Mikolaiv liman kenti her gün Rus kuvvetleri tarafından bombalanıyor. Cesetler morgda yığılıyor. Ancak sakinleri boyun eğmeyi reddediyor.
Tarafından Michael Schwirtz
Tyler Hicks
15 Mart 2022
MYKOLAIV, Ukrayna — Alla Ryabko, şehir morgunun avlusunda keder ve öfkeyle titriyordu. Oğlu Yüzbaşı Roman Ryabko, Ukrayna’daki savaşın ilk gününde bir çatışmada öldürülmüştü, ancak iki hafta geçmişti ve cenazesi henüz gömülmek için hazırlanmamıştı.
“Orada bir çantanın içinde yatıyor,” dedi yerdeki örtülü bedenleri göstererek. “Onu yıkayabilmem için bana vermiyorlar bile. Onu bir torbada, bir çöp torbasında götürmeliyim.”
Morg dolup taşıyor. Cesetler geldikleri durumdaki ailelere teslim ediliyor, parçalanmış askeri üniformalarla yarı giyinik, kana bulanmış ve ateşle kararmış durumda. Cesetler koridorda, idari ofislerde, avluda, yakındaki bir depoda. Askerler ve siviller, çarşaflara ya da halılara sarılı ya da hiçbir şey yok.
Bayan Ryabko acısını haykırırken bile, topçu saldırıları ayaklarının altındaki yeri sarstı. O gün morgda zaten 132 ceset vardı. Daha fazlası yolda olacaktı.
Mykolaiv şehir morgunda, bazı cesetler çarşaf veya kilimlere sarılır.
Alla Ryabko, şehir morgunun bir çalışanıyla oğlunun cesedi hakkında konuşuyor.
Mykolaiv’de her gün bombardıman oluyor. Genellikle şafaktan önce, bir gümbürtü, bir gümbürtü ya da bir gümbürtü olarak başlar. Havayı elektriklendiriyor ve bağırsakları sarsıyor ve bodruma kaçmak yerine yatakta kalmayı seçenler gözlerini kapatıp kulaklarının karanlıkta şiddetli bir savaşın resmini çizmesine izin veriyor.
Rus kuvvetleri Mykolaiv’i yollarına çıktığı için almak istiyor. Şehirdeki Varvarivsky Köprüsü, Güney Buh Nehri’nin geniş ağzı boyunca kilometrelerce uzanan tek geçittir. Rus savaşçıları, köprüyü ele geçirerek Karadeniz kıyısı boyunca batıya, Ukrayna Donanması’nın karargahı ve ülkenin en büyük sivil limanı olan Odessa’ya ilerleyebilir.
Köprüye ulaşmak için şimdiye kadar kımıldamayan Ukraynalı savaşçılardan geçmeleri gerekiyor. Ve böylece Rus birlikleri rastgele ve ayrım gözetmeksizin mahalleleri, hastaneleri ve süpermarketleri bombalıyor ve askeri kazanımın olmadığı durumlarda terörü tercih ediyor. Yerel yetkililere göre, hafta sonu hava saldırılarında en az bir düzine sivil öldü.
Yine de boyun eğmeyi reddetme var. Çöpler hala toplanıyor ve şehir çalışanları agresif bir ağaç budama kampanyası başlattı, ancak bombardıman bu ağaçların bazılarını deviriyor.
Üst düzey bir iç tasarım işini kapatan ve şimdi bütün gün şehirde dolaşan, ihtiyaç sahiplerine yiyecek dağıtan ve sadece ara sıra saklanmak için bir bodrum katına atılan bir aile var. Ukrayna ordusunun kullanabilmesi için savaşta hasar gören bir Rus tankını tamir etmeye çalışan yerel adamlardan oluşan bir grup var.
Mykolaiv’deki ağır bombalamadan sonra bir yerleşim bölgesi.
Morgdan birkaç blok ötedeki Coffee Go kafe, topçu ateşi camları sallarken bile hareketli bir iş yapıyor. pencereler. Saçında turuncu bir çizgi olan 18 yaşındaki barista Viktoria Kuplevskaya, sahipleri kapatmaya çalıştıklarında genç çalışanlarının isyan ettiğini söyledi.
“Çalışmak istedik” dedi. “Hiçbir şeyden korkmuyorum.”
Bir zamanlar Rus İmparatorluğu için bir gemi inşa merkezi olan Mykolaiv, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in 24 Şubat’ta işgal emri vermesinden sonra saldırıya uğrayan ilk yerlerden biriydi. sınırlar, yalnızca dışarı itilmek üzere, geride zırhlı araçların yanmış leşlerini bırakarak.
Ukraynalı defans oyuncularının ne kadar dayanabileceğini kimse bilmiyor. Rus kuvvetleri tanklar, toplar ve savaş uçaklarıyla saldırdı ve şehri üç taraftan vurdu. Her gün daha fazla ölüm getiriyor. Ama aynı zamanda meydan okuma.
Vali
“Günaydın. Biz Ukraynalıyız.”
Bölge valisi Vitaliy Kim’in tipik sabah video mesajı böyle başlıyor. Şehir sakinleri arasındaki şaka, Bay Kim güvenli olduğunu söylemediği sürece hiç kimsenin evlerini terk etmeyeceği ve Bay Kim onlara iyi geceler dileyene kadar hiç kimsenin sağlıklı bir şekilde uyuyamayacağıdır. Bu sadece hafif bir abartı. Facebook ve Telegram’daki, her zaman bir barış işareti ve dişlek gülümsemeyle açtığı iyimser videoları, genellikle şehrin nüfusuna eşit olan yarım milyon görüntüleme toplar.
İhtiyaç sahiplerine yiyecek dağıtmak için gönüllü olan Natalya Stanislavchuk, “Gülümsediğinde yatağa gidebiliriz” dedi. “Kim sakince uyuyabileceğimizi söylüyorsa, o zaman sakince uyuyabiliriz.”
Mykolaiv belediye binasından bu ayki görüntü.
