Kiklad antik eserlerinden oluşan dünyanın en önemli özel koleksiyonlarından biri, Yunan devletine ait olduğunun kabulünü içeren yeni bir düzenlemenin parçası olan Metropolitan Arka Müzesi’nde sergilenecek.
İş adamı ve hayırsever Leonard N. Stern tarafından 40 yılı aşkın bir süredir bir araya getirilen koleksiyon, Yunanistan’ın Ege kıyılarındaki bir grup ada olan Kiklad Adaları’nda binlerce yıl önce yaratılmış, çoğunluğu mermer olan 161 figür ve gemiden oluşuyor. Deniz.
Düzenlemenin bir parçası olarak, Stern’in biriktirdiği en değerli 15 parça, ilk olarak Kasım ayı başlarında Atina’daki Kiklad Arka Müzesi’nde sergilenecek. Bu eserler ve koleksiyondaki diğerleri, 2024’ün başından itibaren en az 10 yıl boyunca Met’in Yunan ve Roma galerilerinde önemli bir yer tutacak.
Stern’in koleksiyonunu Met’e getiren plan, Yunanistan’ın ülkeye iade edilmesi gerektiğine inandığı antikaları agresif bir şekilde takip ettiği bir zamanda Yunanistan’ın onayını kazanmak için tasarlandı. Stern, koleksiyonunu, Delaware’de eski eserleri koruyacak ve sergilemeye hazır hale getirecek kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Hellenic Ancient Culture Institute’a bağışladı. Enstitü, 1986 yılında Nikolaos ve Aikaterini (Dolly) Goulandris koleksiyonunu barındırmak üzere kurulan ve Yunan kültür bakanlığı tarafından denetlenen özel bir kurum olan Kiklad Müzesi tarafından başkan ve üyelerinin çoğunluğu tarafından atanan bir kurul tarafından yönetilmektedir.
Müzenin direktörü Max Hollein yaptığı açıklamada, “Bu anlaşma, Yunan hükümeti ile Met arasında onlarca yıl süren verimli bir ortaklığın üzerine inşa edilmiştir” dedi. “Ve şimdi ve gelecek nesiller için ziyaretçileri ve akademisyenleri heyecanlandıracak ve eğitecek bir düzenlemede rol oynayabilmekten mutluluk duyuyoruz.”
Pazartesi gününe kadar, bu eserlerin neredeyse tamamı – daha tanıdık Kiklad formlarından birinin birden fazla örneği: kolları kavuşturmuş halde ayakta tasvir edilen ağızsız ve gözsüz bir mermer figür dahil – çoğu tahta sandıklarda saklandığı Met’e nakledildi.
Kiklad eserleri oldukça değerlidir ve bazı uzmanlar tarafından Western arka’nın doğuşunu temsil ettiği düşünülür. Pürüzsüz, karmaşık olmayan konturları, onlara “büyülü nesneler” diyen Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani ve Picasso gibi sanatçılara ilham verdi.
Stern’in evinde sergilenen Kiklad antik eserleri arasında kolları katlanmış bu 12 yontulmuş mermer idol yer alıyor. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
New York merkezli Hartz Mountain Industries’in yönetim kurulu başkanı ve CEO’su Stern, gençliğinde Met’te örneklerini gördüğünde Cycladic arka’dan etkilendiğini ve “güç, sadelik” dediği şeye hayran kaldığını söyledi. “muhteşem taş oymalar”. Koleksiyonuna 1981 yılında, Beşinci Cadde’deki konağında tutulan ve kütüphane ofisi olarak kullanılan bir odada sergilenen bir grup eseri yavaş yavaş bir araya getirerek başladı.
Koleksiyon, Geç Neolitik dönemden Erken Tunç Çağı’nın sonuna kadar, boyutları küçücük figürinlerden, Met’in “Kiklad’ın büyük eserleri arasında” olarak andığı, dört metreden uzun uzanmış bir kadın figürüne kadar değişen parçaları içeriyor. ”
Stern, yaklaşık üç yıl önce Hollein’a topladığı eserleri Met’te sergileme fikriyle yaklaştığını söyledi. Yunan hükümeti de dahil olmak üzere birçok taraf, sonunda, eşyaların kime ait olduğu veya kontrol edildiği konusunda olası anlaşmazlıklardan kaçınırken, eşyaların kamuya açık bir şekilde sergilenmesine izin veren bir düzenleme üzerinde anlaştılar.
