17 yaşındaki Mohammad, perşembe günü Heathrow Havaalanı yakınlarındaki otelinden tüküren yağmura, dayanıksız sandaletleri ıslak betona çarparken sersem bir şekilde çıktı.
Uyuyalı veya düzgün yemek yemeyeli haftalar oldu, dedi.
Kollarını kavuşturdu ve titredi, sonra tepesinden bir uçak kükrerken gökyüzüne baktı. Muhammed, otele götürülmeden önce İngiltere’nin güneydoğu kıyısındaki Manston göçmen merkezinde 25 gün kaldığını söyledi.
Irak Kürdistanı’ndan olan Mohammad, Manston’ın sorunlu merkezinde geçirdiği zamanı anlatırken, sığınmacıların dondurucu soğuklarda sandalyelerde uyumaya zorlandıklarını ve birçoğunun aşırı kalabalık çadırlarda hastalandığını da sözlerine ekledi. Çok az beslendiğini ve sık sık aç kaldığını, yeterli duş olmadığı için birçok insanın “pis” olduğunu ve Irak’taki ailesiyle temasa geçerek Irak’ta hayatta kaldığını onlara bildirmekten alıkonulduğunu söyledi. İngiliz Kanalı boyunca tehlikeli bir yolculuk.
Manston kampında tüm göçmenler acı çekiyor, inan bana. “İnsanların yaşamayı hak ettiği bir durum değil.”
Reşit olmayan Muhammed’in soyadı, mahremiyetini korumak için gizli tutuldu.
Salı günü Manston merkezindeki göçmenler ve güvenlik personeli. Kredi… Stuart Brock/EPA, Shutterstock aracılığıyla
O, Ocak ayında açıldığından beri çoğu çocuk olan Manston merkezinden geçen binlerce sığınmacıdan sadece biri. Merkez, son haftalarda aşırı kalabalıklaşma da dahil olmak üzere insanlık dışı koşullara ilişkin iddialarla dolup taştı ve kendisini Başbakan Rishi Sunak’ın yeni hükümetini bulandıran göçmen politikası hakkında hararetli tartışmaların merkezinde buldu.
Cuma günü, bir İçişleri Bakanlığı sözcüsü, kötü ve tehlikeli koşullarla ilgili suçlamalara yanıt vermesi istendiğinde, “Manston’ın hâlâ kaynak ve teçhizata sahip olduğunu” söyledi. Yine de İçişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, “yerdeki durumu derhal iyileştirmek” için adımlar attığını ve beş gün içinde 1.000 kişinin merkezden taşındığını eklemişti. Perşembe günü Manston kapasitesini neredeyse iki katına çıkardı.
Manston 1.600 göçmeni barındıracak şekilde inşa edildi, ancak son haftalarda yaklaşık 4.000 göçmeni barındırmıştı.
Mohammad’ın hesabı bağımsız olarak doğrulanamadı, ancak Manston’daki koşullara ilişkin tasviri, genel olarak göçmenlik yetkililerinden gelen teftiş raporları ve The New York Times’ın merkezdeki personelle konuşan sendika yetkilileriyle yaptığı röportajlarla uyumluydu.
Ve tesisin fotoğrafları gösterildiğinde, Mohammad, istemde bulunmadan, Manston’daki olarak tanımlayabildi. The Times’ın otelde röportaj yaptığı ve merkezdeki zorlu koşulları anlatan dört gençten biriydi. Mohammad anadili Kürtçe konuştu ve The Times onun hesabını tercüme etti.
Times ayrıca, iki yardım kuruluşu olan Mülteci Konseyi ve İnsan Hakları Ağı tarafından Manston’da kalan diğer gençlerle yapılan röportajların dökümlerini de inceledi. Muhammed tarafından detaylandırılanlara benzer zorlukları anlattılar ve yiyecek eksikliğinden dolayı sık sık aç kaldıklarını söylediler. Bazıları, sıkışık koşullar nedeniyle gece oturarak uyumaya zorlandıklarını ve personel sıkıntısı nedeniyle tıbbi müdahalenin reddedildiğini söyledi.
Sudanlı 16 yaşındaki biri, yaklaşık üç hafta boyunca sadece bir çift ıslak giysiyle çöpe atılan gıda kutularında uyuduğunu söyledi. gözaltı kampları.
