Bir aile. Beş nesil. Bir şehir, Kiev. Sokaklardaki karakterleri, yıkılan kiliselerin binaları, anıtları ve tasarımları arasında, tarih, meslekler ve zulümlerle iç içe geçmişte, ulusal kimliği tanımlama sürecinde, Moskova tarafından her zaman dil de dahil olmak üzere çeşitli egemenlik biçimleriyle zıtlaştıran bir hikaye. Kitabın yazarı ve karakteri Elena Kostoukovitch'in Teseo gemisiyle yeni yayınladığı “Kiev. Abyss'in üstünde bir kale”, aynı zamanda bir dilin tarihi, bir dil ve bir dilin, bir dil ve bir dilin, bir dil ve bir dilin, bir dil ve bir dilin, bir dil ve bir dilin, ukrain, bir dilin, ukrain ile ortaya çıktığı, ” 2014 yılında ve savaş sekiz yıl sonra başladı.
“Dünyanın Oyunu” – Yazarın çocukken doğduğu ve yaşadığı evin önündeki kaldırımda tasarlanmış üç dosya isteyen dokuz kare – Kostioukovitch'in Rusya'ya çevrildiği, kitabın yayınlanmasından önce Samizdat'ta “gülün adı” ndan başlayarak baş dönmesi tetikliyor.
Kostoukovitch jumps from one era to another and in the city, going back and forth between great -grandparents – three killed in the same way, with a bullet to the neck, one from the hagkets of Stalin the other two from those of Hitler in the Fie di Babyn Yar- The grandfather Leonid Volynsky and the grandmother Yara, graduated in piano at the Conservatory and engineer who in the agener of 1941 Take Kiev'den ayrılan son trenlerden biri, kızı Vera, yazarın annesi ve anne -law, Liza ile birkaç gün sonra şehre girecek Naziler tarafından kurtarıldı. Şehirde dolaşırken, diğerleri arasında buluşur, “Ukrayna'nın bağımsızlığının tarihi sadece görünmeye başladığında”, şimdi cumhurbaşkanının ikametgahı olan Palazzo Mariinsky'den, Tsar Nicola II'yi önlemeye çalışan Imperator Maria Feodorovna, Rus dilini engellemeye ve Mikhail Bulgakov'u önlemeye çalışır.
“Hikaye yüzyıllar boyunca yuvarlanıyor, başları basamaklara vuruyor. Antik portallar ve kemerler, çok renkli cam ve yangınların göz kamaştırıcı ateşi ile havada fırlatan çocuklar için salıncaklar. Alışkanlık ve gelenekler, siyasetin dengesi, normal ve imkansız olarak sınırları kutsuyor.
Kiev'de de çocukken yazar, hala şehirde yaşadığı, ailenin bir süre yaşadığı dairede, Moskova'ya ve daha sonra 1987'den beri bir çevirmen, yazar ve edebi ajan olarak yaşadığı ve çalıştığı Milano'da yaşadığı dairede de var. Ve daha sonra oraya taşınmış hayali bir kadının kızı. Bu, Rus istilası 24 Şubat 2022'de başladığında ve iki gün sonra bir patlamada meydana gelen yaralanmalar için dünyanın oyununda girişin önünde kandırılan öldüğünde orada yaşadı. “Annemin gerçek olabileceği gibi kızıma ya da bana olabileceği gibi”.
Birçok dönem, Birinci Dünya Savaşı ve Bağımsızlık Yılları, İkinci Dünya Savaşı ve Üçüncü Savaş, Şehirde, 2014'ten bu yana herkesin Şubat 202'den bu yana her gün uğraşmaya çağrıldığı, ancak şimdi risk altında olan habere, vaktinde olmasaydı, vakıf olmadan anlatılan bir anlam veren üç kare, şehirde reddedildi.
Başlangıç kelime. 1960'larda Sovyetler Birliği'nde büyükbabayı dinleyen on yıllık bir kız. O zaman General Nikolai Vatutin adına sahip olan parkta, Volynsky “geçmişinin bazı gerçeklerini benimle paylaştı ve tarih duygusunu ve resmi sürümlere güvenmeme alışkanlığını aşılamaya başladı”.
