DUBLIN – Etkileyici meşe tavanı ve İrlanda’nın en eski ve değerli ciltlerinden bazılarıyla dolu iki katlı kitap rafıyla Uzun Oda, 1732’den beri sürekli kullanılan Trinity College Dublin’deki kütüphanenin en eski bölümüdür.
Ancak mühendisler, mimarlar ve koruma uzmanları, Uzun Oda’nın ana parçası olduğu kolejin Eski Kütüphane binasını restore etmek ve yükseltmek için 90 milyon euro veya 95 milyon dolarlık bir programa başladıkları için bu olağanüstü rekor bozulmak üzere.
Yılda bir milyon kadar insan tarafından ziyaret edilen kütüphanenin yıllardır onarıma ihtiyacı vardı, ancak koruma çalışmalarına katılanlara göre, Paris’teki Notre Dame Katedrali’ndeki 2019 yangını, kütüphanenin korunması gerektiğinin acil bir hatırlatıcısıydı. .
Projeyi başlatan Prof. Veronica Campbell, “Binayla ilgili sorunlar nedeniyle Eski Kütüphane’nin çalışmaya ihtiyacı olduğunu zaten biliyorduk” dedi. “Notre Dame’ın yandığını gördüğümüzde, ‘Aman Tanrım, şimdi bir şeyler yapmalıyız!’ dedik.”
Kütüphane, Guinness bira fabrikasından sonra Dublin’in denizaşırı turistler için en popüler ikinci cazibe merkezidir. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Çabaların çoğu, kütüphanenin iç kısmının çoğunu oluşturan tarihi işlenmiş ahşabın ve pencerelerinin çerçevelerinin korunmasına ve ayrıca değerli kitap koleksiyonunu korumak için gereken yanmazlık ve çevresel kontrollerin iyileştirilmesine odaklanacak.
Notre Dame örneği ve İrlanda ulusal hazinesinin başına benzer bir şeyin gelebileceğinin farkına varan hükümet, kolej ve özel bağışçılar 65 milyon Euro daha ekleyerek 25 milyon Euro taahhüt etti.
Nisan ayında başlayan çalışmalar, Ekim 2023’te tüm hızıyla devam ederken Eski Kütüphane’nin kapıları en az üç yıl süreyle ziyaretçilere kapanacak.
Bu arada ziyaretçiler, Dublin’in denizaşırı turistler için ikinci en popüler cazibe merkezi olan kütüphaneye akın akın gelmeye devam ediyor (ilk sırada Guinness bira fabrikası var). Görülen hazineler arasında, İrlanda’nın erken Hıristiyan altın çağının hayatta kalan en büyük kalıntısı olan, zarif bir şekilde hazırlanmış bir dokuzuncu yüzyıl müjdesi olan Kells Kitabı yer alıyor.
Kütüphanenin hazinelerinden biri olan dokuzuncu yüzyıl müjdesi olan Kells Kitabı’nın bir kopyası. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Bu ay, İspanya’dan tatil yapan 50 yaşındaki Catalina Gomez, Long Room’un ondan 48 fit yüksekte yükselen beşik tonozlu tavanına ve deri ciltli kitaplarla kaplı zarif pencerelerin, kemerlerin ve galerilerin geçit törenine bakıyordu. .
Amerika’nın Üniversite Kampüslerinde Son Sayılar
“Beni çok duygusal hissettiriyor” diye ekledi.
Trinity’nin kütüphane müdürü Helen Shenton, Uzun Oda’nın ziyaretçiler üzerinde bu kadar etkili olabilecek özelliklerini vurgulamayı seviyor. Geçenlerde odanın kapısında durdu ve uzak uçta 213 metre uzaktaki bir ufuk noktasına doğru meyilli olan galerileri ve rafları işaret etti. “Bu çok güzel bir bakış açısı” dedi. “Ve burası İrlanda’nın ön odası çünkü ziyarete gelen her devlet başkanı buraya geliyor.”
Trinity College Dublin’deki kütüphane müdürü Helen Shenton, Uzun Oda’yı “İrlanda’nın ön odası çünkü her ziyaret eden devlet başkanı buraya gelir” diye tanımladı. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Bayan Shenton, Joseph R. Biden Jr.’ı ilk kez başkan yardımcısıyken (“Gizli Servis görevlileriyle birlikte 20 büyük siyah arabayla geldi”) ve ikinci kez özel bir vatandaşken olmak üzere iki kez kütüphanede ağırladığını söyledi. tekrar (“buraya tek başına yürüdü”).
