KATHMANDU, Nepal — Nepal’in başkentinin bir köşesinde, genç erkekler ömür boyu süren tek hayallerinin peşinde son hazırlıklardan geçiyorlar: İngiliz Ordusunda bir Gurkha askeri olarak algılanan bir yer. Belirsizlik ve yoksullukla dolu bir hayattan çıkış bileti.
Şafaktan önce antrenman yapmak, ağırlık kaldırmak, sprint koşuları yapmak ve genç bedenlerinin sınırlarını zorlamak için geliyorlar. Ardından saatlerce matematik ve İngilizce derslerine otururlar.
“Çocukluğumdan beri bunun için çalıştım – yaptığım her şey bunun için,” dedi Rabin Mahat, 19, “Başaracağım.”
Ancak başkentin başka bir köşesinde, Katmandu’da, bunu yapanların, hizmetleri sırasında ve uzun süre sonra eşit olmayan muameleye maruz kaldıklarına dair net bir hatırlatma var. Binlerce yaşlı Gurkha gazisi, hizmet ettikleri diğer askerlerle eşit maaş ve emekli maaşları için İngiliz hükümetine karşı onlarca yıllık bir mücadeleye girişiyor.
Pek çok gazi için, protestolar, davalar ve hatta Londra’daki 10 Downing Caddesi’nin dışındaki açlık grevleri biçimindeki mücadeleleri, öncekinden daha uzun sürdü. aktif hizmet süreleri. İki Dünya Savaşı’ndan Irak ve Afganistan’a kadar Britanya adına kanlı savaşlarda savaşmak üzere gönderilen bir kuvvetin binlerce yaşlı gazisi tazminatı ve aradıkları onurlu muameleyi alamadan öldü.
Malezya ve Hong Kong’da İngiliz Ordusu ile birlikte olan LB Ghising, “24 yıl hizmet ettim” dedi. “Ama eşit hakkımız için mücadele ettiğimiz 32 yıl oldu. Maalesef gazilerimizin yüzde 50’sini alamadan kaybettik.”
1998’de emekli olduğu sırada, genç bir Gurkha askerinin emekli maaşı 45 pound (bugün yaklaşık 59 dolar) iken, aynı rütbedeki bir İngiliz askeri Bay Ghising için 800 pound (1.053 dolar) idi. dedim.
Gazilerin mücadelesi, Nepal’de, ülkenin en zinde ve en parlaklarının İngiliz Ordusu’na alındığı 200 yıllık bir düzenleme olan bu sömürge dönemi mirası üzerindeki tartışmayı alevlendirdi.
İki yüzyıl boyunca çok sayıda genç erkeği biçimlendirici potansiyellerinin zirvesindeyken yolma, ulus üzerinde derin bir iz bıraktı ve sürdürülebilir bir yerel toplumun büyümesini engelledi. ekonomi. Birçok genç Nepalli için bir norm haline gelen yurtdışında iş arama kültürünü sürdürmeye yardımcı oldu – evden uzakta çalışmak yoksulluktan kalıcı bir yol değil, en iyi ihtimalle yalnızca geçici bir rahatlama getirse bile.
Nepal’in başkenti Katmandu’da bir Gurkha eğitim tesisi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
LB Ghising, soldan ikinci, Katmandu’daki Gurkha gazileriyle konuşuyor. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Yaklaşık 3.5 milyon Nepalli – Asya’nın en yoksul ülkeleri arasında yer alan Nepal nüfusunun kabaca yüzde 12’si – yurtdışında işçi olarak çalışıyor.
Otuz yıldır Gurkaların eşit ücret mücadelesine katılan hukuk profesörü Yubaraj Sangroula, “Köyde çalışmamamız gereken bir kültür gelişti” dedi. “Daha ziyade, dışarıda iş aramalıyız.”
Profesör Sangroula, yüzyıllarca İngiliz hizmetine alınmanın, evde daha müreffeh bir ekonominin yükselişini önlemede erken ve önemli bir faktör olduğuna inandığını ve pek çok gelecek vaat eden genç erkeğin 18 yaşında eğitimlerini sonlandırdığına inandığını söyledi. yurt dışına.