Vitaliy Kim, Mykolaiv bölgesinin valisi. Facebook ve Telegram’daki iyimser videoları genellikle yarım milyon görüntüleme toplar. Kredi… Bülent Kılıç/Agence France-Presse — Getty Images
Sn. Kim gün boyunca, Tolkien’in “Yüzüklerin Efendisi”nde alternatif olarak salaklar, piçler ve orklar olarak adlandırdığı, doğunun kötü dişli ordusu olan Rus kuvvetlerine yönelik güvence ve çürük karalama karışımı videolar yayınlıyor. Duydukları patlama sesleri korkunç derecede yakın olsa bile, mesajlar şehir sakinlerinin ruhlarını güçlendirmeyi amaçlıyor.
“Ne diyebilirim ki, savaşın 17. günü, her şey yolunda, ruh hali mükemmel,” dedi Bay Kim hafta sonu bir yerleşim bölgesine hava saldırısı haberleriyle başlayan bir mesajda. “Özgürlüğümüz var ve bunun için savaşıyoruz. Ve sahip oldukları tek şey kölelik. Tüm hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz ve bu yönde ilerliyoruz. Birlikte zafere.”
Bir ay önce, Bay Kim’in ana öncelikleri, Karadeniz sahilinin pitoresk bir parçası üzerinde bir tatil yeri geliştirmeye yönelik büyük planlar da dahil olmak üzere, yolların ve bölgenin turizm altyapısının iyileştirilmesine odaklandı.
“Bunlar ihtiyaç duyulan maliyetli, büyük, güzel projelerdi ve bir gün içinde bu yok edildi” dedi Bay Kim.
Şimdi şehrin savunması için orduyla koordineli çalışıyor. Bölgesel yönetim merkezinde bir röportaj için bir araya gelen Bay Kim, kemerine siyah bir tabanca kılıfıyla yeşil kargo pantolonu giymişti.
Ukrayna kuvvetleri düşmanlarını Mykolaiv’in çevresinin dışına itti ve şimdilik onları orada tuttu.
Rusya’nın Mykolaiv’i almak için herhangi bir çabasının kanlı ve yıkıcı bir sokak çatışmasına yol açacağını öngördü. Her sokak köşesinde bir lastik yığını ve yanında hazır bir yangın bombası var. Rus kuvvetleri şehre girerse, sakinler onları hızlı bir şekilde dumanlı bir karanlığa daldırmaya hazırlar ve Ukraynalı savunucular Rus tanklarını tek tek almaya çalışırken siper verir.
Bunun kıyamet gibi olacağını söyledi Bay Kim.
“Stratejim, bu tür durumlar için uygun olandan çok daha neşeli olmaktır” dedi. “Bu, işlerin ne kadar ciddi olduğunu anlamadığım anlamına gelmez.”
Hedefler
Ateş topu, erken bir gün doğumu gibi gece göğünü aydınlattı. Rus bombardımanının bir başka günü başlamıştı.
7 Mart Pazartesi idi ve Rus kuvvetleri sabahın erken saatlerinde sakinleri yataklarından sarsan bir saldırı başlattı. Derme çatma bomba sığınaklarına, birçok sakinin uyumak için şilteler ve nakliye paletleriyle donattığı bodrum katlarına kaçtılar çünkü artık orada çok fazla zaman harcıyorlar.
“İnsanlar uyurken şehrimize onursuzca, alaycı bir şekilde saldırdılar” dedi Bay Kim mesajlarından birinde.
Bir seyir füzesi, 79. Ukrayna Hava Taarruz Tugayından uyuyan askerlerle dolu bir kışlayı vurdu. Sekiz kişi öldü ve sekiz kişi daha kayıp, cesetleri moloz yığınına gömüldü. Grev, kışlaları bir oyuncak bebek evi gibi açarak bir askerin günlük hayatına ürkütücü bir bakış attı: gri çelik ranzalar, duvarda asılı kurallar.
79. Ukrayna Hava Taarruz Tugayından askerlerle dolu bir kışlaya bir seyir füzesi çarptı.
Rus kuvvetleri sebzelerin depolandığı bir depo kompleksini vurdu.
Füze ilk önce bir sıra kavak ağacına çarparak biraz hedeften saptırmasaydı daha kötü olabilirdi.
Ceset aramaya yardım eden Vova adlı bir asker, “Bu kavak ağaçları burada olduğu için çok şanslıydık çünkü doğrudan bir saldırı olsaydı hepimiz mahvolurduk” dedi. “Kavaklar roketin yörüngesini büktü.”
O gün Mykolaiv’de durum aynıydı. Yoğun apartman bloklarından oluşan bir mahallede, sakinler paramparça evlerini boşaltmak ve devam eden grevler arasında bodrumdaki bomba sığınaklarına atılmak arasında gidip geldiler. Bir kadın, bir muhabir tarafından yaklaşıldığında, Bay Putin’e yönelik o kadar büyük bir küfür seli bıraktı ki, özür dileme ihtiyacı hissetti ve ardından gözyaşlarına boğuldu.
Füze saldırıları pencereleri patlattı ve mobilya, duvar ve aletlerin içinden şarapnel püskürttü.
İki çocuk annesi Marina Babenko, Bay Putin’in Rusya’nın bir kurtuluş savaşı yürüttüğü iddiasına alaycı bir şekilde atıfta bulunarak “Rus dünyasının bizi nasıl kurtardığına bakın” dedi. “İyi yaşıyorduk ve ihtiyacımız olan her şeye sahiptik. Şimdi mahalleleri, kadınları ve çocukları bombalıyorlar. Silahımız yok. Tek yapabileceğimiz bodrumda saklanmak. Başka hiçbir şeye gücümüz yok.”
Balabanivka’nın derli toplu mahallesinde, Rus jetlerinin sabah erken saatlerde evleri yerle bir eden ve birkaç sakini öldüren bombalar atmasının ardından sakinler temizlik yapıyordu.
Bir bomba, eskiden Roman Nikora’nın arka bahçesi olan yerden büyük bir krater oymuştu ve kulübelerinin parçalanmış kalıntılarının yanında üç tavuk oturuyordu. Havada keskin bir koku asılıydı.
Bir yerleşim bölgesine yapılan topçu saldırısının ardından.
“Gelin, size nasıl hayatta kaldığımızı göstereyim,” dedi Bay Nikora, bir ziyaretçiyi sığ bodruma yönlendirirken. bombalama sırasında eşi, çocukları ve ailesiyle birlikte saklanmıştı.
