LONDRA – Çarşamba günü yayınlanan ve uzun zamandır beklenen bir hükümet soruşturmasına göre, Başbakan Boris Johnson, koronavirüs kısıtlamalarının yaygın ihlallerinin olduğu düzensiz bir işyerine başkanlık etti.
Kıdemli bir memur olan Sue Gray’in raporu, Downing Caddesi’nde gece geç saatlerde, içkili cümbüşle ilgili açıklamalarla doluydu: Dağınık şarap şişeleri, büyük bir karaoke makinesi, kırık bir salıncak seti ve sosyalleşmeyi bile teşvik eden kıdemli yetkililer. Özel olarak endişelendikleri için, Britanyalı dostlarını tecrit karantinalarına soktukları bir dönemde bu bir halkla ilişkiler sorunu yaratabilirdi.
Ancak rapor, Bay Johnson’ın davranışı hakkında patlayıcı yeni açıklamalar içermiyordu. Hatta Downing Street’in bazı uygulamalarını İslahat’a değiştirmesiyle, Bayan Gray’in raporunun daha önceki, redakte edilmiş bir versiyonunda liderlikten yoksun ve alkolle marine edilmiş olarak kınadığı bir ofis kültürünün itibarına bile itibar etti.
Partiler hakkında aylarca süren utanç verici raporların ardından siyasi geleceği pamuk ipliğine bağlı olan Bay Johnson için rapor, birçok kişinin önceden uyardığı gibi ölümcül bir darbe gibi görünmüyordu. Muhalefetten istifaya yönelik yeni çağrılarla karşı karşıya kalırken, Muhafazakar Partisinin safları nispeten sessiz kaldı. Analistler, Bay Johnson’ın başka bir gün savaşmak için yaşayacağını söyledi.
Başbakan, Parlamento’da karakteristik bir pişmanlık ve meydan okuma karışımıyla “Alçakgönüllüydüm ve bir ders aldım” dedi.
Başbakan Boris Johnson, raporun yayınlanmasının ardından Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında. Kredi… Leon Neal/Getty Images
Downing Street’te düzenlenen herhangi bir partinin kuralları çiğnediğini inkar ederek milletvekillerine yalan söylediği iddialarını reddetti. Parlamentoyu yanıltmak normalde Britanya’da bir istifa suçu olarak kabul edildiğinden, bu zarar verici bir iddiadır. Veda partilerine katılımını savundu ve sadece sadık, çalışkan personele pandemi sırasındaki hizmetleri için teşekkür ettiğini söyledi.
Bayan Gray raporunda, “Başlangıçtaki amaç ne olursa olsun, bu toplantıların birçoğunda neler yapıldı ve gelişme biçimleri o sırada Covid rehberliği ile uyumlu değildi” sonucuna vardı. Bazılarının çok içki içtiği, kavga ettiği ve mala zarar verdiği mitinglerde 83 kişinin kuralları ihlal ettiğini söyledi.
Rapor, Bay Johnson’ın onuruna düzenlenen bir doğum günü partisinde kadeh kaldırırken çekilmiş fotoğraflarını içeriyordu (daha sonra polis tarafından para cezasına çarptırıldı). Ancak dairesinde potansiyel olarak daha suçlayıcı bir toplantıya ışık tutmadı. Görgü tanıkları, pencerelerden Abba müziğinin patladığını duyduğunu bildirdi. Bayan Gray, Metropolitan Polisi kendi soruşturmasını açtığı için bununla ilgili soruşturmasını askıya aldığını söyledi.
Londra Üniversitesi Queen Mary’de siyaset profesörü olan Tim Bale, “Başbakan tarafından bir çalışandan görevlendirildiği için, birçok kişinin umduğu sert bağımsız soruşturma olmayacaktı” dedi. Bay Johnson, “işi ahmak olmayan, ancak yine de bir kuruluş figürü olan ve rolünü kariyerine son vermek olarak görmemeye karar veren birine verdi” dedi.
Muhalefet liderleri, başbakana karşı yeni bir öfke yaratmaya çalışmak için bulguları ele geçirdi. İşçi Partisi lideri Keir Starmer, onları “kendileri için bir kural ve herkes için başka bir kural olduğuna inanan bir hükümetin kibri ve kibrinin anıtı” olarak nitelendirdi.