Yunan yasaları, 1453 yılına kadar uzanan “taşınır eski eserler” üzerinde devlet mülkiyeti olduğunu iddia eder. Bu eşyalara, kültür bakanının izniyle bireyler tarafından sahip olunmasına izin verilir, ancak hırsızlık, yasa dışı kazı veya diğer yasa dışı eylemler.
Koleksiyonculuk standartları, son birkaç on yılda bireyler ve müzelerin eski eserlerin menşe ülkelerinden ne zaman ve nasıl çıkarıldığına daha fazla dikkat etmesiyle değişti.
Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve başka yerlerdeki kolluk kuvvetleri, kültürel varlıkların yağmalanması ve kaçakçılığını araştırdı. İtalya, Mısır ve Kamboçya gibi ülkeler de Met dahil dünyanın önde gelen müzelerinde sergilenen eserlerin iadesini talep etti.
Yunanistan Kültür Bakanı Lina Mendoni Eylül ayında yaptığı bir konuşmada, bakanlığın Stern koleksiyonundaki eşyaların yasa dışı bir şekilde ihraç edildiğine dair hiçbir kanıtı olmadığını söyledi.
Yine de, Stern, koleksiyonunu doğrudan Met’e bağışlamanın zor olacağını kabul ettiğini söyledi ve ekledi: “Büyük müzelerin hiçbiri, bu ülkelerin kutsamasına sahip olmadıkça, miraslarını kabul ederek ülkelerin onurunu zedelemek istemez.”
Ağızlı ayaklı bir bardak, yakl. Stern koleksiyonundan MÖ 2700-2200. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
Yüksek konik ayaklı ve kulplu, kandila olarak bilinen erken Kiklad mermer vazosu, M.Ö. MÖ 3000-2800, Stern koleksiyonu. Yağ veya şarap gibi sıvıları tutmuş olabilir. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
Stern’in koleksiyonunu Met’e getirme sürecinde önemli bir adım, geçen ay Yunan parlamentosunun Yunan kültür bakanlığı, Kiklad müzesi, Met ve Delaware’deki Helenik Antik Kültür Enstitüsü arasında bir anlaşmayı onaylamasıyla gerçekleşti.
The New York Times tarafından gözden geçirilen bu anlaşma, dört tarafın da “Yunan Miras Yasası, Koleksiyonun tek sahibinin Yunan Devletine ait olduğunu sağladığını” kabul ederken, koleksiyona Helenik Antik Dönem’in sahip olmasına izin verdiğini belirten bir satır içeriyor. Kültür Enstitüsü.
Koleksiyonun tamamı 10 yıl boyunca yalnızca Met’te sergilenecek; Önümüzdeki 15 yıl içinde, parçaları Kiklad müzesinde ve diğer müzelerde sergilenmek üzere yavaş yavaş Yunanistan’a gidecek. Bu arada Yunan müzeleri Kiklad eserlerini Met’e ödünç verecek.
Kiklad müzesinin başkanı ve CEO’su Kassandra Marinopoulou bir e-postada, “Müzeler arasında yeni işbirliği yolları yaratma çabasına katılmaktan ve “eski eserlerin rızayla geri verilmesinde” rol oynamaktan hepimiz gurur duyuyoruz” dedi. .
2049’da Yunan devleti, koleksiyonu 25 yıla kadar başka bir süre için Met’e tekrar ödünç vermeyi kabul edebilir. Böyle bir anlaşmaya varılmazsa, koleksiyonun halen Met’te bulunan kısmı, Yunan Antik Kültür Enstitüsü’ne iade edilecek ve burada sergilenmek üzere Yunanistan’a gönderilecek.
Koleksiyonun sergilenmesi için yapılan düzenlemenin bir parçası olarak Stern, Yunan ve Roma Departmanı’nın Onassis Kütüphanesi’nde Helen ve Roma Arkası için bir arşiv odası ve arşivlerin devasını ve her ikisi de kendi adını taşıyan bilimsel ziyaretleri kolaylaştıracak bir konum sağlıyor. .
Stern, anlaşmanın diğer koleksiyonculara eski sanat eserlerinin Amerikan müzelerinde sergilenmesi için bir plan sağladığına ve yabancı hükümetlerle husumetten kaçındığına inandığını söyledi.
Leonard Stern, koleksiyonundan Kiklad bir kadın figürüyle, yaklaşık. 2800-2700 M.Ö. Kredi… The New York Times için Jeenah Ay
Anlaşmanın onlarca yıl boyunca bir araya getirdiği bir grup eseri sağlam tutacağından memnun olduğunu da sözlerine ekledi.
Koleksiyonu bir arada tutmak benim için önemliydi” dedi. “Çünkü asla kopyalanamayacağını biliyordum.”