“Yıldız Savaşları”nın birçok İrlandalı hayranı, genç bir Obi-Wan Kenobi’nin anlaşılması zor bir gezegen sistemi aradığı “Klonların Saldırısı” filminde CGI’da tasvir edilen Uzun Oda ile Jedi Arşivi arasındaki güçlü benzerliğe de dikkat çekiyor. Herhangi bir görüntü hakkı talep etmeyen Lucasfilm, herhangi bir bağlantı olduğunu reddetti.
İrlanda’nın yerleşik kültürünün korunmasını destekleyen bir sivil toplum kuruluşu olan An Taisce’de miras görevlisi olan Ian Lumley, Eski Kütüphane’nin korunmasının uluslararası önemi ve tarihi geçmişi göz önüne alındığında kritik olduğunu söyledi.
Uzun Oda’nın üst galerisinde çalışan kütüphaneciler ve konservatörler. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Her hacim ölçülecek ve tozu alınacaktır. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Kitaplardan birini temizlemek. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Edmund Burke, Oliver Goldsmith ve Jonathan Swift gibi yazar ve düşünürlerin mezun olduğu bir materyal olan Trinity, “18. yüzyılda İrlanda Aydınlanmasının üniversitesiydi” dedi.
“Bu insanlar o kütüphaneyi, çağdaş öğrencilerin yeni kütüphaneleri kullandığı şekilde kullanırlardı” dedi. “Uzun Oda’daki atmosfer ve kitaplar o kadar özel ki hiçbir şeyin kaybolmaması hayati önem taşıyor.”
Gayriresmi olarak “The Great Decant” olarak adlandırılan koruma çabası, Reeves’in 1869’da Londra’da basılan “History of English Law”ın ilk cildi olan 1. cildinin 1.1. raftaki yerinden alınmasıyla 1 Nisan’da başladı. Turistlere kapalı olan Long Room’un üst galerisi. Kitap, özel olarak değiştirilmiş bir elektrikli süpürgeyle tozlandı, ölçüldü, fiziksel durumu not edildi ve detayları, Long Room’un 1872’de yazılan kataloğuna göre kontrol edildi.
Kitap daha sonra bir radyo frekansı tanımlama etiketi ile etiketlendi ve bir barkodlu kutuya kondu – Eski Kütüphane’den iklim kontrollü, kapalı bir yere taşınacak 700.000’den fazla kitap, el yazması, büst ve diğer eserlerin ilki. -kampüs depolama tesisi.
Çalışma sırasında 700.000’den fazla kitap, el yazması, büst ve diğer eserler Eski Kütüphane’den iklim kontrollü bir tesise taşınacak. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Kitaplar bittiğinde, uzmanlar Uzun Oda üzerinde çalışmaya başlayacak, ziyaretçi tesislerini yükseltecek, hasarı onaracak ve dört asırlık düşmana karşı savunmayı destekleyecek: zaman, nem, kirlilik ve en acil olarak ateş.
Mevcut yangın savunma sistemleri, elle tutulan söndürücülere dayanmaktadır.
Kütüphane müdürü Bayan Shenton, muhtemelen sprinkler yerine su sisleme sistemlerini içeren yeni teknolojilerin kitaplara çok fazla zarar vermeden olası yangınları bastırmayı hedefleyeceğini söyledi. Bir müteahhit, uzmanların alevleri tutmanın en iyi yolunu öğrenebilmesi için ateşlenecek bir “yanma odası” – Uzun Oda ve içeriğinin tam bir modeli – inşa etmek için aranıyor.
Kitapların kaçınılmaz uzun çürümesini yavaşlatmak ve onları şehir trafiğinden sızan toz ve asitli parçacıklardan korumak için, her cilt için yeni mikro ince şeffaf kapaklar veya “kayma kutuları” tasarlanıyor.
Uzun Oda’nın üst galerisinden görülen Kütüphane Meydanı. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Trinity’nin baş kitap koruyucusu John Gillis, “Ekstra kalınlığı telafi etmek için her raftan bir kitap çıkarmamız gerekecek” dedi. “Şey, kütüphanecilerle bu şekilde anlaştık – raf başına bir kitap. Sonunda iki olabilir.” Sesini komplocu bir şekilde alçalttı: “Ben bir konservatörüm. Kütüphaneciler bizim düşmanımızdır. ‘O eski kitaba dokunma!’ diyoruz. ve insanların açıp okumasına izin vermek istiyorlar!”
Uzun Oda’nın her iki ucunda gizlenmiş iki okuma odası, yakınlardaki modern Usher Kütüphanesi’nin bodrum katına taşınacak ve akademisyenler yine de Kampüs dışındaki depodan Uzun Oda kitaplarını çağırabilecekler.