Stalin'i ve Kiev kontrolüne devam etme arzusu Ekim devriminin yıldönümünde, 7 Kasım 1943'te, Ekim sonu ve o yılın Kasım ayı arasında Vatutin, 50 bin askere Alman makineli tüfeklerin ateşi altında ortada nehri geçmesini emretti. Dnipro'nun zorlamasında, “Altı ve on bin arasında elli bin kişi girdi” karşı bankaya çıktı. Sadece başka bir savaşın başlangıcının yıldönümü vesilesiyle, Şubat 2023'te “kana susamış general (Vatutin, editörün heykeli) nihayet çocukluğumun parkından çıkarıldı”. “Bu şekilde tam olarak yürütülen savaşın 2022'den sonra Putin Rus ordusu tarafından tekrarlanmasını bekliyor mu? Bakhmut, Avdiyvka ve Marynka'nın tüm olaylarından sonra, 1943'te Dnipro'nun geçişinin teatral bir yeniden yargılanması gibi görünüyor”.
Sovyet birliklerinin trajedisi, 1941 yazında, Ukrayna Nazi Virgin'in başlamasından sonra, Volynsky de dahil olmak üzere “tuzakta sona eren” bir milyon Sovyet askeriyle birlikte 'Kiev torbasında' terk edildi.
'Halkın düşmanları' ve eski savaş esirinin akrabası, Nazilere, gulag veya atışta, Nazilere, gulag'a veya çekimlere bırakılan bölgede hapsolmuş olan Sovyet askeri güçlerinde mucizevi bir şekilde eski haline getirildi, Mayıs 1945'te Raffaelo'nun yazarı, 'Raffaelo'nun' Rafon'un 'Madona'nın toparlanması tarafından toparlanıyor. Küçük ama henüz ne söyleyemeyeceğini anlıyor (ve Rusya'da yine konuşmak için mücadele ediyor). “O gün, panoramik terasta, dikkatlice dinledim, fikrinin SSCB'mizde herkesi ağzı dikilmiş ve kulakları durdurarak yaşamaya zorlayan bir şey iletmek olduğunu söyledi.” “Hala SSCB'de altmışlı yıllarda Alman hapishanesinden bahsedemedik”.
“Doğduğum şehir olan Kiev'in hikayeleri dramatik hikayelerdir. Bugünün durumunu geçmişe, kitaplara ve belgelere dayanarak, ailemin hikayelerini kullanarak geriye bakarsam, bir dönemden diğerine geçişin tiyatro aşamasında olduğu gibi bazı yerlerde temsil edilebileceğini anlıyorum. Her zaman büyük ışıklar ve kostioukovitch ile aydınlatılacak.
Resmi gerçeğin birincil yarısı diğerlerini tetikler. Hikaye, zaten aynı Kiev, demiryolu mühendisi, ancak Stalinya terörünün kurbanı olan büyük büyük -büyükbabası Hersh Konstantinovsky ile devam ediyor, bu da kendilerini yıkmak için bina yapılarının sürdürülmesine dayanmakla suçlayan, “bunun yerine” Ukraye'de Rusya federasyonunun sürdürülmesine dayanmakla “,” Ukraye'de Rusya federasyonunun istilasına dayanıyordu “. Konstantinovsky'nin tarihini yeniden inşa etmek mümkün oldu. Çünkü Ukrayna'da Rusya'da hala araştırmacılara kapalı olan arşivler yavaş yavaş yeniden açıldı. Kostoukovitch için çok mümkün oldu, onlarca yıl yokluğundan sonra Kiev'e geri döndü, 16 Şubat 1938'de 31 Aralık 1937'de 24 Şubat 1938'de, 1957'de başlıklı bir şekilde pinzat ile pinzating ile pinzato ile geri çekilen ve 2017'de öğrenmek için çok mümkün oldu. Rehabilitasyondan sonra bile, rehabilitasyondan sonra bile, rehabilitasyondan sonra bile, “sanıkların ölümünün doğru tarihi ve koşulları”.
