bir kuşatma ve amansız bir bombardıman oldu. dış dünya. Gelen haberler, hala şehrin içinde olan insanlar tarafından çekilen pürüzlü cep telefonu videolarından, Ukraynalı yetkililerin bültenlerinden veya sahip oldukları her şeyin yok edilmesine tanık olan Dr. Zarubin gibi insanların hesaplarından geliyor.
Eduard Zarubin, Ukrayna’nın Mariupol kentinden önce çalıştığı özel kliniğin önünde şimdi yıkıldı. Kredi… Eduard Zarubin
Dr . Bir ürolog olan Zarubin, Mariupol’un seçkin mahallelerinden biri olan Left Bank’ta güzel bir evde yaşıyordu. Rahat bir hayatı ve güvenli bir geleceğe sahip olmak için yeterince sıkı çalıştığı beklentisi vardı. Ancak bombardıman başladıktan sonra, ailesine su bulmak için oğlu Viktor ile günde yaklaşık sekiz mil yürümek zorunda kaldı. Daha sonra, çaresizlik başlayınca, Dr. Zarubin, insanların dükkanları yağmalamaya ve ev aletleri veya eczanelerden aldıkları ilaçlarla uzaklaşmaya başladığını söyledi.
“Her gün yeni bir şey vardı,” dedi Bay Zarubin yıkım hakkında. “Değişiklikler çok hızlı geldi ve çok dinamikti, sanki bir filmdeymişiz gibi. Dışarı çıkıyorsun ve şehri tanımıyorsun. Ertesi sabah yine dışarı çıkıyorsunuz ve yine onu tanımıyorsunuz.”
29 yaşındaki Albertas Tamashauskas, Mariupol’un şehir planlama ofisinde çalışıyordu. 23 Şubat’ta, Rusya’nın işgalinden bir gün önce, şehrin her yerine bisiklet yolları döşemek için son bir planlama toplantısı yaptı. Ancak kuşatma başladığında zaman bulanıklaşmaya başladı ve hangi gün veya hafta olduğunu unuttu. Bunun yerine, günlerini su bulmaya veya yemek pişirmek için odun toplayıp kesmeye takıntılı olarak geçirdi.
“Sokakta bir park vardı” dedi 29 yaşındaki Bay Tamashauskas. “Ağaçları kestik ve yakacak odun kestik. Ve akşamları bodruma götürmek zorunda kaldık çünkü tabii ki çok fazla yağma oldu. İnsanlar arabalardan yakıt aldı.”
“Elbette,” diye ekledi, “savaş korkutucu. Ama en kötüsü, yarına dair bir fikriniz yok. Yani yatağa gidiyorsun ve sonra ne olacağını bilmiyorsun.”
O ve hamile karısı sonunda her biri birer sırt çantası paketlediler ve şehirden çıkıp batıya doğru yürüdüler. Mariupol’un kuzeybatısındaki Zaporizhzhia bölgesinde artık güvendeler.
Albertas Tamashauskas ve bebek bekleyen eşi Valentina, birer sırt çantası alarak şehirdeki yaşam giderek zorlaşırken Mariupol’dan yürüyerek ayrıldılar. .
Ukrayna’nın çoğu hala internet erişimine ve cep telefonu hizmetine sahip olsa da, Mariupol’da ikisi de yok.
29 yaşındaki belediye çalışanı Irina Peredey, “Bir bilgi boşluğunda oturuyorsunuz” dedi. “Ne olduğunu ya da şehre yardım gelip gelmediğini anlamıyorsunuz” dedi. Moskova, herhangi bir insani yardımın şehre ulaşmasına izin vermeyi reddetti.
“Bazen insanların sarı ve kahverengi su taşıdığını gördüm, ama başka seçenek yoktu,” diye hatırlıyor Bayan Peredey. Yemek yapmak için kar ve yağmur suyu toplamaya başladı. “Ne kadar süreceğini veya sonra ne olacağını anlamadığınızda gerçekten çok zor, bu yüzden bir şekilde bir şeyler toplamak için her fırsatı değerlendiriyorsunuz.”
Topluluklarını yöneten kurallar ve kurumlar çok hızlı bozuldu. Polis, acil servisler gibi, çok fazla işi olan ve füzeler ve bombaların yol açtığı dev deliklerde yol alamayan ambulanslar bile çalışmayı durdurmuştu. Bir postane morg olarak yeniden tasarlandı.
58 yaşındaki bir ilaç girişimcisi olan Sergey Sinelnikov, bombardıman başladıktan sonra şehir merkezine taşındı ve diğerleri gibi yoğun bombalamalardan kurtulacağına inandı. Bunun yerine, bölge de ağır saldırıya uğradı. Anne babasının bir zamanlar yaşadığı sokağın karşısındaki dokuz katlı bir binanın en üst katından yanan bir perdenin düşüşünü izledi.
