LONDRA – İngiltere’nin kuşatılmış Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng, Cuma günü Washington’a yaptığı ziyareti yarıda kesti ve hükümetin mali piyasaları sarsan fonsuz vergi indirimleri paketini rafa kaldırması için artan çağrılar arasında siyasi bir krizle yüzleşmek üzere eve döndü.
Bay Kwarteng’in Uluslararası Para Fonu toplantılarından erken Londra’ya dönüşü, yatırımcılar arasında sterlini zayıflatan ve borçlanma maliyetlerini artıran ciddi bir güven kaybının, hükümeti amiral gemisi ekonomi politikasını yakında tersine çevirmeye zorlayacağı yönündeki spekülasyonları artırdı.
Ancak elbette küçük düşürücü bir değişiklik olasılığı, Bay Kwarteng’in mali planına yönelik tepkilerin, politikacıların kendisinin ve yeni başbakan Liz Truss’un hayatta kalıp kalamayacağını açıkça sorguladığı bir noktaya ulaştığı Westminster’deki atmosferi sakinleştirmek için çok az şey yaptı. siyasi fırtına.
Bayan Truss altı haftadan daha kısa bir süredir iktidarda, ancak Perşembe günü, dışişleri bakanı James Cleverly, “liderliği değiştirmenin feci kötü bir fikir olacağını” söyleyerek meslektaşlarını onu görevden almaya çalışmamaları konusunda uyarmak zorunda hissetti.
Bay Kwarteng’in 23 Eylül’de yaptığı vergi indirimi duyurusu, mali piyasalarda kargaşaya neden oldu, para biriminin düşmesine neden olurken, hükümet borçlanma maliyetlerini artırdı ve borç verenlerin bazı ev satın alma kredileri tekliflerini geri çekmesine neden oldu.
O zamandan beri, Bay Kwarteng ve Bayan Truss, tekliflerinin bir unsurundan geri çekilmek zorunda kaldılar, en yüksek gelirliler için gelir vergilerini düşürme planlarını rafa kaldırdılar, ancak bu şimdiye kadar sakinliği sağlayamadı.
İngiltere’nin merkez bankası İngiltere Merkez Bankası, oradaki gelişmelerin özellikle savunmasız olan bazı emeklilik fonlarını tehdit edebileceğinden korkarak borç piyasasına müdahale etti. Ancak bu müdahaleyi Cuma günü sona erdirmeyi planlayarak hükümetin güveni yeniden sağlama görevine aciliyet ekledi.
İngiltere Bankası Londra’da. Bay Kwarteng’in vergi indirimi duyurusu finansal piyasalarda kargaşaya neden oldu ve para biriminin düşmesine neden oldu. Kredi… Hannah McKay/Reuters
Perşembe günü itibariyle Downing Street, politikasının değişmediğini, ancak hükümetin rotasını değiştirmesi ve kurumlar vergisini artırması gerektiğine dair artan bir beklenti olduğunu söyledi. Haftaya başka bir satışla başladıktan sonra, İngiliz sterlini ve devlet tahvilleri son günlerde ralli yaptı.
Analistler, ikinci bir politika değişikliğinin başarısızlığının yalnızca krizi derinleştireceği için tüm paketin daha geniş bir yeniden değerlendirilmesinin kartlarda olabileceğini söylediler.
Bayan Truss’un Avam Kamarası Hazine Seçim Komitesi’ne liderlik eden Muhafazakar Partisi üyesi Mel Stride, BBC’ye verdiği demeçte, “Eylül sonunda açıkladığı vergi önlemleri çevresinde bir sıfırlama anı olacağına dair bu söylentilerin olmasını umduğunu” söyledi. doğru.”
“Bence artık piyasalarda ve temel bir sıfırlamaya ihtiyacımız olan finansal piyasalarda güvenle işlerin bir aşamaya ulaştığını düşünüyorum” diye ekledi.
Hükümet, yaşanan kargaşadan Ukrayna’daki savaş da dahil olmak üzere küresel finansal koşulları sorumlu tutuyor. Bayan Truss ve Bay Kwarteng, vergi indirimi önlemlerinin ekonomik büyümeyi tetikleyeceğini ve buna, inşaatları kolaylaştıracak ve şirketlerin daha fazla işçi çalıştırmalarına yardımcı olmak için göçmenlik kurallarını gevşetecek başka değişikliklerin eşlik edeceğini savundular.
Ancak şüpheciler Parlamentonun bu değişiklikleri destekleyeceğinden şüpheliler ve analistler 23 Eylül duyurusunun faiz oranlarını olması gerekenden daha fazla yükseltme tehdidinde bulunan bir piyasa paniğinin katalizörü olduğunu söylüyorlar.