Kiev'de Bulgakov ve hikayelerine ilham veren gerçek karakterlerden, Ortodoks Dini Tarihi Öğretmeni'nin oğlu, orijinal olarak Rus eyaletinden nasıl geçtikleri ve yerel seçkinler tarafından reddedildiği şehre nasıl aktarıldığı, ancak Ukrine'de baskın olan tüm saf Rus dilinin üstünde nasıl yapılandırıldığını anlatıyor. Bulgakov's story crosses that of Volynsky who, together with the family friend Viktor Nekrasov, in the sixties discovered the writer's Kyivian house, now a pilgrimage destination, and begins to reconstruct its Ukrainian history, stopping before arriving at the truth, unpronounceable in that period, of arrest and killing in 1919 by the Bolshevios Listovnichy, Ukrainian intellectual Bulgakov tarafından çalışmalarında ağır muamele gördü. “Paradoksaldır (ve içimde umutsuzluk ve öfke karışımına neden olur) Bulgakov,” Beyaz Muhafız “ile Rusça'nın Ukrayna dili ile yapması gereken her şeye karşı” tiksinti ve hor görme tavrını meşrulaştıran “.
“Ünlü XX Kongresi, Stalin'in bir cellat ve bir haydut olduğunu kabul etti – ama Ukrayna ulus devletinin destekçilerinin mücadelesinden endişe duyan şey, yedi mühürle kaplı kaldı, tayin edilemedi ve 'türet' ya da olmaması önemli değildi. Bulgakov'un bilgin Oksana Zabuzhko tarafından son zamanlarda yeniden yapılandırılması “birçok şey hakkındaki fikirlerimi üzmeyi başardı: Listovnichy'de, Mikhail Bulgakov'da bir erkek ve yazar olarak ve daha genel olarak, Kyiv'in Rus istihbaratının her zaman doğduğum ve yetiştirdiğim tüm kültürel ortamda, Kostioukovits'in her zaman Kostioukove'nin her zaman olduğunu söylüyor. Russo ve sadece 2014'te Ukrayna okumak ve konuşmak için dilbilimci başladı.
“Yirminci yüzyılın başında, özgür ve bağımsız Ukrayna (1917-1920) döneminde, Kiev'in Rus seçkinlerinin davranışı Ukrayna'yı zayıflattı ve ülkenin liderliği Ruslara teslim olmak zorunda kaldı. Ukraya'nın Ukrinin tarafından ortaya çıktığı, Ukrain'in tüm seçkinleri, Ukralı'nın bir parçası olduğu için, Ukralı'nın bir parçası. Ama şimdi, sadece Ukrayna'da Rus konuşan insanlar gittikçe daha az.
“Dünyanın Oyunu” – Yazarın çocukken doğduğu ve yaşadığı evin önündeki kaldırımda tasarlanmış üç dosya isteyen dokuz kare – Kostioukovitch'in Rusya'ya çevrildiği, kitabın yayınlanmasından önce Samizdat'ta “gülün adı” ndan başlayarak baş dönmesi tetikliyor.
Kostoukovitch jumps from one era to another and in the city, going back and forth between great -grandparents – three killed in the same way, with a bullet to the neck, one from the hagkets of Stalin the other two from those of Hitler in the Fie di Babyn Yar- The grandfather Leonid Volynsky and the grandmother Yara, graduated in piano at the Conservatory and engineer who in the agener of 1941 Take Kiev'den ayrılan son trenlerden biri, kızı Vera, yazarın annesi ve anne -law, Liza ile birkaç gün sonra şehre girecek Naziler tarafından kurtarıldı. Şehirde dolaşırken, diğerleri arasında buluşur, “Ukrayna'nın bağımsızlığının tarihi sadece görünmeye başladığında”, şimdi cumhurbaşkanının ikametgahı olan Palazzo Mariinsky'den, Tsar Nicola II'yi önlemeye çalışan Imperator Maria Feodorovna, Rus dilini engellemeye ve Mikhail Bulgakov'u önlemeye çalışır.
“Hikaye yüzyıllar boyunca yuvarlanıyor, başları basamaklara vuruyor. Antik portallar ve kemerler, çok renkli cam ve yangınların göz kamaştırıcı ateşi ile havada fırlatan çocuklar için salıncaklar. Alışkanlık ve gelenekler, siyasetin dengesi, normal ve imkansız olarak sınırları kutsuyor.
