CASAMICCIOLA TERME, İtalya – Bir buldozer durdu ve gece bir itfaiyeci jeneratörün ışığında pembe bir kazak fark ederek çamurla kaplı enkaza uzandığında her şey sessizliğe büründü. Bu sefer sadece bir kazaktı.
Geçen hafta sonu şiddetli yağmurlar, İtalya’nın güneyindeki Ischia adasındaki bir liman kasabası olan Casamicciola Terme’de güçlü bir heyelan göndererek yeni doğmuş bir bebek ve iki küçük çocuk da dahil olmak üzere 11 sakini öldürdü ve evleri yıkadı ve sokakları gömdü. Geçen hafta, kurtarma görevlileri ve gönüllüler hayatta kalanlar için kazmaya ve yoğun çamur nehirlerinin altından kasabayı gün yüzüne çıkarmaya devam ettiler.
53 yaşındaki otel çalışanı Filippo Martira, “Burada doğdum ve böyle bir şey hatırlamıyorum” dedi. Yüzyıllar boyunca dağın kusması için bir geçit olarak.
Ancak bazı tahliye edilenler eşyalarını aramak için geri döndüklerinde, birçoğu, adadaki yasa dışı olarak inşa edilmiş evlerin bolluğunun, Napoli körfezinin karşısındaki jeolojik olarak kırılgan bir bölgede bulunan bir kasabanın savunmasızlığını artırıp artırmadığını soran bir ulusun nahoş incelemesini hissetti. .
Gönüllüler Casamicciola Terme’deki bir dükkandan kürekle çamur çıkarıyor. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir kova tugayı çamuru kaldırdı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Yetkililer, varsa hangi binaların kaçak olarak inşa edilmiş olabileceğine açıklık getirmedi. Ancak, çeşitli İtalyan hükümetlerinin onlarca yıl boyunca çıkardığı bir dizi af, her halükarda bunların çoğunu kanunî kılmış olabilir. Bu, Başbakan Giorgia Meloni’nin aşırı sağcı partisi de dahil olmak üzere politikacılar arasında zorlu bir tartışmaya ve kimin suçlanacağına dair sert bir tartışmaya yol açtı.
Bir kasaba sakini olan 64 yaşındaki Vincenzo Capuano, arkadaşları bodrumundaki çamuru teker teker boşaltırken, “1960’lardan beri bir imar planımız yok,” dedi. Yasal olarak inşa etmenin bir yolu yok.”
Yasadışı inşaat, İtalya’nın kıyı şeritlerini, engebeli arazilerini ve şehirlerini mahvetti, ancak uygulama özellikle Campania da dahil olmak üzere daha fakir güney bölgelerinde yaygın. Termal banyolarıyla ünlü 63.000 kişilik bir ada olan Ischia’da, değiştirilmiş pencerelerden tüm evlere kadar yasa dışı işler için 27.000 af talebi beklemede.
İtalya’nın bu yasa dışı inşaatlara göz yumma konusunda uzun bir geçmişi var ve her zaman başka bir af çıkacağı beklentisi, suçluları yasadışı inşaat yapmaya devam ederek ülkenin en bakir sahillerinden bazılarını kalitesiz ve çirkin evlerle gölgelemeye sevk etti.
Sözde Via Lava, yüzyıllardır dağın kusması için bir geçit görevi gördü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir otelde kalan tahliye edilenler için atıştırmalıklar hazırlayan gönüllüler. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
1985 yılında dönemin başbakanı olan Bettino Craxi, yasa dışı binalar için büyük bir af çıkardı. Şu anda iktidardaki sağcı koalisyonun bir üyesi olan Silvio Berlusconi, 1994 ve 2003 yıllarında başbakanken afları genişletti. İmar kurallarını çiğneyen, yasa dışı evler inşa eden veya evlerine bütün kanatları ekleyen sakinlerin para cezası almasına izin verdi. düzenli hale getirme karşılığında.
Ekstrem Hava Durumu Hakkında Daha Fazlasını Okuyun
Politika, seçmenler arasında popüler olan, ancak aynı zamanda İtalya’nın kasasına fazladan nakit sağlayan siyasi bir kazan-kazan gibi görünüyordu. Ancak şimdi, Bay Conte’yi ve giderek daha solcu ve güney merkezli Beş Yıldız Hareketi’ni yasal açıklamalarla kendilerini savunma mücadelesine bıraktı.
