LONDRA — Donald J. Trump, Londra’daki Old Vic tiyatrosunun sahnesine çıkarken bir golf arabasının direksiyonunda huysuz bir şekilde oturuyor. Dönerek durur, kendini küçük taksiden dışarı atar, bir golf çantasından bir sopa çıkarır, sırtını kaşır, bir metrelik vuruş için sallanır ve ıskalar.
Alaycı bir şekilde gülümseyerek oditoryumda yüzlerce seyirciye döner. “Biliyorum, benden nefret ediyorsun – çok fazla, değil mi?” diyor. “Hepiniz çok liberal olsanız da, beni ten rengime göre yargılıyorsunuz” diye ekliyor – belki de parlak turuncu bir bronzluktan bahsediyor. “Hiç hoş değil. Hiç hoş değil.”
Seyirci gülüyor; Trump alay ediyor.
Son birkaç haftadır tiyatro izleyicileri, İngiliz aktör Bertie Carvel’in Trump’ı “47. 2024 seçimi. Ağır dolgu giyen Carvel, Kamala Harris’e (Tamara Tunie tarafından oynanan) soldurucu hakaretler tükürür ve Ivanka Trump’ı (Lydia Wilson) alay eder. Ancak son zamanlardaki bir performansta, seyircilerdeki herkes oyunu komik bulmadı.
New Orleans’tan ziyarete gelen emekli bir sinirbilimci olan 79 yaşındaki Ranney Mize, daha sonra orkestra düzeyinde çevresindeki tiyatrocular kadar gülmediğini söyledi. O ve karısı, “Amerikan demokrasisinin geleceği ve Trump’ın bu kuruma yönelik oluşturduğu tehdit konusunda derin endişe duyuyorlardı” dedi. Mize, Carvel’in Trump’ı tasvirinin komikten çok kötü olduğunu söyledi.
New York’ta risk sermayesinde çalışan 47 yaşındaki Jenna Williams, kendisinin de çoğu izleyiciden farklı tepki verdiğini söyledi. Williams, Trump, Ivanka’nın figürüne alaycı bir gönderme yaptığında, aksi takdirde sessiz bir oditoryumda bir tiksinti çığlığı attığını söyledi.
“The 47th” filminde Ivanka Trump rolünde Lydia Wilson. Kredi… Marc Brenner
Herhangi bir oyun seyircileri teatral zeminde bölebilir, ancak “47.” aynı zamanda izleyicileri ulusal hatlar boyunca bölüyor gibi görünüyor. Oyunun yönetmeni Rupert Goold, aralar sırasında seyircilerle konuştuğunda Amerikalıların oyunu diğerlerinden daha ciddi ve politik olarak acil bulduğunu söyledi.
“Benim düşünceme göre, bu hikayeyi veya Trump’ın temsil ettiği şeyi, bir sonraki seçime giderken yeniden ön plana çıkarmak istiyorlar” dedi.
İngiliz tiyatro eleştirmenleri, oyunun siyaseti üzerindeki mizahını kesinlikle vurguladılar. Quentin Letts, The Times of London için beş yıldızlı bir incelemede, bunu “komik, çirkin bir yapım” olarak nitelendirdi. Yaratıcı ekip “açıkça çok eğleniyordu” diye ekledi. “Bu kadar çağdaş tiyatro, politik doğruculukla felce uğramış, yüzsüzdür. Bu değil,” diye yazdı. The Guardian’dan Arifa Akbar, oyunun “ayrıntılı komedi anlarında en iyisi” olduğunu söyledi.
İngiliz oyun yazarı Bartlett, belki de en çok, 2015’te Broadway’de vizyona giren ve geleceğe dair kara mizahi bir vizyon olan “Kral III. Prens Charles, Kraliçe Elizabeth’in ölümünden sonra İngiliz tahtını devralıyor. “47.”de, tahminler, Trump’ın destekçilerini, rakibi Harris’in durdurmak için mücadele ettiği ülke çapındaki ayaklanmalara yönlendirmesini içeriyor. (“Özgürlüğün alevlerinin tadını çıkarın” diyor Trump bir televizyon tartışması sırasında.)
“Kral III. Goold, bu edebi cihazın oyunun başarısı için gerekli olduğunu söyledi: Trump’ın tasviri, Alec Baldwin’in “Saturday Night Live”da Trump olarak görünmesi gibi basit bir parodi olarak karşımıza çıkmadı. Goold, Trump’ı sahneye koymak istiyorsanız, “doğrudan güneşe bakamazsınız” diye ekledi.