İşçi lideri Keir Starmer, merkez, bu ayın başlarında Londra’da. Kredi… Getty Images aracılığıyla Kirsty O’Connor/PA Görüntüleri
Ancak Bay Starmer’ın saldırısı, kendi tecritle ilgili sıkıntıları tarafından bir şekilde bozuldu. Durham’daki polis, partisinin üyeleriyle bir Hint yemeği ve bira yemeğine katılarak kuralları ihlal edip etmediğini araştırıyor. Polis kendisine para cezası verirse istifa edeceğini yineledi.
Westminster’deki İskoç Ulusal Partisi’nin lideri Ian Blackford, Downing Caddesi’ndeki atmosferi o kadar asi olarak nitelendirdi ki, polisin çağrılması gerekti. “Merkezde, kadeh kaldırmak için bir bardak alarak, bunu yöneten başbakan vardı. Particiler” dedi.
Bayan Gray’in raporunun daha önce yayınlanması, Kasım ayında partilerin ilk basında çıkan haberleriyle başlayan bir destanın doruk noktası olarak görülüyordu. Skandal patlak verdiğinde, Muhafazakar milletvekilleri Bay Johnson’ın güven oylaması için çağrıda bulunan mektuplar göndermeye başladılar. Müttefikleri, rapordaki bir dizi lanetli ifşaatın bu mektup yığınını bir sel haline getirebileceğinden endişeliydi.
Ancak olaylar, Ocak ayından bu yana Bay Johnson’a fayda sağlayacak şekilde değişti. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, devlet dairelerinde haydut sosyalleşme konuşmalarını gölgede bıraktı. Başbakan, İngiltere’yi Ukrayna’nın sadık bir destekçisi olarak konumlandırdı ve ülkenin cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky ile arkadaş oldu.
Bay Johnson’ı devirmek için 54 Muhafazakar milletvekilinin güven oylaması talep etmesi gerekecek. Bu sayıya henüz ulaşılmadı ve öyle olsa bile, Bay Johnson’ın işini sürdürmek için Parlamentodaki yaklaşık 360 Muhafazakar milletvekilinin sadece basit bir çoğunluğunun desteğine ihtiyacı olacak.
Perşembe günü, Bay Johnson’ın arkasındaki Muhafazakar banklar hızla boşaldı ve bu, milletvekillerinin çok azının onu savunacak mideye sahip olduğunu düşündürdü. Ancak yalnızca bir Tory üyesi olan Tobias Ellwood, Parlamentoda Bay Johnson’a karşı konuştu ve başbakana karşı muhalefeti iyi kurulmuş durumda.
Şubat ayında Londra’da Bay Johnson aleyhinde konuşan Muhafazakar bir Parlamento üyesi olan Tobias Ellwood. Kredi… Alastair Grant/Associated Press
Soruşturmanın hantal mekanikleri de Bay Johnson’a yardımcı oldu. Bayan Gray Ocak ayında raporunu yayınlamaya hazırlanırken, polis sonunda sosyal toplantılar hakkında kendi soruşturmasını açacaklarını duyurdu ve ondan yayınladıklarının isimlerini veya belirli detayları silmesini istedi.
Polis soruşturmasının tamamlanmasıyla Downing Street, sıkı çalışma ve oyun oynama kültürüne açıklayıcı bir bakış sunan kısaltılmamış raporu yayınladı. Kraliçe II. Elizabeth’in kocası Prens Philip’in cenaze töreninde düzenlenen bir partide, görevliler ağır içki içti ve bahçedeki bir çocuk oyun setine zarar verdi. Son misafirler saat 4’ten sonra ayrıldı Bay Johnson hafta sonu için uzaktaydı.