Beş Yıldızlı bir senatör olan Barbara Floridia geçen hafta Parlamento’ya “Siyasi bir analiz, bu kararnamedeki ‘af’ kelimesi etrafında dönmemeli” dedi. “Bu bir af olduğu anlamına gelmez. Ben mafyaya karşıyım ve bu cümlede ‘mafya’ kelimesi var. Bu benim mafyadan olduğum anlamına mı geliyor?
Mahalle sakinleri ve gönüllüler sokaklardaki molozları kaldırdı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Gönüllüler ve kurtarma görevlileri mola veriyor. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bayan Meloni’nin İtalya’nın Kardeşleri partisi, muhalefetteyken Bay Conte’nin af tedbiri lehinde oy kullandı. İklim değişikliği ve hidrojeolojik risklere odaklanarak af meselesinden kaçınmaya çalıştı ve adaya yardım için 2 milyon avro (2,1 milyon dolar) ayırdı.
Bay Conte’nin solda artan popülaritesinden de çekinen Bayan Meloni’nin liberal muhalifleri, konuyu her ikisine de zarar vermenin bir yolu olarak değerlendirdiler.
2018’de tedbire karşı oy kullanan Demokrat Parti’nin sekreteri Enrico Letta, geçtiğimiz hafta “Bu olaydan bir örnek almalı ve bir daha aflara izin vermemeliyiz” dedi. “Yasadışı inşaat uygulamaları ne yazık ki Ischia’da rol oynadı.”
Ischia’da inşaat affı konusunda uzman bir avukat olan Bruno Molinaro, kasabadaki başvuruların çoğunun küçük değişiklikler için olduğunu ve ev sahiplerinin bir yanıt almasının genellikle on yıllar sürdüğünü savundu.
Bazıları 37 yıldır bekliyor” dedi. Belediyeler, bir binanın uygunsuz olduğunu anlayınca yıkmak zorunda oldukları için bunları incelemekten kaçınıyorlar. Bu kasaba için pahalıdır ve mal sahipleri nadiren yıkım masraflarını üstlenirler.
Bir araba süpürüldü ve çamurla kaplandı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir seyahat acentesini sular altında bırakan çamurun izi. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bu kadar çok evi yıkmanın, ülkenin başka yerlerinde olduğu gibi Ischia’da da bir isyana yol açacağını ekledi.
Bay Molinaro, “Ischia’daki ve İtalya’daki herkes, kendileri ve aileleri için güneşte bir yer yaratmaya çalışıyor” dedi.
Ancak yerel halk, bürokratik gecikmelerin, kasabanın yukarısında asılı duran Epomeo Dağı’ndaki ölümcül ihmal nedeniyle arttığını söylüyor.
Dağ ormanlarının teraslama ve drenaj sistemleri, yağmuru dağdan denize güvenli bir şekilde kanalize etmelidir. Ama bakımları yapılmadı. Yerel avcılar, yamaçların ağaç dalları, yapraklar, kayalar ve hatta ev aletleriyle dolup taştığını söyledi. Sadece son 10 yılda bakım için milyonlarca avro ayrıldı. Ancak siyasi irade, idari personel ve uzmanlık eksikliği fonların kullanılmasını engelledi.
Afette yaklaşık 300.000 avro, yani yaklaşık 315.000 dolar değerinde araçları kaybeden ailenin araba kiralama ve cenaze arabası işini yürüten 47 yaşındaki Antonio Senese, “Ben bir uzunluktayken işçilerin burada sokağın altındaki kanalı rutin olarak temizlediğini hatırlıyorum” dedi.
“Çiftçiler ve yetkililer dağları temizliyor” dedi. “Artık bunların hiçbiri yok.”
Hasarın değerlendirilmesi. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Heyelan, yeni doğmuş bir bebek ve iki küçük çocuk da dahil olmak üzere 11 sakini öldürdü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Heyelan gecesinde, en çok hasar gören konut caddeleri olan Via Celario ve Via Santa Barbara’ya çamur çarptı ve yaklaşık 10 evi yıkadı. İçlerinde dört çocuk uyudu. En küçüğü, 22 günlük bir bebek, ölü annesinin kollarında ölü bulundu. Diğer üç çocuk, yataklarının yanında ölü bulundu.
Kurtarma ekipleri bir evden şilteler, ahşap çekmeceler ve bir bebek arabası tekerleği gibi enkazları ve çamuru elediğinde bile, geçen hafta genç bir kadın hala kayıptı.
İtfaiye koordinatörü Paolo Parlani, “Çığa benziyordu” dedi. “Kayıpların bu molozun altında bir yerde olduğunu düşünüyoruz, ancak fırtınanın gücüyle tepeden aşağı sürüklenmiş olabilirler.”