Yatırımcılar arasında bir endişe, hükümetin uzman tavsiyelerini görmezden gelmesiydi. Geçen ayki duyuruyu yapmadan önce, Bay Kwarteng Hazine’deki üst düzey yetkiliyi kovdu ve normalde bu tür duyuruları inceleyen ve kamu maliyesinin nasıl yönetildiğine dair karar veren bağımsız bir bekçi olan Bütçe Sorumluluğu Ofisi’ni görevden aldı.
Mali piyasaların olumsuz tepkisi, oranları uzun süre sabit olmayan Britanyalılar için ev ipotek geri ödemeleri üzerindeki potansiyel etki nedeniyle hükümet için akut siyasi sonuçlar doğuruyor. Bazı emeklilik fonlarının değeri de düştü.
Eylül ayında İngiltere’nin Holmfirth kentindeki evler. Tahvil piyasasındaki çalkantı, ipotek oranlarının yükselmesine neden oldu. Kredi… Adam Vaughan/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Kısa iktidar süresinde, Bayan Truss, kamuoyu yoklamalarında Muhafazakar Partisine verilen desteğin çökmesine başkanlık etti ve muhalefetteki İşçi Partisi, 1990’larda en son elde ettiği liderliği elde etti.
Eski başbakan Boris Johnson’ı daha yeni deviren Muhafazakar milletvekilleri, Bayan Truss’a meydan okumak için kurallarını değiştirmek zorunda kalacaklardı. Çok azı başka bir uzun süreli liderlik yarışması istiyor ve Bayan Truss’un yerini almak için her türlü çaba zorluklarla dolu. Onun yerini alacak bir hareket, ancak kimin devralması gerektiği konusunda bir fikir birliği varsa ve Muhafazakarların anlaşmaya vardığına dair bir işaret yoksa işe yarayabilir.
ConservativeHome web sitesinde başlangıçta önerilen bir fikir, son yarışmadaki diğer iki yarışmacının – eski Maliye Bakanı Rishi Sunak ve kıdemli bir kabine bakanı olan Penny Mordaunt – ortak bir bilet oluşturabilmesiydi. Ancak henüz böyle bir anlaşmanın işareti yok ve tüm Muhafazakar milletvekillerinin bunu kabul edip etmeyeceği açık değil.
Labour’un iklim değişikliği sözcüsü Ed Miliband, Times Radio’da yaptığı konuşmada, hükümetin ekonomi politikasını “ülke için mutlak bir felaket” olarak nitelendirerek şunları ekledi: “Çökmekte olan bir hükümetimiz var, paramparça bir ekonomi politikamız var, ve bu insanların geçim kaynaklarıyla ilgili.”
-
Bay Kwarteng’in Uluslararası Para Fonu toplantılarından erken Londra’ya dönüşü, yatırımcılar arasında sterlini zayıflatan ve borçlanma maliyetlerini artıran ciddi bir güven kaybının, hükümeti amiral gemisi ekonomi politikasını yakında tersine çevirmeye zorlayacağı yönündeki spekülasyonları artırdı.
Ancak elbette küçük düşürücü bir değişiklik olasılığı, Bay Kwarteng’in mali planına yönelik tepkilerin, politikacıların kendisinin ve yeni başbakan Liz Truss’un hayatta kalıp kalamayacağını açıkça sorguladığı bir noktaya ulaştığı Westminster’deki atmosferi sakinleştirmek için çok az şey yaptı. siyasi fırtına.
Bayan Truss altı haftadan daha kısa bir süredir iktidarda, ancak Perşembe günü, dışişleri bakanı James Cleverly, “liderliği değiştirmenin feci kötü bir fikir olacağını” söyleyerek meslektaşlarını onu görevden almaya çalışmamaları konusunda uyarmak zorunda hissetti.
Bay Kwarteng’in 23 Eylül’de yaptığı vergi indirimi duyurusu, mali piyasalarda kargaşaya neden oldu, para biriminin düşmesine neden olurken, hükümet borçlanma maliyetlerini artırdı ve borç verenlerin bazı ev satın alma kredileri tekliflerini geri çekmesine neden oldu.
O zamandan beri, Bay Kwarteng ve Bayan Truss, tekliflerinin bir unsurundan geri çekilmek zorunda kaldılar, en yüksek gelirliler için gelir vergilerini düşürme planlarını rafa kaldırdılar, ancak bu şimdiye kadar sakinliği sağlayamadı.
İngiltere’nin merkez bankası İngiltere Merkez Bankası, oradaki gelişmelerin özellikle savunmasız olan bazı emeklilik fonlarını tehdit edebileceğinden korkarak borç piyasasına müdahale etti. Ancak bu müdahaleyi Cuma günü sona erdirmeyi planlayarak hükümetin güveni yeniden sağlama görevine aciliyet ekledi.
