KYIV, Ukrayna — Kiev’in merkez tren istasyonunda Cuma günü bitkin, korkmuş kadın ve çocuklardan oluşan kalabalık, aniden, batı Ukrayna’da güvenli bir yere giden bir trenin olduğu bir istasyon platformuna yakın bir izdihamla yükseldi. yakında geleceği söyleniyor.
“Acele edin! Acele etmek!” bir anne çocuklarına bağırdı. Bir çift, küçük bir çocuğu ellerinin arasında tutarak yürüdü, böylece ayakları sadece birkaç adımda bir yere değdi.
Bir tren şirketi üniforması giymiş bir çalışan kalabalığı aceleyle gezdirdi. “Git git!” dedi kadın. “Diğer insanları takip et.”
Ama tren gelmedi. Birkaç dakika sonra insanlar tekrar harekete geçtiler, raylara tırmandılar, bavulları sürükleyerek ve bebekleri tutarak, diğerlerinden önce başka bir platforma ulaşmaya çalıştılar.
Rus birlikleri şehrin dışına çıktıkça, mengenenin yavaş yavaş sıkıldığı ve bazı çevrelerde artan bir panik duygusu var.
Savaştan önce 2,8 milyonluk bir şehir olan Kiev, yavaş yavaş Rus birlikleri ve zırhları tarafından kuşatılıyor. Şimdiye kadarki çatışmaların çoğu, kuzeybatıda kilometrelerce uzunlukta bir Rus zırhlı ve askeri araç sütununun durduğu şehrin dışındaki kasabalarda yaşandı.
Rus kuvvetleri bu roket gibi mühimmatları ateşleyerek şehri kuşatırken, panikleyen Kiev sakinleri dışarı çıkmaya çalışıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Korku, Rus kuvvetlerinin Kharkiv ve Mariupol’a saldırılarında olduğu gibi aynı senaryoyu takip etmesi, şehri kuşatması, sakinlerini yiyecek ve ilaç tedarikinden kesmesi, onları su, elektrik ve ısıdan yoksun bırakması ve bombardıman yapmasıdır. mahalleler.
Sekiz gün önce savaşın başlamasından bu yana, on binlerce insan Kiev’den kaçarak batıya, Lviv’e ve ardından Polonya’ya ve Avrupa’daki diğer yerlere gitti. Ancak on binlercesi daha geride kalmıştı ve kaçış yolları amansız bir şekilde daraldıkça, dışarı çıkmak için giderek daha umutsuz hale geliyorlar.
Kentin güneybatısında karayolları ve demiryolu hatları açık kalır. Ancak tahliye edilenler için, sadece çocukların oturabileceği kadar dolu olan trenler, neredeyse herkesi alamadı.
Zamanla bir tren nihayet istasyona girdi ve kapılarını açtı. İnsanlar oldukça sakin ve uygardı ve birkaç bin kadın ve çocuk sımsıkı sarılırken çok az kıpırdanma vardı.
Yine de, tren Lviv’e gitmek üzere hareket ederken bile platform kalabalıktı.
Kız kardeşi ve iki yeğeniyle birlikte seyahat eden Kievli Oksana Gorbula, “Bu, denediğimiz ilk gün değil” dedi. “Şu kalabalığa bakın. Asla anlaşamayacağız, bunu açıkça görebilirsin.” Muhtemelen şehirden kaçmaktan vazgeçeceklerini ve bunun yerine şehrin metro sistemine sığınacaklarını söyledi.
Bir endişe verici işarette, insan sürüleri batıya gitmeye çalışırken bile, kuzeybatıdan şehre yeni bir yerinden edilmiş insan akışı geliyordu. Trenler, Ukrayna ordusunun Rus kuvvetlerine karşı şiddetli bir savunma yaptığı uzak bir kasaba olan Irpin’den geldi. 18 ila 60 yaş arasındaki tüm erkeklere geride kalmaları ve savaş çabalarına yardım etmeleri emredildiği için, arabalar tamamen kadın ve çocuklarla dolu.
Cuma günü trene binen kadınlar ve çocuklar. Platformda binlerce kişi daha kaldı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir tren kondüktörü, Rus ordusunun şu anda batıda Irpin’in dışındaki demiryolu raylarında savaş halinde olduğunu ve tahliye edilenleri Kiev şehrine geri gitmeye zorladığını söyledi. Gelişme, başkentin Rus askeri kuşatmasının sıkılaştığını gösterdi.
Batıdaki güç durumdaki bölgelerden gelen yerinden edilmiş insanlar ve umutsuzca ayrılmaya çalışan binlerce insanla birlikte, kaotik sahneler ortaya çıktı.
