GYOR, Macaristan – Almanya’nın sahip olduğu devasa bir otomobil fabrikası sayesinde serveti yükseldi. Macaristan’ın kuzeybatısındaki en büyük şehir, alışılmadık derecede yüksek maaşlara, neredeyse hiç işsizliğe sahip değil ve göreceli refahları ve iyi finanse edilen belediye hizmetleri için minnettar olan derin bir seçmen havuzuna sahip. ülkenin uzun süredir milliyetçi başbakanı olan Viktor Orban’ı destekliyor.
Bu nedenle, Kasım ayı sonlarında Advent’in başlangıcında – Gyor şehrinin Bay Orban’ın iktidardaki Fidesz partisine büyük bir çoğunluk sağladığı ulusal seçimlerden sadece yedi ay sonra – şehrin yıllık Noel pazarının genellikle şenlikli şenliklerle göz kamaştıran olması bir şok oldu. ışıklar ve lazer gösterileri, yakın karanlıkta açıldı.
Ve değişen tek şey bu değil. Ekim ayında Gyor, yüksek enerji fiyatlarının işletilemeyecek kadar pahalı hale getirdiğini söyleyerek müzeleri, kütüphaneleri, arka galerileri ve bir su sporları merkezini kapattı. Okullara ve anaokullarına termostatlarını kapalı tutmaları emredildi.
Göreceli zenginliğine rağmen, Macaristan’ın diğer birçok yerindeki belediye yetkilileri gibi şehrin de parası azalıyor.
Rusya, Şubat ayında Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri, Avrupa ve ötesindeki ülkeler artan enerji maliyetleriyle sarsıldı. Ancak şok, özellikle sağcı hükümetin Ukrayna’yı desteklemekten kaçındığı, ucuz ve güvenilir doğal gaz tedariki olacağını umduğu Moskova’ya yakınlaştığı ve halkına herhangi bir sorunun olmayacağını söylediği Macaristan’da özellikle şiddetli oldu. blok üyesi olmalarına rağmen Avrupa Birliği’nin hatasıyla karşı karşıya kaldılar.
Şimdi, enflasyonun yüzde 22’ye yükselmesi, ekonominin durgunluğa doğru kayması ve hatta Gyor gibi görece zengin bölgelerin bile para sıkıntısı çekmesiyle, ekonomik gerçeklik Macaristan’ı sert bir şekilde vurdu. Genellikle Fidesz’in sadık bir müttefiki olan ülkenin merkez bankası başkanı bu ay uyardı, “Macar ekonomisinin neredeyse kritik bir durumda olduğu gerçeğiyle yüzleşmemiz gerekiyor” dedi. enflasyonist politikalar, sadece Ukrayna’daki savaş değil.
Yıllardır Gyor’daki dev ve sürekli genişleyen Audi motor fabrikası tarafından sembolize edilen Macaristan’ın önceki parlak ekonomik servetinin kararması, Bay Orban’ı Avrupa Birliği’nden gelecek nakit için çaresiz bıraktı ve onu bloğa yönelik gaddar saldırılarını dizginlemeye, çabaları bırakmaya zorladı. Avrupa’nın Ukrayna’ya yaptığı yardımı rayından çıkarmak ve benzin fiyatlarının tavan yapması gibi ekonomi politikasının temel kısımlarını rafa kaldırmak.
Bu ay Budapeşte’de bir pazar. Enflasyonun yüzde 22’de seyretmesi, ekonominin durgunluğa doğru kayması ve görece zengin bölgelerin bile para sıkıntısı çekmesiyle, ekonomik gerçeklik Macaristan’ı sert bir şekilde vurdu. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Geçen hafta, Brüksel’de toplanan Avrupa maliye bakanları, Bay Orban’ın hükümetinin Avrupa’nın Ukrayna’ya yardımını engellemeye çalışmayı bırakmaya karar vermesinin ardından, Macaristan için dondurulmuş fonların bir kısmının serbest bırakılmasına karar verdi.
