Eylül ayı sonlarında Pazartesi günü gece yarısından sonra, İsveç’teki sismograflar aniden, bir zamanlar Danimarka’nın bir parçası olan bir Viking karakolu olan kayalık Bornholm adasının güneyinde Baltık Denizi’nin zeminini sarsan şiddetli bir rahatsızlık algıladı.
Saatler sonra – yerel saatle 19.00’da – yine oldu: adanın kuzeydoğu kıyılarında bir dizi sualtı patlaması.
Ertesi sabah, fotoğraflar, her iki patlama sahasının da üzerinde okyanus yüzeyinde köpüren muazzam metan patlamaları gösterdi ve Rusya ile Almanya’yı birbirine bağlayan doğal gaz hatları olan Kuzey Akım 1 ve 2’de ciddi bir basınç kaybı raporlarını doğruladı.
Şimdi, denizaltı patlamalarının Nord Stream boru hatlarında delikler açmasından bir ay sonra, yoğun uluslararası sularda sızıntı durdu, bükülmüş metal ve kopmuş açıklıkların ilk sualtı görüntüleri yayınlandı ve üç ülkede soruşturma sürüyor.
Ancak müfettişler, patlayıcıların kasıtlı sabotaj eylemlerinde kullanıldığını kabul etmenin ötesinde, bulgularının birkaç ayrıntısını açıkladılar. Patlamaları kimin gerçekleştirdiğine dair yaygın spekülasyonlar arasında – Batı’yı sallamaya çalışan Ruslar mı, Rus ekonomik arterini kesmeye çalışan Amerikalılar mı yoksa Rusya’dan intikam almaya çalışan Ukraynalılar mı? – bilinenler, Baltık Denizi tabanından alınan görüntüler kadar bulutlu.
Baltık Denizi’ndeki hasarlı Nord Stream gaz boru hatlarından birinde meydana gelen dört gaz sızıntısından biri. Kredi… Danimarka Savunması, Agence France-Presse/Getty Images aracılığıyla
Danimarka, Almanya ve İsveç, sızıntılarla ilgili ayrı soruşturmalar başlattı – Danimarka ve İsveç, patlamalar sözde münhasır ekonomik bölgeleri içindeki sularda meydana geldi ve Almanya, boru hatlarının sonlandığı yer olduğu için.
Olaylardan üç gün sonra, 29 Eylül’de BM Güvenlik Konseyi’ne gönderilen bir mektupta Danimarka ve İsveç, borulara zarar vermek için “birkaç yüz kilogram” patlayıcı kullanıldığına inandıklarını söyledi. -bir buçuk fit çapında ve ağırlıklı beton kaplama ile güçlendirilmiş çelikten yapılmıştır.
Üç ülke de daha fazla bilgi vermeyi reddediyor. Ukrayna’daki şiddetli çatışmalar ve Moskova ile Batı arasındaki ekonomik savaşın ortasında meydana gelen patlamaları çevreleyen akut jeopolitik gerilimler, ihtiyatlılığı artırdı.
Danimarka Deniz Kuvvetleri Komutanı ve Kopenhag Üniversitesi Askeri Araştırmalar Merkezi’nde askeri analist olan Jens Wenzel Kristoffersen, “Hala çok fazla gizlilik var” dedi. “Sebebi sırf bunların mutlak mühlet olması gerektiği içindir. Sonuçları olduğunda, sadece spekülasyona değil, oldukça sert gerçeklere dayanmaları gerekiyor.”
Komutan Kristoffersen, müfettişlerden herhangi birinin “bu dumanı tüten kanıta sahip olana kadar” bir açıklama yapmasının olası olmadığına inandığını söyledi.
Geçici veya koordine olmayan bulgular, “bu noktada yardımcı olmayacak tepkilere yol açabilir” diye ekledi.
Alman hükümeti, hasar yerlerinin adli muayenesinin karmaşıklığının “neredeyse kesinlikle yazarlık veya saldırıları kimin gerçekleştirdiği hakkında kısa vadeli, güvenilir açıklamalar yapılmasına izin vermeyeceğini” vurguladı.
Boru hatları, Rusya’nın devlete ait doğal gaz tekeli Gazprom’a ait. (Kuzey Akım 1’deki azınlık hisseleri diğer dört enerji şirketi tarafından tutulmaktadır: Her ikisi de Almanya merkezli Wintershall Dea ve E.On, Hollanda’da Gasunie ve Fransa’da Engie.)