Kalabalıklar etrafını sararken bir kadın “Lviv’e gitmek istiyorum” diye yalvardı. “Lviv treni nerede?”
Bir çift durmuş izliyordu. “Neden koşuyorlar?” dedi kadın. “İstasyona geri dönelim ve Kiev-Lviv treni için doğru platformu bulalım.” Ancak trenler gelişigüzel hareket ediyordu ve duyurulan herhangi bir programın zamanı çoktan geçmişti.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Nükleer santral ele geçirildi. Rus birlikleri, güneydoğu Ukrayna’da bulunan, Avrupa’nın en büyüğü olan Zaporizhzhia nükleer santralinin kontrolünü ele geçirdi. Yakındaki bir yangın söndürüldü ve radyasyonun sızdığına dair hemen bir işaret yoktu.
Güneyde Rus kazanımları. Kherson’un kontrolünü ele geçirdikten ve Mariupol şehrini kestikten sonra, Rus kuvvetleri güney Ukrayna’nın derinliklerine doğru ilerledi ve hayati bir nakliye merkezi ve dünyanın en büyük şehri olan Odessa’ya sadece 60 mil uzaklıktaki Mykolaiv limanına indi. Güneş ışığı.
Rusya’nın bilgi kontrolü. Hükümet Facebook’a erişimi engelledi ve Ukrayna’nın işgali hakkında “yanlış bilgi” yayan herkesi 15 yıla kadar hapisle cezalandıran bir yasa çıkardı. Yasa kabul edildikten sonra BBC, Rusya’daki faaliyetlerini askıya almaktan başka seçeneğinin olmadığını söyledi.
Küresel tepki. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi, Ukrayna’daki olası savaş suçlarını araştırmak için uluslararası bir mahkeme kurulmasına karar verdi. NATO, Ukraynalı yetkililerin Ukrayna hava sahası üzerinde uçuşa yasak bölge kurulması yönündeki çağrılarını, bu tür bir tırmanışın üye ülkeleri doğrudan bir çatışmaya çekebileceği korkusuyla reddetti.
Soyadını vermek istemeyen 45 yaşındaki Elizaveta, “Bak, insanlar panikliyor” dedi. “İnsanlar durumun daha da kötüye gittiğini görüyor. Bekledik. Ama şimdi bekleyecek ne var? Şimdi bunun daha iyi olmayacağını görüyoruz.”
Bir buçuk yaşındaki oğlu Roman ile ayrılmayı umut eden Tatyana Yanuk, akrabalarının yanında kalmak için batıdaki Khmelnitsky şehrine gitmeye çalıştığını söyledi. Sadece bir küçük çanta toplamış, Roman’ın en büyük meraklarından biri olan bekolarla ilgili iki resimli kitap dışında neredeyse tüm oyuncaklarını geride bırakmıştı. “Bir kez gördü ve nasıl kazdığıyla gerçekten ilgilendi” dedi.
Cuma günü Kiev’deki merkez tren istasyonunda, ayrılmaya çalışan insanlarla ve muharebe bölgelerinden gelenlerle dolup taşan kaos hüküm sürdü. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Platformlardan birinde, görünüşe göre yalnız olan yaşlı bir kadın ağlıyordu, açıkça kafası karışmış ve sıkıntılıydı.
Viktoria Grudenko ve 6 yaşındaki kızı Valeria, dışarıdaki top mermilerinin çarpmasından kaçmak için Irpin’deki bir bodrum katında günler geçirdikten sonra hiçbir rahatlama belirtisi göstermediler ve platforma vardıktan sonra taş gibi yüzleri platformda ayakta durdular. Kiev ve istasyondaki kaosu görmek. Bayan Grudenko’nun kocasının, kadın ve çocuklara ayrılan trene binmesine izin verilmedi.
Kiev’den nasıl çıkacağına dair hiçbir fikri olmadığını, ancak planının Avrupa’ya gitmek olduğunu söyledi. “Ukrayna’dan çıkmak istiyoruz”
Viktoria Grudenko, merkez, uzaktaki Irpin kasabasından kızı Valeria, 6 ile Kiev’deki ana tren istasyonuna geliyor. Ukrayna ve Rus güçleri çatışıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Binlerce kişi kendilerini aynı çıkmazda buldu.
Lviv’e giden trenin her santiminin insanlarla dolu olduğu ortaya çıkınca, peronda kalanlar ne yapacaklarını veya nereye gideceklerini bilemez halde durmuş onları izliyordu.