Ancak kısa vadede Gyor gibi nakit sıkıntısı çeken şehirlere pek yardımcı olmayacak. Fonların çoğu, önceden durdurulan pandemi yardım hibelerindeki yaklaşık 6 milyar dolar ve muhtemelen takip edecek milyarlarca dolar, ulusal bütçedeki bir boşluğu doldurmak ve hükümeti borçlanmak zorunda kalmaktan kurtarmak için Budapeşte’ye gidecek.
Çoğu doğrudan veya dolaylı olarak Fidesz tarafından kontrol edilen Macar haber kaynakları, anlaşmayı “büyük bir Macar zaferi” olarak selamladı. Ancak bağımsız gözlemciler bunu daha çok Budapeşte ile Avrupa Birliği’nin yürütme kolunun merkezi olan Brüksel ile Eylül ayında Macaristan’ı kabul edilmemesi gereken “melez bir seçim otokrasisi rejimi” olarak kınayan bir kararı kabul eden Parlamento arasında çoktan gecikmiş bir ateşkes olarak gördüler. daha fazla para.
Gyor’da da gerçek gün yüzüne çıktı.
Alman fabrikasının bir yan kuruluşunda forklift operatörü ve eski bir Fidesz seçmeni olan Tibor Lovincz, bayram aydınlatmasını kesme kararı karşısında dehşete düştüğünü söyledi. “Noel’de hepimizin hayatımızda biraz ışığa ihtiyacı var” dedi. Sosyal medyayı kullanarak, yüzlerce sakini şehrin merkezine kendi ışıklarını asma planının arkasında topladı.
Utanan, Fidesz tarafından yönetilen şehir yönetimi, birdenbire fazladan para bulduğunu duyurdu ve dekorasyona başladı – çok değil ama karanlığı kaldırmaya yetecek kadar. Bay Lovincz, “Küçük bir muharebe kazandık,” dedi, “ama savaşı kazanamadık.”
Gyor belediye başkanı Csaba Andras Dezsi, röportaj vermeyi reddetti, ancak yazılı sorulara yanıt olarak, “mahallemizde meydana gelen silahlı çatışma ve buna bağlı enerji krizinin” “hepimizin üzerine ağır bir yük bindirdiğini” söyledi ve ” daha mütevazı süslemeler.”
Gyor’da bir sinema şirketi işleten Roland Kosa, şehrin şenlikli ışıklandırma konusundaki titizliğinin bir “taşma noktası” olduğunu söyledi.
Bay Kosa, “Kimliğimizin özü, zengin bir şehir olmamızdır ve bu, özümüzü vurdu” dedi. “Herkes soruyordu: Artık gerçekten Noel ışıklarına bile sahip olamaz mıyız?”
Bu ay Gyor’daki Noel pazarı. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Bunun nedeninin Avrupa çapında bir enerji krizi olduğundan şüphe duyarak Fidesz’i ve yine Fidesz’den olan önceki belediye başkanı Zsolt Borkai’nin birbirine karışmasından sonra görevi devralan eksantrik, papağan seven bir kardiyolog olan şehrin belediye başkanı Bay Dezsi’yi suçladı. bir seks skandalında ve 2019’da istifa etti.
Skandal, kısmen Bay Orban’a sadık Macar medya kuruluşları tarafından büyük ölçüde görmezden gelindiği için, şehrin Fidesz’e olan ezici desteğini azaltmak için çok az şey yaptı. Kötü ekonomik haberler de benzer şekilde gizlendi, siyasi muhalifler tarafından “sahte haberler” olarak sunuldu veya Avrupa’nın Rusya’ya yönelik yaptırımlarından sorumlu tutuldu.
Halkı, Kremlin’inkinden farklı olmayan anlatısının arkasında toplamak için, Bay Orban’ın hükümeti şimdi kendi deyimiyle bir “ulusal istişare” düzenliyor – “yaptırımların ekonomileri mahvettiğini” göstermeyi amaçlayan bir dizi önde gelen soru üzerinde bir oylama. Avrupa’nın.”