Bartlett, uzun zamandır Trump’a “büyük bir Shakespeare arketipi” olarak çekildiğini, ancak oyunu yazmaya ancak 6 Ocak 2021’de, Trump destekçilerinin ABD Kongre Binası’nı bastığı zamandan sonra başladığını söyledi. Bartlett, o zamanlar ABD’nin çöküş riski altında olduğunu hissettiğini söyledi. “Tamam, burada Amerikan demokrasisi hakkında daha büyük bir hikayem var” diye düşündüm, “İç Savaşın mirası ve insanların neden Trump’a oy vermek istedikleri ve Amerika’nın ne olduğu konusunda farklı görüşleri var.”
Oyun yazarı Mike Bartlett’in 2021’de ABD Capitol’e saldırmasından sonra başladığı “47.”, Trump’ın destekçilerini ülke çapında isyanlara kışkırttığını hayal ediyor . Kredi… Marc Brenner
Her ikisi de Bartlett Goold, “47.” filminin İngiliz ve Amerikalı tiyatro izleyicilerinden bir oyuna ilk kez farklı tepkiler almadıklarını söyledi. 2009’da Goold, Lucy Prebble’ın ABD enerji devinin düşüşüyle ilgili oyunu “Enron”la Londra’da büyük bir başarı yakaladı. Broadway’e transfer edildiğinde, “Enron” galadan birkaç gün sonra kapandı. Goold, tepkilerini skandaldan daha uzak olan İngiliz tiyatro oyuncularının tepkileriyle karşılaştırarak, “New York izleyicileri Enron’un ne olduğunu ve neyi temsil ettiğini insanileştirmeye aç değildi” dedi.
“Kral III. Charles” Londra ve New York’ta da farklı şekilde karşılandı, dedi Goold. Goold, İngiltere’de, aşka yakalanmış bir Prens Harry’nin kraliyet ailesinden ayrılmayı düşündüğü bir kehanet gibi yer aldığı oyunun tiyatro izleyicilerinin monarşinin geleceği hakkındaki görüşlerini sorguladığını söyledi. Ancak Amerika Birleşik Devletleri’nde izleyiciler onu “Downton Manastırı gibi devam eden bir destan olarak gördü” dedi.
“47.”, yine Goold’un yönettiği bir yapımda 2019’da Almeida’da gösterilen Anne Washburn’ün “Gemi Enkazı”ndan sonra, Trump’ın büyük bir Londra tiyatrosunda gösterime girmesiyle ilgili manşetlere çıkan ikinci yapım. Amerika Birleşik Devletleri’nden telefonla konuşan Washburn, bunun Londra sahnelerinin Amerikan siyasetiyle uğraşma konusunda Broadway’den daha fazla iştahı olduğunu öne sürmediğini, sadece Britanya başkentindeki tiyatroların “daha çevik olma eğiliminde olduğunu” ve bu nedenle mevcut duruma daha hızlı tepki verebildiğini yansıttığını söyledi. işler.
“47.”yi okuduğunu söyledi ve modern siyaset ile Shakespearean biçiminin karışımını “süper dahice” buldu. Oyun “bir hediye gibi geliyor” diye ekledi. “Bir Amerikalı olarak kendi kültürünüzün size yansıması çok nadirdir.”
Son performansın ardından, seyircilerdeki Amerikalı turistlerin de aynı şeyi hissedip hissetmediği belirsizdi. Florida’da ikamet eden ve bir özel sermaye firmasının ortağı olan Jeffrey Freed, bir İngiliz yazarın Trump’ı bir soytarı olarak tasvir etmesini beklediğini söyledi; bunun yerine, Carvel’in tasvirinin “beklediğimden daha karanlık” olduğunu söyledi, Trump’ı uğursuz ve kurnaz olarak gösterdi. Freed, “Güç için bitmeyen susuzluğunu ve Amerikan demokrasisine tamamen aldırış etmemesini doğru bir şekilde yakaladı,” diye ekledi.
Emekli sinirbilimci Mize, oyunun çoğunu Broadway’de nasıl olacağını merak ederek geçirdiğini söyledi. “Sanırım New Yorklular Trump karşıtı olurdu, bu yüzden ona çok daha içgüdüsel bir tepki olurdu” dedi ve “eğer seyirciler arasında Trumpçı olursa çok mutsuz olacaklardı” dedi.