Manston’da geçirdiği zaman hakkında “Geceleri uyanık kalmak için gündüzleri uyurdum çünkü kabuslardan korkardım” dedi.
Pazartesi günü Manston merkezinde bir duş alanı ve giysiler kuruması için bariyerlere asılıyor. Kredi… Hannah Mckay/Reuters
Yardım gruplarının röportajları, mahremiyetlerini korumak için göçmenlerin isimleri eklenmeden The Times ile paylaşıldı. Yardım grupları, bazılarının hala otellerde refakatsiz kalmasına rağmen, çoğu şu anda İngiltere’nin başka yerlerindeki yerel yetkililerin devasında yaşıyor.
Kısa süreli göçmen tutma tesislerine ilişkin resmi kurallar, sığınmacıların yalnızca bir gün orada kalmalarını şart koşuyor, ancak teftiş raporlarına, yardım gruplarına ve göçmenlerle yapılan görüşmelere göre, küçük çocuklar da dahil olmak üzere birçoğu Manston’da haftalardır tutuluyor.
Manston’daki kriz, İngiltere’nin içişleri bakanı Suella Braverman’ı, buradaki aşırı kalabalığı rahatlatmak ve oradaki sığınmacılara barınak bulmak için meşru rehberliği görmezden gelmekle suçladı. Pazartesi günü Parlamento’da bu suçlamaları reddetti, ancak sığınma sisteminin “bozuk” olduğunu söyledi.
Çarşamba günü, muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer bu ifadeye el koydu. Muhafazakar Parti’nin 2010 yılından bu yana iktidarda olduğunu kaydeden Starmer, Bay Sunak’a baskı yaptı. Sığınma sistemi gerçekten bozulduysa, Bay Starmer, “Bunu kim bozdu?” dedi.
Bayan Braverman Perşembe günü siteyi ziyaret etti.
Bayan Braverman’ın meseleyi ele alış biçimine yönelik eleştiriler, hükümetin muhalifleriyle sınırlı kalmadı. Seçim bölgesi Manston merkezini de içeren Muhafazakar bir milletvekili Roger Gale, meşru rehberliği göz ardı ettiğini inkar ederek Bayan Braverman’ı Parlamento’yu yanıltmakla suçladı.
İngiltere İçişleri Bakanı Suella Braverman, Manston’daki sorunları ele alış biçimi nedeniyle geniş eleştirilere hedef oldu. Kredi… Neil Hall/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Çarşamba günü yaptığı bir röportajda, Bayan Braverman’ın göçmenler için otel rezervasyonlarını aktif olarak engellediğine inandığını söyledi, bu da aşırı kalabalık tesisin üzerindeki yükü hafifletecekti.
“Sorunun sebebi o,” dedi Bay Gale. “Braverman’ın içişleri bakanı olduğu Ocak ayından beş hafta öncesine kadar her şey mükemmel çalıştı.”
İçişleri Bakanlığı’na göre, bu yıl 40.000’e yakın insan küçük bir tekneyle Manş Denizi’ni geçti – rakamların 2018’de toplanmaya başlamasından bu yana en yüksek sayı. Neredeyse tamamı sığınma talebinde bulundu ve bu da 127.000 başvurunun birikmesine katkıda bulundu. , resmi rakamlara göre.
Perşembe günü havaalanı otelinin dışında, 28 yaşındaki Rohullah Bilimsevar ve 29 yaşındaki Ramin Karwan, soğukta birbirlerine sokulmuşlardı, ikisi de bir aydan uzun bir süre önce Manston merkezine geldikten sonra kendilerine verilen aynı ince eşofman takımlarını giymişlerdi. Afganistan’dan eski gazeteciler olduklarını söylediler ve bu yönde belgeler gösterdiler. Çarşamba günü merkezden taşındıklarını söylediler.
“Uyumak için yatak yok. Yemek yok. Orada bir sürü çocuk vardı” diyen Bilimsevar, Taliban’ın iktidara gelmesinden sonra Afganistan’dan kaçtığını kaydetti.
Bir çadırda 200 kişinin olduğunu ve her kişiye sadece bir battaniye verildiğini sözlerine ekledi.