Bodrum, ters çevrilmiş ve sallanmış gibi görünüyordu. Dolaplar duvardan sökülmüştü; arka bahçenin bir kısmı pencerelerden itildi.
32 yaşındaki bir işadamı olan Bay Nikora, Rus kuvvetleri hakkında “Onlar faşistlerden beter” dedi. “Yalnızca askeri nesneleri, askeri yapıları hedef aldıklarını söylüyorlar. Eh, burada öyle bir şey yok.”
Daha fazla bombalama korkusuna rağmen, Bay Nikora, kendisinin ve ailesinin hiçbir yere gitmek gibi bir planları olmadığını söyledi.
“Yeniden inşa edeceğiz” dedi. “Hala ellerim var.”
The Defiant
Bir şehir parkında bir bankta oturan iki yaşlı kadın, üç küçük çocuğun oyun oynamasını izlerken, konuşmaları uğursuz bir vızıltı sesiyle kesintiye uğradı. Bir hava saldırısı sireni. Kadınlar konuşmaya devam ettiler. Birkaç dakika sonra yavaşça ayağa kalktılar, en küçük çocuğu bir bebek arabasına koydular ve acele etmeden uzaklaştılar.
Rus roket saldırıları artık Mykolaiv’deki yaşamın ritmini belirleyebilir, ancak birçok sakin şarkıyı kendi seçtikleri bir anahtarda çalmaya kararlı.
Vali Bay Kim’den hayranlıkla bahseden Bayan Stanislavchuk, “Panik yok” dedi. “İnsanlarımız durumu soğukkanlılıkla değerlendiriyor ve birbirlerine yardım ediyor.”
Rus kuvvetlerinin saldırısından sonra Mykolaiv sakinleri.
Mykolaiv’de bombalanan bir yerleşim bölgesinde yıkılan bir mutfak.
Savaştan önce, Bayan Stanislavchuk ve kocası Aleksandr, iç tasarım işlerinin ikinci bir şubesini İstanbul’da açmayı planlamışlardı. Oğulları Yegor’un yeni inşa edilmiş şık bir siteye taşındığı Kiev’in yükselen banliyösü Bucha.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
AB desteğinin bir gösterisi. Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovenya liderleri, Avrupa Birliği’nin “kesin desteğini” ifade etmek ve Ukrayna’ya mali yardım teklif etmek için Kiev’e gitti. Ukrayna’nın başkenti çevresinde çatışmalar şiddetlenirken ziyaret son dakikaya kadar gizli tutuldu.
Bir çıkış yolu arıyor. Rus ve Ukraynalı müzakereciler arasındaki görüşmeler, kötüleşen bir insani felaketin ortasında bir umut ışığı vererek yeniden başladı. Ancak diplomasiye yönelik en temel ilerlemenin bile zor olduğu kanıtlandı.
Zelensky’nin itirazları. Başkan Volodymyr Zelensky, savaştan korkan Ruslara seslenerek Kremlin üzerindeki baskıyı artırmaya çalıştı. Bay Zelensky, Çarşamba günü neredeyse Kongre’ye hitap edecek, bu da Biden yönetimi üzerindeki Kiev’e savaş uçağı gönderme baskısını artırabilir.
Çin’in stratejisi. ABD’nin Rusya’nın Pekin’den askeri ve ekonomik yardım istediği yönündeki iddialarını reddeden Çin liderliği, çalkantılı bir dünyada bir istikrar direği olarak görülerek savaşın neden olduğu jeopolitik değişimlerden fayda sağlayabileceklerini hesapladı.
Geçen hafta, bunun yerine memleketleri Mykolaiv’in çevresinde araba kullanıyor, yemek dağıtıyor ve endişeyle Yegor’dan haber bekliyorlardı. Banliyöyü işgal eden Rus birliklerinden birkaç gün boyunca bir bodrum katında saklandıktan sonra evcil tavşanı Diva ile Bucha’dan kaçmaya çalışıyordu.
“Moralinizin bozulduğu ve ruh halinizin bozulduğu anlar vardır,” dedi bir Ortodoks Meryem Ana ikonasını taşıyan Stanislavchuk. “Ama birinin yardımınıza ve desteğinize ihtiyacı olduğunu gördüğünüzde, kalkıp hareket etmelisiniz. O zaman gerçek bizim tarafımızda olduğu için bunun sona ereceğini anlarsın.”
Son iki hafta içinde Mykolaiv’den bir göç oldu. Bazı sabahlar, büyük araba ve otobüs konvoyları, bazılarının üzerinde “Çocuklar” yazan ev yapımı karton tabelalar Varvarivsky Köprüsü’nde trafiği hırpaladı.
Köprü kaçış yolu. Aynı zamanda Rus kuvvetlerinin imrendiği bir ödül.
Ancak şehre girerlerse, Ukrayna askeri güçlerine ek olarak, Rus birlikleri, makineli tüfek lehine kalemini bırakan yerel bir gazeteci olan Dmitry Dmitriev gibi insanlarla yüzleşmek zorunda kalacak. Yakın zamanda çevrimiçi haber kuruluşunun ofislerine yaptığı bir ziyarette, gazetecilerden daha fazla silah vardı ve yerlere çöp kutuları saçılmıştı.
Ukrayna kuvvetlerine teslim edilebilmesi için hasarlı bir Rus tankını çalıştırmaya çalışan sakinler.
“Hepimiz direnişe katılıyoruz” dedi Bay Dmitriev.
Rus kuvvetleri 54 yaşındaki otobüs şoförü Nikolai Bilyashchat ile de mücadele etmek zorunda kalacak. Geçen hafta Bay Bilyashchat komşularıyla birlikteydi, dudaklarından sigaralar sarkıyordu ve bir Rus T-90 tankının açık motor bölmesine bakıyordu.
Bir gün önce, Ukrayna kuvvetleri tank karşıdan karşıya geçerken bir köprüyü havaya uçurmuştu. Hâlâ işlevseldi, ancak yalnızca daireler çizerek sürebiliyordu. Rus kuvvetleri tarafından araçlarını tanımlamak için kullanılan beyaz bir Z, yeşile boyanmıştı ve tankın anten direği bir Ukrayna bayrağı taşıyordu.