İngiltere’nin ‘Partygate’ Skandalını Anlayın
Kart 1/5
Downing Caddesi’nde Kargaşa. Tecrit kurallarını ihlal eden partiler hakkında sürekli ifşaatlar, İngiltere Başbakanı Boris Johnson’ı iktidarını elinde tutmasını tehdit eden bir skandalın tuzağına düşürdü. İşte bilmeniz gerekenler:
Tartışmalı toplantılar. İngiliz haber medyası, yetkililerin insanlara koronavirüsün yayılmasını engellemek için sosyalleşmemeleri talimatını verdiği Mayıs 2020’de, personelin Bay Johnson’ın evinin arka bahçesindeki bir partiye davet edildiğini bildirdi. Akabinde hükümet yetkililerinin de yer aldığı ve Covid kurallarını ihlal eden diğer toplantıların detayları ortaya çıktı.
Soruşturmalar. Kıdemli bir memur tarafından merakla beklenen bir rapor, Downing Street’teki partilerde işyerinde “aşırı” içki içilmesine dair lanet olası bir tablo çizdi, ancak bu, Bay Johnson’ın yanlış bir şey yaptığını doğrudan göstermedi. Soruşturma da yürüten İngiliz polisi çok sayıda para cezası verdi. Bay Johnson para cezasına çarptırılanlar arasındaydı.
Bir dizi özür. Ocak ayında Bay Johnson, toplantıyı kuralları ihlal etmeyen bir iş etkinliği olarak gördüğünü iddia ederken, arka bahçesindeki partiye katıldığı için pişman bir özür diledi. Kraliçe kocasını gömmeye hazırlanırken Downing Caddesi’nde düzenlenen partiler için de özür diledi. Polis tarafından para cezasına çarptırıldıktan sonra tekrar özür diledi.
Bay Johnson iktidarda.. Başbakan, skandaldaki rolü nedeniyle kamuoyunun tepkisiyle karşılaştı, ancak Muhafazakar Parti’nin desteği, şimdiye kadar fırtınayı atmasına izin verdi. Mayıs ayındaki yerel seçimlerde Muhafazakarlar, birkaç sandalye kaybetmelerine rağmen, Bay Johnson’ın iktidardaki geleceğine tehdit oluşturabilecek türden bir seçim erimesinden kaçındılar.
Başka bir toplantıdan sonra, 2020’de bir tatil partisi, temizlik ekibi yere kırmızı şarabın döküldüğünü bildirdi. Haziran 2020’deki bir toplantıda konuşmalar, alkol, yemek ve müzik vardı. En az bir kişi hastalandı, iki kişi arasında kavga çıktı ve son personel sabah 3’e kadar ayrılmadı.
Pandemi sırasında parti düzenlemenin hikmeti hakkında iç tartışmalar yaşandı. O zamanlar Bay Johnson’ın iletişim direktörü Lee Cain, Mayıs 2020’de bir toplantıya davet edildiğinde, meslektaşlarına şunları yazdı: mevcut ortamda.” Rapora göre, bu endişeler göz ardı edildi.
Bay Johnson partiye yaklaşık 30 dakika katıldı. Daha sonra, o zamanki baş özel sekreteri Martin Reynolds, haber medyası hakkında başka bir danışmana mesaj attı, “onların içkilerimize odaklanmasından daha iyi (ki bu bizim paçayı sıyırmış gibi görünüyoruz)” dedi.
Perşembe günü gazetecilere konuşan Bay Johnson, rapora göre, yardımcıları tarafından kötü muamele gören gözaltı personelinden özür dilediğini söyledi. Ancak, Times of London tarafından bildirildiği gibi, Bayan Gray’den soruşturmasının nihai raporunu yayınlamamasını isteyip istemediğine doğrudan cevap vermedi. Dairesinde düzenlenen parti hakkında da herhangi bir ayrıntı vermedi.
Her halükarda, Bay Johnson, artan gıda ve yakıt fiyatlarıyla mücadele etme kararlılığını vurgulayarak konuyu değiştirmeye daha da istekli görünüyordu. Hükümetin Perşembe günü yeni bir acil durum önlem paketi açıklaması bekleniyor.
Bay Johnson, artan enflasyon, yaklaşan bir durgunluk, iki zorlu parlamento seçimi ve düşen anket puanları gibi bir dizi sorunla karşı karşıya kalırken, siyasi analistler onun hala savunmasız olduğunu söyledi.
Beş İngiliz’den üçünün istifasını istediğini gösteren bir ankete atıfta bulunan bir muhabire yanıt olarak Bay Johnson, “Tabii ki, insanların neden öfkeli olduğunu anlıyorum” dedi. “Olan her şey göz önüne alındığında, onunla devam etmek benim işim.”