Ve çoğu genellikle emekli maaşı almaya hak kazanacak kadar uzun süre hizmet etmeden evlerine gönderildi – ya da hak kazanırlarsa, ödemeler İngiliz meslektaşlarının aldıklarının küçük bir kısmıydı.
Ancak iyi işlerin kıt olması nedeniyle, İngiliz Ordusunda – ayrıca İngiliz Ordusunun Nepalli savaşçıların işe alınmasını da denetlediği Singapur ve Brunei güvenlik güçlerinde – bir yer için rekabet çok yorucu. Bu yıl 12.000’den fazla genç orduda 200’den biraz fazla yer için başvurdu ve 7.000’i Singapur polisinde 140 yer için başvurdu.
Birkaç bölgesel seçim turundan sonra, işe alım görevlileri finalistlerin dayanıklılığını, gücünü ve zindeliğini değerlendirir.
Katmandu’daki bir gaziler örgütünde Kraliçe II. Elizabeth’in portresinin yanında eski Gurkha askerlerinin görüntüleri. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Ekim ayında Katmandu’daki eğitim merkezinde bir Gurkha askeri olarak yaşamı gösteren görüntüler. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
19 yaşındaki umutlu Bay Mahat, son seçimine hazırlanırken, ailesi Katmandu’nun yaklaşık 20 mil dışındaki köylerinde nefeslerini tuttu. Ama oğulları kendinden emindi: Okulda 120 kişilik sınıfını birincilikle bitirmişti ve o kadar güçlüydü ki, önceki seçimlerdeki alıştırmaların çoğunu kolaylıkla tamamlamıştı.
Mahat ailesi, ülke çapındaki yaklaşık 150 tesisten biri olan Gurkha Zafer Eğitim Merkezi’ndeki bir yuvayı ödemek için borç para almıştı.
Merkez, yaklaşık 400$’a dokuz aylık bir paket sunuyor. Duvarlar, yüksek yaşamın ilham verici posterleriyle süslenmiştir – şık üniformalar, madalyalarla süslenmiş sandıklar, havalı bir şekilde eğilmiş şapkalar.
Rabin’in annesi Sabitri Mahat, “Başarırsa, dünyayı kazanmak gibi olacak” dedi.
İşe alma düzenlemesi, Nepal Krallığı’nın, daha sonra alt kıtanın çoğunu yöneten İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ile bir savaşa girdiği 1815 yılına kadar uzanıyor. Nepalliler yenilgiye uğrarken İngilizler bir teklifte bulundular: Büyük cesaret sergileyen Gurkalar, sömürgeciliğe boyun eğmek yerine İngiliz Ordusunda hizmet edebilirlerdi. Nepal hiçbir zaman sömürgeleştirilmedi, ancak nüfusu sömürücü bir düzenlemeye tabiydi.
“Hindistan toprak olarak bir koloniydi,” dedi Profesör Sangroula. “Nepal nüfus açısından bir koloniydi.”
Bir asırdan fazla bir süre boyunca, Gurkha savaşçıları Hindistan’daki isyan anlarında ve Avrupa’daki savaşlarda İngilizlerin imdadına koşarak sadakatle hizmet ettiler. (“Gurkha” tarihsel olarak savaşçıların toplandığı kabilelere atıfta bulunur.)
İki dünya savaşı sırasında kaç Nepallinin savaştığına dair tahminler 200.000 ila yaklaşık yarım milyon arasında değişmektedir. Gurkha kıdemli örgütleri, iki savaşta on binlerce Nepalli savaşçının öldüğünü veya kaybolduğunu söylüyor.
Mevcut protestoların merkezinde, 1947’de Güney Asya’daki İngiliz egemenliği sona erdikten sonra sürekli askere almanın temellerini atan anlaşma yer alıyor. Gurkha alayları bölündü – yarısı yeni bağımsız Hindistan’ın ordusuna gitti, İngilizler diğer yarısını Hong Kong’da konuşlandırdı.
