LONDRA – Bağımsızlık yanlısı İskoçlara bir darbe indiren İngiliz Yüksek Mahkemesi Çarşamba günü, İskoç Parlamentosunun Birleşik Krallık’tan ayrılıp ayrılmama konusunda tek taraflı olarak ikinci bir referandum planlayamayacağına karar verdi.
Mahkeme, oybirliğiyle aldığı kararda, İngiliz Parlamentosu’nun onayı olmadan referandum yapılıp yapılmayacağına karar veremeyeceğini söyledi. İngiltere hükümeti, İskoç Ulusal Partisi’nin 2014’te yapılan bir önceki oylamanın yetersiz kalmasından sonra, başka bir referandum çağrısını sürekli olarak reddetti.
Yüksek Mahkeme başkanı Robert Reed kararı okurken, “Yasal olarak düzenlenen bir referandumun Birlik ve Birleşik Krallık Parlamentosu ile ilgili önemli siyasi sonuçları olacaktır” dedi. Sonuç olarak, oylamaya ilişkin yasanın Londra’daki Parlamento için “ayrılmış” bir konu olduğunu da sözlerine ekledi.
Mahkeme, İskoç milliyetçilerinin uluslararası hukuka göre kendi kaderlerini tayin etme hakları temelinde referandum yapmalarına izin verilmesi gerektiği yönündeki iddiasını reddetti. İskoçların böyle bir statüyü hak edecek “ezilen” bir halk olma eşiğini karşılamadıkları söylendi.
Herkes tarafından beklenen karar, İngiltere başbakanı Rishi Sunak’ın üzerindeki bulutlardan birini kaldırdı. Ekonomik bir krizle, Avrupa Birliği ile sorunlu bir ilişkiyle ve son dört ayda seleflerinden ikisini deviren siyasi ayaklanmaların ardından partisi Muhafazakar Parti’deki bölünmeyle mücadele ediyor.
Ancak İskoçya’nın ayrılmasını savunanların gerilemesinin, İngiltere’nin 2016’da Avrupa Birliği’nden ayrılma yönünde oy kullanmasından bu yana hız kazanan bağımsızlık hareketini durdurması pek olası değil. İskoçya’nın ilk bakanı Nicola Sturgeon, kararın Edinburgh’un özgürleşmesi gerektiğinin altını çizdiğini söyledi. Londra’dan yönetilmek.
Bayan Sturgeon, Twitter’da “İskoç demokrasisi inkar edilmeyecek” dedi. “Bugünkü karar, İskoçya’nın bağımsızlık konusundaki sesinin duyulmasına giden bir yolu engelliyor – ancak bir demokraside sesimiz susturulamaz ve susturulmayacaktır.”
İskoçya’nın ilk bakanı Nicola Sturgeon, mahkemenin kararının Edinburgh’un Londra yönetiminden kurtulması gerektiğini vurguladığını söyledi. Kredi… Jane Barlow/Basın Derneği, Associated Press aracılığıyla
Yine de, pratik bir mesele olarak, karar bir engeldir. İngiltere’nin onayı olmadan yapılacak bir referandum, uluslararası meşruiyetten yoksun olacaktır, bu da İskoçya’nın Avrupa Birliği’ne bağımsız bir ulus olarak yeniden katılma iddiasını karmaşıklaştırabilir. 2016 Brexit referandumunda İskoçlar bloğun bir parçası olarak kalma yönünde oy kullandı.
İskoç Parlamentosu, önümüzdeki Ekim ayında ikinci bir bağımsızlık referandumu planlamayı ummuş ve ona desteği seferber etmesi için zaman tanımıştı. 2014’te İskoçlar yüzde 55’e karşı yüzde 45 oranında ayrılmaya karşı oy kullandı. Destek o zamandan beri arttı ve azaldı, ancak Brexit’ten bu yana yapılan anketler genellikle ayrılık için artan desteği gösterdi.
Kâr amacı gütmeyen Ulusal Sosyal Araştırma Merkezi, Eylül ayında yayınlanan bir kamu tutumu anketinde, İskoçya’da 2012’de yüzde 23 olan bağımsızlığı destekleyen halkın yüzde 52’sini buldu. “Birlik, sınırın kuzeyinde kesinlikle daha az popüler hale geldi” anketin yazarları yazdı.
Geçen ay başbakan olan Bay Sunak, İskoçya’da önceki İngiliz liderlere, özellikle de eski patronu Boris Johnson’a göre daha az popüler. Ağustos 2020’de Bay Johnson, o zamanlar Maliye Bakanı olan Bay Sunak’ı milliyetçi duyguları bastırmaya çalışması için İskoçya’ya gönderdi.
Ama şimdi, Bay Sunak başka rüzgarlarla karşı karşıya. İngiltere ekonomisi kötüleşirken, kamuoyu Brexit’e karşı çıktı. Brexit’in orada hiçbir zaman popüler olmadığı göz önüne alındığında, bu, İskoçların ayrılma arzusunu besleyebilir. Yargıtay’ın Çarşamba günü verdiği kararın ardından kararı memnuniyetle karşılayan İngiliz hükümeti konuyu değiştirmeye çalıştı.