Bay Bilyashchat onu çalıştırmak ve Rus birliklerine karşı çevirmek istedi.
“Biz sadece yerel insanlarız. Ben tamirci değilim. Ben sadece yardım ediyorum,” dedi. “Başka ne yapalım? Bir şekilde yardım etmemiz gerekiyor. Evde oturup saklanmayacağım.”
Yaralılar
3 Nolu Şehir Hastanesinde Anna Smetana bir karyolada oturup hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. 40 yaşında bir anne, siyah puantiyeli şeftali bir elbise giyiyordu, omzu ve bacağı kana bulanmış büyük bandajlarla kaplıydı.
İki gün önce, yerel bir yetimhaneden Bayan Smetana ve altı meslektaşı, savaşın başlangıcında çocukların tahliye edildiği küçük bir köye arabayla gidiyordu. Şehrin yaklaşık 15 mil dışında, üzerinde beyaz bir Z bulunan zırhlı bir Rus savaş aracının minibüse ateş açtığını söyledi.
Bir yetimhanede bakıcı olan Anna Smetana, Rus kuvvetleri minibüse ateş açtığında Mykolaiv’den meslektaşlarıyla yakındaki bir kasabaya seyahat ediyordu.
Mykolaiv’de sabahın erken saatlerinde meydana gelen bombalamalardan zarar gören bir apartman kompleksinde oturanlar.
“Önce bize otomatik silahlarla ateş ettiler” dedi Smetana. “Ardından araba alev aldı ve dumanla doldu.”
“Çık dışarı, çık” dedi askerlerin kendisine. “Bizi diz çöktürdüler, silahlarını bize doğrulttular ve telefonlarımızı aldılar.”
“Onlardan onları geri vermelerini istedik” dedi. Cevapları: “Hayır, mümkün değil. Emirlerimiz var.”
Bayan Smetana’nın üç iş arkadaşı minibüsü saran yangında kül oldu, dedi. Bayan Smetana iki kez omzundan ve bir kez de bacağından vuruldu.
“Her yerde roketler, bombalar vardı” diye ekledi. “Tek duyduğumuz patlama sesleriydi.”
Mykolaiv’deki Kızıl Haç kampının dışında bekleyen sakinler.
Sadece bir günde, hastanenin verilerine göre, Bayan Smetana, bombardıman ve silah ateşi nedeniyle tedavi edilen 25 hastadan biriydi. tıbbi direktör, Dmitri Kolosov. Haftanın başlarında, mermilerin hastane avlusuna düştüğünü ve her yöne şarapnel püskürttüğünü de sözlerine ekledi.
“Koronavirüsün bir kabus olduğunu düşündük” dedi Bay Kolosov. “Ama bu cehennem.”
Savunanlar
Mykolaiv’in küçük uluslararası havalimanının pistinde duran bir pervane uçağı siyah kurşun izleriyle çarpıyor. İçeride, güvenlik taraması alanı boşaltılmış ve ikinci kattaki salonda, bir askerin domates soslu sardalye konservesi yemeğinin kalıntıları var.
Savaşın başlarında, Rus birlikleri havaalanını kısa bir süre tuttu, ancak Ukraynalı savaşçılar tarafından çabucak sınır dışı edildi. O zamandan beri Rus kuvvetleri, nakliye uçaklarının savaşlarını beslemek ve batıya doğru ilerlemeye devam etmek için asker ve teçhizat getirebilmesi için kontrolü ele geçirmeye çalışıyor.
Ancak şimdilik Ukraynalılar onları durdurmaya devam ediyor. Ukraynalı askerler tarafından çekilen videoda, aşağıdaki Rus savaşçılarına havaalanının çatısından omuzlarına monte roketler ateşledikleri görülüyor.
Yakın zamanda yapılan bir ziyarette Ukrayna bayrağı dalgalandı.
“Çok güçlü bir konumumuz var ve onları bekliyoruz” dedi Çavuş. Bir muhabirle İngilizce pratiği yapmakta ısrar eden Ruslan Khoda. “Beklenmeyen bir şey yok. Geldiklerini ve nereden geldiklerini biliyoruz. Ve ‘Merhaba Rus aptal çocukları’ demeye hazırız.”
Mykolaiv’deki sivil havaalanında Ukraynalı gönüllü savaşçılar.
Ukrayna askerleri cephede.
Çavuş Khoda, Rus kuvvetlerinin zayıflığı araştırıyor gibi göründüğünü söyledi. Kuzeyden ve kuzeydoğudan saldırılar başlatıyorlar, sonra yön değiştirip güneyden geliyorlar. Çoğu zaman, saldırıların öncesinde Rus gözetleme insansız hava araçlarının üst uçuşlarının gerçekleştiğini söyledi.
“Korumamızı tatmak, gücümüzü tatmak için bize farklı yönlerden saldırmaya çalışıyorlar” dedi. “Rus birlikleri bu kadar güçlü bir ordu beklemiyordu.”
Ukrayna’nın Mykolaiv’deki askeri kuvvetlerinin komutanı Tümgeneral Dmitry Marchenko, Ukrayna stratejisinin Rus mevzilerini amansız bir şekilde vurarak morali kırmak olduğunu söyledi. Ama başka bir kritik faktör daha var.
“Evlerimizi, kadınlarımızı, ailelerimizi savunuyoruz” dedi. “Onların dünyasına ihtiyacımız yok. Onların diline ihtiyacımız yok. Bırakın kendi ülkelerini kurup orada ölsünler ve orada istedikleri diktatörlüğü yaratsınlar. Özgür insanlar gibi yaşayacağız.”
Sıkıcı Bir Gece
Pazartesi günü, Bay Kim akşam video mesajında kasvetliydi. Rus birliklerini sivil bölgelere roketlerle saldırdıkları için “aptallar” olarak aşağılarken, durumun daha da ciddileştiğini kabul etti.
“Bunun mantıklı bir anlamı yok,” dedi. “Ama inisiyatif bizden yana ve biz ilerliyoruz.”
Bununla savaşın 18. gününde Mykolaiv halkını yatağa gönderdi.
“Herkese sıkıcı bir gece dilerim.”