Avrupa Birliği, Rus doğal gazına herhangi bir yaptırım uygulamadı ve Rusya’nın enerji devi Gazprom, birçok müşteriye arzı keserek fiyatı yükseltti. Bu yaz Rusya’ya gaz akışını sürdürmesi için yalvarması için dışişleri bakanını Moskova’ya gönderen Macaristan, bu kesintilerden etkilenmedi, ancak yine de Gazprom’un uyguladığı fiyat büyük ölçüde piyasa oranları tarafından belirlendiği için daha fazla ıslık çalmak zorunda.
Orban’ı sık sık eleştiren Budapeşte araştırma grubu Political Capital’in kıdemli analisti Bulcsu Hunyadi, “Propagandanın gücü ve etkisi muazzam” dedi. Macaristan, hükümetin “alternatif bir gerçeklik yaratmasına” izin veren bir “enformasyonel otokrasi” sistemi yarattığını söyledi.
Yakın zamanda yapılan bir Politik Kapital araştırması, Macarların çoğunluğunun Ukrayna üzerindeki yaptırımların Avrupa’ya Rusya’dan daha fazla zarar verdiğini düşündüğünü ve Fidesz seçmenlerinin yarısının Macaristan’ın yaptırımları onaylamadığına inandığını ortaya koydu. Gerçekte Macaristan, Şubat ayından bu yana, Bay Orban ve diğer liderler tarafından Perşembe günü Brüksel’de onaylanan yeni bir tur da dahil olmak üzere dokuz set AB yaptırımının her biri için oy kullandı.
Macaristan merkez bankası başkanı Gyorgy Matolcsy’nin yasa koyuculara “mali ve makroekonomik göstergelerimiz Avrupa Birliği’nde birinci veya ikinci en kötü sırada” ve ekonomik sorunları inkar etmek veya Brüksel’i suçlamak bu ay çok daha zor hale geldi. ani bir rota değişikliği olmaksızın “gelecek yılın daha kötü olacağını” öngördü.
Gyor yakın zamanda müzeleri, kütüphaneleri, arka galerileri ve bir su sporları merkezini, yüksek enerji fiyatlarının onları işletmeyi çok pahalı hale getirdiğini söyleyerek kapattı. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Budapeşte’de ING Bank’ta ekonomist olan Peter Virovacz, merkez bankasından bu tür sert uyarılar almanın “oldukça şok edici” olduğunu söyledi. “Piyasalar bir süredir tüm bu hataları düşünüyordu, ancak yerel halk için bir ifşa oldu” dedi.
Macaristan’ın en büyük rafinerisindeki teknik sorunlar ve satışı kârsız hale getiren fiyat tavanları nedeniyle ciddi benzin ve dizel kıtlığı yaşanırken, bu ayın başlarında ülke genelindeki benzin istasyonlarında panikle satın almada yaşanan artış Bay Orban’ı imza niteliğindeki rafineri politikasını terk etmeye zorladı. idari kararla pompa fiyatları.
Gyor’da belediye başkanı, bir televizyon istasyonunu, bir radyo istasyonunu, bir web sitesini ve basılı bir yayını kontrol eden yerel hükümet dostu bir medya şirketi olan Gyor Plusz aracılığıyla nahoş haberleri gizlemek için de mücadele etti.
Fidesz’in çoğunlukta olduğu Gyor Kent Konseyi’ndeki bir avuç muhalefet partisi üyesinden biri olan Balazs Pollreisz, Noel ışıklarıyla ilgili korkunun toplu konut sakinleri için yüksek kira artışları gibi daha önemli konuları gizlediğini söyledi. Perşembe günü Belediye Binası önünde küçük bir protesto düzenledi.
“Noel ışıkları bizim en büyük sorunumuz değil” dedi. “Ama işlerin nasıl ters gittiğini gösteren bir sembol haline geldiler. Sosyal medyada ve kafelerde, herkesin böyle zengin bir şehrin neden bu kadar parasız olduğunu merak ettiği büyük bir tartışma oldu.”
Belediye başkanı, sorulara verdiği yazılı yanıtlarda, “Macaristan’da birçok yerleşim yerinin daha mütevazı mali imkanlara sahip olmasına rağmen, Gyor’un Macaristan’ın en zengin şehri olduğu iddiasının doğru olmadığına dikkatinizi çekmek isterim.”