“Kendilerine kendi ülkelerinde bir iş verilse kim başka ülkeler adına savaşır?” 87 yaşındaki Gurkha gazisi Ram Bhadur Limbu dedi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Bay Limbu’nun bir asker olarak portresi. Cesaretinden dolayı Victoria Haçı ile ödüllendirildi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Nepal hükümeti, 1947’de üçlü anlaşmayı imzaladığı zaman, emperyal bir gücün olası kötüye kullanılmasına karşı temkinliydi. “Ata ordudaki diğer birimlerle aynı temelde” muamelede ısrar etti, böylece ‘paralı askerler’ damgası sonsuza kadar silinebilirdi.
Hindistan, ordusunda Nepalliler için eşit muamele anlaşmasına uydu. Ancak İngilizler, baştan beri buna uymamakla suçlanıyor.
1947 anlaşmasından sonraki on yıllarda, 15 yıllık hizmetten sonra emekli maaşı almaya hak kazanan Gurkalar, İngiliz meslektaşlarının aldıklarının çok küçük bir kısmını aldılar. 1980’lerde, 22 yıllık deneyime sahip bir Gurkha kaptanı, aynı deneyime sahip bir İngiliz kaptanın aldığı 6.350 £ (8.500 $) emekli maaşına kıyasla yılda yaklaşık 600 £ (veya bugün 800 $) alacaktı.
İngiliz hükümetinin tutumu, Gurkha emekli maaşı ödemelerinin eşit olmaktan uzak olmasına rağmen, Nepal’deki emekli gaziler için karşılaştırılabilir bir yaşam standardı sunduğu yönündeydi.
Bu argüman, özellikle birçok gazi Britanya’ya yerleştiği için gaziler tarafından reddedildi. Onlarca yıl süren protestolardan sonra, İngiliz hükümeti 2007’de İngiliz askerleriyle eşit maaş ve emekli maaşı sağlamaya başlamayı kabul etti.
Ancak emeklilik paritesi yalnızca 1997’ye, yani İngiltere’nin Hong Kong’dan çekilirken Gurkha kuvvetini önemli ölçüde küçülttüğü yıla kadar geriye gitti. O yıl eve gönderilen yaklaşık 9.000 Gurka, değişikliklerden yararlanmaya uygun değildi. İngiltere’deki üslere kaydırılan 3.000 kişiden yalnızca 1997’den sonraki hizmetleri yeni planda tam yıl olarak sayıldı.
İngiliz Savunma Bakanlığı sözcüsü Gurkha emeklilik planının “adil olduğunu ve geriye dönük herhangi bir değişiklik yapılmayacağını” söyledi.
Gaziler, toplu olarak, yılda milyonlarca doları aldattıklarını iddia etseler de, Profesör Sangroula, paranın birincil motivasyonları olmadığını söyledi.
“Konuştukları tek kelime haysiyet” dedi.
Surya Tamang, merkez, 19, Ekim ayında Nepal’in Sindupalchowk bölgesindeki Mani köyündeki evinde. İngilizler ayrıca Singapur polis gücü için Gurkha savaşçılarını işe alıyor. Bay Tamang, bu yıl başaranlar arasındaydı. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Sn. Mahat, Nepal’in Bagmati bölgesindeki Malpi köyündeki evinde kaldı. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Geçen Haziran, gaziler emekli maaşları eşitlenirse, gençlere evde iş bulmalarına yardımcı olabilecek beceriler kazandırmak için bir üniversite kurmak için bir aylık maaşa katkıda bulunacaklarını kabul ettiler.
Kendilerinden önce görev yapan askerlerin mücadelesi nedeniyle, Bay Mahat gibi genç umutlular, İngiliz meslektaşlarıyla aynı faydaları elde edeceklerini biliyorlar.
Geçen ay babası, oğlunun seçildiğine dair bir telefon aldı.