Günlerdir arama sahasının başında bekleyen aileye, itfaiyecilerin genç kadının cesedini almak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklarına dair güvence verdi. Cuma günü bu sözü tutmak için yağmur altında çalışıyorlardı.
Termal banyoları olan antik bir mermer otel olan Antiche Terme Belliazzi sular altında kaldı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Spa’nın sahibi Alessandro Venza, “çamur terapisi çamurun altındadır” dedi. “Yani, dağın çamuru.” Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Yerel halk geçen Cumartesi günkü korkunç olayları yeniden yaşamaya devam ederken, ulusal suçlama oyunu çok uzak görünüyordu.
Senese’nin annesi 76 yaşındaki Teresa Silvestri, “Uzaktan yüksek bir gümbürtü duydum ve sonra sokağın ışıkları söndü” dedi.
Bir Fiat olan arabasına atıfta bulunarak, “Akan yağmur siyaha döndü ve haber bayisinin ve yeni beyaz Panda’mın geçtiğini gördük,” diye ekledi. “Hiç böyle bir şey görmemiştim.”
Bayan Silvestri en üst katlarda yaşadığı için Casamicciola’nın su kıyısına daha yakın olan dairesi bağışlandı. Ancak ailenin ofislerinin ve garajlarının bulunduğu bodrum katını ve zemin katını çamur doldurdu. Bahçenin beton duvarları bile sokağa iniyordu.
Cuma günü yetkililer, hafta sonu için yağmur tahmininin daha fazla toprak kaymasına yol açabileceği korkusuyla, onun sokağının ve çevresinin boşaltılmasını emretti.
Eski bir mermer otel olan Antiche Terme Belliazzi’de termal banyolar çoktan sular altında kalmış ve geriye yüksek bir moloz yığınının üzerinde asılı duran bir avize bırakmıştı.
Spa’nın sahibi Alessandro Venza, “çamur terapisi çamurun altındadır” dedi. “Yani, dağın çamuru.”
Otobüsler denize döküldü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
-
Geçen hafta sonu şiddetli yağmurlar, İtalya’nın güneyindeki Ischia adasındaki bir liman kasabası olan Casamicciola Terme’de güçlü bir heyelan göndererek yeni doğmuş bir bebek ve iki küçük çocuk da dahil olmak üzere 11 sakini öldürdü ve evleri yıkadı ve sokakları gömdü. Geçen hafta, kurtarma görevlileri ve gönüllüler hayatta kalanlar için kazmaya ve yoğun çamur nehirlerinin altından kasabayı gün yüzüne çıkarmaya devam ettiler.
53 yaşındaki otel çalışanı Filippo Martira, “Burada doğdum ve böyle bir şey hatırlamıyorum” dedi. Yüzyıllar boyunca dağın kusması için bir geçit olarak.
Ancak bazı tahliye edilenler eşyalarını aramak için geri döndüklerinde, birçoğu, adadaki yasa dışı olarak inşa edilmiş evlerin bolluğunun, Napoli körfezinin karşısındaki jeolojik olarak kırılgan bir bölgede bulunan bir kasabanın savunmasızlığını artırıp artırmadığını soran bir ulusun nahoş incelemesini hissetti. .
Gönüllüler Casamicciola Terme’deki bir dükkandan kürekle çamur çıkarıyor. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir kova tugayı çamuru kaldırdı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Yetkililer, varsa hangi binaların kaçak olarak inşa edilmiş olabileceğine açıklık getirmedi. Ancak, çeşitli İtalyan hükümetlerinin onlarca yıl boyunca çıkardığı bir dizi af, her halükarda bunların çoğunu kanunî kılmış olabilir. Bu, Başbakan Giorgia Meloni’nin aşırı sağcı partisi de dahil olmak üzere politikacılar arasında zorlu bir tartışmaya ve kimin suçlanacağına dair sert bir tartışmaya yol açtı.
Bir kasaba sakini olan 64 yaşındaki Vincenzo Capuano, arkadaşları bodrumundaki çamuru teker teker boşaltırken, “1960’lardan beri bir imar planımız yok,” dedi. Yasal olarak inşa etmenin bir yolu yok.”
Yasadışı inşaat, İtalya’nın kıyı şeritlerini, engebeli arazilerini ve şehirlerini mahvetti, ancak uygulama özellikle Campania da dahil olmak üzere daha fakir güney bölgelerinde yaygın. Termal banyolarıyla ünlü 63.000 kişilik bir ada olan Ischia’da, değiştirilmiş pencerelerden tüm evlere kadar yasa dışı işler için 27.000 af talebi beklemede.
