Yüzey kaplama
Kaya Çizen İnsanlar
Alplerin buzulları eriyor ve bu İsviçreli haritacılar yapacak işleri var.
Jürg Gilgen, İsviçre-Fransa sınırındaki Cornettes de Bise dağının ilk hatlarını çiziyor. Alpler.
Zoey Anketi
Fotoğraflar ve Video Lucia Buricelli
Her birkaç yılda bir, İsviçre’nin ulusal harita ajansı uçaklarından birini gönderir İsviçre Alpleri’nin her santimetresini taramak için pilot, manzaradaki değişikliklerin fotoğraflarını çekmek için ileri geri dönüyor. Çoğunlukla, ülkenin resmi haritasında yapılan değişiklikler küçük ve büyük ölçüde otomatiktir: burada bir ev, orada bir füniküler belirir. Ancak son zamanlarda, ajansın yaklaşık üç düzine haritacısından oluşan nadir bir grup için revizyon ihtiyacı yoğunlaştı.
Bu özel grubun bir parçası olan Adrian Dähler, “Buzullar eriyor ve yapacak daha çok işim var” dedi.
Dähler, ajansta – Federal Topografya Ofisi veya Swisstopo – ülke haritasının en önemli parçası olan İsviçre Alpleri ile oynamasına izin verilen üç haritacıdan biri. Ofis çevresinde “felsiers” olarak bilinen, gevşek bir şekilde “kaya çizen insanlar” olarak tercüme edilen bir İsviçre-Alman takma adı olan Dähler, Jürg Gilgen ve Markus Heger ile birlikte gölgeli kabartmada, bir dağı (ve buzullarından herhangi biri) üç boyutlu görünmesi için. Becerileri ve yaratıcılıkları, toprak kaymaları, değişen yarıklar ve yeni göller gibi çözülen permafrost’un sonuçlarını yakalamalarına da yardımcı olur.
“Biraz tanrı olmak gibi,” dedi Gilgen. “Bir dünya yaratıyorsun.”
Dağlar, hacure adı verilen yüzlerce kısa ama etkileyici çizgiden oluşur. Tarz ve dokudaki küçük değişiklikler, farklı kaya türlerini yansıtır.
Her harita güncellemesinden sonra eski baskının baskı plakaları arşivlere aktarılır.
Markus Heger ofisindeki kağıt harita arşivlerine başvurur. Çevrimiçi ulusal harita İsviçre’de giderek daha popüler hale geliyor, ancak basılı versiyonu hala yürüyüşçüler ve dağcılar tarafından yaygın olarak kullanılıyor.
Şimdilik bu iş hala elle yapılıyor. Haritacılık departmanı amiri Andreas Huggler, “Altyapıyı, adları veya sınırları güncellemek oldukça kolay, ancak iklim değişikliğini haritalarda görünür kılmak daha zor” dedi. “Dünyamızın fiziksel şeklini daha büyük ölçekte değiştiriyor.”
Swisstopo’da dağlara katkıda bulunmak bir onur olarak kabul edilir. Bern’in bir banliyösü olan Wabern’de bulunan ofisin girişinde devasa bir Alpler haritası bulunuyor: İçeride, Blüemlisalp dağının bir haritası konferans odası duvar kağıdı olarak ikiye katlanıyor; Matterhorn, hediyelik eşya dükkanının ipek kravatlarını süslüyor; Dufourspitz metal su şişelerini sarar.
Yine de yöntemler eski moda ve zaman alıcıdır. Gilgen, Dähler ve Heger, dijital tablet ve ekran kalemi kullanan tek haritacılar. Meslektaşları elektronik tabloları güncellerken, doğrudan haritanın üzerinde çalışıyorlar. Dähler, “Haftalar ve aylar boyunca küçük çizgiler çiziyorsunuz” diye açıkladı. “En az bir kişi denedi ve vazgeçti. Belli bir karaktere sahip olmanız gerekiyor.” (Sabrı, sakinliği ve gerçek bir dağ sevgisini tavsiye etti.)
Adrian Dähler, masasında dijital bir kalem ve tabletle çalışıyor. Wabern, İsviçre.
Swisstopo arşivlerinde korunan Rhone buzulunun elle çizilmiş haritası, tarihi İsviçre’yi gösterir. kabartma gölgeleme stili.
Dähler, Adobe Photoshop’ta İsviçre dağlarını gözden geçirirken harita katmanları arasında geçiş yapar.
