LONDRA – Çevreci protestocular kısa bir süre önce Londra’yı çevreleyen M25 otoyolunda trafiği durdurduğunda, Charlotte Lynch adlı bir gazeteci, bir köprünün üzerinde durmuş, kendi radyo istasyonu LBC için grubun en son yıkıcı gösterilerini bildiriyordu.
Ama uzun sürmez. Bayan Lynch, gösterinin yapıldığını nereden bildiği konusunda iki polis memuru tarafından sorgulandıktan sonra hızla kelepçelendi, arandı ve tutuklandı.
Bayan Lynch, İngiltere’de gazetecilerin kendilerini tanıtmaları için taşıdıkları bir basın kartını polise gösterdiğini söyledi ve protestonun nerede yapılacağını sosyal medyadan öğrendiğini anlattı. Bununla birlikte, DNA’sının toplandığı ve parmak izlerinin alındığı bir polis karakolunda beş saat tutuldu.
Bayan Lynch daha sonra, “Bir köşesinde yatak pedi ve diğerinde metal bir tuvalet bulunan bir hücrede olmak kesinlikle korkunçtu,” dedi. “Sadece işimi yapıyordum.”
Çevreciler ve iklim değişikliği aktivistleri -gündelik hayatı sekteye uğratan taktikler kullanarak- İngiltere’deki protestolarını hızlandırırken, yetkililer de aynı şekilde sert eylemlerle karşılık veriyor ve bu da uzun süredir kutsanan özgürlüklerin aşındığına dair endişeleri artırıyor.
Göstericileri bastırmaya kararlı olan hükümet, yoğun otoyolları durma noktasına getiren, altyapı projelerini altlarından tünel açarak geciktiren, sanat eserlerine çorba fırlatan ve SUV lastiklerini söndüren gruplarla mücadele etmesi için polise yeni yetkiler veriyor.
Protestocular geçen ay Londra’daki Ulusal Galeri’de Vincent van Gogh’un “Ayçiçekleri” tablosuna domates çorbası attı. Daha sonra ellerini duvara yapıştırdılar. Kredi… Shutterstock aracılığıyla EPA
Bir sivil özgürlükler avukatı ve yazar olan Adam Wagner, “Şu anda gördüğüm şey, sanırım, bir tür sarmal – neredeyse bir radikalleşme diyebilirim” dedi. “Bence her iki tarafta da – polis ve protestocular – hem eylemlerde hem de tepkilerde bir sertleşme var. Bu dinamiği görebiliyorum ve bu konuda oldukça endişeliyim.”
Bay Wagner, giderek daha çatışmalı hale gelen bu bağlamda, ifade ve toplanma özgürlüğü gibi temel hakların giderek daha fazla baskı altına girmesinden korkuyor.
“Polisten, diğer vatandaşları kamuoyunda kendi bakış açıları konusunda ikna etmeye çalışan vatandaşlar arasında olması gereken şeylere çok fazla müdahil olması isteniyor, protesto da bu” dedi.
Bay Wagner’in son kitabı “Acil Durum”, hükümetin gösterilere daha sıkı kısıtlamalar getirdiği koronavirüs pandemisi sırasında kolluk kuvvetlerine verilen sert yetkilerin etkisini araştırıyor.
İngiltere’de bu yıl çıkarılan yasa, polisin bazı protestolara başlangıç ve bitiş saatleri koymasına ve bunlara gürültü limiti koymasına da izin verdi. Bir otoyolun kapatılmasına yönelik azami cezalar da sınırsız para cezasına, altı ay hapis cezasına veya her ikisine birden yükseltildi.
Hükümet, gösterilerin mali etkisini gerekçe göstererek daha da ileri gitmek istiyor. Örneğin İngiltere’nin HS2 yüksek hızlı demiryolu hattına yönelik protestolar, proje yönetimine göre 122 milyon sterline veya yaklaşık 145 milyon dolara mal oldu, bu rakamın 200 milyon sterline çıkması bekleniyor.
Parlamento’dan geçen yasa, insanlara, nesnelere veya binalara “kilitlenmek”le suçlanan protestocular için altı aya kadar hapis cezaları veya sınırsız para cezaları getirecek. Göstericilerin tercih ettiği başka bir taktik olan altyapı altından tünel açma, yasa tasarısına göre en fazla üç yıla kadar hapis cezası öngörüyor. Ve polis, “protestoyla ilgili” bir suç için kullanılabilecek materyalleri bulmak için insanları durdurmak ve aramak için haber yetkileri kazanacaktı.