Kiev'de de çocukken yazar, hala şehirde yaşadığı, ailenin bir süre yaşadığı dairede, Moskova'ya ve daha sonra 1987'den beri bir çevirmen, yazar ve edebi ajan olarak yaşadığı ve çalıştığı Milano'da yaşadığı dairede de var. Ve daha sonra oraya taşınmış hayali bir kadının kızı. Bu, Rus istilası 24 Şubat 2022'de başladığında ve iki gün sonra bir patlamada meydana gelen yaralanmalar için dünyanın oyununda girişin önünde kandırılan öldüğünde orada yaşadı. “Annemin gerçek olabileceği gibi kızıma ya da bana olabileceği gibi”.
Birçok dönem, Birinci Dünya Savaşı ve Bağımsızlık Yılları, İkinci Dünya Savaşı ve Üçüncü Savaş, Şehirde, 2014'ten bu yana herkesin Şubat 202'den bu yana her gün uğraşmaya çağrıldığı, ancak şimdi risk altında olan habere, vaktinde olmasaydı, vakıf olmadan anlatılan bir anlam veren üç kare, şehirde reddedildi.
Başlangıç kelime. 1960'larda Sovyetler Birliği'nde büyükbabayı dinleyen on yıllık bir kız. O zaman General Nikolai Vatutin adına sahip olan parkta, Volynsky “geçmişinin bazı gerçeklerini benimle paylaştı ve tarih duygusunu ve resmi sürümlere güvenmeme alışkanlığını aşılamaya başladı”.
Stalin'i ve Kiev kontrolüne devam etme arzusu Ekim devriminin yıldönümünde, 7 Kasım 1943'te, Ekim sonu ve o yılın Kasım ayı arasında Vatutin, 50 bin askere Alman makineli tüfeklerin ateşi altında ortada nehri geçmesini emretti. Dnipro'nun zorlamasında, “Altı ve on bin arasında elli bin kişi girdi” karşı bankaya çıktı. Sadece başka bir savaşın başlangıcının yıldönümü vesilesiyle, Şubat 2023'te “kana susamış general (Vatutin, editörün heykeli) nihayet çocukluğumun parkından çıkarıldı”. “Bu şekilde tam olarak yürütülen savaşın 2022'den sonra Putin Rus ordusu tarafından tekrarlanmasını bekliyor mu? Bakhmut, Avdiyvka ve Marynka'nın tüm olaylarından sonra, 1943'te Dnipro'nun geçişinin teatral bir yeniden yargılanması gibi görünüyor”.
Sovyet birliklerinin trajedisi, 1941 yazında, Ukrayna Nazi Virgin'in başlamasından sonra, Volynsky de dahil olmak üzere “tuzakta sona eren” bir milyon Sovyet askeriyle birlikte 'Kiev torbasında' terk edildi.
'Halkın düşmanları' ve eski savaş esirinin akrabası, Nazilere, gulag veya atışta, Nazilere, gulag'a veya çekimlere bırakılan bölgede hapsolmuş olan Sovyet askeri güçlerinde mucizevi bir şekilde eski haline getirildi, Mayıs 1945'te Raffaelo'nun yazarı, 'Raffaelo'nun' Rafon'un 'Madona'nın toparlanması tarafından toparlanıyor. Küçük ama henüz ne söyleyemeyeceğini anlıyor (ve Rusya'da yine konuşmak için mücadele ediyor). “O gün, panoramik terasta, dikkatlice dinledim, fikrinin SSCB'mizde herkesi ağzı dikilmiş ve kulakları durdurarak yaşamaya zorlayan bir şey iletmek olduğunu söyledi.” “Hala SSCB'de altmışlı yıllarda Alman hapishanesinden bahsedemedik”.
“Doğduğum şehir olan Kiev'in hikayeleri dramatik hikayelerdir. Bugünün durumunu geçmişe, kitaplara ve belgelere dayanarak, ailemin hikayelerini kullanarak geriye bakarsam, bir dönemden diğerine geçişin tiyatro aşamasında olduğu gibi bazı yerlerde temsil edilebileceğini anlıyorum. Her zaman büyük ışıklar ve kostioukovitch ile aydınlatılacak.