Turist deneyimini mümkün olduğunca uzun süre korumak için – önemli bir üniversite gelir kaynağı – ziyaretçilerin en çok görebildiği raflar, en son temizlenen raflar olacaktır. Kells Kitabı ve diğer değerli eserler, yükseltilmiş Uzun Odanın altında geliştirilmiş bir sergi alanı hazır olana kadar kolejin 18. yüzyıldan kalma Matbaasında geçici olarak sergilenecek.
Uzun Odayı ziyaret eden turistler. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Orada, diyor Bayan Shenton, neme çok dikkat edilmesi gerekiyor: Trinity’nin kampüsünün doğu yarısı eskiden bir gelgit bataklığıydı.
“Uzun Oda’nın birinci katta inşa edilmesinin nedeni, burada çok sayıda yeraltı deremiz ve yüksek bir su tablası olmasıydı” dedi. “Kriket sahasını biçmemiz gerektiğinde, deniz seviyesine çok yakın olduğumuz için bunu gelgitte yapamıyoruz.”
Önümüzdeki birkaç ay boyunca, ziyaretçilerin The Great Decant’a tek bakışı, Uzun Oda’nın galerisindeki birkaç gölgeli figür, rafları açma, işleme ve kutulama kitapları olacak.
Proje asistanları arasında, Dublin yakınlarındaki Maynooth Üniversitesi’nde doktora eğitimi alırken bu işi ek iş olarak alan nitelikli bir kütüphaneci olan Syracuse, NY’den 28 yaşındaki Kayleigh Ferguson da var.
Güzel kokulu eski kitaplarla çevrili, pitoresk galeride yüksek yeni çalışma istasyonunu beğenip beğenmediği sorulduğunda güldü.
Şikayet etmiyorum, dedi.
Üst galerideki koridorlarda yürüyen bir kütüphaneci. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
-
Ancak mühendisler, mimarlar ve koruma uzmanları, Uzun Oda’nın ana parçası olduğu kolejin Eski Kütüphane binasını restore etmek ve yükseltmek için 90 milyon euro veya 95 milyon dolarlık bir programa başladıkları için bu olağanüstü rekor bozulmak üzere.
Yılda bir milyon kadar insan tarafından ziyaret edilen kütüphanenin yıllardır onarıma ihtiyacı vardı, ancak koruma çalışmalarına katılanlara göre, Paris’teki Notre Dame Katedrali’ndeki 2019 yangını, kütüphanenin korunması gerektiğinin acil bir hatırlatıcısıydı. .
Projeyi başlatan Prof. Veronica Campbell, “Binayla ilgili sorunlar nedeniyle Eski Kütüphane’nin çalışmaya ihtiyacı olduğunu zaten biliyorduk” dedi. “Notre Dame’ın yandığını gördüğümüzde, ‘Aman Tanrım, şimdi bir şeyler yapmalıyız!’ dedik.”
Kütüphane, Guinness bira fabrikasından sonra Dublin’in denizaşırı turistler için en popüler ikinci cazibe merkezidir. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Çabaların çoğu, kütüphanenin iç kısmının çoğunu oluşturan tarihi işlenmiş ahşabın ve pencerelerinin çerçevelerinin korunmasına ve ayrıca değerli kitap koleksiyonunu korumak için gereken yanmazlık ve çevresel kontrollerin iyileştirilmesine odaklanacak.
Notre Dame örneği ve İrlanda ulusal hazinesinin başına benzer bir şeyin gelebileceğinin farkına varan hükümet, kolej ve özel bağışçılar 65 milyon Euro daha ekleyerek 25 milyon Euro taahhüt etti.
Nisan ayında başlayan çalışmalar, Ekim 2023’te tüm hızıyla devam ederken Eski Kütüphane’nin kapıları en az üç yıl süreyle ziyaretçilere kapanacak.
Bu arada ziyaretçiler, Dublin’in denizaşırı turistler için ikinci en popüler cazibe merkezi olan kütüphaneye akın akın gelmeye devam ediyor (ilk sırada Guinness bira fabrikası var). Görülen hazineler arasında, İrlanda’nın erken Hıristiyan altın çağının hayatta kalan en büyük kalıntısı olan, zarif bir şekilde hazırlanmış bir dokuzuncu yüzyıl müjdesi olan Kells Kitabı yer alıyor.