Protestocular, bu ay çevrecilerin düzenlediği bir gösteri sırasında Londra’yı çevreleyen M25 otoyolundaki trafiği durdurdu. Kredi… Leon Neal/Getty Image
Britanya’nın suçlamalı tartışmasına kapılan bir kişi, Britanya’nın iş dünyası federasyonu İngiliz Sanayi Konfederasyonu’nun eski genel müdürü John Cridland’dır. Rusya Ukrayna’yı işgal ettiğinde, Bay Cridland, muhalefetini el yapımı bir işaretle ifade etmek için Edinburgh’daki Rus Başkonsolosluğu’nun önünde duracak kadar güçlü hissetti.
Bu yalnız, sessiz protesto polis için çizgiyi aşmış gibi görünüyordu ve dakikalar içinde üniformalı bir polis tarafından yaptığı şeye karşı uyarıldı. Yasayı önceden kontrol eden Bay Cridland, yerini korudu, ancak çatışma endişe vericiydi.
Polis, “Rusya’nın Ukrayna’yı işgal edip etmediğinden çok Rus diplomatların üzülüp üzülmeyeceği konusunda endişeli görünüyordu” dedi.
Bay Cridland, “İfade özgürlüğü, çok ama çok gönülsüzce kurcaladığınız bir şeydir,” dedi.
Britanya’daki aktivistler, Andreas Malm’ın etkili bir kitabı olan “How to Blow Up a Pipeline” (Bir Boru Hattını Nasıl Patlatabiliriz? İklim hareketinin, ısınan bir gezegenin tehlikelerine dikkat çekmek için taktiklerini artırması gerektiğini söylüyorlar.
Geçen ay Londra’da yolu kapatan bir protestocuyu sürükleyen bir halk üyesi. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Bazı protesto eylemleri İngilizleri o kadar kızdırdı ki, polis protestocuları görgü tanıklarından korumak için müdahale etmek zorunda kaldı. İnsanlardan yasayı kendi ellerine almamaları istendi, ancak protestocular kendilerini hala öfkenin hedefinde buluyorlar, tıpkı petrol endüstrisine karşı bir protestocunun bir binaya turuncu boya püskürttüğü için mücadele edilmesi gibi.
Acil soru, İngiltere’nin genellikle zaten yasa dışı olan faaliyetleri durdurmak için ek yasalara ihtiyacı olup olmadığıdır. Bu konu, bu yıl polise protestoları bastırmak için daha fazla yetki veren yasayı sulandıran Lordlar Kamarası’nda tartışılıyor.
Ekonomi tarihçisi Robert Skidelsky, Lordlar Kamarası’ndaki bir tartışma sırasında, “Bomba taşıdığından şüphelenilen birini durdurmak ve aramak başka bir şey,” dedi. Ancak, “bisiklet kilidi taşıdığından şüphelenilen birini durdurmak ve aramak bana hafif, orantısız ve aslında çılgınca geliyor” dedi.
Bazı polis memurları özel olarak, resmi konum daha diplomatik olmasına rağmen, ifade özgürlüğü hakkında kutuplaştırıcı bir tartışmanın ortasında yakalanmaktan rahatsız olduklarını söylüyor. Ulusal Polis Şefleri Konseyi’nden yapılan açıklamada, “Polis protestosuna katılan polis memurları, bu olayları güvenli ve yasal tutmak için sürekli olarak kendilerini tehlikeye atıyorlar” dedi.
Grup geçen ay Parlamento Meydanı’nın yanındaki yolları kapatırken Britanya’yı Yalıtın grubuyla bir protestocu. Kredi… Rob Pinney/Getty Images
Çeşitli protesto eylemlerinden yargılanan iklim aktivisti Samantha Smithson, protestoların meşru risklerinin son zamanlarda arttığını ancak ısınan iklimin artan tehlikeleri göz önüne alındığında protestoları durdurmayacağını söyledi.
İklim eylemini, oy hakkı hareketi de dahil olmak üzere uzun bir İngiliz protesto geleneğine yerleştirerek, “Devletin bu baskıcı davranışına ne kadar çok tanık olursak, yapacağı tek şey sivil toplumu harekete geçirmektir” dedi.
Bayan Smithson, “Kimse hapse girmek istemez,” dedi, “ama insanlık çöküşün eşiğindeyken -bize bilim adamları bunu söylüyor- herkes gerçeği bildiğinde, ne seçeneğimiz var?”