İskoçya sekreteri Alister Jack yaptığı açıklamada, “İskoçya’daki insanlar, her iki hükümetin de tüm dikkat ve kaynakları kendileri için en önemli konulara yoğunlaştırmasını istiyor” dedi. “Bu nedenle ekonomik istikrarı yeniden sağlamak, insanlara enerji faturaları için ihtiyaç duydukları yardımı sağlamak ve NHS’mizi desteklemek gibi konulara odaklanıyoruz”
-
Mahkeme, oybirliğiyle aldığı kararda, İngiliz Parlamentosu’nun onayı olmadan referandum yapılıp yapılmayacağına karar veremeyeceğini söyledi. İngiltere hükümeti, İskoç Ulusal Partisi’nin 2014’te yapılan bir önceki oylamanın yetersiz kalmasından sonra, başka bir referandum çağrısını sürekli olarak reddetti.
Yüksek Mahkeme başkanı Robert Reed kararı okurken, “Yasal olarak düzenlenen bir referandumun Birlik ve Birleşik Krallık Parlamentosu ile ilgili önemli siyasi sonuçları olacaktır” dedi. Sonuç olarak, oylamaya ilişkin yasanın Londra’daki Parlamento için “ayrılmış” bir konu olduğunu da sözlerine ekledi.
Mahkeme, İskoç milliyetçilerinin uluslararası hukuka göre kendi kaderlerini tayin etme hakları temelinde referandum yapmalarına izin verilmesi gerektiği yönündeki iddiasını reddetti. İskoçların böyle bir statüyü hak edecek “ezilen” bir halk olma eşiğini karşılamadıkları söylendi.
Herkes tarafından beklenen karar, İngiltere başbakanı Rishi Sunak’ın üzerindeki bulutlardan birini kaldırdı. Ekonomik bir krizle, Avrupa Birliği ile sorunlu bir ilişkiyle ve son dört ayda seleflerinden ikisini deviren siyasi ayaklanmaların ardından partisi Muhafazakar Parti’deki bölünmeyle mücadele ediyor.
Ancak İskoçya’nın ayrılmasını savunanların gerilemesinin, İngiltere’nin 2016’da Avrupa Birliği’nden ayrılma yönünde oy kullanmasından bu yana hız kazanan bağımsızlık hareketini durdurması pek olası değil. İskoçya’nın ilk bakanı Nicola Sturgeon, kararın Edinburgh’un özgürleşmesi gerektiğinin altını çizdiğini söyledi. Londra’dan yönetilmek.
Bayan Sturgeon, Twitter’da “İskoç demokrasisi inkar edilmeyecek” dedi. “Bugünkü karar, İskoçya’nın bağımsızlık konusundaki sesinin duyulmasına giden bir yolu engelliyor – ancak bir demokraside sesimiz susturulamaz ve susturulmayacaktır.”
İskoçya’nın ilk bakanı Nicola Sturgeon, mahkemenin kararının Edinburgh’un Londra yönetiminden kurtulması gerektiğini vurguladığını söyledi. Kredi… Jane Barlow/Basın Derneği, Associated Press aracılığıyla
Yine de, pratik bir mesele olarak, karar bir engeldir. İngiltere’nin onayı olmadan yapılacak bir referandum, uluslararası meşruiyetten yoksun olacaktır, bu da İskoçya’nın Avrupa Birliği’ne bağımsız bir ulus olarak yeniden katılma iddiasını karmaşıklaştırabilir. 2016 Brexit referandumunda İskoçlar bloğun bir parçası olarak kalma yönünde oy kullandı.
İskoç Parlamentosu, önümüzdeki Ekim ayında ikinci bir bağımsızlık referandumu planlamayı ummuş ve ona desteği seferber etmesi için zaman tanımıştı. 2014’te İskoçlar yüzde 55’e karşı yüzde 45 oranında ayrılmaya karşı oy kullandı. Destek o zamandan beri arttı ve azaldı, ancak Brexit’ten bu yana yapılan anketler genellikle ayrılık için artan desteği gösterdi.
Kâr amacı gütmeyen Ulusal Sosyal Araştırma Merkezi, Eylül ayında yayınlanan bir kamu tutumu anketinde, İskoçya’da 2012’de yüzde 23 olan bağımsızlığı destekleyen halkın yüzde 52’sini buldu. “Birlik, sınırın kuzeyinde kesinlikle daha az popüler hale geldi” anketin yazarları yazdı.
Geçen ay başbakan olan Bay Sunak, İskoçya’da önceki İngiliz liderlere, özellikle de eski patronu Boris Johnson’a göre daha az popüler. Ağustos 2020’de Bay Johnson, o zamanlar Maliye Bakanı olan Bay Sunak’ı milliyetçi duyguları bastırmaya çalışması için İskoçya’ya gönderdi.
Ama şimdi, Bay Sunak başka rüzgarlarla karşı karşıya. İngiltere ekonomisi kötüleşirken, kamuoyu Brexit’e karşı çıktı. Brexit’in orada hiçbir zaman popüler olmadığı göz önüne alındığında, bu, İskoçların ayrılma arzusunu besleyebilir. Yargıtay’ın Çarşamba günü verdiği kararın ardından kararı memnuniyetle karşılayan İngiliz hükümeti konuyu değiştirmeye çalıştı.
İskoçya sekreteri Alister Jack yaptığı açıklamada, “İskoçya’daki insanlar, her iki hükümetin de tüm dikkat ve kaynakları kendileri için en önemli konulara yoğunlaştırmasını istiyor” dedi. “Bu nedenle ekonomik istikrarı yeniden sağlamak, insanlara enerji faturaları için ihtiyaç duydukları yardımı sağlamak ve NHS’mizi desteklemek gibi konulara odaklanıyoruz”
-