Çarşamba günü Manston’dan ayrılmaya hazırlanan göçmenler bir otobüse biniyor. İçişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, önceki beş gün içinde 1.000 kişinin merkezden taşındığını söyledi. Kredi… Dan Kitwood/Getty Images
Otelin otoparkının karşısında, 25 yaşındaki Iraklı Abdullah Mohammad, Manston merkezindeki benzer korkunç koşulları anlattı.
Bay Mohammad, “Yiyecek yemek yok, uyku yok” dedi. “Psikolojik bir işkence.”
“Allah her şeye şahittir” diye ekledi.
Otobüsler Salı günü Manston’dan ayrılırken, kampın çevresinden çok sayıda sığınmacı görülebiliyordu.
Bir adam ve bir kadın dikenli tellerin arkasında bir ileri bir geri yürüyorlardı. Çocuk kıyafetleri arkalarındaki bariyerlerde uçuşurken iki adam açık hava duşlarını bekledi. Battaniyelere sarılı bir sıra insan, bir güvenlik görevlisinin arkasına yavaşça karıştı.
Kısa süre sonra kamptaki işçiler, çevredeki çitin üzerine derme çatma branda örterek içeri ve dışarı görüşü engelledi.
Pazartesi günü Manston merkezinin dışında. İçişleri Bakanlığı, tesisin “göçmenleri güvenli bir şekilde işlemek için kaynaklara ve donanıma sahip olduğunu” söyledi. Kredi… Hannah Mckay/Reuters
Merkezde göçmenlik personelini temsil eden sendika yetkilileri de oradaki koşullarla ilgili endişelerini dile getirdiler.
Bir subay ve Sınırlar, Göç ve Gümrük Birliği eski genel sekreteri Lucy Moreton, Manston’daki sığınmacılar arasında ilaca dirençli stafilokok enfeksiyonları, uyuz ve difteri gibi hastalıkların tespit edildiğini söyledi.
Tesiste sadece üç pratisyen hekim bulunduğunu ve günde 16 saat çalıştıklarını da sözlerine ekledi.
Heathrow yakınlarındaki otelde Mohammad, Manston’da başkalarını bekleyenlerden korktuğunu söyledi.
“Acı çekiyorlar” dedi.
Sangar Khaleel, Irak’ın Erbil kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.
-
Uyuyalı veya düzgün yemek yemeyeli haftalar oldu, dedi.
Kollarını kavuşturdu ve titredi, sonra tepesinden bir uçak kükrerken gökyüzüne baktı. Muhammed, otele götürülmeden önce İngiltere’nin güneydoğu kıyısındaki Manston göçmen merkezinde 25 gün kaldığını söyledi.
Irak Kürdistanı’ndan olan Mohammad, Manston’ın sorunlu merkezinde geçirdiği zamanı anlatırken, sığınmacıların dondurucu soğuklarda sandalyelerde uyumaya zorlandıklarını ve birçoğunun aşırı kalabalık çadırlarda hastalandığını da sözlerine ekledi. Çok az beslendiğini ve sık sık aç kaldığını, yeterli duş olmadığı için birçok insanın “pis” olduğunu ve Irak’taki ailesiyle temasa geçerek Irak’ta hayatta kaldığını onlara bildirmekten alıkonulduğunu söyledi. İngiliz Kanalı boyunca tehlikeli bir yolculuk.
Manston kampında tüm göçmenler acı çekiyor, inan bana. “İnsanların yaşamayı hak ettiği bir durum değil.”
Reşit olmayan Muhammed’in soyadı, mahremiyetini korumak için gizli tutuldu.
Salı günü Manston merkezindeki göçmenler ve güvenlik personeli. Kredi… Stuart Brock/EPA, Shutterstock aracılığıyla
O, Ocak ayında açıldığından beri çoğu çocuk olan Manston merkezinden geçen binlerce sığınmacıdan sadece biri. Merkez, son haftalarda aşırı kalabalıklaşma da dahil olmak üzere insanlık dışı koşullara ilişkin iddialarla dolup taştı ve kendisini Başbakan Rishi Sunak’ın yeni hükümetini bulandıran göçmen politikası hakkında hararetli tartışmaların merkezinde buldu.