Rus yetkililer, patlama yerlerini araştırmalarının engellendiğinden şikayet ettiler. Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, Avrupalıları soruşturmayı Moskova’nın katılımı olmadan “gizlice” yürütmekle suçladı. Peskov, “Almanya’dan, Fransa’dan ve Danimarka’dan duyduğumuz açıklamalara göre, bu soruşturma doğası gereği suçu Rusya’ya atmak için kuruldu” dedi.
Rusya’nın kuzeybatı kıyısından kuzeydoğu Almanya’daki Lubmin’e uzanan 760 mil uzunluğundaki ikiz boru hatları her zaman uluslararası gerilimin odak noktası olmuştur. 2011 yılında 12 milyar dolardan fazla bir maliyetle tamamlanan orijinal Kuzey Akımı, Gazprom’un Ukrayna’da geçiş ücreti ödemeden Almanya’ya gaz göndermesinin pahalı bir yolu olarak eleştirildi.
Danimarka gemileri, Eylül ayında Danimarka kıyılarında Baltık Denizi’ndeki gaz sızıntısını izliyor. Kredi… Danimarka Savunma Komutanlığı/Via Reuters
Yıllar sonra, orijinalinin kapasitesini iki katına çıkaracak bir kardeş boru hattı olan Kuzey Akım 2 fikri, birçok Orta ve Doğu Avrupa ülkesinin yanı sıra ABD tarafından kınandı ve bunun Moskova’nın Almanya’nın petrole olan bağımlılığını sıkılaştırmasına izin vereceği konusunda uyardı. Rus gazı. 11 milyar dolarlık boru hattı geçen yıl tamamlanmış olmasına rağmen, Alman makamları Rusya’nın Şubat ayında Ukrayna’yı işgal etmesinden hemen önce boru hattını rafa kaldırdı.
Yeni boru hattı hiç kullanılmamış ve orijinal boru Gazprom’un teknik sorunlar dediği şey nedeniyle Temmuz ayından bu yana gaz vermemiş olsa da, boruların deniz tabanındaki su basıncına dayanmasına yardımcı olmak için her ikisi de yüksek basınçlı metanla dolduruldu. Her iki Kuzey Akımı da deniz tabanı boyunca uzanan iki boru hattından oluşur. Patlamalar, Nord Stream 1’in her iki kolunda da sızıntılara neden oldu, ancak Nord Stream 2’nin yalnızca bir kolunda sızıntılar meydana geldi.
İsveçli tabloid Expressen tarafından geçen hafta yayınlanan karanlık görüntüler, Kuzey Akım 1’i vuran patlamanın gücüne işaret ederek, ana boru hattından birkaç boru parçasının koptuğunu gösteriyordu.
Görüntüleri İsveç gazetesi tarafından görevlendirilen bir dalgıç drone operatörü olan Trond Larsen, borular patladığında, yüksek basınçlı gazın – inç kare başına yaklaşık 3.200 pound’a kadar – deniz yatağını rahatsız ettiğini ve hasar gören kısımları gömdüğünü belirtti. boru.
Bay Larsen bir telefon görüşmesinde “Batıya giden borunun hala deniz tabanında gömülü olduğunu, doğuya giden borunun ucunun deniz tabanından kaldırıldığını gördüğümüze inanıyorum” dedi. Bölgede çok az enkaz olduğunu, belki de gaz akışının hepsini uzaklaştırdığını ya da İsveçli araştırmacılar tarafından çoktan kaldırıldığını söyledi.
Geçen hafta, Alman müfettişler ayrıca, patlamanın daha fazla kanıtı için deniz tabanını aynı alanda taramak üzere su altı insansız hava araçları ve bir dalış robotu ile donatılmış bir gemi gönderdi.
Danimarkalı yetkililer, güvenlik önlemi olarak gemi trafiğine kapatılan patlama alanının üzerindeki ekonomik sularındaki kısıtlamalarını henüz kaldırmadı.
Patlamalar, Baltık Denizi sınırındaki ülkelerden gelen balıkçı tekneleri, ticaret trafiği ve askeri gemilerin yanı sıra ABD de dahil olmak üzere NATO ortaklarının uğrak yeri olan yoğun bir deniz koridorunda gerçekleşti.