Alpleri düzenlemek için ilk adım, gereksiz buzulları kaldırmaktır. Swisstopo uçağı tarafından toplanan hava verileri bir kılavuz görevi görür. Eski haritanın üzerine bindirilmiş, en son arazi genel görünümünü yarı saydam renklerde gösterir. Haritacı daha sonra eski gölgelemeleri dijital bir silgiyle temizliyor. Geri kalan eski buzul çizgileri, bir boyama kitabındaki sınırları aşan karalamalar gibi göze çarpacak; bunlar en iyi birer imleçle kementlenir. Sil tuşuna bir dokunuşla, bir yazım hatası veya hoş olmayan bir e-posta gibi, buzun son kısmı da kaybolur.
Bir buzulun mavi dış hatlarını silip kementle Dähler, iklim değişikliği sonucu eridi.
Boş yerleri doldurmak daha fazla uzmanlık gerektirir. İsviçre kabartma gölgeleme, hem doğruluğu hem de doğal yaklaşımıyla uluslararası üne sahiptir. Gilgen ve iki iş arkadaşı, klasik dağ arazisini çizmek için başvurmadan önce Swisstopo’da dört yıl çıraklık yaptı. İlk yıl boyunca her sabah sadece çizgiler ve ovaller çalıştılar. Gilgen, “Elinizi ve hatta nefesinizi nasıl kontrol edeceğinizi bilmeniz gerekiyor” dedi.
Bir dağ çizmenin bir yolu, onu yönetilebilir şekillere, her türlü üçgene ve eşkenar dörtgenlere bölmek ve ardından ayrıntıları daha sonra doldurmaktır. Daha deneyimli haritacılar bu ara anahatttan vazgeçerler: Örneğin Gilgen, tek seferde bir dağ çizer ve sayfada ilerledikçe son bir taslak bırakır. Sonuç aynı – binlerce küçük haçtan oluşan bir dağ zinciri. Bu kısa paralel çizgiler, gerçek eğimle aynı yönde eğilerek yürüyüşçüleri nihai dik tırmanışlar veya platolar için hazırlar. Yakından, çizgilerin dokusu da kaya türünü taklit eder: aşınmış kireçtaşı (açılı, pürüzlü), bir buzulun altındaki arazi (cilalı, sabit), sarp granit (Almanca’da “gergin” veya zitterig .
Gilgen, haritadaki herhangi bir iki milimetre karede görünebilecek çizgi sayısı gibi “Birçok kuralımız var” dedi. (Altı doğrudan güneş altında, ortalama yedi, gölgede sekiz.) “Ama bizim de biraz özgürlüğümüz var,” diye ekledi.
Alpler haritaları ofisi süslüyor.
Jürg Gilgen harita desenli ipek bir kravat modelliyor.
Renk kodlu bir pano, 1:50.000 ölçeğinde 78 harita sayfasına bölünmüş, ulusal harita güncellemelerinin programını takip eder. Ülkenin altıda biri her yıl revize edilmektedir.
Karmaşık bir konuyu okunaklı, taşınabilir bir formata dönüştürmek için haritacılar kendi içgüdülerine ve hayal gücüne güvenirler. “Bazı bozulmalar normaldir,” diye açıkladı. Orantılı özgürlükler alırlar ve dikkat dağıtıcı özellikler pahasına önemli özellikleri abartırlar. (Üç için duran tek bir kaya; tehlike uyarısı olarak ekstra büyük bir buzul yarığı.) Gilgen için başarılı bir harita, bir portreden çok bir karikatüre daha yakın ve anlamlıdır.
Alpler’deki çizim stilleri, ortalama bir harita okuyucusu için ayırt edilemez görünüyor. Ancak Swisstopo’daki bazı uzmanlar, bir büyüteç yardımıyla önemli farklılıkları tespit edebileceklerini söylüyor. Dähler, “El yazısı gibi,” dedi. “Oldukça düzenli” çizgiler, masa arkadaşı Heger’e işaret ediyor. Buna karşılık, Gilgen’in doğal olarak “canlı” bir dokunuşa sahip olduğunu söyledi. Kendisine gelince, Dähler tarzının ikisinin karışımı olduğunu tahmin etti.
Gilgen, Dähler ve Heger’in bu dağlarda belirgin bir iz bırakacak son kişiler olması muhtemeldir. Swisstopo, en azından kısmen maliyetten tasarruf etmek için bu elle çizilmiş uygulamayı aşamalı olarak kaldırmayı planlıyor. Teknoloji ajansın yüksek standartlarını yakalarsa, iş yaklaşık on yıl içinde tamamen otomatik hale gelebilir. Haritanın dağ eteği, küçük taşları bir yamaçta haritacılardan katlanarak daha hızlı dağıtabilen bir yazılım programı tarafından zaten üretiliyor. (Üç güne karşı yaklaşık üç dakika.)