Niki Kitsantonis, Atina’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
-
İş adamı ve hayırsever Leonard N. Stern tarafından 40 yılı aşkın bir süredir bir araya getirilen koleksiyon, Yunanistan’ın Ege kıyılarındaki bir grup ada olan Kiklad Adaları’nda binlerce yıl önce yaratılmış, çoğunluğu mermer olan 161 figür ve gemiden oluşuyor. Deniz.
Düzenlemenin bir parçası olarak, Stern’in biriktirdiği en değerli 15 parça, ilk olarak Kasım ayı başlarında Atina’daki Kiklad Arka Müzesi’nde sergilenecek. Bu eserler ve koleksiyondaki diğerleri, 2024’ün başından itibaren en az 10 yıl boyunca Met’in Yunan ve Roma galerilerinde önemli bir yer tutacak.
Stern’in koleksiyonunu Met’e getiren plan, Yunanistan’ın ülkeye iade edilmesi gerektiğine inandığı antikaları agresif bir şekilde takip ettiği bir zamanda Yunanistan’ın onayını kazanmak için tasarlandı. Stern, koleksiyonunu, Delaware’de eski eserleri koruyacak ve sergilemeye hazır hale getirecek kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Hellenic Ancient Culture Institute’a bağışladı. Enstitü, 1986 yılında Nikolaos ve Aikaterini (Dolly) Goulandris koleksiyonunu barındırmak üzere kurulan ve Yunan kültür bakanlığı tarafından denetlenen özel bir kurum olan Kiklad Müzesi tarafından başkan ve üyelerinin çoğunluğu tarafından atanan bir kurul tarafından yönetilmektedir.
Müzenin direktörü Max Hollein yaptığı açıklamada, “Bu anlaşma, Yunan hükümeti ile Met arasında onlarca yıl süren verimli bir ortaklığın üzerine inşa edilmiştir” dedi. “Ve şimdi ve gelecek nesiller için ziyaretçileri ve akademisyenleri heyecanlandıracak ve eğitecek bir düzenlemede rol oynayabilmekten mutluluk duyuyoruz.”
Pazartesi gününe kadar, bu eserlerin neredeyse tamamı – daha tanıdık Kiklad formlarından birinin birden fazla örneği: kolları kavuşturmuş halde ayakta tasvir edilen ağızsız ve gözsüz bir mermer figür dahil – çoğu tahta sandıklarda saklandığı Met’e nakledildi.
Kiklad eserleri oldukça değerlidir ve bazı uzmanlar tarafından Western arka’nın doğuşunu temsil ettiği düşünülür. Pürüzsüz, karmaşık olmayan konturları, onlara “büyülü nesneler” diyen Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani ve Picasso gibi sanatçılara ilham verdi.
Stern’in evinde sergilenen Kiklad antik eserleri arasında kolları katlanmış bu 12 yontulmuş mermer idol yer alıyor. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
New York merkezli Hartz Mountain Industries’in yönetim kurulu başkanı ve CEO’su Stern, gençliğinde Met’te örneklerini gördüğünde Cycladic arka’dan etkilendiğini ve “güç, sadelik” dediği şeye hayran kaldığını söyledi. “muhteşem taş oymalar”. Koleksiyonuna 1981 yılında, Beşinci Cadde’deki konağında tutulan ve kütüphane ofisi olarak kullanılan bir odada sergilenen bir grup eseri yavaş yavaş bir araya getirerek başladı.
Koleksiyon, Geç Neolitik dönemden Erken Tunç Çağı’nın sonuna kadar, boyutları küçücük figürinlerden, Met’in “Kiklad’ın büyük eserleri arasında” olarak andığı, dört metreden uzun uzanmış bir kadın figürüne kadar değişen parçaları içeriyor. ”
Stern, yaklaşık üç yıl önce Hollein’a topladığı eserleri Met’te sergileme fikriyle yaklaştığını söyledi. Yunan hükümeti de dahil olmak üzere birçok taraf, sonunda, eşyaların kime ait olduğu veya kontrol edildiği konusunda olası anlaşmazlıklardan kaçınırken, eşyaların kamuya açık bir şekilde sergilenmesine izin veren bir düzenleme üzerinde anlaştılar.
Yunan yasaları, 1453 yılına kadar uzanan “taşınır eski eserler” üzerinde devlet mülkiyeti olduğunu iddia eder. Bu eşyalara, kültür bakanının izniyle bireyler tarafından sahip olunmasına izin verilir, ancak hırsızlık, yasa dışı kazı veya diğer yasa dışı eylemler.