Patlamalardan bu yana, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana Avrupa’nın en önemli enerji ihracatçısı olan Norveç’i İngiltere ve Avrupa anakarasına bağlayan geniş bir kablo ve boru hattı ağına ev sahipliği yapan Baltık ve Kuzey Denizi’nde devriyeler arttı. Norveç gazını Polonya’ya taşıyan ve patlama alanlarından çok uzakta olmayan deniz tabanındaki Kuzey Akım arterlerini geçen Baltic Pipe adlı yeni açılan boru hattı boyunca güvenlik de yüksek.
Geçen ay Almanya, Lubmin’de Nord Stream 1 gaz boru hattı. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Putin, bu ay Rusya’da düzenlediği bir enerji konferansında, Kuzey Akım 2’nin kalan kısmından Avrupa’ya doğal gaz ulaştırmanın “sadece musluğu açmak” meselesi olacağını söyledi. Açıklaması, Almanları boru hattını onaylamaya çağırırken geçen Ekim ayında yaptığı açıklamaları yineledi.
Günler sonra, Gazprom’un başkanı Alexei Miller, Rusya’nın Channel One televizyon istasyonuna yaptığı yorumlarda, boru hattını onarmaktan daha hızlı yeniden inşa etmenin muhtemelen daha hızlı olacağı fikrini dile getirdi. Aynı zamanda, böyle bir hareketin Almanya’dan ilgi gerektirdiğinin yanı sıra düzenleyici, meşru ve yaptırım konularının çözülmesi gerektiğini de kabul etti.
Almanya’nın liderleri, bazıları Rusya ile sınırlarını paylaşan ve Moskova ile uzun bir iş geçmişine sahip olan Orta ve Doğu Avrupa’daki komşularından gelen protestoları yıllarca görmezden geldikten sonra, ülkelerinin güçlü ekonomisinin aşırı derecede Rus gazına bağımlı hale gelmesine izin verme hatasını anladılar. .
Artık yatırımlar, ABD’den ve başka yerlerden sıvılaştırılmış doğal gaz sevkiyatları için yüzer terminallerin güvenliğini sağlamaya ve bağlamaya odaklanıyor. Yeni terminallerden biri, daha önce Kuzey Akımı üzerinden Rus gazını almak için kullanılan kara boru hatlarının LNG taşımasına izin verecek şekilde Lubmin kıyılarında inşa edilecek.
-
Saatler sonra – yerel saatle 19.00’da – yine oldu: adanın kuzeydoğu kıyılarında bir dizi sualtı patlaması.
Ertesi sabah, fotoğraflar, her iki patlama sahasının da üzerinde okyanus yüzeyinde köpüren muazzam metan patlamaları gösterdi ve Rusya ile Almanya’yı birbirine bağlayan doğal gaz hatları olan Kuzey Akım 1 ve 2’de ciddi bir basınç kaybı raporlarını doğruladı.
Şimdi, denizaltı patlamalarının Nord Stream boru hatlarında delikler açmasından bir ay sonra, yoğun uluslararası sularda sızıntı durdu, bükülmüş metal ve kopmuş açıklıkların ilk sualtı görüntüleri yayınlandı ve üç ülkede soruşturma sürüyor.
Ancak müfettişler, patlayıcıların kasıtlı sabotaj eylemlerinde kullanıldığını kabul etmenin ötesinde, bulgularının birkaç ayrıntısını açıkladılar. Patlamaları kimin gerçekleştirdiğine dair yaygın spekülasyonlar arasında – Batı’yı sallamaya çalışan Ruslar mı, Rus ekonomik arterini kesmeye çalışan Amerikalılar mı yoksa Rusya’dan intikam almaya çalışan Ukraynalılar mı? – bilinenler, Baltık Denizi tabanından alınan görüntüler kadar bulutlu.
Baltık Denizi’ndeki hasarlı Nord Stream gaz boru hatlarından birinde meydana gelen dört gaz sızıntısından biri. Kredi… Danimarka Savunması, Agence France-Presse/Getty Images aracılığıyla
Danimarka, Almanya ve İsveç, sızıntılarla ilgili ayrı soruşturmalar başlattı – Danimarka ve İsveç, patlamalar sözde münhasır ekonomik bölgeleri içindeki sularda meydana geldi ve Almanya, boru hatlarının sonlandığı yer olduğu için.