İtalya’nın bu yasa dışı inşaatlara göz yumma konusunda uzun bir geçmişi var ve her zaman başka bir af çıkacağı beklentisi, suçluları yasadışı inşaat yapmaya devam ederek ülkenin en bakir sahillerinden bazılarını kalitesiz ve çirkin evlerle gölgelemeye sevk etti.
Sözde Via Lava, yüzyıllardır dağın kusması için bir geçit görevi gördü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir otelde kalan tahliye edilenler için atıştırmalıklar hazırlayan gönüllüler. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
1985 yılında dönemin başbakanı olan Bettino Craxi, yasa dışı binalar için büyük bir af çıkardı. Şu anda iktidardaki sağcı koalisyonun bir üyesi olan Silvio Berlusconi, 1994 ve 2003 yıllarında başbakanken afları genişletti. İmar kurallarını çiğneyen, yasa dışı evler inşa eden veya evlerine bütün kanatları ekleyen sakinlerin para cezası almasına izin verdi. düzenli hale getirme karşılığında.
Ekstrem Hava Durumu Hakkında Daha Fazlasını Okuyun
- Geri Dönüş Kursu: Uzun süredir aşırı su bolluğuyla şekillenen bir ülke olan Hollanda, aniden kuraklıkla karşı karşıya. Nüfusu, güvenliğe giden yolu tasarlamayı umuyor.
- Kurumak:Geniş erişimi ve güçlü akıntılarıyla tanınan Mississippi Nehri, on yıllardır görülmemiş seviyelere ulaştı, nakliye yollarını tıkadı ve içme suyu kaynaklarını tehlikeye attı.
- Duman Kirliliği:Yeni araştırmaya göre, orman yangınlarından çıkan duman son on yılda kötüleşti ve Batı hava kalitesinde Temiz Hava Yasası kapsamında yapılan onlarca yıllık iyileştirmeleri potansiyel olarak tersine çevirdi.
Politika, seçmenler arasında popüler olan, ancak aynı zamanda İtalya’nın kasasına fazladan nakit sağlayan siyasi bir kazan-kazan gibi görünüyordu. Ancak şimdi, Bay Conte’yi ve giderek daha solcu ve güney merkezli Beş Yıldız Hareketi’ni yasal açıklamalarla kendilerini savunma mücadelesine bıraktı.
Beş Yıldızlı bir senatör olan Barbara Floridia geçen hafta Parlamento’ya “Siyasi bir analiz, bu kararnamedeki ‘af’ kelimesi etrafında dönmemeli” dedi. “Bu bir af olduğu anlamına gelmez. Ben mafyaya karşıyım ve bu cümlede ‘mafya’ kelimesi var. Bu benim mafyadan olduğum anlamına mı geliyor?
Mahalle sakinleri ve gönüllüler sokaklardaki molozları kaldırdı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Gönüllüler ve kurtarma görevlileri mola veriyor. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bayan Meloni’nin İtalya’nın Kardeşleri partisi, muhalefetteyken Bay Conte’nin af tedbiri lehinde oy kullandı. İklim değişikliği ve hidrojeolojik risklere odaklanarak af meselesinden kaçınmaya çalıştı ve adaya yardım için 2 milyon avro (2,1 milyon dolar) ayırdı.
Bay Conte’nin solda artan popülaritesinden de çekinen Bayan Meloni’nin liberal muhalifleri, konuyu her ikisine de zarar vermenin bir yolu olarak değerlendirdiler.
2018’de tedbire karşı oy kullanan Demokrat Parti’nin sekreteri Enrico Letta, geçtiğimiz hafta “Bu olaydan bir örnek almalı ve bir daha aflara izin vermemeliyiz” dedi. “Yasadışı inşaat uygulamaları ne yazık ki Ischia’da rol oynadı.”
Ischia’da inşaat affı konusunda uzman bir avukat olan Bruno Molinaro, kasabadaki başvuruların çoğunun küçük değişiklikler için olduğunu ve ev sahiplerinin bir yanıt almasının genellikle on yıllar sürdüğünü savundu.
Bazıları 37 yıldır bekliyor” dedi. Belediyeler, bir binanın uygunsuz olduğunu anlayınca yıkmak zorunda oldukları için bunları incelemekten kaçınıyorlar. Bu kasaba için pahalıdır ve mal sahipleri nadiren yıkım masraflarını üstlenirler.
Bir araba süpürüldü ve çamurla kaplandı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bir seyahat acentesini sular altında bırakan çamurun izi. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Bu kadar çok evi yıkmanın, ülkenin başka yerlerinde olduğu gibi Ischia’da da bir isyana yol açacağını ekledi.