Ofset baskı uzmanı Fritz Rohrbach, bir jeolojik haritanın üretimini denetler.
Swisstopo, havacılık haritalarından yürüyüş haritalarına ve tarihi harita reprodüksiyonlarına kadar her yıl yüz binlerce harita basar.
Basımlar arasında baskı makinelerini temizlemek için atılan haritalar kullanılır.
Bu arada ekip, eriyen buzulların oluşturduğu ekstra görevlerle meşgul olmaya devam ediyor. rutin düzenlemelerden daha becerileri. Bu profesyonel fırsatın olağanüstü çevresel bozulmanın yan ürünü olduğu onlar için kaybolmaz. Gilgen, işten keyif alırken aynı zamanda sonuçları hakkında endişeleniyor. Ara sıra buzu silerken özellikle endişeli hissediyor. “Bu tür değişiklikleri gördüğünüzde bazen korkutucu oluyor” dedi. “Kontrol edemediğimiz bir şeyler olduğuna dair ürkütücü bir his alıyorum.”
Heger ve Dähler daha bağımsızdır; kural olarak, masalarına gelen çeşitli güncellemeler hakkında yargıda bulunmaktan kaçınırlar. Heger, “Kişisel görüşlerimiz bir rol oynamıyor” dedi. Dähler de “kayaları çizerken oldukça tarafsız” kalıyor. Yine de, çalışmalarını önemli bir belgeleme eylemi olarak görüyorlar. Heger’in gözlemlediği gibi, “geçmişin anıları silinebilir”. “Ulusal haritalar ve manzara fotoğrafları zamanda bir anı yakalar.”
Gilgen, Dähler ve Heger, ulusal İsviçre haritasının bir sonraki baskısı için gözden geçirecekleri dağ zirvelerinden önce.
Surfacing, Alicia DeSantis, Jolie Ruben, Tala Safie ve Josephine Sedgwick tarafından üretilen, sanat ve yaşamın kesişimini araştıran görsel bir sütundur.
-
Kaya Çizen İnsanlar
Alplerin buzulları eriyor ve bu İsviçreli haritacılar yapacak işleri var.
Jürg Gilgen, İsviçre-Fransa sınırındaki Cornettes de Bise dağının ilk hatlarını çiziyor. Alpler.
Zoey Anketi
Fotoğraflar ve Video Lucia Buricelli
Her birkaç yılda bir, İsviçre’nin ulusal harita ajansı uçaklarından birini gönderir İsviçre Alpleri’nin her santimetresini taramak için pilot, manzaradaki değişikliklerin fotoğraflarını çekmek için ileri geri dönüyor. Çoğunlukla, ülkenin resmi haritasında yapılan değişiklikler küçük ve büyük ölçüde otomatiktir: burada bir ev, orada bir füniküler belirir. Ancak son zamanlarda, ajansın yaklaşık üç düzine haritacısından oluşan nadir bir grup için revizyon ihtiyacı yoğunlaştı.
Bu özel grubun bir parçası olan Adrian Dähler, “Buzullar eriyor ve yapacak daha çok işim var” dedi.
Dähler, ajansta – Federal Topografya Ofisi veya Swisstopo – ülke haritasının en önemli parçası olan İsviçre Alpleri ile oynamasına izin verilen üç haritacıdan biri. Ofis çevresinde “felsiers” olarak bilinen, gevşek bir şekilde “kaya çizen insanlar” olarak tercüme edilen bir İsviçre-Alman takma adı olan Dähler, Jürg Gilgen ve Markus Heger ile birlikte gölgeli kabartmada, bir dağı (ve buzullarından herhangi biri) üç boyutlu görünmesi için. Becerileri ve yaratıcılıkları, toprak kaymaları, değişen yarıklar ve yeni göller gibi çözülen permafrost’un sonuçlarını yakalamalarına da yardımcı olur.
“Biraz tanrı olmak gibi,” dedi Gilgen. “Bir dünya yaratıyorsun.”
Dağlar, hacure adı verilen yüzlerce kısa ama etkileyici çizgiden oluşur. Tarz ve dokudaki küçük değişiklikler, farklı kaya türlerini yansıtır.
Her harita güncellemesinden sonra eski baskının baskı plakaları arşivlere aktarılır.