-
Kıdemli bir memur olan Sue Gray’in raporu, Downing Caddesi’nde gece geç saatlerde, içkili cümbüşle ilgili açıklamalarla doluydu: Dağınık şarap şişeleri, büyük bir karaoke makinesi, kırık bir salıncak seti ve sosyalleşmeyi bile teşvik eden kıdemli yetkililer. Özel olarak endişelendikleri için, Britanyalı dostlarını tecrit karantinalarına soktukları bir dönemde bu bir halkla ilişkiler sorunu yaratabilirdi.
Ancak rapor, Bay Johnson’ın davranışı hakkında patlayıcı yeni açıklamalar içermiyordu. Hatta Downing Street’in bazı uygulamalarını İslahat’a değiştirmesiyle, Bayan Gray’in raporunun daha önceki, redakte edilmiş bir versiyonunda liderlikten yoksun ve alkolle marine edilmiş olarak kınadığı bir ofis kültürünün itibarına bile itibar etti.
Partiler hakkında aylarca süren utanç verici raporların ardından siyasi geleceği pamuk ipliğine bağlı olan Bay Johnson için rapor, birçok kişinin önceden uyardığı gibi ölümcül bir darbe gibi görünmüyordu. Muhalefetten istifaya yönelik yeni çağrılarla karşı karşıya kalırken, Muhafazakar Partisinin safları nispeten sessiz kaldı. Analistler, Bay Johnson’ın başka bir gün savaşmak için yaşayacağını söyledi.
Başbakan, Parlamento’da karakteristik bir pişmanlık ve meydan okuma karışımıyla “Alçakgönüllüydüm ve bir ders aldım” dedi.
Başbakan Boris Johnson, raporun yayınlanmasının ardından Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında. Kredi… Leon Neal/Getty Images
Downing Street’te düzenlenen herhangi bir partinin kuralları çiğnediğini inkar ederek milletvekillerine yalan söylediği iddialarını reddetti. Parlamentoyu yanıltmak normalde Britanya’da bir istifa suçu olarak kabul edildiğinden, bu zarar verici bir iddiadır. Veda partilerine katılımını savundu ve sadece sadık, çalışkan personele pandemi sırasındaki hizmetleri için teşekkür ettiğini söyledi.
Bayan Gray raporunda, “Başlangıçtaki amaç ne olursa olsun, bu toplantıların birçoğunda neler yapıldı ve gelişme biçimleri o sırada Covid rehberliği ile uyumlu değildi” sonucuna vardı. Bazılarının çok içki içtiği, kavga ettiği ve mala zarar verdiği mitinglerde 83 kişinin kuralları ihlal ettiğini söyledi.
Rapor, Bay Johnson’ın onuruna düzenlenen bir doğum günü partisinde kadeh kaldırırken çekilmiş fotoğraflarını içeriyordu (daha sonra polis tarafından para cezasına çarptırıldı). Ancak dairesinde potansiyel olarak daha suçlayıcı bir toplantıya ışık tutmadı. Görgü tanıkları, pencerelerden Abba müziğinin patladığını duyduğunu bildirdi. Bayan Gray, Metropolitan Polisi kendi soruşturmasını açtığı için bununla ilgili soruşturmasını askıya aldığını söyledi.
Londra Üniversitesi Queen Mary’de siyaset profesörü olan Tim Bale, “Başbakan tarafından bir çalışandan görevlendirildiği için, birçok kişinin umduğu sert bağımsız soruşturma olmayacaktı” dedi. Bay Johnson, “işi ahmak olmayan, ancak yine de bir kuruluş figürü olan ve rolünü kariyerine son vermek olarak görmemeye karar veren birine verdi” dedi.
Muhalefet liderleri, başbakana karşı yeni bir öfke yaratmaya çalışmak için bulguları ele geçirdi. İşçi Partisi lideri Keir Starmer, onları “kendileri için bir kural ve herkes için başka bir kural olduğuna inanan bir hükümetin kibri ve kibrinin anıtı” olarak nitelendirdi.