Mart ayının başlarında Mykolaiv sokakları neredeyse boştu.
-
Tarafından Michael Schwirtz
Tyler Hicks
15 Mart 2022
MYKOLAIV, Ukrayna — Alla Ryabko, şehir morgunun avlusunda keder ve öfkeyle titriyordu. Oğlu Yüzbaşı Roman Ryabko, Ukrayna’daki savaşın ilk gününde bir çatışmada öldürülmüştü, ancak iki hafta geçmişti ve cenazesi henüz gömülmek için hazırlanmamıştı.
“Orada bir çantanın içinde yatıyor,” dedi yerdeki örtülü bedenleri göstererek. “Onu yıkayabilmem için bana vermiyorlar bile. Onu bir torbada, bir çöp torbasında götürmeliyim.”
Morg dolup taşıyor. Cesetler geldikleri durumdaki ailelere teslim ediliyor, parçalanmış askeri üniformalarla yarı giyinik, kana bulanmış ve ateşle kararmış durumda. Cesetler koridorda, idari ofislerde, avluda, yakındaki bir depoda. Askerler ve siviller, çarşaflara ya da halılara sarılı ya da hiçbir şey yok.
Bayan Ryabko acısını haykırırken bile, topçu saldırıları ayaklarının altındaki yeri sarstı. O gün morgda zaten 132 ceset vardı. Daha fazlası yolda olacaktı.
Mykolaiv şehir morgunda, bazı cesetler çarşaf veya kilimlere sarılır.
Alla Ryabko, şehir morgunun bir çalışanıyla oğlunun cesedi hakkında konuşuyor.
Mykolaiv’de her gün bombardıman oluyor. Genellikle şafaktan önce, bir gümbürtü, bir gümbürtü ya da bir gümbürtü olarak başlar. Havayı elektriklendiriyor ve bağırsakları sarsıyor ve bodruma kaçmak yerine yatakta kalmayı seçenler gözlerini kapatıp kulaklarının karanlıkta şiddetli bir savaşın resmini çizmesine izin veriyor.
Rus kuvvetleri Mykolaiv’i yollarına çıktığı için almak istiyor. Şehirdeki Varvarivsky Köprüsü, Güney Buh Nehri’nin geniş ağzı boyunca kilometrelerce uzanan tek geçittir. Rus savaşçıları, köprüyü ele geçirerek Karadeniz kıyısı boyunca batıya, Ukrayna Donanması’nın karargahı ve ülkenin en büyük sivil limanı olan Odessa’ya ilerleyebilir.
Köprüye ulaşmak için şimdiye kadar kımıldamayan Ukraynalı savaşçılardan geçmeleri gerekiyor. Ve böylece Rus birlikleri rastgele ve ayrım gözetmeksizin mahalleleri, hastaneleri ve süpermarketleri bombalıyor ve askeri kazanımın olmadığı durumlarda terörü tercih ediyor. Yerel yetkililere göre, hafta sonu hava saldırılarında en az bir düzine sivil öldü.
Yine de boyun eğmeyi reddetme var. Çöpler hala toplanıyor ve şehir çalışanları agresif bir ağaç budama kampanyası başlattı, ancak bombardıman bu ağaçların bazılarını deviriyor.
Üst düzey bir iç tasarım işini kapatan ve şimdi bütün gün şehirde dolaşan, ihtiyaç sahiplerine yiyecek dağıtan ve sadece ara sıra saklanmak için bir bodrum katına atılan bir aile var. Ukrayna ordusunun kullanabilmesi için savaşta hasar gören bir Rus tankını tamir etmeye çalışan yerel adamlardan oluşan bir grup var.
Mykolaiv’deki ağır bombalamadan sonra bir yerleşim bölgesi.
Morgdan birkaç blok ötedeki Coffee Go kafe, topçu ateşi camları sallarken bile hareketli bir iş yapıyor. pencereler. Saçında turuncu bir çizgi olan 18 yaşındaki barista Viktoria Kuplevskaya, sahipleri kapatmaya çalıştıklarında genç çalışanlarının isyan ettiğini söyledi.
“Çalışmak istedik” dedi. “Hiçbir şeyden korkmuyorum.”
Bir zamanlar Rus İmparatorluğu için bir gemi inşa merkezi olan Mykolaiv, Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in 24 Şubat’ta işgal emri vermesinden sonra saldırıya uğrayan ilk yerlerden biriydi. sınırlar, yalnızca dışarı itilmek üzere, geride zırhlı araçların yanmış leşlerini bırakarak.
Ukraynalı defans oyuncularının ne kadar dayanabileceğini kimse bilmiyor. Rus kuvvetleri tanklar, toplar ve savaş uçaklarıyla saldırdı ve şehri üç taraftan vurdu. Her gün daha fazla ölüm getiriyor. Ama aynı zamanda meydan okuma.
Vali
“Günaydın. Biz Ukraynalıyız.”
Bölge valisi Vitaliy Kim’in tipik sabah video mesajı böyle başlıyor. Şehir sakinleri arasındaki şaka, Bay Kim güvenli olduğunu söylemediği sürece hiç kimsenin evlerini terk etmeyeceği ve Bay Kim onlara iyi geceler dileyene kadar hiç kimsenin sağlıklı bir şekilde uyuyamayacağıdır. Bu sadece hafif bir abartı. Facebook ve Telegram’daki, her zaman bir barış işareti ve dişlek gülümsemeyle açtığı iyimser videoları, genellikle şehrin nüfusuna eşit olan yarım milyon görüntüleme toplar.
İhtiyaç sahiplerine yiyecek dağıtmak için gönüllü olan Natalya Stanislavchuk, “Gülümsediğinde yatağa gidebiliriz” dedi. “Kim sakince uyuyabileceğimizi söylüyorsa, o zaman sakince uyuyabiliriz.”
Mykolaiv belediye binasından bu ayki görüntü.