Bay Molinaro, “Ischia’daki ve İtalya’daki herkes, kendileri ve aileleri için güneşte bir yer yaratmaya çalışıyor” dedi.
Ancak yerel halk, bürokratik gecikmelerin, kasabanın yukarısında asılı duran Epomeo Dağı’ndaki ölümcül ihmal nedeniyle arttığını söylüyor.
Dağ ormanlarının teraslama ve drenaj sistemleri, yağmuru dağdan denize güvenli bir şekilde kanalize etmelidir. Ama bakımları yapılmadı. Yerel avcılar, yamaçların ağaç dalları, yapraklar, kayalar ve hatta ev aletleriyle dolup taştığını söyledi. Sadece son 10 yılda bakım için milyonlarca avro ayrıldı. Ancak siyasi irade, idari personel ve uzmanlık eksikliği fonların kullanılmasını engelledi.
Afette yaklaşık 300.000 avro, yani yaklaşık 315.000 dolar değerinde araçları kaybeden ailenin araba kiralama ve cenaze arabası işini yürüten 47 yaşındaki Antonio Senese, “Ben bir uzunluktayken işçilerin burada sokağın altındaki kanalı rutin olarak temizlediğini hatırlıyorum” dedi.
“Çiftçiler ve yetkililer dağları temizliyor” dedi. “Artık bunların hiçbiri yok.”
Hasarın değerlendirilmesi. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Heyelan, yeni doğmuş bir bebek ve iki küçük çocuk da dahil olmak üzere 11 sakini öldürdü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Heyelan gecesinde, en çok hasar gören konut caddeleri olan Via Celario ve Via Santa Barbara’ya çamur çarptı ve yaklaşık 10 evi yıkadı. İçlerinde dört çocuk uyudu. En küçüğü, 22 günlük bir bebek, ölü annesinin kollarında ölü bulundu. Diğer üç çocuk, yataklarının yanında ölü bulundu.
Kurtarma ekipleri bir evden şilteler, ahşap çekmeceler ve bir bebek arabası tekerleği gibi enkazları ve çamuru elediğinde bile, geçen hafta genç bir kadın hala kayıptı.
İtfaiye koordinatörü Paolo Parlani, “Çığa benziyordu” dedi. “Kayıpların bu molozun altında bir yerde olduğunu düşünüyoruz, ancak fırtınanın gücüyle tepeden aşağı sürüklenmiş olabilirler.”
Günlerdir arama sahasının başında bekleyen aileye, itfaiyecilerin genç kadının cesedini almak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklarına dair güvence verdi. Cuma günü bu sözü tutmak için yağmur altında çalışıyorlardı.
Termal banyoları olan antik bir mermer otel olan Antiche Terme Belliazzi sular altında kaldı. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Spa’nın sahibi Alessandro Venza, “çamur terapisi çamurun altındadır” dedi. “Yani, dağın çamuru.” Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
Yerel halk geçen Cumartesi günkü korkunç olayları yeniden yaşamaya devam ederken, ulusal suçlama oyunu çok uzak görünüyordu.
Senese’nin annesi 76 yaşındaki Teresa Silvestri, “Uzaktan yüksek bir gümbürtü duydum ve sonra sokağın ışıkları söndü” dedi.
Bir Fiat olan arabasına atıfta bulunarak, “Akan yağmur siyaha döndü ve haber bayisinin ve yeni beyaz Panda’mın geçtiğini gördük,” diye ekledi. “Hiç böyle bir şey görmemiştim.”
Bayan Silvestri en üst katlarda yaşadığı için Casamicciola’nın su kıyısına daha yakın olan dairesi bağışlandı. Ancak ailenin ofislerinin ve garajlarının bulunduğu bodrum katını ve zemin katını çamur doldurdu. Bahçenin beton duvarları bile sokağa iniyordu.
Cuma günü yetkililer, hafta sonu için yağmur tahmininin daha fazla toprak kaymasına yol açabileceği korkusuyla, onun sokağının ve çevresinin boşaltılmasını emretti.
Eski bir mermer otel olan Antiche Terme Belliazzi’de termal banyolar çoktan sular altında kalmış ve geriye yüksek bir moloz yığınının üzerinde asılı duran bir avize bırakmıştı.
Spa’nın sahibi Alessandro Venza, “çamur terapisi çamurun altındadır” dedi. “Yani, dağın çamuru.”
Otobüsler denize döküldü. Kredi… The New York Times için Gianni Cipriano
-