Resmi gerçeğin birincil yarısı diğerlerini tetikler. Hikaye, zaten aynı Kiev, demiryolu mühendisi, ancak Stalinya terörünün kurbanı olan büyük büyük -büyükbabası Hersh Konstantinovsky ile devam ediyor, bu da kendilerini yıkmak için bina yapılarının sürdürülmesine dayanmakla suçlayan, “bunun yerine” Ukraye'de Rusya federasyonunun sürdürülmesine dayanmakla “,” Ukraye'de Rusya federasyonunun istilasına dayanıyordu “. Konstantinovsky'nin tarihini yeniden inşa etmek mümkün oldu. Çünkü Ukrayna'da Rusya'da hala araştırmacılara kapalı olan arşivler yavaş yavaş yeniden açıldı. Kostoukovitch için çok mümkün oldu, onlarca yıl yokluğundan sonra Kiev'e geri döndü, 16 Şubat 1938'de 31 Aralık 1937'de 24 Şubat 1938'de, 1957'de başlıklı bir şekilde pinzat ile pinzating ile pinzato ile geri çekilen ve 2017'de öğrenmek için çok mümkün oldu. Rehabilitasyondan sonra bile, rehabilitasyondan sonra bile, rehabilitasyondan sonra bile, “sanıkların ölümünün doğru tarihi ve koşulları”.
Kiev'de Bulgakov ve hikayelerine ilham veren gerçek karakterlerden, Ortodoks Dini Tarihi Öğretmeni'nin oğlu, orijinal olarak Rus eyaletinden nasıl geçtikleri ve yerel seçkinler tarafından reddedildiği şehre nasıl aktarıldığı, ancak Ukrine'de baskın olan tüm saf Rus dilinin üstünde nasıl yapılandırıldığını anlatıyor. Bulgakov's story crosses that of Volynsky who, together with the family friend Viktor Nekrasov, in the sixties discovered the writer's Kyivian house, now a pilgrimage destination, and begins to reconstruct its Ukrainian history, stopping before arriving at the truth, unpronounceable in that period, of arrest and killing in 1919 by the Bolshevios Listovnichy, Ukrainian intellectual Bulgakov tarafından çalışmalarında ağır muamele gördü. “Paradoksaldır (ve içimde umutsuzluk ve öfke karışımına neden olur) Bulgakov,” Beyaz Muhafız “ile Rusça'nın Ukrayna dili ile yapması gereken her şeye karşı” tiksinti ve hor görme tavrını meşrulaştıran “.
“Ünlü XX Kongresi, Stalin'in bir cellat ve bir haydut olduğunu kabul etti – ama Ukrayna ulus devletinin destekçilerinin mücadelesinden endişe duyan şey, yedi mühürle kaplı kaldı, tayin edilemedi ve 'türet' ya da olmaması önemli değildi. Bulgakov'un bilgin Oksana Zabuzhko tarafından son zamanlarda yeniden yapılandırılması “birçok şey hakkındaki fikirlerimi üzmeyi başardı: Listovnichy'de, Mikhail Bulgakov'da bir erkek ve yazar olarak ve daha genel olarak, Kyiv'in Rus istihbaratının her zaman doğduğum ve yetiştirdiğim tüm kültürel ortamda, Kostioukovits'in her zaman Kostioukove'nin her zaman olduğunu söylüyor. Russo ve sadece 2014'te Ukrayna okumak ve konuşmak için dilbilimci başladı.
“Yirminci yüzyılın başında, özgür ve bağımsız Ukrayna (1917-1920) döneminde, Kiev'in Rus seçkinlerinin davranışı Ukrayna'yı zayıflattı ve ülkenin liderliği Ruslara teslim olmak zorunda kaldı. Ukraya'nın Ukrinin tarafından ortaya çıktığı, Ukrain'in tüm seçkinleri, Ukralı'nın bir parçası olduğu için, Ukralı'nın bir parçası. Ama şimdi, sadece Ukrayna'da Rus konuşan insanlar gittikçe daha az.