İtfaiyeciler olay yerine geldi ama hiçbir şey yapmadı. Bay Sinelnikov, sularının eksik olup olmadığını merak etti. Yangın üç gün sürdü ve 144 dairenin tamamı yandı.
Mariupol’den tahliye edilenler geçen hafta şehri terk ederken bir kontrol noktasında nöbet tutan Rus yanlısı askerlerin üyeleri. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
Bay Sinelnikov, bir rutinin başlayacağını söyledi. Penceresinden, apartmanlarının avlusundaki el yapımı tuğla sobalarda yemek pişiren insanları izledi – ve sonra, Rus jetlerinin kükremesini duyduklarında bir anda sığınmak için dağıldılar.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Önemli Gelişmeler
Kart 1/3
Durmuş görüşmeler arasında bir çıkmaza işaret ediyor. Yaklaşık bir aylık savaşın ardından, savaş bir çıkmaza girmiş görünüyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky, geçen hafta dört gün süren müzakerelerin ardından birkaç ilerleme belirtisine rağmen Rusya ile barış görüşmelerinin yenilenmesi çağrısında bulundu.
Mariupol teslim olmayı reddediyor. Ukrayna, yerel yetkililere göre, Rus kuvvetlerinin bombardımanlarını genişlettiği ve binlerce sakini zorla sınır dışı ettiği güç durumdaki güney liman kentinin teslim edilmesi talebini reddetti.
Biden’ın diplomatik baskısı. Başkan Biden, Rusya’nın işgaline karşı muhalefet toplamak için şimdiye kadarki en doğrudan çabasıyla bu hafta Amerika’nın en yakın müttefiklerinden bazılarıyla görüşmelerde bulunmak üzere Avrupa’ya gidecek. Bölünme potansiyeli en yüksek konulardan biri, Polonya’nın bir NATO barışı koruma misyonu önerisi olacak.
“Sonra uçak uçtu, roketlerini ve bombalarını düşürdü ve sonra insanlar sobalarına geri döndüler. yemek pişirmek” dedi. “Bir tür çocuk oyununa benziyordu.”
Bay Sinelnikov ve Bay Zarubin, Rus kuvvetlerinin şehrin en büyük kamu sığınaklarından biri olan tiyatroyu bombaladığı aynı gün, 16 Mart’ta ayrıldı. Dünya “çocukları”, üzerinden uçan pilotlar için görünür olması için sitenin dışında büyük Kiril harfleriyle yazılmıştır.
Sakinleri batıya kaçmak için çaresiz olsalar bile, Rus askerleri “4.000 ila 4.500 Mariupol sakinini zorla sınırın karşısına Taganrog’a” götürdü. Mariupol belediye başkanının yardımcısı Pyotr Andryuschenko’ya göre, güneybatı Rusya’da bir şehir.
Diğer eski Mariupol sakinleri de New York Times’a Rusya’ya götürülen arkadaşların benzer hikayelerini anlattılar. Babası Rus olan Bay Sinelnikov, savaş başladığında Rus akrabalarının onu Moskova’nın yaklaşık 250 mil güneybatısındaki Bryansk’ta kalmaya davet ettiğini söyledi. Reddetti.
13 Mart’ta Mariupol’da bir apartman binasına giriş yolundaki bombardımandan korunan insanlar. Kredi.. Evgeniy Maloletka/Associated Press
“Rusya’ya gidersem acı hissedeceğim ve aşağılama” dedi. Bunun yerine batı Ukrayna’ya kaçtı. “Burada, geçecek sadece acı var. Aşağılama olmayacak.”
Belediye işçisi Bayan Peredey, 15 Rus ordusu kontrol noktasından geçerken kaçışının 11 saatten fazla sürdüğünü söyledi. İki ya da üç gün sonra, Mariupol’deyken yiyecek karneye ayrılmış olmasına rağmen yemek yemek istemedi. Sonra, dedi, her saat başı acıkmaya başladı.
Doktor Bay Zarubin hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını söyledi. Bir gün hâlâ Mariupol’deyken, Sol Sahil’deki evlerini kontrol etmek için 20 mil yürüdüğünü söyledi. Yol kenarına bırakılan cesetlerin yanından geçti. Evine vardığında, hala ayakta duran birkaç binadan biriydi. Diğer her şey moloz oldu.
“Ben bu sokakta doğdum” dedi. “Bütün bu komşuları gençken, evlerine nasıl baktıklarını, ağaçlarını nasıl budadıklarını biliyordum.
“İki hafta içinde hepsi yok edildi.”
Pazar günü Mariupol’da yol kenarında mezar kazmak. Kredi… Alexander Ermochenko/Reuters
-