Olaylardan üç gün sonra, 29 Eylül’de BM Güvenlik Konseyi’ne gönderilen bir mektupta Danimarka ve İsveç, borulara zarar vermek için “birkaç yüz kilogram” patlayıcı kullanıldığına inandıklarını söyledi. -bir buçuk fit çapında ve ağırlıklı beton kaplama ile güçlendirilmiş çelikten yapılmıştır.
Üç ülke de daha fazla bilgi vermeyi reddediyor. Ukrayna’daki şiddetli çatışmalar ve Moskova ile Batı arasındaki ekonomik savaşın ortasında meydana gelen patlamaları çevreleyen akut jeopolitik gerilimler, ihtiyatlılığı artırdı.
Danimarka Deniz Kuvvetleri Komutanı ve Kopenhag Üniversitesi Askeri Araştırmalar Merkezi’nde askeri analist olan Jens Wenzel Kristoffersen, “Hala çok fazla gizlilik var” dedi. “Sebebi sırf bunların mutlak mühlet olması gerektiği içindir. Sonuçları olduğunda, sadece spekülasyona değil, oldukça sert gerçeklere dayanmaları gerekiyor.”
Komutan Kristoffersen, müfettişlerden herhangi birinin “bu dumanı tüten kanıta sahip olana kadar” bir açıklama yapmasının olası olmadığına inandığını söyledi.
Geçici veya koordine olmayan bulgular, “bu noktada yardımcı olmayacak tepkilere yol açabilir” diye ekledi.
Alman hükümeti, hasar yerlerinin adli muayenesinin karmaşıklığının “neredeyse kesinlikle yazarlık veya saldırıları kimin gerçekleştirdiği hakkında kısa vadeli, güvenilir açıklamalar yapılmasına izin vermeyeceğini” vurguladı.
Boru hatları, Rusya’nın devlete ait doğal gaz tekeli Gazprom’a ait. (Kuzey Akım 1’deki azınlık hisseleri diğer dört enerji şirketi tarafından tutulmaktadır: Her ikisi de Almanya merkezli Wintershall Dea ve E.On, Hollanda’da Gasunie ve Fransa’da Engie.)
Rus yetkililer, patlama yerlerini araştırmalarının engellendiğinden şikayet ettiler. Kremlin sözcüsü Dmitri S. Peskov, Avrupalıları soruşturmayı Moskova’nın katılımı olmadan “gizlice” yürütmekle suçladı. Peskov, “Almanya’dan, Fransa’dan ve Danimarka’dan duyduğumuz açıklamalara göre, bu soruşturma doğası gereği suçu Rusya’ya atmak için kuruldu” dedi.
Rusya’nın kuzeybatı kıyısından kuzeydoğu Almanya’daki Lubmin’e uzanan 760 mil uzunluğundaki ikiz boru hatları her zaman uluslararası gerilimin odak noktası olmuştur. 2011 yılında 12 milyar dolardan fazla bir maliyetle tamamlanan orijinal Kuzey Akımı, Gazprom’un Ukrayna’da geçiş ücreti ödemeden Almanya’ya gaz göndermesinin pahalı bir yolu olarak eleştirildi.
Danimarka gemileri, Eylül ayında Danimarka kıyılarında Baltık Denizi’ndeki gaz sızıntısını izliyor. Kredi… Danimarka Savunma Komutanlığı/Via Reuters
Yıllar sonra, orijinalinin kapasitesini iki katına çıkaracak bir kardeş boru hattı olan Kuzey Akım 2 fikri, birçok Orta ve Doğu Avrupa ülkesinin yanı sıra ABD tarafından kınandı ve bunun Moskova’nın Almanya’nın petrole olan bağımlılığını sıkılaştırmasına izin vereceği konusunda uyardı. Rus gazı. 11 milyar dolarlık boru hattı geçen yıl tamamlanmış olmasına rağmen, Alman makamları Rusya’nın Şubat ayında Ukrayna’yı işgal etmesinden hemen önce boru hattını rafa kaldırdı.
Yeni boru hattı hiç kullanılmamış ve orijinal boru Gazprom’un teknik sorunlar dediği şey nedeniyle Temmuz ayından bu yana gaz vermemiş olsa da, boruların deniz tabanındaki su basıncına dayanmasına yardımcı olmak için her ikisi de yüksek basınçlı metanla dolduruldu. Her iki Kuzey Akımı da deniz tabanı boyunca uzanan iki boru hattından oluşur. Patlamalar, Nord Stream 1’in her iki kolunda da sızıntılara neden oldu, ancak Nord Stream 2’nin yalnızca bir kolunda sızıntılar meydana geldi.