Koleksiyonculuk standartları, son birkaç on yılda bireyler ve müzelerin eski eserlerin menşe ülkelerinden ne zaman ve nasıl çıkarıldığına daha fazla dikkat etmesiyle değişti.
Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve başka yerlerdeki kolluk kuvvetleri, kültürel varlıkların yağmalanması ve kaçakçılığını araştırdı. İtalya, Mısır ve Kamboçya gibi ülkeler de Met dahil dünyanın önde gelen müzelerinde sergilenen eserlerin iadesini talep etti.
Yunanistan Kültür Bakanı Lina Mendoni Eylül ayında yaptığı bir konuşmada, bakanlığın Stern koleksiyonundaki eşyaların yasa dışı bir şekilde ihraç edildiğine dair hiçbir kanıtı olmadığını söyledi.
Yine de, Stern, koleksiyonunu doğrudan Met’e bağışlamanın zor olacağını kabul ettiğini söyledi ve ekledi: “Büyük müzelerin hiçbiri, bu ülkelerin kutsamasına sahip olmadıkça, miraslarını kabul ederek ülkelerin onurunu zedelemek istemez.”
Ağızlı ayaklı bir bardak, yakl. Stern koleksiyonundan MÖ 2700-2200. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
Yüksek konik ayaklı ve kulplu, kandila olarak bilinen erken Kiklad mermer vazosu, M.Ö. MÖ 3000-2800, Stern koleksiyonu. Yağ veya şarap gibi sıvıları tutmuş olabilir. Kredi… Bruce Schwarz/Metropolitan Sanat Müzesi
Stern’in koleksiyonunu Met’e getirme sürecinde önemli bir adım, geçen ay Yunan parlamentosunun Yunan kültür bakanlığı, Kiklad müzesi, Met ve Delaware’deki Helenik Antik Kültür Enstitüsü arasında bir anlaşmayı onaylamasıyla gerçekleşti.
The New York Times tarafından gözden geçirilen bu anlaşma, dört tarafın da “Yunan Miras Yasası, Koleksiyonun tek sahibinin Yunan Devletine ait olduğunu sağladığını” kabul ederken, koleksiyona Helenik Antik Dönem’in sahip olmasına izin verdiğini belirten bir satır içeriyor. Kültür Enstitüsü.
Koleksiyonun tamamı 10 yıl boyunca yalnızca Met’te sergilenecek; Önümüzdeki 15 yıl içinde, parçaları Kiklad müzesinde ve diğer müzelerde sergilenmek üzere yavaş yavaş Yunanistan’a gidecek. Bu arada Yunan müzeleri Kiklad eserlerini Met’e ödünç verecek.
Kiklad müzesinin başkanı ve CEO’su Kassandra Marinopoulou bir e-postada, “Müzeler arasında yeni işbirliği yolları yaratma çabasına katılmaktan ve “eski eserlerin rızayla geri verilmesinde” rol oynamaktan hepimiz gurur duyuyoruz” dedi. .
2049’da Yunan devleti, koleksiyonu 25 yıla kadar başka bir süre için Met’e tekrar ödünç vermeyi kabul edebilir. Böyle bir anlaşmaya varılmazsa, koleksiyonun halen Met’te bulunan kısmı, Yunan Antik Kültür Enstitüsü’ne iade edilecek ve burada sergilenmek üzere Yunanistan’a gönderilecek.
Koleksiyonun sergilenmesi için yapılan düzenlemenin bir parçası olarak Stern, Yunan ve Roma Departmanı’nın Onassis Kütüphanesi’nde Helen ve Roma Arkası için bir arşiv odası ve arşivlerin devasını ve her ikisi de kendi adını taşıyan bilimsel ziyaretleri kolaylaştıracak bir konum sağlıyor. .
Stern, anlaşmanın diğer koleksiyonculara eski sanat eserlerinin Amerikan müzelerinde sergilenmesi için bir plan sağladığına ve yabancı hükümetlerle husumetten kaçındığına inandığını söyledi.
Leonard Stern, koleksiyonundan Kiklad bir kadın figürüyle, yaklaşık. 2800-2700 M.Ö. Kredi… The New York Times için Jeenah Ay
Anlaşmanın onlarca yıl boyunca bir araya getirdiği bir grup eseri sağlam tutacağından memnun olduğunu da sözlerine ekledi.
Koleksiyonu bir arada tutmak benim için önemliydi” dedi. “Çünkü asla kopyalanamayacağını biliyordum.”
Niki Kitsantonis, Atina’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
-