Vitaliy Kim, Mykolaiv bölgesinin valisi. Facebook ve Telegram’daki iyimser videoları genellikle yarım milyon görüntüleme toplar. Kredi… Bülent Kılıç/Agence France-Presse — Getty Images
Sn. Kim gün boyunca, Tolkien’in “Yüzüklerin Efendisi”nde alternatif olarak salaklar, piçler ve orklar olarak adlandırdığı, doğunun kötü dişli ordusu olan Rus kuvvetlerine yönelik güvence ve çürük karalama karışımı videolar yayınlıyor. Duydukları patlama sesleri korkunç derecede yakın olsa bile, mesajlar şehir sakinlerinin ruhlarını güçlendirmeyi amaçlıyor.
“Ne diyebilirim ki, savaşın 17. günü, her şey yolunda, ruh hali mükemmel,” dedi Bay Kim hafta sonu bir yerleşim bölgesine hava saldırısı haberleriyle başlayan bir mesajda. “Özgürlüğümüz var ve bunun için savaşıyoruz. Ve sahip oldukları tek şey kölelik. Tüm hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz ve bu yönde ilerliyoruz. Birlikte zafere.”
Bir ay önce, Bay Kim’in ana öncelikleri, Karadeniz sahilinin pitoresk bir parçası üzerinde bir tatil yeri geliştirmeye yönelik büyük planlar da dahil olmak üzere, yolların ve bölgenin turizm altyapısının iyileştirilmesine odaklandı.
“Bunlar ihtiyaç duyulan maliyetli, büyük, güzel projelerdi ve bir gün içinde bu yok edildi” dedi Bay Kim.
Şimdi şehrin savunması için orduyla koordineli çalışıyor. Bölgesel yönetim merkezinde bir röportaj için bir araya gelen Bay Kim, kemerine siyah bir tabanca kılıfıyla yeşil kargo pantolonu giymişti.
Ukrayna kuvvetleri düşmanlarını Mykolaiv’in çevresinin dışına itti ve şimdilik onları orada tuttu.
Rusya’nın Mykolaiv’i almak için herhangi bir çabasının kanlı ve yıkıcı bir sokak çatışmasına yol açacağını öngördü. Her sokak köşesinde bir lastik yığını ve yanında hazır bir yangın bombası var. Rus kuvvetleri şehre girerse, sakinler onları hızlı bir şekilde dumanlı bir karanlığa daldırmaya hazırlar ve Ukraynalı savunucular Rus tanklarını tek tek almaya çalışırken siper verir.
Bunun kıyamet gibi olacağını söyledi Bay Kim.
“Stratejim, bu tür durumlar için uygun olandan çok daha neşeli olmaktır” dedi. “Bu, işlerin ne kadar ciddi olduğunu anlamadığım anlamına gelmez.”
Hedefler
Ateş topu, erken bir gün doğumu gibi gece göğünü aydınlattı. Rus bombardımanının bir başka günü başlamıştı.
7 Mart Pazartesi idi ve Rus kuvvetleri sabahın erken saatlerinde sakinleri yataklarından sarsan bir saldırı başlattı. Derme çatma bomba sığınaklarına, birçok sakinin uyumak için şilteler ve nakliye paletleriyle donattığı bodrum katlarına kaçtılar çünkü artık orada çok fazla zaman harcıyorlar.
“İnsanlar uyurken şehrimize onursuzca, alaycı bir şekilde saldırdılar” dedi Bay Kim mesajlarından birinde.
Bir seyir füzesi, 79. Ukrayna Hava Taarruz Tugayından uyuyan askerlerle dolu bir kışlayı vurdu. Sekiz kişi öldü ve sekiz kişi daha kayıp, cesetleri moloz yığınına gömüldü. Grev, kışlaları bir oyuncak bebek evi gibi açarak bir askerin günlük hayatına ürkütücü bir bakış attı: gri çelik ranzalar, duvarda asılı kurallar.
79. Ukrayna Hava Taarruz Tugayından askerlerle dolu bir kışlaya bir seyir füzesi çarptı.
Rus kuvvetleri sebzelerin depolandığı bir depo kompleksini vurdu.
Füze ilk önce bir sıra kavak ağacına çarparak biraz hedeften saptırmasaydı daha kötü olabilirdi.
Ceset aramaya yardım eden Vova adlı bir asker, “Bu kavak ağaçları burada olduğu için çok şanslıydık çünkü doğrudan bir saldırı olsaydı hepimiz mahvolurduk” dedi. “Kavaklar roketin yörüngesini büktü.”
O gün Mykolaiv’de durum aynıydı. Yoğun apartman bloklarından oluşan bir mahallede, sakinler paramparça evlerini boşaltmak ve devam eden grevler arasında bodrumdaki bomba sığınaklarına atılmak arasında gidip geldiler. Bir kadın, bir muhabir tarafından yaklaşıldığında, Bay Putin’e yönelik o kadar büyük bir küfür seli bıraktı ki, özür dileme ihtiyacı hissetti ve ardından gözyaşlarına boğuldu.
Füze saldırıları pencereleri patlattı ve mobilya, duvar ve aletlerin içinden şarapnel püskürttü.
İki çocuk annesi Marina Babenko, Bay Putin’in Rusya’nın bir kurtuluş savaşı yürüttüğü iddiasına alaycı bir şekilde atıfta bulunarak “Rus dünyasının bizi nasıl kurtardığına bakın” dedi. “İyi yaşıyorduk ve ihtiyacımız olan her şeye sahiptik. Şimdi mahalleleri, kadınları ve çocukları bombalıyorlar. Silahımız yok. Tek yapabileceğimiz bodrumda saklanmak. Başka hiçbir şeye gücümüz yok.”
Balabanivka’nın derli toplu mahallesinde, Rus jetlerinin sabah erken saatlerde evleri yerle bir eden ve birkaç sakini öldüren bombalar atmasının ardından sakinler temizlik yapıyordu.
Bir bomba, eskiden Roman Nikora’nın arka bahçesi olan yerden büyük bir krater oymuştu ve kulübelerinin parçalanmış kalıntılarının yanında üç tavuk oturuyordu. Havada keskin bir koku asılıydı.
Bir yerleşim bölgesine yapılan topçu saldırısının ardından.
“Gelin, size nasıl hayatta kaldığımızı göstereyim,” dedi Bay Nikora, bir ziyaretçiyi sığ bodruma yönlendirirken. bombalama sırasında eşi, çocukları ve ailesiyle birlikte saklanmıştı.