“Gurur duyduğuna eminim, çünkü biz gurur duyuyoruz” dedi Bay Mahat oğlu hakkında. “Son seçim için ayrılmadan önce bize şunları söyledi: ‘Senin için her şeyi yapacağım. Geleceğiniz parlayacak.’”
-
Şafaktan önce antrenman yapmak, ağırlık kaldırmak, sprint koşuları yapmak ve genç bedenlerinin sınırlarını zorlamak için geliyorlar. Ardından saatlerce matematik ve İngilizce derslerine otururlar.
“Çocukluğumdan beri bunun için çalıştım – yaptığım her şey bunun için,” dedi Rabin Mahat, 19, “Başaracağım.”
Ancak başkentin başka bir köşesinde, Katmandu’da, bunu yapanların, hizmetleri sırasında ve uzun süre sonra eşit olmayan muameleye maruz kaldıklarına dair net bir hatırlatma var. Binlerce yaşlı Gurkha gazisi, hizmet ettikleri diğer askerlerle eşit maaş ve emekli maaşları için İngiliz hükümetine karşı onlarca yıllık bir mücadeleye girişiyor.
Pek çok gazi için, protestolar, davalar ve hatta Londra’daki 10 Downing Caddesi’nin dışındaki açlık grevleri biçimindeki mücadeleleri, öncekinden daha uzun sürdü. aktif hizmet süreleri. İki Dünya Savaşı’ndan Irak ve Afganistan’a kadar Britanya adına kanlı savaşlarda savaşmak üzere gönderilen bir kuvvetin binlerce yaşlı gazisi tazminatı ve aradıkları onurlu muameleyi alamadan öldü.
Malezya ve Hong Kong’da İngiliz Ordusu ile birlikte olan LB Ghising, “24 yıl hizmet ettim” dedi. “Ama eşit hakkımız için mücadele ettiğimiz 32 yıl oldu. Maalesef gazilerimizin yüzde 50’sini alamadan kaybettik.”
1998’de emekli olduğu sırada, genç bir Gurkha askerinin emekli maaşı 45 pound (bugün yaklaşık 59 dolar) iken, aynı rütbedeki bir İngiliz askeri Bay Ghising için 800 pound (1.053 dolar) idi. dedim.
Gazilerin mücadelesi, Nepal’de, ülkenin en zinde ve en parlaklarının İngiliz Ordusu’na alındığı 200 yıllık bir düzenleme olan bu sömürge dönemi mirası üzerindeki tartışmayı alevlendirdi.
İki yüzyıl boyunca çok sayıda genç erkeği biçimlendirici potansiyellerinin zirvesindeyken yolma, ulus üzerinde derin bir iz bıraktı ve sürdürülebilir bir yerel toplumun büyümesini engelledi. ekonomi. Birçok genç Nepalli için bir norm haline gelen yurtdışında iş arama kültürünü sürdürmeye yardımcı oldu – evden uzakta çalışmak yoksulluktan kalıcı bir yol değil, en iyi ihtimalle yalnızca geçici bir rahatlama getirse bile.
Nepal’in başkenti Katmandu’da bir Gurkha eğitim tesisi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
LB Ghising, soldan ikinci, Katmandu’daki Gurkha gazileriyle konuşuyor. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Yaklaşık 3.5 milyon Nepalli – Asya’nın en yoksul ülkeleri arasında yer alan Nepal nüfusunun kabaca yüzde 12’si – yurtdışında işçi olarak çalışıyor.
Otuz yıldır Gurkaların eşit ücret mücadelesine katılan hukuk profesörü Yubaraj Sangroula, “Köyde çalışmamamız gereken bir kültür gelişti” dedi. “Daha ziyade, dışarıda iş aramalıyız.”
Profesör Sangroula, yüzyıllarca İngiliz hizmetine alınmanın, evde daha müreffeh bir ekonominin yükselişini önlemede erken ve önemli bir faktör olduğuna inandığını ve pek çok gelecek vaat eden genç erkeğin 18 yaşında eğitimlerini sonlandırdığına inandığını söyledi. yurt dışına.