Barnabas Heinz, Budapeşte’den haberlere katkıda bulundu.
-
Bu nedenle, Kasım ayı sonlarında Advent’in başlangıcında – Gyor şehrinin Bay Orban’ın iktidardaki Fidesz partisine büyük bir çoğunluk sağladığı ulusal seçimlerden sadece yedi ay sonra – şehrin yıllık Noel pazarının genellikle şenlikli şenliklerle göz kamaştıran olması bir şok oldu. ışıklar ve lazer gösterileri, yakın karanlıkta açıldı.
Ve değişen tek şey bu değil. Ekim ayında Gyor, yüksek enerji fiyatlarının işletilemeyecek kadar pahalı hale getirdiğini söyleyerek müzeleri, kütüphaneleri, arka galerileri ve bir su sporları merkezini kapattı. Okullara ve anaokullarına termostatlarını kapalı tutmaları emredildi.
Göreceli zenginliğine rağmen, Macaristan’ın diğer birçok yerindeki belediye yetkilileri gibi şehrin de parası azalıyor.
Rusya, Şubat ayında Ukrayna’yı işgal ettiğinden beri, Avrupa ve ötesindeki ülkeler artan enerji maliyetleriyle sarsıldı. Ancak şok, özellikle sağcı hükümetin Ukrayna’yı desteklemekten kaçındığı, ucuz ve güvenilir doğal gaz tedariki olacağını umduğu Moskova’ya yakınlaştığı ve halkına herhangi bir sorunun olmayacağını söylediği Macaristan’da özellikle şiddetli oldu. blok üyesi olmalarına rağmen Avrupa Birliği’nin hatasıyla karşı karşıya kaldılar.
Şimdi, enflasyonun yüzde 22’ye yükselmesi, ekonominin durgunluğa doğru kayması ve hatta Gyor gibi görece zengin bölgelerin bile para sıkıntısı çekmesiyle, ekonomik gerçeklik Macaristan’ı sert bir şekilde vurdu. Genellikle Fidesz’in sadık bir müttefiki olan ülkenin merkez bankası başkanı bu ay uyardı, “Macar ekonomisinin neredeyse kritik bir durumda olduğu gerçeğiyle yüzleşmemiz gerekiyor” dedi. enflasyonist politikalar, sadece Ukrayna’daki savaş değil.
Yıllardır Gyor’daki dev ve sürekli genişleyen Audi motor fabrikası tarafından sembolize edilen Macaristan’ın önceki parlak ekonomik servetinin kararması, Bay Orban’ı Avrupa Birliği’nden gelecek nakit için çaresiz bıraktı ve onu bloğa yönelik gaddar saldırılarını dizginlemeye, çabaları bırakmaya zorladı. Avrupa’nın Ukrayna’ya yaptığı yardımı rayından çıkarmak ve benzin fiyatlarının tavan yapması gibi ekonomi politikasının temel kısımlarını rafa kaldırmak.
Bu ay Budapeşte’de bir pazar. Enflasyonun yüzde 22’de seyretmesi, ekonominin durgunluğa doğru kayması ve görece zengin bölgelerin bile para sıkıntısı çekmesiyle, ekonomik gerçeklik Macaristan’ı sert bir şekilde vurdu. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Geçen hafta, Brüksel’de toplanan Avrupa maliye bakanları, Bay Orban’ın hükümetinin Avrupa’nın Ukrayna’ya yardımını engellemeye çalışmayı bırakmaya karar vermesinin ardından, Macaristan için dondurulmuş fonların bir kısmının serbest bırakılmasına karar verdi.
Ancak kısa vadede Gyor gibi nakit sıkıntısı çeken şehirlere pek yardımcı olmayacak. Fonların çoğu, önceden durdurulan pandemi yardım hibelerindeki yaklaşık 6 milyar dolar ve muhtemelen takip edecek milyarlarca dolar, ulusal bütçedeki bir boşluğu doldurmak ve hükümeti borçlanmak zorunda kalmaktan kurtarmak için Budapeşte’ye gidecek.