Birkaç yıldır Parlamento dışında yüksek sesle müzik çalarak Brexit’i ve Muhafazakar hükümeti protesto eden Steve Bray, polisin bu tür taktiklerle nasıl başa çıkacağı konusunda kafası karışık göründüğünü ve yaklaşımlarının günden güne değiştiğini söyledi. “Geçen hafta amfime el koydular,” dedi. “Ertesi gün gelip almam için beni aradılar.”
Bay Bray, “Günün sonunda,” dedi, “protesto demokrasinin bir parçasıdır. Ses ve görüntü ile ilgilidir. Kollarını kavuşturmuş öylece orada durmanın bir anlamı yok.”
Ancak kendilerini yola yapıştırarak otoyolları kapatan Just Stop Oil gibi grupların daha yıkıcı taktiklerini desteklemiyor. “Mesajlarına katılıyorum,” dedi, “teslimatlarına değil.”
Haziran ayında Parlamento Binası’nın karşısında bir protestocu. Bir gün önce, polis memurları başka bir protestocunun ses yükseltme ekipmanına el koydu. Kredi… Matt Dunham/İlişkili Basın
Londra Üniversitesi Goldsmiths’te küresel politika ve eylem alanında öğretim görevlisi olan Feyzi Ismail, Parlamento’da protesto yasalarını sertleştirmeye yönelik son çabaları “acımasız” olarak nitelendirdi ve hükümetin “protestocuları halktan ayırmaya” çalıştığını söyledi. Ancak, motivasyonları ne kadar gerçek olursa olsun, protesto gruplarının daha geniş bir halkı harekete geçirmeleri durumunda başarılı olma olasılıklarının daha yüksek olduğunu da sözlerine ekledi.
İsmail Hanım, “İklim değişikliği konusunda farkındalık yaratmaya çalıştıkları gerçeğini eleştirmek istemiyorum” dedi, “ama aynı zamanda, sıradan emekçi insanların anlayabileceği kadar geniş kapsamlı bir protestoya ihtiyaçları var.” dahil olmuş.”
Britanya’nın ifade özgürlüğü tartışmasının tuzağına bir an için düşen eski iş dünyası federasyonu lideri Bay Cridland, polisin doğru dengeyi kurmasının zor olduğunu kabul etti.
“Bence bu konuda sağduyulu bir yol var,” dedi. “Rıza ile polislik yapmak ve sadece bir makullük duygusuyla polislik yapmak.”
-
Ama uzun sürmez. Bayan Lynch, gösterinin yapıldığını nereden bildiği konusunda iki polis memuru tarafından sorgulandıktan sonra hızla kelepçelendi, arandı ve tutuklandı.
Bayan Lynch, İngiltere’de gazetecilerin kendilerini tanıtmaları için taşıdıkları bir basın kartını polise gösterdiğini söyledi ve protestonun nerede yapılacağını sosyal medyadan öğrendiğini anlattı. Bununla birlikte, DNA’sının toplandığı ve parmak izlerinin alındığı bir polis karakolunda beş saat tutuldu.
Bayan Lynch daha sonra, “Bir köşesinde yatak pedi ve diğerinde metal bir tuvalet bulunan bir hücrede olmak kesinlikle korkunçtu,” dedi. “Sadece işimi yapıyordum.”
Çevreciler ve iklim değişikliği aktivistleri -gündelik hayatı sekteye uğratan taktikler kullanarak- İngiltere’deki protestolarını hızlandırırken, yetkililer de aynı şekilde sert eylemlerle karşılık veriyor ve bu da uzun süredir kutsanan özgürlüklerin aşındığına dair endişeleri artırıyor.
Göstericileri bastırmaya kararlı olan hükümet, yoğun otoyolları durma noktasına getiren, altyapı projelerini altlarından tünel açarak geciktiren, sanat eserlerine çorba fırlatan ve SUV lastiklerini söndüren gruplarla mücadele etmesi için polise yeni yetkiler veriyor.
Protestocular geçen ay Londra’daki Ulusal Galeri’de Vincent van Gogh’un “Ayçiçekleri” tablosuna domates çorbası attı. Daha sonra ellerini duvara yapıştırdılar. Kredi… Shutterstock aracılığıyla EPA
Bir sivil özgürlükler avukatı ve yazar olan Adam Wagner, “Şu anda gördüğüm şey, sanırım, bir tür sarmal – neredeyse bir radikalleşme diyebilirim” dedi. “Bence her iki tarafta da – polis ve protestocular – hem eylemlerde hem de tepkilerde bir sertleşme var. Bu dinamiği görebiliyorum ve bu konuda oldukça endişeliyim.”