Sonra, sadece bir banliyö treni olan tren, acil servise girdi, aniden harekete geçti ve tıslama sesiyle ve raydaki tekerleklerin takırtısıyla yüzlerce insanı geride bırakarak geri çekildi.
-
“Acele edin! Acele etmek!” bir anne çocuklarına bağırdı. Bir çift, küçük bir çocuğu ellerinin arasında tutarak yürüdü, böylece ayakları sadece birkaç adımda bir yere değdi.
Bir tren şirketi üniforması giymiş bir çalışan kalabalığı aceleyle gezdirdi. “Git git!” dedi kadın. “Diğer insanları takip et.”
Ama tren gelmedi. Birkaç dakika sonra insanlar tekrar harekete geçtiler, raylara tırmandılar, bavulları sürükleyerek ve bebekleri tutarak, diğerlerinden önce başka bir platforma ulaşmaya çalıştılar.
Rus birlikleri şehrin dışına çıktıkça, mengenenin yavaş yavaş sıkıldığı ve bazı çevrelerde artan bir panik duygusu var.
Savaştan önce 2,8 milyonluk bir şehir olan Kiev, yavaş yavaş Rus birlikleri ve zırhları tarafından kuşatılıyor. Şimdiye kadarki çatışmaların çoğu, kuzeybatıda kilometrelerce uzunlukta bir Rus zırhlı ve askeri araç sütununun durduğu şehrin dışındaki kasabalarda yaşandı.
Rus kuvvetleri bu roket gibi mühimmatları ateşleyerek şehri kuşatırken, panikleyen Kiev sakinleri dışarı çıkmaya çalışıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Korku, Rus kuvvetlerinin Kharkiv ve Mariupol’a saldırılarında olduğu gibi aynı senaryoyu takip etmesi, şehri kuşatması, sakinlerini yiyecek ve ilaç tedarikinden kesmesi, onları su, elektrik ve ısıdan yoksun bırakması ve bombardıman yapmasıdır. mahalleler.
Sekiz gün önce savaşın başlamasından bu yana, on binlerce insan Kiev’den kaçarak batıya, Lviv’e ve ardından Polonya’ya ve Avrupa’daki diğer yerlere gitti. Ancak on binlercesi daha geride kalmıştı ve kaçış yolları amansız bir şekilde daraldıkça, dışarı çıkmak için giderek daha umutsuz hale geliyorlar.
Kentin güneybatısında karayolları ve demiryolu hatları açık kalır. Ancak tahliye edilenler için, sadece çocukların oturabileceği kadar dolu olan trenler, neredeyse herkesi alamadı.
Zamanla bir tren nihayet istasyona girdi ve kapılarını açtı. İnsanlar oldukça sakin ve uygardı ve birkaç bin kadın ve çocuk sımsıkı sarılırken çok az kıpırdanma vardı.
Yine de, tren Lviv’e gitmek üzere hareket ederken bile platform kalabalıktı.
Kız kardeşi ve iki yeğeniyle birlikte seyahat eden Kievli Oksana Gorbula, “Bu, denediğimiz ilk gün değil” dedi. “Şu kalabalığa bakın. Asla anlaşamayacağız, bunu açıkça görebilirsin.” Muhtemelen şehirden kaçmaktan vazgeçeceklerini ve bunun yerine şehrin metro sistemine sığınacaklarını söyledi.
Bir endişe verici işarette, insan sürüleri batıya gitmeye çalışırken bile, kuzeybatıdan şehre yeni bir yerinden edilmiş insan akışı geliyordu. Trenler, Ukrayna ordusunun Rus kuvvetlerine karşı şiddetli bir savunma yaptığı uzak bir kasaba olan Irpin’den geldi. 18 ila 60 yaş arasındaki tüm erkeklere geride kalmaları ve savaş çabalarına yardım etmeleri emredildiği için, arabalar tamamen kadın ve çocuklarla dolu.
Cuma günü trene binen kadınlar ve çocuklar. Platformda binlerce kişi daha kaldı. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Bir tren kondüktörü, Rus ordusunun şu anda batıda Irpin’in dışındaki demiryolu raylarında savaş halinde olduğunu ve tahliye edilenleri Kiev şehrine geri gitmeye zorladığını söyledi. Gelişme, başkentin Rus askeri kuşatmasının sıkılaştığını gösterdi.
Batıdaki güç durumdaki bölgelerden gelen yerinden edilmiş insanlar ve umutsuzca ayrılmaya çalışan binlerce insanla birlikte, kaotik sahneler ortaya çıktı.
Kalabalıklar etrafını sararken bir kadın “Lviv’e gitmek istiyorum” diye yalvardı. “Lviv treni nerede?”