İşçi lideri Keir Starmer, merkez, bu ayın başlarında Londra’da. Kredi… Getty Images aracılığıyla Kirsty O’Connor/PA Görüntüleri
Ancak Bay Starmer’ın saldırısı, kendi tecritle ilgili sıkıntıları tarafından bir şekilde bozuldu. Durham’daki polis, partisinin üyeleriyle bir Hint yemeği ve bira yemeğine katılarak kuralları ihlal edip etmediğini araştırıyor. Polis kendisine para cezası verirse istifa edeceğini yineledi.
Westminster’deki İskoç Ulusal Partisi’nin lideri Ian Blackford, Downing Caddesi’ndeki atmosferi o kadar asi olarak nitelendirdi ki, polisin çağrılması gerekti. “Merkezde, kadeh kaldırmak için bir bardak alarak, bunu yöneten başbakan vardı. Particiler” dedi.
Bayan Gray’in raporunun daha önce yayınlanması, Kasım ayında partilerin ilk basında çıkan haberleriyle başlayan bir destanın doruk noktası olarak görülüyordu. Skandal patlak verdiğinde, Muhafazakar milletvekilleri Bay Johnson’ın güven oylaması için çağrıda bulunan mektuplar göndermeye başladılar. Müttefikleri, rapordaki bir dizi lanetli ifşaatın bu mektup yığınını bir sel haline getirebileceğinden endişeliydi.
Ancak olaylar, Ocak ayından bu yana Bay Johnson’a fayda sağlayacak şekilde değişti. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, devlet dairelerinde haydut sosyalleşme konuşmalarını gölgede bıraktı. Başbakan, İngiltere’yi Ukrayna’nın sadık bir destekçisi olarak konumlandırdı ve ülkenin cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky ile arkadaş oldu.
Bay Johnson’ı devirmek için 54 Muhafazakar milletvekilinin güven oylaması talep etmesi gerekecek. Bu sayıya henüz ulaşılmadı ve öyle olsa bile, Bay Johnson’ın işini sürdürmek için Parlamentodaki yaklaşık 360 Muhafazakar milletvekilinin sadece basit bir çoğunluğunun desteğine ihtiyacı olacak.
Perşembe günü, Bay Johnson’ın arkasındaki Muhafazakar banklar hızla boşaldı ve bu, milletvekillerinin çok azının onu savunacak mideye sahip olduğunu düşündürdü. Ancak yalnızca bir Tory üyesi olan Tobias Ellwood, Parlamentoda Bay Johnson’a karşı konuştu ve başbakana karşı muhalefeti iyi kurulmuş durumda.
Şubat ayında Londra’da Bay Johnson aleyhinde konuşan Muhafazakar bir Parlamento üyesi olan Tobias Ellwood. Kredi… Alastair Grant/Associated Press
Soruşturmanın hantal mekanikleri de Bay Johnson’a yardımcı oldu. Bayan Gray Ocak ayında raporunu yayınlamaya hazırlanırken, polis sonunda sosyal toplantılar hakkında kendi soruşturmasını açacaklarını duyurdu ve ondan yayınladıklarının isimlerini veya belirli detayları silmesini istedi.
Polis soruşturmasının tamamlanmasıyla Downing Street, sıkı çalışma ve oyun oynama kültürüne açıklayıcı bir bakış sunan kısaltılmamış raporu yayınladı. Kraliçe II. Elizabeth’in kocası Prens Philip’in cenaze töreninde düzenlenen bir partide, görevliler ağır içki içti ve bahçedeki bir çocuk oyun setine zarar verdi. Son misafirler saat 4’ten sonra ayrıldı Bay Johnson hafta sonu için uzaktaydı.
İngiltere’nin ‘Partygate’ Skandalını Anlayın
Kart 1/5
Downing Caddesi’nde Kargaşa. Tecrit kurallarını ihlal eden partiler hakkında sürekli ifşaatlar, İngiltere Başbakanı Boris Johnson’ı iktidarını elinde tutmasını tehdit eden bir skandalın tuzağına düşürdü. İşte bilmeniz gerekenler:
Tartışmalı toplantılar. İngiliz haber medyası, yetkililerin insanlara koronavirüsün yayılmasını engellemek için sosyalleşmemeleri talimatını verdiği Mayıs 2020’de, personelin Bay Johnson’ın evinin arka bahçesindeki bir partiye davet edildiğini bildirdi. Akabinde hükümet yetkililerinin de yer aldığı ve Covid kurallarını ihlal eden diğer toplantıların detayları ortaya çıktı.