Cuma günü, bir İçişleri Bakanlığı sözcüsü, kötü ve tehlikeli koşullarla ilgili suçlamalara yanıt vermesi istendiğinde, “Manston’ın hâlâ kaynak ve teçhizata sahip olduğunu” söyledi. Yine de İçişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, “yerdeki durumu derhal iyileştirmek” için adımlar attığını ve beş gün içinde 1.000 kişinin merkezden taşındığını eklemişti. Perşembe günü Manston kapasitesini neredeyse iki katına çıkardı.
Manston 1.600 göçmeni barındıracak şekilde inşa edildi, ancak son haftalarda yaklaşık 4.000 göçmeni barındırmıştı.
Mohammad’ın hesabı bağımsız olarak doğrulanamadı, ancak Manston’daki koşullara ilişkin tasviri, genel olarak göçmenlik yetkililerinden gelen teftiş raporları ve The New York Times’ın merkezdeki personelle konuşan sendika yetkilileriyle yaptığı röportajlarla uyumluydu.
Ve tesisin fotoğrafları gösterildiğinde, Mohammad, istemde bulunmadan, Manston’daki olarak tanımlayabildi. The Times’ın otelde röportaj yaptığı ve merkezdeki zorlu koşulları anlatan dört gençten biriydi. Mohammad anadili Kürtçe konuştu ve The Times onun hesabını tercüme etti.
Times ayrıca, iki yardım kuruluşu olan Mülteci Konseyi ve İnsan Hakları Ağı tarafından Manston’da kalan diğer gençlerle yapılan röportajların dökümlerini de inceledi. Muhammed tarafından detaylandırılanlara benzer zorlukları anlattılar ve yiyecek eksikliğinden dolayı sık sık aç kaldıklarını söylediler. Bazıları, sıkışık koşullar nedeniyle gece oturarak uyumaya zorlandıklarını ve personel sıkıntısı nedeniyle tıbbi müdahalenin reddedildiğini söyledi.
Sudanlı 16 yaşındaki biri, yaklaşık üç hafta boyunca sadece bir çift ıslak giysiyle çöpe atılan gıda kutularında uyuduğunu söyledi. gözaltı kampları.
Manston’da geçirdiği zaman hakkında “Geceleri uyanık kalmak için gündüzleri uyurdum çünkü kabuslardan korkardım” dedi.
Pazartesi günü Manston merkezinde bir duş alanı ve giysiler kuruması için bariyerlere asılıyor. Kredi… Hannah Mckay/Reuters
Yardım gruplarının röportajları, mahremiyetlerini korumak için göçmenlerin isimleri eklenmeden The Times ile paylaşıldı. Yardım grupları, bazılarının hala otellerde refakatsiz kalmasına rağmen, çoğu şu anda İngiltere’nin başka yerlerindeki yerel yetkililerin devasında yaşıyor.
Kısa süreli göçmen tutma tesislerine ilişkin resmi kurallar, sığınmacıların yalnızca bir gün orada kalmalarını şart koşuyor, ancak teftiş raporlarına, yardım gruplarına ve göçmenlerle yapılan görüşmelere göre, küçük çocuklar da dahil olmak üzere birçoğu Manston’da haftalardır tutuluyor.
Manston’daki kriz, İngiltere’nin içişleri bakanı Suella Braverman’ı, buradaki aşırı kalabalığı rahatlatmak ve oradaki sığınmacılara barınak bulmak için meşru rehberliği görmezden gelmekle suçladı. Pazartesi günü Parlamento’da bu suçlamaları reddetti, ancak sığınma sisteminin “bozuk” olduğunu söyledi.
Çarşamba günü, muhalefetteki İşçi Partisi lideri Keir Starmer bu ifadeye el koydu. Muhafazakar Parti’nin 2010 yılından bu yana iktidarda olduğunu kaydeden Starmer, Bay Sunak’a baskı yaptı. Sığınma sistemi gerçekten bozulduysa, Bay Starmer, “Bunu kim bozdu?” dedi.
Bayan Braverman Perşembe günü siteyi ziyaret etti.
Bayan Braverman’ın meseleyi ele alış biçimine yönelik eleştiriler, hükümetin muhalifleriyle sınırlı kalmadı. Seçim bölgesi Manston merkezini de içeren Muhafazakar bir milletvekili Roger Gale, meşru rehberliği göz ardı ettiğini inkar ederek Bayan Braverman’ı Parlamento’yu yanıltmakla suçladı.