“Dövüşlerin çıktığını görebiliyordum,” diye ekledi Mize, ama sonra kısa bir süre durakladı. “Eh, belki de değil,” dedi.
-
Alaycı bir şekilde gülümseyerek oditoryumda yüzlerce seyirciye döner. “Biliyorum, benden nefret ediyorsun – çok fazla, değil mi?” diyor. “Hepiniz çok liberal olsanız da, beni ten rengime göre yargılıyorsunuz” diye ekliyor – belki de parlak turuncu bir bronzluktan bahsediyor. “Hiç hoş değil. Hiç hoş değil.”
Seyirci gülüyor; Trump alay ediyor.
Son birkaç haftadır tiyatro izleyicileri, İngiliz aktör Bertie Carvel’in Trump’ı “47. 2024 seçimi. Ağır dolgu giyen Carvel, Kamala Harris’e (Tamara Tunie tarafından oynanan) soldurucu hakaretler tükürür ve Ivanka Trump’ı (Lydia Wilson) alay eder. Ancak son zamanlardaki bir performansta, seyircilerdeki herkes oyunu komik bulmadı.
New Orleans’tan ziyarete gelen emekli bir sinirbilimci olan 79 yaşındaki Ranney Mize, daha sonra orkestra düzeyinde çevresindeki tiyatrocular kadar gülmediğini söyledi. O ve karısı, “Amerikan demokrasisinin geleceği ve Trump’ın bu kuruma yönelik oluşturduğu tehdit konusunda derin endişe duyuyorlardı” dedi. Mize, Carvel’in Trump’ı tasvirinin komikten çok kötü olduğunu söyledi.
New York’ta risk sermayesinde çalışan 47 yaşındaki Jenna Williams, kendisinin de çoğu izleyiciden farklı tepki verdiğini söyledi. Williams, Trump, Ivanka’nın figürüne alaycı bir gönderme yaptığında, aksi takdirde sessiz bir oditoryumda bir tiksinti çığlığı attığını söyledi.
“The 47th” filminde Ivanka Trump rolünde Lydia Wilson. Kredi… Marc Brenner
Herhangi bir oyun seyircileri teatral zeminde bölebilir, ancak “47.” aynı zamanda izleyicileri ulusal hatlar boyunca bölüyor gibi görünüyor. Oyunun yönetmeni Rupert Goold, aralar sırasında seyircilerle konuştuğunda Amerikalıların oyunu diğerlerinden daha ciddi ve politik olarak acil bulduğunu söyledi.
“Benim düşünceme göre, bu hikayeyi veya Trump’ın temsil ettiği şeyi, bir sonraki seçime giderken yeniden ön plana çıkarmak istiyorlar” dedi.
İngiliz tiyatro eleştirmenleri, oyunun siyaseti üzerindeki mizahını kesinlikle vurguladılar. Quentin Letts, The Times of London için beş yıldızlı bir incelemede, bunu “komik, çirkin bir yapım” olarak nitelendirdi. Yaratıcı ekip “açıkça çok eğleniyordu” diye ekledi. “Bu kadar çağdaş tiyatro, politik doğruculukla felce uğramış, yüzsüzdür. Bu değil,” diye yazdı. The Guardian’dan Arifa Akbar, oyunun “ayrıntılı komedi anlarında en iyisi” olduğunu söyledi.
İngiliz oyun yazarı Bartlett, belki de en çok, 2015’te Broadway’de vizyona giren ve geleceğe dair kara mizahi bir vizyon olan “Kral III. Prens Charles, Kraliçe Elizabeth’in ölümünden sonra İngiliz tahtını devralıyor. “47.”de, tahminler, Trump’ın destekçilerini, rakibi Harris’in durdurmak için mücadele ettiği ülke çapındaki ayaklanmalara yönlendirmesini içeriyor. (“Özgürlüğün alevlerinin tadını çıkarın” diyor Trump bir televizyon tartışması sırasında.)
“Kral III. Goold, bu edebi cihazın oyunun başarısı için gerekli olduğunu söyledi: Trump’ın tasviri, Alec Baldwin’in “Saturday Night Live”da Trump olarak görünmesi gibi basit bir parodi olarak karşımıza çıkmadı. Goold, Trump’ı sahneye koymak istiyorsanız, “doğrudan güneşe bakamazsınız” diye ekledi.