Markus Heger ofisindeki kağıt harita arşivlerine başvurur. Çevrimiçi ulusal harita İsviçre’de giderek daha popüler hale geliyor, ancak basılı versiyonu hala yürüyüşçüler ve dağcılar tarafından yaygın olarak kullanılıyor.
Şimdilik bu iş hala elle yapılıyor. Haritacılık departmanı amiri Andreas Huggler, “Altyapıyı, adları veya sınırları güncellemek oldukça kolay, ancak iklim değişikliğini haritalarda görünür kılmak daha zor” dedi. “Dünyamızın fiziksel şeklini daha büyük ölçekte değiştiriyor.”
Swisstopo’da dağlara katkıda bulunmak bir onur olarak kabul edilir. Bern’in bir banliyösü olan Wabern’de bulunan ofisin girişinde devasa bir Alpler haritası bulunuyor: İçeride, Blüemlisalp dağının bir haritası konferans odası duvar kağıdı olarak ikiye katlanıyor; Matterhorn, hediyelik eşya dükkanının ipek kravatlarını süslüyor; Dufourspitz metal su şişelerini sarar.
Yine de yöntemler eski moda ve zaman alıcıdır. Gilgen, Dähler ve Heger, dijital tablet ve ekran kalemi kullanan tek haritacılar. Meslektaşları elektronik tabloları güncellerken, doğrudan haritanın üzerinde çalışıyorlar. Dähler, “Haftalar ve aylar boyunca küçük çizgiler çiziyorsunuz” diye açıkladı. “En az bir kişi denedi ve vazgeçti. Belli bir karaktere sahip olmanız gerekiyor.” (Sabrı, sakinliği ve gerçek bir dağ sevgisini tavsiye etti.)
Adrian Dähler, masasında dijital bir kalem ve tabletle çalışıyor. Wabern, İsviçre.
Swisstopo arşivlerinde korunan Rhone buzulunun elle çizilmiş haritası, tarihi İsviçre’yi gösterir. kabartma gölgeleme stili.
Dähler, Adobe Photoshop’ta İsviçre dağlarını gözden geçirirken harita katmanları arasında geçiş yapar.
Alpleri düzenlemek için ilk adım, gereksiz buzulları kaldırmaktır. Swisstopo uçağı tarafından toplanan hava verileri bir kılavuz görevi görür. Eski haritanın üzerine bindirilmiş, en son arazi genel görünümünü yarı saydam renklerde gösterir. Haritacı daha sonra eski gölgelemeleri dijital bir silgiyle temizliyor. Geri kalan eski buzul çizgileri, bir boyama kitabındaki sınırları aşan karalamalar gibi göze çarpacak; bunlar en iyi birer imleçle kementlenir. Sil tuşuna bir dokunuşla, bir yazım hatası veya hoş olmayan bir e-posta gibi, buzun son kısmı da kaybolur.
Bir buzulun mavi dış hatlarını silip kementle Dähler, iklim değişikliği sonucu eridi.
Boş yerleri doldurmak daha fazla uzmanlık gerektirir. İsviçre kabartma gölgeleme, hem doğruluğu hem de doğal yaklaşımıyla uluslararası üne sahiptir. Gilgen ve iki iş arkadaşı, klasik dağ arazisini çizmek için başvurmadan önce Swisstopo’da dört yıl çıraklık yaptı. İlk yıl boyunca her sabah sadece çizgiler ve ovaller çalıştılar. Gilgen, “Elinizi ve hatta nefesinizi nasıl kontrol edeceğinizi bilmeniz gerekiyor” dedi.
Bir dağ çizmenin bir yolu, onu yönetilebilir şekillere, her türlü üçgene ve eşkenar dörtgenlere bölmek ve ardından ayrıntıları daha sonra doldurmaktır. Daha deneyimli haritacılar bu ara anahatttan vazgeçerler: Örneğin Gilgen, tek seferde bir dağ çizer ve sayfada ilerledikçe son bir taslak bırakır. Sonuç aynı – binlerce küçük haçtan oluşan bir dağ zinciri. Bu kısa paralel çizgiler, gerçek eğimle aynı yönde eğilerek yürüyüşçüleri nihai dik tırmanışlar veya platolar için hazırlar. Yakından, çizgilerin dokusu da kaya türünü taklit eder: aşınmış kireçtaşı (açılı, pürüzlü), bir buzulun altındaki arazi (cilalı, sabit), sarp granit (Almanca’da “gergin” veya zitterig .