Kütüphanenin hazinelerinden biri olan dokuzuncu yüzyıl müjdesi olan Kells Kitabı’nın bir kopyası. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Bu ay, İspanya’dan tatil yapan 50 yaşındaki Catalina Gomez, Long Room’un ondan 48 fit yüksekte yükselen beşik tonozlu tavanına ve deri ciltli kitaplarla kaplı zarif pencerelerin, kemerlerin ve galerilerin geçit törenine bakıyordu. .
Amerika’nın Üniversite Kampüslerinde Son Sayılar
- Kölelik Bağları:Harvard, geçmişin yanlışlarını düzeltmeye başlamak amacıyla, üniversitenin dört yüzyıllık kölelik bağları hakkında 134 sayfalık bir rapor yayınladı.
- Olumlu eylem:Yüksek Mahkeme, ırk bilincine sahip iki kabul programının yasallığı konusunda karar vermeye hazırlanırken, Teksas’ın kürtaj yasağının taslağının hazırlanmasına yardımcı olan bir avukat, pozitif ayrımcılık yapanlara yeni bir yol sundu.
- Princeton Tartışması: Üniversite, bir öğrenciye uygunsuz davranışı nedeniyle kadrolu bir profesörü işten çıkardığını söyledi. Bir kampüs protesto grubuna yönelik eleştirisinin asıl mesele olduğunu iddia ediyor.
- Öğrenim ücreti:Ücretsiz bir topluluk koleji planının Kongre’de çekiş kazanamamasından sonra, New Mexico eğitimsiz harekette başı çekiyor.
“Beni çok duygusal hissettiriyor” diye ekledi.
Trinity’nin kütüphane müdürü Helen Shenton, Uzun Oda’nın ziyaretçiler üzerinde bu kadar etkili olabilecek özelliklerini vurgulamayı seviyor. Geçenlerde odanın kapısında durdu ve uzak uçta 213 metre uzaktaki bir ufuk noktasına doğru meyilli olan galerileri ve rafları işaret etti. “Bu çok güzel bir bakış açısı” dedi. “Ve burası İrlanda’nın ön odası çünkü ziyarete gelen her devlet başkanı buraya geliyor.”
Trinity College Dublin’deki kütüphane müdürü Helen Shenton, Uzun Oda’yı “İrlanda’nın ön odası çünkü her ziyaret eden devlet başkanı buraya gelir” diye tanımladı. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Bayan Shenton, Joseph R. Biden Jr.’ı ilk kez başkan yardımcısıyken (“Gizli Servis görevlileriyle birlikte 20 büyük siyah arabayla geldi”) ve ikinci kez özel bir vatandaşken olmak üzere iki kez kütüphanede ağırladığını söyledi. tekrar (“buraya tek başına yürüdü”).
“Yıldız Savaşları”nın birçok İrlandalı hayranı, genç bir Obi-Wan Kenobi’nin anlaşılması zor bir gezegen sistemi aradığı “Klonların Saldırısı” filminde CGI’da tasvir edilen Uzun Oda ile Jedi Arşivi arasındaki güçlü benzerliğe de dikkat çekiyor. Herhangi bir görüntü hakkı talep etmeyen Lucasfilm, herhangi bir bağlantı olduğunu reddetti.
İrlanda’nın yerleşik kültürünün korunmasını destekleyen bir sivil toplum kuruluşu olan An Taisce’de miras görevlisi olan Ian Lumley, Eski Kütüphane’nin korunmasının uluslararası önemi ve tarihi geçmişi göz önüne alındığında kritik olduğunu söyledi.
Uzun Oda’nın üst galerisinde çalışan kütüphaneciler ve konservatörler. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Her hacim ölçülecek ve tozu alınacaktır. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Kitaplardan birini temizlemek. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Edmund Burke, Oliver Goldsmith ve Jonathan Swift gibi yazar ve düşünürlerin mezun olduğu bir materyal olan Trinity, “18. yüzyılda İrlanda Aydınlanmasının üniversitesiydi” dedi.
“Bu insanlar o kütüphaneyi, çağdaş öğrencilerin yeni kütüphaneleri kullandığı şekilde kullanırlardı” dedi. “Uzun Oda’daki atmosfer ve kitaplar o kadar özel ki hiçbir şeyin kaybolmaması hayati önem taşıyor.”
Gayriresmi olarak “The Great Decant” olarak adlandırılan koruma çabası, Reeves’in 1869’da Londra’da basılan “History of English Law”ın ilk cildi olan 1. cildinin 1.1. raftaki yerinden alınmasıyla 1 Nisan’da başladı. Turistlere kapalı olan Long Room’un üst galerisi. Kitap, özel olarak değiştirilmiş bir elektrikli süpürgeyle tozlandı, ölçüldü, fiziksel durumu not edildi ve detayları, Long Room’un 1872’de yazılan kataloğuna göre kontrol edildi.