İngiltere İçişleri Bakanı Suella Braverman, Manston’daki sorunları ele alış biçimi nedeniyle geniş eleştirilere hedef oldu. Kredi… Neil Hall/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Çarşamba günü yaptığı bir röportajda, Bayan Braverman’ın göçmenler için otel rezervasyonlarını aktif olarak engellediğine inandığını söyledi, bu da aşırı kalabalık tesisin üzerindeki yükü hafifletecekti.
“Sorunun sebebi o,” dedi Bay Gale. “Braverman’ın içişleri bakanı olduğu Ocak ayından beş hafta öncesine kadar her şey mükemmel çalıştı.”
İçişleri Bakanlığı’na göre, bu yıl 40.000’e yakın insan küçük bir tekneyle Manş Denizi’ni geçti – rakamların 2018’de toplanmaya başlamasından bu yana en yüksek sayı. Neredeyse tamamı sığınma talebinde bulundu ve bu da 127.000 başvurunun birikmesine katkıda bulundu. , resmi rakamlara göre.
Perşembe günü havaalanı otelinin dışında, 28 yaşındaki Rohullah Bilimsevar ve 29 yaşındaki Ramin Karwan, soğukta birbirlerine sokulmuşlardı, ikisi de bir aydan uzun bir süre önce Manston merkezine geldikten sonra kendilerine verilen aynı ince eşofman takımlarını giymişlerdi. Afganistan’dan eski gazeteciler olduklarını söylediler ve bu yönde belgeler gösterdiler. Çarşamba günü merkezden taşındıklarını söylediler.
“Uyumak için yatak yok. Yemek yok. Orada bir sürü çocuk vardı” diyen Bilimsevar, Taliban’ın iktidara gelmesinden sonra Afganistan’dan kaçtığını kaydetti.
Bir çadırda 200 kişinin olduğunu ve her kişiye sadece bir battaniye verildiğini sözlerine ekledi.
Çarşamba günü Manston’dan ayrılmaya hazırlanan göçmenler bir otobüse biniyor. İçişleri Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, önceki beş gün içinde 1.000 kişinin merkezden taşındığını söyledi. Kredi… Dan Kitwood/Getty Images
Otelin otoparkının karşısında, 25 yaşındaki Iraklı Abdullah Mohammad, Manston merkezindeki benzer korkunç koşulları anlattı.
Bay Mohammad, “Yiyecek yemek yok, uyku yok” dedi. “Psikolojik bir işkence.”
“Allah her şeye şahittir” diye ekledi.
Otobüsler Salı günü Manston’dan ayrılırken, kampın çevresinden çok sayıda sığınmacı görülebiliyordu.
Bir adam ve bir kadın dikenli tellerin arkasında bir ileri bir geri yürüyorlardı. Çocuk kıyafetleri arkalarındaki bariyerlerde uçuşurken iki adam açık hava duşlarını bekledi. Battaniyelere sarılı bir sıra insan, bir güvenlik görevlisinin arkasına yavaşça karıştı.
Kısa süre sonra kamptaki işçiler, çevredeki çitin üzerine derme çatma branda örterek içeri ve dışarı görüşü engelledi.
Pazartesi günü Manston merkezinin dışında. İçişleri Bakanlığı, tesisin “göçmenleri güvenli bir şekilde işlemek için kaynaklara ve donanıma sahip olduğunu” söyledi. Kredi… Hannah Mckay/Reuters
Merkezde göçmenlik personelini temsil eden sendika yetkilileri de oradaki koşullarla ilgili endişelerini dile getirdiler.
Bir subay ve Sınırlar, Göç ve Gümrük Birliği eski genel sekreteri Lucy Moreton, Manston’daki sığınmacılar arasında ilaca dirençli stafilokok enfeksiyonları, uyuz ve difteri gibi hastalıkların tespit edildiğini söyledi.
Tesiste sadece üç pratisyen hekim bulunduğunu ve günde 16 saat çalıştıklarını da sözlerine ekledi.
Heathrow yakınlarındaki otelde Mohammad, Manston’da başkalarını bekleyenlerden korktuğunu söyledi.
“Acı çekiyorlar” dedi.
Sangar Khaleel, Irak’ın Erbil kentinden gelen haberlere katkıda bulundu.
-