İsveçli tabloid Expressen tarafından geçen hafta yayınlanan karanlık görüntüler, Kuzey Akım 1’i vuran patlamanın gücüne işaret ederek, ana boru hattından birkaç boru parçasının koptuğunu gösteriyordu.
Görüntüleri İsveç gazetesi tarafından görevlendirilen bir dalgıç drone operatörü olan Trond Larsen, borular patladığında, yüksek basınçlı gazın – inç kare başına yaklaşık 3.200 pound’a kadar – deniz yatağını rahatsız ettiğini ve hasar gören kısımları gömdüğünü belirtti. boru.
Bay Larsen bir telefon görüşmesinde “Batıya giden borunun hala deniz tabanında gömülü olduğunu, doğuya giden borunun ucunun deniz tabanından kaldırıldığını gördüğümüze inanıyorum” dedi. Bölgede çok az enkaz olduğunu, belki de gaz akışının hepsini uzaklaştırdığını ya da İsveçli araştırmacılar tarafından çoktan kaldırıldığını söyledi.
Geçen hafta, Alman müfettişler ayrıca, patlamanın daha fazla kanıtı için deniz tabanını aynı alanda taramak üzere su altı insansız hava araçları ve bir dalış robotu ile donatılmış bir gemi gönderdi.
Danimarkalı yetkililer, güvenlik önlemi olarak gemi trafiğine kapatılan patlama alanının üzerindeki ekonomik sularındaki kısıtlamalarını henüz kaldırmadı.
Patlamalar, Baltık Denizi sınırındaki ülkelerden gelen balıkçı tekneleri, ticaret trafiği ve askeri gemilerin yanı sıra ABD de dahil olmak üzere NATO ortaklarının uğrak yeri olan yoğun bir deniz koridorunda gerçekleşti.
Patlamalardan bu yana, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden bu yana Avrupa’nın en önemli enerji ihracatçısı olan Norveç’i İngiltere ve Avrupa anakarasına bağlayan geniş bir kablo ve boru hattı ağına ev sahipliği yapan Baltık ve Kuzey Denizi’nde devriyeler arttı. Norveç gazını Polonya’ya taşıyan ve patlama alanlarından çok uzakta olmayan deniz tabanındaki Kuzey Akım arterlerini geçen Baltic Pipe adlı yeni açılan boru hattı boyunca güvenlik de yüksek.
Geçen ay Almanya, Lubmin’de Nord Stream 1 gaz boru hattı. Kredi… The New York Times için Laetitia Vancon
Putin, bu ay Rusya’da düzenlediği bir enerji konferansında, Kuzey Akım 2’nin kalan kısmından Avrupa’ya doğal gaz ulaştırmanın “sadece musluğu açmak” meselesi olacağını söyledi. Açıklaması, Almanları boru hattını onaylamaya çağırırken geçen Ekim ayında yaptığı açıklamaları yineledi.
Günler sonra, Gazprom’un başkanı Alexei Miller, Rusya’nın Channel One televizyon istasyonuna yaptığı yorumlarda, boru hattını onarmaktan daha hızlı yeniden inşa etmenin muhtemelen daha hızlı olacağı fikrini dile getirdi. Aynı zamanda, böyle bir hareketin Almanya’dan ilgi gerektirdiğinin yanı sıra düzenleyici, meşru ve yaptırım konularının çözülmesi gerektiğini de kabul etti.
Almanya’nın liderleri, bazıları Rusya ile sınırlarını paylaşan ve Moskova ile uzun bir iş geçmişine sahip olan Orta ve Doğu Avrupa’daki komşularından gelen protestoları yıllarca görmezden geldikten sonra, ülkelerinin güçlü ekonomisinin aşırı derecede Rus gazına bağımlı hale gelmesine izin verme hatasını anladılar. .
Artık yatırımlar, ABD’den ve başka yerlerden sıvılaştırılmış doğal gaz sevkiyatları için yüzer terminallerin güvenliğini sağlamaya ve bağlamaya odaklanıyor. Yeni terminallerden biri, daha önce Kuzey Akımı üzerinden Rus gazını almak için kullanılan kara boru hatlarının LNG taşımasına izin verecek şekilde Lubmin kıyılarında inşa edilecek.
-