Bir çift durmuş izliyordu. “Neden koşuyorlar?” dedi kadın. “İstasyona geri dönelim ve Kiev-Lviv treni için doğru platformu bulalım.” Ancak trenler gelişigüzel hareket ediyordu ve duyurulan herhangi bir programın zamanı çoktan geçmişti.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
Nükleer santral ele geçirildi. Rus birlikleri, güneydoğu Ukrayna’da bulunan, Avrupa’nın en büyüğü olan Zaporizhzhia nükleer santralinin kontrolünü ele geçirdi. Yakındaki bir yangın söndürüldü ve radyasyonun sızdığına dair hemen bir işaret yoktu.
Güneyde Rus kazanımları. Kherson’un kontrolünü ele geçirdikten ve Mariupol şehrini kestikten sonra, Rus kuvvetleri güney Ukrayna’nın derinliklerine doğru ilerledi ve hayati bir nakliye merkezi ve dünyanın en büyük şehri olan Odessa’ya sadece 60 mil uzaklıktaki Mykolaiv limanına indi. Güneş ışığı.
Rusya’nın bilgi kontrolü. Hükümet Facebook’a erişimi engelledi ve Ukrayna’nın işgali hakkında “yanlış bilgi” yayan herkesi 15 yıla kadar hapisle cezalandıran bir yasa çıkardı. Yasa kabul edildikten sonra BBC, Rusya’daki faaliyetlerini askıya almaktan başka seçeneğinin olmadığını söyledi.
Küresel tepki. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi, Ukrayna’daki olası savaş suçlarını araştırmak için uluslararası bir mahkeme kurulmasına karar verdi. NATO, Ukraynalı yetkililerin Ukrayna hava sahası üzerinde uçuşa yasak bölge kurulması yönündeki çağrılarını, bu tür bir tırmanışın üye ülkeleri doğrudan bir çatışmaya çekebileceği korkusuyla reddetti.
Soyadını vermek istemeyen 45 yaşındaki Elizaveta, “Bak, insanlar panikliyor” dedi. “İnsanlar durumun daha da kötüye gittiğini görüyor. Bekledik. Ama şimdi bekleyecek ne var? Şimdi bunun daha iyi olmayacağını görüyoruz.”
Bir buçuk yaşındaki oğlu Roman ile ayrılmayı umut eden Tatyana Yanuk, akrabalarının yanında kalmak için batıdaki Khmelnitsky şehrine gitmeye çalıştığını söyledi. Sadece bir küçük çanta toplamış, Roman’ın en büyük meraklarından biri olan bekolarla ilgili iki resimli kitap dışında neredeyse tüm oyuncaklarını geride bırakmıştı. “Bir kez gördü ve nasıl kazdığıyla gerçekten ilgilendi” dedi.
Cuma günü Kiev’deki merkez tren istasyonunda, ayrılmaya çalışan insanlarla ve muharebe bölgelerinden gelenlerle dolup taşan kaos hüküm sürdü. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Platformlardan birinde, görünüşe göre yalnız olan yaşlı bir kadın ağlıyordu, açıkça kafası karışmış ve sıkıntılıydı.
Viktoria Grudenko ve 6 yaşındaki kızı Valeria, dışarıdaki top mermilerinin çarpmasından kaçmak için Irpin’deki bir bodrum katında günler geçirdikten sonra hiçbir rahatlama belirtisi göstermediler ve platforma vardıktan sonra taş gibi yüzleri platformda ayakta durdular. Kiev ve istasyondaki kaosu görmek. Bayan Grudenko’nun kocasının, kadın ve çocuklara ayrılan trene binmesine izin verilmedi.
Kiev’den nasıl çıkacağına dair hiçbir fikri olmadığını, ancak planının Avrupa’ya gitmek olduğunu söyledi. “Ukrayna’dan çıkmak istiyoruz”
Viktoria Grudenko, merkez, uzaktaki Irpin kasabasından kızı Valeria, 6 ile Kiev’deki ana tren istasyonuna geliyor. Ukrayna ve Rus güçleri çatışıyor. Kredi… The New York Times için Lynsey Addario
Binlerce kişi kendilerini aynı çıkmazda buldu.
Lviv’e giden trenin her santiminin insanlarla dolu olduğu ortaya çıkınca, peronda kalanlar ne yapacaklarını veya nereye gideceklerini bilemez halde durmuş onları izliyordu.
Sonra, sadece bir banliyö treni olan tren, acil servise girdi, aniden harekete geçti ve tıslama sesiyle ve raydaki tekerleklerin takırtısıyla yüzlerce insanı geride bırakarak geri çekildi.
-