Bodrum, ters çevrilmiş ve sallanmış gibi görünüyordu. Dolaplar duvardan sökülmüştü; arka bahçenin bir kısmı pencerelerden itildi.
32 yaşındaki bir işadamı olan Bay Nikora, Rus kuvvetleri hakkında “Onlar faşistlerden beter” dedi. “Yalnızca askeri nesneleri, askeri yapıları hedef aldıklarını söylüyorlar. Eh, burada öyle bir şey yok.”
Daha fazla bombalama korkusuna rağmen, Bay Nikora, kendisinin ve ailesinin hiçbir yere gitmek gibi bir planları olmadığını söyledi.
“Yeniden inşa edeceğiz” dedi. “Hala ellerim var.”
The Defiant
Bir şehir parkında bir bankta oturan iki yaşlı kadın, üç küçük çocuğun oyun oynamasını izlerken, konuşmaları uğursuz bir vızıltı sesiyle kesintiye uğradı. Bir hava saldırısı sireni. Kadınlar konuşmaya devam ettiler. Birkaç dakika sonra yavaşça ayağa kalktılar, en küçük çocuğu bir bebek arabasına koydular ve acele etmeden uzaklaştılar.
Rus roket saldırıları artık Mykolaiv’deki yaşamın ritmini belirleyebilir, ancak birçok sakin şarkıyı kendi seçtikleri bir anahtarda çalmaya kararlı.
Vali Bay Kim’den hayranlıkla bahseden Bayan Stanislavchuk, “Panik yok” dedi. “İnsanlarımız durumu soğukkanlılıkla değerlendiriyor ve birbirlerine yardım ediyor.”
Rus kuvvetlerinin saldırısından sonra Mykolaiv sakinleri.
Mykolaiv’de bombalanan bir yerleşim bölgesinde yıkılan bir mutfak.
Savaştan önce, Bayan Stanislavchuk ve kocası Aleksandr, iç tasarım işlerinin ikinci bir şubesini İstanbul’da açmayı planlamışlardı. Oğulları Yegor’un yeni inşa edilmiş şık bir siteye taşındığı Kiev’in yükselen banliyösü Bucha.
Rusya-Ukrayna Savaşı: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1 / 4
AB desteğinin bir gösterisi. Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovenya liderleri, Avrupa Birliği’nin “kesin desteğini” ifade etmek ve Ukrayna’ya mali yardım teklif etmek için Kiev’e gitti. Ukrayna’nın başkenti çevresinde çatışmalar şiddetlenirken ziyaret son dakikaya kadar gizli tutuldu.
Bir çıkış yolu arıyor. Rus ve Ukraynalı müzakereciler arasındaki görüşmeler, kötüleşen bir insani felaketin ortasında bir umut ışığı vererek yeniden başladı. Ancak diplomasiye yönelik en temel ilerlemenin bile zor olduğu kanıtlandı.
Zelensky’nin itirazları. Başkan Volodymyr Zelensky, savaştan korkan Ruslara seslenerek Kremlin üzerindeki baskıyı artırmaya çalıştı. Bay Zelensky, Çarşamba günü neredeyse Kongre’ye hitap edecek, bu da Biden yönetimi üzerindeki Kiev’e savaş uçağı gönderme baskısını artırabilir.
Çin’in stratejisi. ABD’nin Rusya’nın Pekin’den askeri ve ekonomik yardım istediği yönündeki iddialarını reddeden Çin liderliği, çalkantılı bir dünyada bir istikrar direği olarak görülerek savaşın neden olduğu jeopolitik değişimlerden fayda sağlayabileceklerini hesapladı.
Geçen hafta, bunun yerine memleketleri Mykolaiv’in çevresinde araba kullanıyor, yemek dağıtıyor ve endişeyle Yegor’dan haber bekliyorlardı. Banliyöyü işgal eden Rus birliklerinden birkaç gün boyunca bir bodrum katında saklandıktan sonra evcil tavşanı Diva ile Bucha’dan kaçmaya çalışıyordu.
“Moralinizin bozulduğu ve ruh halinizin bozulduğu anlar vardır,” dedi bir Ortodoks Meryem Ana ikonasını taşıyan Stanislavchuk. “Ama birinin yardımınıza ve desteğinize ihtiyacı olduğunu gördüğünüzde, kalkıp hareket etmelisiniz. O zaman gerçek bizim tarafımızda olduğu için bunun sona ereceğini anlarsın.”
Son iki hafta içinde Mykolaiv’den bir göç oldu. Bazı sabahlar, büyük araba ve otobüs konvoyları, bazılarının üzerinde “Çocuklar” yazan ev yapımı karton tabelalar Varvarivsky Köprüsü’nde trafiği hırpaladı.
Köprü kaçış yolu. Aynı zamanda Rus kuvvetlerinin imrendiği bir ödül.
Ancak şehre girerlerse, Ukrayna askeri güçlerine ek olarak, Rus birlikleri, makineli tüfek lehine kalemini bırakan yerel bir gazeteci olan Dmitry Dmitriev gibi insanlarla yüzleşmek zorunda kalacak. Yakın zamanda çevrimiçi haber kuruluşunun ofislerine yaptığı bir ziyarette, gazetecilerden daha fazla silah vardı ve yerlere çöp kutuları saçılmıştı.
Ukrayna kuvvetlerine teslim edilebilmesi için hasarlı bir Rus tankını çalıştırmaya çalışan sakinler.
“Hepimiz direnişe katılıyoruz” dedi Bay Dmitriev.
Rus kuvvetleri 54 yaşındaki otobüs şoförü Nikolai Bilyashchat ile de mücadele etmek zorunda kalacak. Geçen hafta Bay Bilyashchat komşularıyla birlikteydi, dudaklarından sigaralar sarkıyordu ve bir Rus T-90 tankının açık motor bölmesine bakıyordu.
Bir gün önce, Ukrayna kuvvetleri tank karşıdan karşıya geçerken bir köprüyü havaya uçurmuştu. Hâlâ işlevseldi, ancak yalnızca daireler çizerek sürebiliyordu. Rus kuvvetleri tarafından araçlarını tanımlamak için kullanılan beyaz bir Z, yeşile boyanmıştı ve tankın anten direği bir Ukrayna bayrağı taşıyordu.