Kitap daha sonra bir radyo frekansı tanımlama etiketi ile etiketlendi ve bir barkodlu kutuya kondu – Eski Kütüphane’den iklim kontrollü, kapalı bir yere taşınacak 700.000’den fazla kitap, el yazması, büst ve diğer eserlerin ilki. -kampüs depolama tesisi.
Çalışma sırasında 700.000’den fazla kitap, el yazması, büst ve diğer eserler Eski Kütüphane’den iklim kontrollü bir tesise taşınacak. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Kitaplar bittiğinde, uzmanlar Uzun Oda üzerinde çalışmaya başlayacak, ziyaretçi tesislerini yükseltecek, hasarı onaracak ve dört asırlık düşmana karşı savunmayı destekleyecek: zaman, nem, kirlilik ve en acil olarak ateş.
Mevcut yangın savunma sistemleri, elle tutulan söndürücülere dayanmaktadır.
Kütüphane müdürü Bayan Shenton, muhtemelen sprinkler yerine su sisleme sistemlerini içeren yeni teknolojilerin kitaplara çok fazla zarar vermeden olası yangınları bastırmayı hedefleyeceğini söyledi. Bir müteahhit, uzmanların alevleri tutmanın en iyi yolunu öğrenebilmesi için ateşlenecek bir “yanma odası” – Uzun Oda ve içeriğinin tam bir modeli – inşa etmek için aranıyor.
Kitapların kaçınılmaz uzun çürümesini yavaşlatmak ve onları şehir trafiğinden sızan toz ve asitli parçacıklardan korumak için, her cilt için yeni mikro ince şeffaf kapaklar veya “kayma kutuları” tasarlanıyor.
Uzun Oda’nın üst galerisinden görülen Kütüphane Meydanı. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Trinity’nin baş kitap koruyucusu John Gillis, “Ekstra kalınlığı telafi etmek için her raftan bir kitap çıkarmamız gerekecek” dedi. “Şey, kütüphanecilerle bu şekilde anlaştık – raf başına bir kitap. Sonunda iki olabilir.” Sesini komplocu bir şekilde alçalttı: “Ben bir konservatörüm. Kütüphaneciler bizim düşmanımızdır. ‘O eski kitaba dokunma!’ diyoruz. ve insanların açıp okumasına izin vermek istiyorlar!”
Uzun Oda’nın her iki ucunda gizlenmiş iki okuma odası, yakınlardaki modern Usher Kütüphanesi’nin bodrum katına taşınacak ve akademisyenler yine de Kampüs dışındaki depodan Uzun Oda kitaplarını çağırabilecekler.
Turist deneyimini mümkün olduğunca uzun süre korumak için – önemli bir üniversite gelir kaynağı – ziyaretçilerin en çok görebildiği raflar, en son temizlenen raflar olacaktır. Kells Kitabı ve diğer değerli eserler, yükseltilmiş Uzun Odanın altında geliştirilmiş bir sergi alanı hazır olana kadar kolejin 18. yüzyıldan kalma Matbaasında geçici olarak sergilenecek.
Uzun Odayı ziyaret eden turistler. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
Orada, diyor Bayan Shenton, neme çok dikkat edilmesi gerekiyor: Trinity’nin kampüsünün doğu yarısı eskiden bir gelgit bataklığıydı.
“Uzun Oda’nın birinci katta inşa edilmesinin nedeni, burada çok sayıda yeraltı deremiz ve yüksek bir su tablası olmasıydı” dedi. “Kriket sahasını biçmemiz gerektiğinde, deniz seviyesine çok yakın olduğumuz için bunu gelgitte yapamıyoruz.”
Önümüzdeki birkaç ay boyunca, ziyaretçilerin The Great Decant’a tek bakışı, Uzun Oda’nın galerisindeki birkaç gölgeli figür, rafları açma, işleme ve kutulama kitapları olacak.
Proje asistanları arasında, Dublin yakınlarındaki Maynooth Üniversitesi’nde doktora eğitimi alırken bu işi ek iş olarak alan nitelikli bir kütüphaneci olan Syracuse, NY’den 28 yaşındaki Kayleigh Ferguson da var.
Güzel kokulu eski kitaplarla çevrili, pitoresk galeride yüksek yeni çalışma istasyonunu beğenip beğenmediği sorulduğunda güldü.
Şikayet etmiyorum, dedi.
Üst galerideki koridorlarda yürüyen bir kütüphaneci. Kredi… New York Times için Paulo Nunes dos Santos
-