Gilgen, haritadaki herhangi bir iki milimetre karede görünebilecek çizgi sayısı gibi “Birçok kuralımız var” dedi. (Altı doğrudan güneş altında, ortalama yedi, gölgede sekiz.) “Ama bizim de biraz özgürlüğümüz var,” diye ekledi.
Alpler haritaları ofisi süslüyor.
Jürg Gilgen harita desenli ipek bir kravat modelliyor.
Renk kodlu bir pano, 1:50.000 ölçeğinde 78 harita sayfasına bölünmüş, ulusal harita güncellemelerinin programını takip eder. Ülkenin altıda biri her yıl revize edilmektedir.
Karmaşık bir konuyu okunaklı, taşınabilir bir formata dönüştürmek için haritacılar kendi içgüdülerine ve hayal gücüne güvenirler. “Bazı bozulmalar normaldir,” diye açıkladı. Orantılı özgürlükler alırlar ve dikkat dağıtıcı özellikler pahasına önemli özellikleri abartırlar. (Üç için duran tek bir kaya; tehlike uyarısı olarak ekstra büyük bir buzul yarığı.) Gilgen için başarılı bir harita, bir portreden çok bir karikatüre daha yakın ve anlamlıdır.
Alpler’deki çizim stilleri, ortalama bir harita okuyucusu için ayırt edilemez görünüyor. Ancak Swisstopo’daki bazı uzmanlar, bir büyüteç yardımıyla önemli farklılıkları tespit edebileceklerini söylüyor. Dähler, “El yazısı gibi,” dedi. “Oldukça düzenli” çizgiler, masa arkadaşı Heger’e işaret ediyor. Buna karşılık, Gilgen’in doğal olarak “canlı” bir dokunuşa sahip olduğunu söyledi. Kendisine gelince, Dähler tarzının ikisinin karışımı olduğunu tahmin etti.
Gilgen, Dähler ve Heger’in bu dağlarda belirgin bir iz bırakacak son kişiler olması muhtemeldir. Swisstopo, en azından kısmen maliyetten tasarruf etmek için bu elle çizilmiş uygulamayı aşamalı olarak kaldırmayı planlıyor. Teknoloji ajansın yüksek standartlarını yakalarsa, iş yaklaşık on yıl içinde tamamen otomatik hale gelebilir. Haritanın dağ eteği, küçük taşları bir yamaçta haritacılardan katlanarak daha hızlı dağıtabilen bir yazılım programı tarafından zaten üretiliyor. (Üç güne karşı yaklaşık üç dakika.)
Ofset baskı uzmanı Fritz Rohrbach, bir jeolojik haritanın üretimini denetler.
Swisstopo, havacılık haritalarından yürüyüş haritalarına ve tarihi harita reprodüksiyonlarına kadar her yıl yüz binlerce harita basar.
Basımlar arasında baskı makinelerini temizlemek için atılan haritalar kullanılır.
Bu arada ekip, eriyen buzulların oluşturduğu ekstra görevlerle meşgul olmaya devam ediyor. rutin düzenlemelerden daha becerileri. Bu profesyonel fırsatın olağanüstü çevresel bozulmanın yan ürünü olduğu onlar için kaybolmaz. Gilgen, işten keyif alırken aynı zamanda sonuçları hakkında endişeleniyor. Ara sıra buzu silerken özellikle endişeli hissediyor. “Bu tür değişiklikleri gördüğünüzde bazen korkutucu oluyor” dedi. “Kontrol edemediğimiz bir şeyler olduğuna dair ürkütücü bir his alıyorum.”
Heger ve Dähler daha bağımsızdır; kural olarak, masalarına gelen çeşitli güncellemeler hakkında yargıda bulunmaktan kaçınırlar. Heger, “Kişisel görüşlerimiz bir rol oynamıyor” dedi. Dähler de “kayaları çizerken oldukça tarafsız” kalıyor. Yine de, çalışmalarını önemli bir belgeleme eylemi olarak görüyorlar. Heger’in gözlemlediği gibi, “geçmişin anıları silinebilir”. “Ulusal haritalar ve manzara fotoğrafları zamanda bir anı yakalar.”
Gilgen, Dähler ve Heger, ulusal İsviçre haritasının bir sonraki baskısı için gözden geçirecekleri dağ zirvelerinden önce.
Surfacing, Alicia DeSantis, Jolie Ruben, Tala Safie ve Josephine Sedgwick tarafından üretilen, sanat ve yaşamın kesişimini araştıran görsel bir sütundur.
-