Soruşturmalar. Kıdemli bir memur tarafından merakla beklenen bir rapor, Downing Street’teki partilerde işyerinde “aşırı” içki içilmesine dair lanet olası bir tablo çizdi, ancak bu, Bay Johnson’ın yanlış bir şey yaptığını doğrudan göstermedi. Soruşturma da yürüten İngiliz polisi çok sayıda para cezası verdi. Bay Johnson para cezasına çarptırılanlar arasındaydı.
Bir dizi özür. Ocak ayında Bay Johnson, toplantıyı kuralları ihlal etmeyen bir iş etkinliği olarak gördüğünü iddia ederken, arka bahçesindeki partiye katıldığı için pişman bir özür diledi. Kraliçe kocasını gömmeye hazırlanırken Downing Caddesi’nde düzenlenen partiler için de özür diledi. Polis tarafından para cezasına çarptırıldıktan sonra tekrar özür diledi.
Bay Johnson iktidarda.. Başbakan, skandaldaki rolü nedeniyle kamuoyunun tepkisiyle karşılaştı, ancak Muhafazakar Parti’nin desteği, şimdiye kadar fırtınayı atmasına izin verdi. Mayıs ayındaki yerel seçimlerde Muhafazakarlar, birkaç sandalye kaybetmelerine rağmen, Bay Johnson’ın iktidardaki geleceğine tehdit oluşturabilecek türden bir seçim erimesinden kaçındılar.
Başka bir toplantıdan sonra, 2020’de bir tatil partisi, temizlik ekibi yere kırmızı şarabın döküldüğünü bildirdi. Haziran 2020’deki bir toplantıda konuşmalar, alkol, yemek ve müzik vardı. En az bir kişi hastalandı, iki kişi arasında kavga çıktı ve son personel sabah 3’e kadar ayrılmadı.
Pandemi sırasında parti düzenlemenin hikmeti hakkında iç tartışmalar yaşandı. O zamanlar Bay Johnson’ın iletişim direktörü Lee Cain, Mayıs 2020’de bir toplantıya davet edildiğinde, meslektaşlarına şunları yazdı: mevcut ortamda.” Rapora göre, bu endişeler göz ardı edildi.
Bay Johnson partiye yaklaşık 30 dakika katıldı. Daha sonra, o zamanki baş özel sekreteri Martin Reynolds, haber medyası hakkında başka bir danışmana mesaj attı, “onların içkilerimize odaklanmasından daha iyi (ki bu bizim paçayı sıyırmış gibi görünüyoruz)” dedi.
Perşembe günü gazetecilere konuşan Bay Johnson, rapora göre, yardımcıları tarafından kötü muamele gören gözaltı personelinden özür dilediğini söyledi. Ancak, Times of London tarafından bildirildiği gibi, Bayan Gray’den soruşturmasının nihai raporunu yayınlamamasını isteyip istemediğine doğrudan cevap vermedi. Dairesinde düzenlenen parti hakkında da herhangi bir ayrıntı vermedi.
Her halükarda, Bay Johnson, artan gıda ve yakıt fiyatlarıyla mücadele etme kararlılığını vurgulayarak konuyu değiştirmeye daha da istekli görünüyordu. Hükümetin Perşembe günü yeni bir acil durum önlem paketi açıklaması bekleniyor.
Bay Johnson, artan enflasyon, yaklaşan bir durgunluk, iki zorlu parlamento seçimi ve düşen anket puanları gibi bir dizi sorunla karşı karşıya kalırken, siyasi analistler onun hala savunmasız olduğunu söyledi.
Beş İngiliz’den üçünün istifasını istediğini gösteren bir ankete atıfta bulunan bir muhabire yanıt olarak Bay Johnson, “Tabii ki, insanların neden öfkeli olduğunu anlıyorum” dedi. “Olan her şey göz önüne alındığında, onunla devam etmek benim işim.”
-