Bartlett, uzun zamandır Trump’a “büyük bir Shakespeare arketipi” olarak çekildiğini, ancak oyunu yazmaya ancak 6 Ocak 2021’de, Trump destekçilerinin ABD Kongre Binası’nı bastığı zamandan sonra başladığını söyledi. Bartlett, o zamanlar ABD’nin çöküş riski altında olduğunu hissettiğini söyledi. “Tamam, burada Amerikan demokrasisi hakkında daha büyük bir hikayem var” diye düşündüm, “İç Savaşın mirası ve insanların neden Trump’a oy vermek istedikleri ve Amerika’nın ne olduğu konusunda farklı görüşleri var.”
Oyun yazarı Mike Bartlett’in 2021’de ABD Capitol’e saldırmasından sonra başladığı “47.”, Trump’ın destekçilerini ülke çapında isyanlara kışkırttığını hayal ediyor . Kredi… Marc Brenner
Her ikisi de Bartlett Goold, “47.” filminin İngiliz ve Amerikalı tiyatro izleyicilerinden bir oyuna ilk kez farklı tepkiler almadıklarını söyledi. 2009’da Goold, Lucy Prebble’ın ABD enerji devinin düşüşüyle ilgili oyunu “Enron”la Londra’da büyük bir başarı yakaladı. Broadway’e transfer edildiğinde, “Enron” galadan birkaç gün sonra kapandı. Goold, tepkilerini skandaldan daha uzak olan İngiliz tiyatro oyuncularının tepkileriyle karşılaştırarak, “New York izleyicileri Enron’un ne olduğunu ve neyi temsil ettiğini insanileştirmeye aç değildi” dedi.
“Kral III. Charles” Londra ve New York’ta da farklı şekilde karşılandı, dedi Goold. Goold, İngiltere’de, aşka yakalanmış bir Prens Harry’nin kraliyet ailesinden ayrılmayı düşündüğü bir kehanet gibi yer aldığı oyunun tiyatro izleyicilerinin monarşinin geleceği hakkındaki görüşlerini sorguladığını söyledi. Ancak Amerika Birleşik Devletleri’nde izleyiciler onu “Downton Manastırı gibi devam eden bir destan olarak gördü” dedi.
“47.”, yine Goold’un yönettiği bir yapımda 2019’da Almeida’da gösterilen Anne Washburn’ün “Gemi Enkazı”ndan sonra, Trump’ın büyük bir Londra tiyatrosunda gösterime girmesiyle ilgili manşetlere çıkan ikinci yapım. Amerika Birleşik Devletleri’nden telefonla konuşan Washburn, bunun Londra sahnelerinin Amerikan siyasetiyle uğraşma konusunda Broadway’den daha fazla iştahı olduğunu öne sürmediğini, sadece Britanya başkentindeki tiyatroların “daha çevik olma eğiliminde olduğunu” ve bu nedenle mevcut duruma daha hızlı tepki verebildiğini yansıttığını söyledi. işler.
“47.”yi okuduğunu söyledi ve modern siyaset ile Shakespearean biçiminin karışımını “süper dahice” buldu. Oyun “bir hediye gibi geliyor” diye ekledi. “Bir Amerikalı olarak kendi kültürünüzün size yansıması çok nadirdir.”
Son performansın ardından, seyircilerdeki Amerikalı turistlerin de aynı şeyi hissedip hissetmediği belirsizdi. Florida’da ikamet eden ve bir özel sermaye firmasının ortağı olan Jeffrey Freed, bir İngiliz yazarın Trump’ı bir soytarı olarak tasvir etmesini beklediğini söyledi; bunun yerine, Carvel’in tasvirinin “beklediğimden daha karanlık” olduğunu söyledi, Trump’ı uğursuz ve kurnaz olarak gösterdi. Freed, “Güç için bitmeyen susuzluğunu ve Amerikan demokrasisine tamamen aldırış etmemesini doğru bir şekilde yakaladı,” diye ekledi.
Emekli sinirbilimci Mize, oyunun çoğunu Broadway’de nasıl olacağını merak ederek geçirdiğini söyledi. “Sanırım New Yorklular Trump karşıtı olurdu, bu yüzden ona çok daha içgüdüsel bir tepki olurdu” dedi ve “eğer seyirciler arasında Trumpçı olursa çok mutsuz olacaklardı” dedi.
“Dövüşlerin çıktığını görebiliyordum,” diye ekledi Mize, ama sonra kısa bir süre durakladı. “Eh, belki de değil,” dedi.
-