Çoğu doğrudan veya dolaylı olarak Fidesz tarafından kontrol edilen Macar haber kaynakları, anlaşmayı “büyük bir Macar zaferi” olarak selamladı. Ancak bağımsız gözlemciler bunu daha çok Budapeşte ile Avrupa Birliği’nin yürütme kolunun merkezi olan Brüksel ile Eylül ayında Macaristan’ı kabul edilmemesi gereken “melez bir seçim otokrasisi rejimi” olarak kınayan bir kararı kabul eden Parlamento arasında çoktan gecikmiş bir ateşkes olarak gördüler. daha fazla para.
Gyor’da da gerçek gün yüzüne çıktı.
Alman fabrikasının bir yan kuruluşunda forklift operatörü ve eski bir Fidesz seçmeni olan Tibor Lovincz, bayram aydınlatmasını kesme kararı karşısında dehşete düştüğünü söyledi. “Noel’de hepimizin hayatımızda biraz ışığa ihtiyacı var” dedi. Sosyal medyayı kullanarak, yüzlerce sakini şehrin merkezine kendi ışıklarını asma planının arkasında topladı.
Utanan, Fidesz tarafından yönetilen şehir yönetimi, birdenbire fazladan para bulduğunu duyurdu ve dekorasyona başladı – çok değil ama karanlığı kaldırmaya yetecek kadar. Bay Lovincz, “Küçük bir muharebe kazandık,” dedi, “ama savaşı kazanamadık.”
Gyor belediye başkanı Csaba Andras Dezsi, röportaj vermeyi reddetti, ancak yazılı sorulara yanıt olarak, “mahallemizde meydana gelen silahlı çatışma ve buna bağlı enerji krizinin” “hepimizin üzerine ağır bir yük bindirdiğini” söyledi ve ” daha mütevazı süslemeler.”
Gyor’da bir sinema şirketi işleten Roland Kosa, şehrin şenlikli ışıklandırma konusundaki titizliğinin bir “taşma noktası” olduğunu söyledi.
Bay Kosa, “Kimliğimizin özü, zengin bir şehir olmamızdır ve bu, özümüzü vurdu” dedi. “Herkes soruyordu: Artık gerçekten Noel ışıklarına bile sahip olamaz mıyız?”
Bu ay Gyor’daki Noel pazarı. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Bunun nedeninin Avrupa çapında bir enerji krizi olduğundan şüphe duyarak Fidesz’i ve yine Fidesz’den olan önceki belediye başkanı Zsolt Borkai’nin birbirine karışmasından sonra görevi devralan eksantrik, papağan seven bir kardiyolog olan şehrin belediye başkanı Bay Dezsi’yi suçladı. bir seks skandalında ve 2019’da istifa etti.
Skandal, kısmen Bay Orban’a sadık Macar medya kuruluşları tarafından büyük ölçüde görmezden gelindiği için, şehrin Fidesz’e olan ezici desteğini azaltmak için çok az şey yaptı. Kötü ekonomik haberler de benzer şekilde gizlendi, siyasi muhalifler tarafından “sahte haberler” olarak sunuldu veya Avrupa’nın Rusya’ya yönelik yaptırımlarından sorumlu tutuldu.
Halkı, Kremlin’inkinden farklı olmayan anlatısının arkasında toplamak için, Bay Orban’ın hükümeti şimdi kendi deyimiyle bir “ulusal istişare” düzenliyor – “yaptırımların ekonomileri mahvettiğini” göstermeyi amaçlayan bir dizi önde gelen soru üzerinde bir oylama. Avrupa’nın.”
Avrupa Birliği, Rus doğal gazına herhangi bir yaptırım uygulamadı ve Rusya’nın enerji devi Gazprom, birçok müşteriye arzı keserek fiyatı yükseltti. Bu yaz Rusya’ya gaz akışını sürdürmesi için yalvarması için dışişleri bakanını Moskova’ya gönderen Macaristan, bu kesintilerden etkilenmedi, ancak yine de Gazprom’un uyguladığı fiyat büyük ölçüde piyasa oranları tarafından belirlendiği için daha fazla ıslık çalmak zorunda.