Bay Bilyashchat onu çalıştırmak ve Rus birliklerine karşı çevirmek istedi.
“Biz sadece yerel insanlarız. Ben tamirci değilim. Ben sadece yardım ediyorum,” dedi. “Başka ne yapalım? Bir şekilde yardım etmemiz gerekiyor. Evde oturup saklanmayacağım.”
Yaralılar
3 Nolu Şehir Hastanesinde Anna Smetana bir karyolada oturup hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. 40 yaşında bir anne, siyah puantiyeli şeftali bir elbise giyiyordu, omzu ve bacağı kana bulanmış büyük bandajlarla kaplıydı.
İki gün önce, yerel bir yetimhaneden Bayan Smetana ve altı meslektaşı, savaşın başlangıcında çocukların tahliye edildiği küçük bir köye arabayla gidiyordu. Şehrin yaklaşık 15 mil dışında, üzerinde beyaz bir Z bulunan zırhlı bir Rus savaş aracının minibüse ateş açtığını söyledi.
Bir yetimhanede bakıcı olan Anna Smetana, Rus kuvvetleri minibüse ateş açtığında Mykolaiv’den meslektaşlarıyla yakındaki bir kasabaya seyahat ediyordu.
Mykolaiv’de sabahın erken saatlerinde meydana gelen bombalamalardan zarar gören bir apartman kompleksinde oturanlar.
“Önce bize otomatik silahlarla ateş ettiler” dedi Smetana. “Ardından araba alev aldı ve dumanla doldu.”
“Çık dışarı, çık” dedi askerlerin kendisine. “Bizi diz çöktürdüler, silahlarını bize doğrulttular ve telefonlarımızı aldılar.”
“Onlardan onları geri vermelerini istedik” dedi. Cevapları: “Hayır, mümkün değil. Emirlerimiz var.”
Bayan Smetana’nın üç iş arkadaşı minibüsü saran yangında kül oldu, dedi. Bayan Smetana iki kez omzundan ve bir kez de bacağından vuruldu.
“Her yerde roketler, bombalar vardı” diye ekledi. “Tek duyduğumuz patlama sesleriydi.”
Mykolaiv’deki Kızıl Haç kampının dışında bekleyen sakinler.
Sadece bir günde, hastanenin verilerine göre, Bayan Smetana, bombardıman ve silah ateşi nedeniyle tedavi edilen 25 hastadan biriydi. tıbbi direktör, Dmitri Kolosov. Haftanın başlarında, mermilerin hastane avlusuna düştüğünü ve her yöne şarapnel püskürttüğünü de sözlerine ekledi.
“Koronavirüsün bir kabus olduğunu düşündük” dedi Bay Kolosov. “Ama bu cehennem.”
Savunanlar
Mykolaiv’in küçük uluslararası havalimanının pistinde duran bir pervane uçağı siyah kurşun izleriyle çarpıyor. İçeride, güvenlik taraması alanı boşaltılmış ve ikinci kattaki salonda, bir askerin domates soslu sardalye konservesi yemeğinin kalıntıları var.
Savaşın başlarında, Rus birlikleri havaalanını kısa bir süre tuttu, ancak Ukraynalı savaşçılar tarafından çabucak sınır dışı edildi. O zamandan beri Rus kuvvetleri, nakliye uçaklarının savaşlarını beslemek ve batıya doğru ilerlemeye devam etmek için asker ve teçhizat getirebilmesi için kontrolü ele geçirmeye çalışıyor.
Ancak şimdilik Ukraynalılar onları durdurmaya devam ediyor. Ukraynalı askerler tarafından çekilen videoda, aşağıdaki Rus savaşçılarına havaalanının çatısından omuzlarına monte roketler ateşledikleri görülüyor.
Yakın zamanda yapılan bir ziyarette Ukrayna bayrağı dalgalandı.
“Çok güçlü bir konumumuz var ve onları bekliyoruz” dedi Çavuş. Bir muhabirle İngilizce pratiği yapmakta ısrar eden Ruslan Khoda. “Beklenmeyen bir şey yok. Geldiklerini ve nereden geldiklerini biliyoruz. Ve ‘Merhaba Rus aptal çocukları’ demeye hazırız.”
Mykolaiv’deki sivil havaalanında Ukraynalı gönüllü savaşçılar.
Ukrayna askerleri cephede.
Çavuş Khoda, Rus kuvvetlerinin zayıflığı araştırıyor gibi göründüğünü söyledi. Kuzeyden ve kuzeydoğudan saldırılar başlatıyorlar, sonra yön değiştirip güneyden geliyorlar. Çoğu zaman, saldırıların öncesinde Rus gözetleme insansız hava araçlarının üst uçuşlarının gerçekleştiğini söyledi.
“Korumamızı tatmak, gücümüzü tatmak için bize farklı yönlerden saldırmaya çalışıyorlar” dedi. “Rus birlikleri bu kadar güçlü bir ordu beklemiyordu.”
Ukrayna’nın Mykolaiv’deki askeri kuvvetlerinin komutanı Tümgeneral Dmitry Marchenko, Ukrayna stratejisinin Rus mevzilerini amansız bir şekilde vurarak morali kırmak olduğunu söyledi. Ama başka bir kritik faktör daha var.
“Evlerimizi, kadınlarımızı, ailelerimizi savunuyoruz” dedi. “Onların dünyasına ihtiyacımız yok. Onların diline ihtiyacımız yok. Bırakın kendi ülkelerini kurup orada ölsünler ve orada istedikleri diktatörlüğü yaratsınlar. Özgür insanlar gibi yaşayacağız.”
Sıkıcı Bir Gece
Pazartesi günü, Bay Kim akşam video mesajında kasvetliydi. Rus birliklerini sivil bölgelere roketlerle saldırdıkları için “aptallar” olarak aşağılarken, durumun daha da ciddileştiğini kabul etti.
“Bunun mantıklı bir anlamı yok,” dedi. “Ama inisiyatif bizden yana ve biz ilerliyoruz.”
Bununla savaşın 18. gününde Mykolaiv halkını yatağa gönderdi.
“Herkese sıkıcı bir gece dilerim.”
Mart ayının başlarında Mykolaiv sokakları neredeyse boştu.
-