İngiltere Bankası Londra’da. Bay Kwarteng’in vergi indirimi duyurusu finansal piyasalarda kargaşaya neden oldu ve para biriminin düşmesine neden oldu. Kredi… Hannah McKay/Reuters
Perşembe günü itibariyle Downing Street, politikasının değişmediğini, ancak hükümetin rotasını değiştirmesi ve kurumlar vergisini artırması gerektiğine dair artan bir beklenti olduğunu söyledi. Haftaya başka bir satışla başladıktan sonra, İngiliz sterlini ve devlet tahvilleri son günlerde ralli yaptı.
Analistler, ikinci bir politika değişikliğinin başarısızlığının yalnızca krizi derinleştireceği için tüm paketin daha geniş bir yeniden değerlendirilmesinin kartlarda olabileceğini söylediler.
Bayan Truss’un Avam Kamarası Hazine Seçim Komitesi’ne liderlik eden Muhafazakar Partisi üyesi Mel Stride, BBC’ye verdiği demeçte, “Eylül sonunda açıkladığı vergi önlemleri çevresinde bir sıfırlama anı olacağına dair bu söylentilerin olmasını umduğunu” söyledi. doğru.”
“Bence artık piyasalarda ve temel bir sıfırlamaya ihtiyacımız olan finansal piyasalarda güvenle işlerin bir aşamaya ulaştığını düşünüyorum” diye ekledi.
Hükümet, yaşanan kargaşadan Ukrayna’daki savaş da dahil olmak üzere küresel finansal koşulları sorumlu tutuyor. Bayan Truss ve Bay Kwarteng, vergi indirimi önlemlerinin ekonomik büyümeyi tetikleyeceğini ve buna, inşaatları kolaylaştıracak ve şirketlerin daha fazla işçi çalıştırmalarına yardımcı olmak için göçmenlik kurallarını gevşetecek başka değişikliklerin eşlik edeceğini savundular.
Ancak şüpheciler Parlamentonun bu değişiklikleri destekleyeceğinden şüpheliler ve analistler 23 Eylül duyurusunun faiz oranlarını olması gerekenden daha fazla yükseltme tehdidinde bulunan bir piyasa paniğinin katalizörü olduğunu söylüyorlar.
Yatırımcılar arasında bir endişe, hükümetin uzman tavsiyelerini görmezden gelmesiydi. Geçen ayki duyuruyu yapmadan önce, Bay Kwarteng Hazine’deki üst düzey yetkiliyi kovdu ve normalde bu tür duyuruları inceleyen ve kamu maliyesinin nasıl yönetildiğine dair karar veren bağımsız bir bekçi olan Bütçe Sorumluluğu Ofisi’ni görevden aldı.
Mali piyasaların olumsuz tepkisi, oranları uzun süre sabit olmayan Britanyalılar için ev ipotek geri ödemeleri üzerindeki potansiyel etki nedeniyle hükümet için akut siyasi sonuçlar doğuruyor. Bazı emeklilik fonlarının değeri de düştü.
Eylül ayında İngiltere’nin Holmfirth kentindeki evler. Tahvil piyasasındaki çalkantı, ipotek oranlarının yükselmesine neden oldu. Kredi… Adam Vaughan/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Kısa iktidar süresinde, Bayan Truss, kamuoyu yoklamalarında Muhafazakar Partisine verilen desteğin çökmesine başkanlık etti ve muhalefetteki İşçi Partisi, 1990’larda en son elde ettiği liderliği elde etti.
Eski başbakan Boris Johnson’ı daha yeni deviren Muhafazakar milletvekilleri, Bayan Truss’a meydan okumak için kurallarını değiştirmek zorunda kalacaklardı. Çok azı başka bir uzun süreli liderlik yarışması istiyor ve Bayan Truss’un yerini almak için her türlü çaba zorluklarla dolu. Onun yerini alacak bir hareket, ancak kimin devralması gerektiği konusunda bir fikir birliği varsa ve Muhafazakarların anlaşmaya vardığına dair bir işaret yoksa işe yarayabilir.
ConservativeHome web sitesinde başlangıçta önerilen bir fikir, son yarışmadaki diğer iki yarışmacının – eski Maliye Bakanı Rishi Sunak ve kıdemli bir kabine bakanı olan Penny Mordaunt – ortak bir bilet oluşturabilmesiydi. Ancak henüz böyle bir anlaşmanın işareti yok ve tüm Muhafazakar milletvekillerinin bunu kabul edip etmeyeceği açık değil.
Labour’un iklim değişikliği sözcüsü Ed Miliband, Times Radio’da yaptığı konuşmada, hükümetin ekonomi politikasını “ülke için mutlak bir felaket” olarak nitelendirerek şunları ekledi: “Çökmekte olan bir hükümetimiz var, paramparça bir ekonomi politikamız var, ve bu insanların geçim kaynaklarıyla ilgili.”
-