Orban’ı sık sık eleştiren Budapeşte araştırma grubu Political Capital’in kıdemli analisti Bulcsu Hunyadi, “Propagandanın gücü ve etkisi muazzam” dedi. Macaristan, hükümetin “alternatif bir gerçeklik yaratmasına” izin veren bir “enformasyonel otokrasi” sistemi yarattığını söyledi.
Yakın zamanda yapılan bir Politik Kapital araştırması, Macarların çoğunluğunun Ukrayna üzerindeki yaptırımların Avrupa’ya Rusya’dan daha fazla zarar verdiğini düşündüğünü ve Fidesz seçmenlerinin yarısının Macaristan’ın yaptırımları onaylamadığına inandığını ortaya koydu. Gerçekte Macaristan, Şubat ayından bu yana, Bay Orban ve diğer liderler tarafından Perşembe günü Brüksel’de onaylanan yeni bir tur da dahil olmak üzere dokuz set AB yaptırımının her biri için oy kullandı.
Macaristan merkez bankası başkanı Gyorgy Matolcsy’nin yasa koyuculara “mali ve makroekonomik göstergelerimiz Avrupa Birliği’nde birinci veya ikinci en kötü sırada” ve ekonomik sorunları inkar etmek veya Brüksel’i suçlamak bu ay çok daha zor hale geldi. ani bir rota değişikliği olmaksızın “gelecek yılın daha kötü olacağını” öngördü.
Gyor yakın zamanda müzeleri, kütüphaneleri, arka galerileri ve bir su sporları merkezini, yüksek enerji fiyatlarının onları işletmeyi çok pahalı hale getirdiğini söyleyerek kapattı. Kredi… The New York Times için Akos Tarzlar
Budapeşte’de ING Bank’ta ekonomist olan Peter Virovacz, merkez bankasından bu tür sert uyarılar almanın “oldukça şok edici” olduğunu söyledi. “Piyasalar bir süredir tüm bu hataları düşünüyordu, ancak yerel halk için bir ifşa oldu” dedi.
Macaristan’ın en büyük rafinerisindeki teknik sorunlar ve satışı kârsız hale getiren fiyat tavanları nedeniyle ciddi benzin ve dizel kıtlığı yaşanırken, bu ayın başlarında ülke genelindeki benzin istasyonlarında panikle satın almada yaşanan artış Bay Orban’ı imza niteliğindeki rafineri politikasını terk etmeye zorladı. idari kararla pompa fiyatları.
Gyor’da belediye başkanı, bir televizyon istasyonunu, bir radyo istasyonunu, bir web sitesini ve basılı bir yayını kontrol eden yerel hükümet dostu bir medya şirketi olan Gyor Plusz aracılığıyla nahoş haberleri gizlemek için de mücadele etti.
Fidesz’in çoğunlukta olduğu Gyor Kent Konseyi’ndeki bir avuç muhalefet partisi üyesinden biri olan Balazs Pollreisz, Noel ışıklarıyla ilgili korkunun toplu konut sakinleri için yüksek kira artışları gibi daha önemli konuları gizlediğini söyledi. Perşembe günü Belediye Binası önünde küçük bir protesto düzenledi.
“Noel ışıkları bizim en büyük sorunumuz değil” dedi. “Ama işlerin nasıl ters gittiğini gösteren bir sembol haline geldiler. Sosyal medyada ve kafelerde, herkesin böyle zengin bir şehrin neden bu kadar parasız olduğunu merak ettiği büyük bir tartışma oldu.”
Belediye başkanı, sorulara verdiği yazılı yanıtlarda, “Macaristan’da birçok yerleşim yerinin daha mütevazı mali imkanlara sahip olmasına rağmen, Gyor’un Macaristan’ın en zengin şehri olduğu iddiasının doğru olmadığına dikkatinizi çekmek isterim.”
Barnabas Heinz, Budapeşte’den haberlere katkıda bulundu.
-