Bay Wagner, giderek daha çatışmalı hale gelen bu bağlamda, ifade ve toplanma özgürlüğü gibi temel hakların giderek daha fazla baskı altına girmesinden korkuyor.
“Polisten, diğer vatandaşları kamuoyunda kendi bakış açıları konusunda ikna etmeye çalışan vatandaşlar arasında olması gereken şeylere çok fazla müdahil olması isteniyor, protesto da bu” dedi.
Bay Wagner’in son kitabı “Acil Durum”, hükümetin gösterilere daha sıkı kısıtlamalar getirdiği koronavirüs pandemisi sırasında kolluk kuvvetlerine verilen sert yetkilerin etkisini araştırıyor.
İngiltere’de bu yıl çıkarılan yasa, polisin bazı protestolara başlangıç ve bitiş saatleri koymasına ve bunlara gürültü limiti koymasına da izin verdi. Bir otoyolun kapatılmasına yönelik azami cezalar da sınırsız para cezasına, altı ay hapis cezasına veya her ikisine birden yükseltildi.
Hükümet, gösterilerin mali etkisini gerekçe göstererek daha da ileri gitmek istiyor. Örneğin İngiltere’nin HS2 yüksek hızlı demiryolu hattına yönelik protestolar, proje yönetimine göre 122 milyon sterline veya yaklaşık 145 milyon dolara mal oldu, bu rakamın 200 milyon sterline çıkması bekleniyor.
Parlamento’dan geçen yasa, insanlara, nesnelere veya binalara “kilitlenmek”le suçlanan protestocular için altı aya kadar hapis cezaları veya sınırsız para cezaları getirecek. Göstericilerin tercih ettiği başka bir taktik olan altyapı altından tünel açma, yasa tasarısına göre en fazla üç yıla kadar hapis cezası öngörüyor. Ve polis, “protestoyla ilgili” bir suç için kullanılabilecek materyalleri bulmak için insanları durdurmak ve aramak için haber yetkileri kazanacaktı.
Protestocular, bu ay çevrecilerin düzenlediği bir gösteri sırasında Londra’yı çevreleyen M25 otoyolundaki trafiği durdurdu. Kredi… Leon Neal/Getty Image
Britanya’nın suçlamalı tartışmasına kapılan bir kişi, Britanya’nın iş dünyası federasyonu İngiliz Sanayi Konfederasyonu’nun eski genel müdürü John Cridland’dır. Rusya Ukrayna’yı işgal ettiğinde, Bay Cridland, muhalefetini el yapımı bir işaretle ifade etmek için Edinburgh’daki Rus Başkonsolosluğu’nun önünde duracak kadar güçlü hissetti.
Bu yalnız, sessiz protesto polis için çizgiyi aşmış gibi görünüyordu ve dakikalar içinde üniformalı bir polis tarafından yaptığı şeye karşı uyarıldı. Yasayı önceden kontrol eden Bay Cridland, yerini korudu, ancak çatışma endişe vericiydi.
Polis, “Rusya’nın Ukrayna’yı işgal edip etmediğinden çok Rus diplomatların üzülüp üzülmeyeceği konusunda endişeli görünüyordu” dedi.
Bay Cridland, “İfade özgürlüğü, çok ama çok gönülsüzce kurcaladığınız bir şeydir,” dedi.
Britanya’daki aktivistler, Andreas Malm’ın etkili bir kitabı olan “How to Blow Up a Pipeline” (Bir Boru Hattını Nasıl Patlatabiliriz? İklim hareketinin, ısınan bir gezegenin tehlikelerine dikkat çekmek için taktiklerini artırması gerektiğini söylüyorlar.
Geçen ay Londra’da yolu kapatan bir protestocuyu sürükleyen bir halk üyesi. Kredi… Henry Nicholls/Reuters
Bazı protesto eylemleri İngilizleri o kadar kızdırdı ki, polis protestocuları görgü tanıklarından korumak için müdahale etmek zorunda kaldı. İnsanlardan yasayı kendi ellerine almamaları istendi, ancak protestocular kendilerini hala öfkenin hedefinde buluyorlar, tıpkı petrol endüstrisine karşı bir protestocunun bir binaya turuncu boya püskürttüğü için mücadele edilmesi gibi.
Acil soru, İngiltere’nin genellikle zaten yasa dışı olan faaliyetleri durdurmak için ek yasalara ihtiyacı olup olmadığıdır. Bu konu, bu yıl polise protestoları bastırmak için daha fazla yetki veren yasayı sulandıran Lordlar Kamarası’nda tartışılıyor.
Ekonomi tarihçisi Robert Skidelsky, Lordlar Kamarası’ndaki bir tartışma sırasında, “Bomba taşıdığından şüphelenilen birini durdurmak ve aramak başka bir şey,” dedi. Ancak, “bisiklet kilidi taşıdığından şüphelenilen birini durdurmak ve aramak bana hafif, orantısız ve aslında çılgınca geliyor” dedi.
Bazı polis memurları özel olarak, resmi konum daha diplomatik olmasına rağmen, ifade özgürlüğü hakkında kutuplaştırıcı bir tartışmanın ortasında yakalanmaktan rahatsız olduklarını söylüyor. Ulusal Polis Şefleri Konseyi’nden yapılan açıklamada, “Polis protestosuna katılan polis memurları, bu olayları güvenli ve yasal tutmak için sürekli olarak kendilerini tehlikeye atıyorlar” dedi.
Grup geçen ay Parlamento Meydanı’nın yanındaki yolları kapatırken Britanya’yı Yalıtın grubuyla bir protestocu. Kredi… Rob Pinney/Getty Images
Çeşitli protesto eylemlerinden yargılanan iklim aktivisti Samantha Smithson, protestoların meşru risklerinin son zamanlarda arttığını ancak ısınan iklimin artan tehlikeleri göz önüne alındığında protestoları durdurmayacağını söyledi.
İklim eylemini, oy hakkı hareketi de dahil olmak üzere uzun bir İngiliz protesto geleneğine yerleştirerek, “Devletin bu baskıcı davranışına ne kadar çok tanık olursak, yapacağı tek şey sivil toplumu harekete geçirmektir” dedi.
Bayan Smithson, “Kimse hapse girmek istemez,” dedi, “ama insanlık çöküşün eşiğindeyken -bize bilim adamları bunu söylüyor- herkes gerçeği bildiğinde, ne seçeneğimiz var?”
Birkaç yıldır Parlamento dışında yüksek sesle müzik çalarak Brexit’i ve Muhafazakar hükümeti protesto eden Steve Bray, polisin bu tür taktiklerle nasıl başa çıkacağı konusunda kafası karışık göründüğünü ve yaklaşımlarının günden güne değiştiğini söyledi. “Geçen hafta amfime el koydular,” dedi. “Ertesi gün gelip almam için beni aradılar.”
Bay Bray, “Günün sonunda,” dedi, “protesto demokrasinin bir parçasıdır. Ses ve görüntü ile ilgilidir. Kollarını kavuşturmuş öylece orada durmanın bir anlamı yok.”
Ancak kendilerini yola yapıştırarak otoyolları kapatan Just Stop Oil gibi grupların daha yıkıcı taktiklerini desteklemiyor. “Mesajlarına katılıyorum,” dedi, “teslimatlarına değil.”
Haziran ayında Parlamento Binası’nın karşısında bir protestocu. Bir gün önce, polis memurları başka bir protestocunun ses yükseltme ekipmanına el koydu. Kredi… Matt Dunham/İlişkili Basın
Londra Üniversitesi Goldsmiths’te küresel politika ve eylem alanında öğretim görevlisi olan Feyzi Ismail, Parlamento’da protesto yasalarını sertleştirmeye yönelik son çabaları “acımasız” olarak nitelendirdi ve hükümetin “protestocuları halktan ayırmaya” çalıştığını söyledi. Ancak, motivasyonları ne kadar gerçek olursa olsun, protesto gruplarının daha geniş bir halkı harekete geçirmeleri durumunda başarılı olma olasılıklarının daha yüksek olduğunu da sözlerine ekledi.
İsmail Hanım, “İklim değişikliği konusunda farkındalık yaratmaya çalıştıkları gerçeğini eleştirmek istemiyorum” dedi, “ama aynı zamanda, sıradan emekçi insanların anlayabileceği kadar geniş kapsamlı bir protestoya ihtiyaçları var.” dahil olmuş.”
Britanya’nın ifade özgürlüğü tartışmasının tuzağına bir an için düşen eski iş dünyası federasyonu lideri Bay Cridland, polisin doğru dengeyi kurmasının zor olduğunu kabul etti.
“Bence bu konuda sağduyulu bir yol var,” dedi. “Rıza ile polislik yapmak ve sadece bir makullük duygusuyla polislik yapmak.”
-