Ve çoğu genellikle emekli maaşı almaya hak kazanacak kadar uzun süre hizmet etmeden evlerine gönderildi – ya da hak kazanırlarsa, ödemeler İngiliz meslektaşlarının aldıklarının küçük bir kısmıydı.
Ancak iyi işlerin kıt olması nedeniyle, İngiliz Ordusunda – ayrıca İngiliz Ordusunun Nepalli savaşçıların işe alınmasını da denetlediği Singapur ve Brunei güvenlik güçlerinde – bir yer için rekabet çok yorucu. Bu yıl 12.000’den fazla genç orduda 200’den biraz fazla yer için başvurdu ve 7.000’i Singapur polisinde 140 yer için başvurdu.
Birkaç bölgesel seçim turundan sonra, işe alım görevlileri finalistlerin dayanıklılığını, gücünü ve zindeliğini değerlendirir.
Katmandu’daki bir gaziler örgütünde Kraliçe II. Elizabeth’in portresinin yanında eski Gurkha askerlerinin görüntüleri. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Ekim ayında Katmandu’daki eğitim merkezinde bir Gurkha askeri olarak yaşamı gösteren görüntüler. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
19 yaşındaki umutlu Bay Mahat, son seçimine hazırlanırken, ailesi Katmandu’nun yaklaşık 20 mil dışındaki köylerinde nefeslerini tuttu. Ama oğulları kendinden emindi: Okulda 120 kişilik sınıfını birincilikle bitirmişti ve o kadar güçlüydü ki, önceki seçimlerdeki alıştırmaların çoğunu kolaylıkla tamamlamıştı.
Mahat ailesi, ülke çapındaki yaklaşık 150 tesisten biri olan Gurkha Zafer Eğitim Merkezi’ndeki bir yuvayı ödemek için borç para almıştı.
Merkez, yaklaşık 400$’a dokuz aylık bir paket sunuyor. Duvarlar, yüksek yaşamın ilham verici posterleriyle süslenmiştir – şık üniformalar, madalyalarla süslenmiş sandıklar, havalı bir şekilde eğilmiş şapkalar.
Rabin’in annesi Sabitri Mahat, “Başarırsa, dünyayı kazanmak gibi olacak” dedi.
İşe alma düzenlemesi, Nepal Krallığı’nın, daha sonra alt kıtanın çoğunu yöneten İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ile bir savaşa girdiği 1815 yılına kadar uzanıyor. Nepalliler yenilgiye uğrarken İngilizler bir teklifte bulundular: Büyük cesaret sergileyen Gurkalar, sömürgeciliğe boyun eğmek yerine İngiliz Ordusunda hizmet edebilirlerdi. Nepal hiçbir zaman sömürgeleştirilmedi, ancak nüfusu sömürücü bir düzenlemeye tabiydi.
“Hindistan toprak olarak bir koloniydi,” dedi Profesör Sangroula. “Nepal nüfus açısından bir koloniydi.”
Bir asırdan fazla bir süre boyunca, Gurkha savaşçıları Hindistan’daki isyan anlarında ve Avrupa’daki savaşlarda İngilizlerin imdadına koşarak sadakatle hizmet ettiler. (“Gurkha” tarihsel olarak savaşçıların toplandığı kabilelere atıfta bulunur.)
İki dünya savaşı sırasında kaç Nepallinin savaştığına dair tahminler 200.000 ila yaklaşık yarım milyon arasında değişmektedir. Gurkha kıdemli örgütleri, iki savaşta on binlerce Nepalli savaşçının öldüğünü veya kaybolduğunu söylüyor.
Mevcut protestoların merkezinde, 1947’de Güney Asya’daki İngiliz egemenliği sona erdikten sonra sürekli askere almanın temellerini atan anlaşma yer alıyor. Gurkha alayları bölündü – yarısı yeni bağımsız Hindistan’ın ordusuna gitti, İngilizler diğer yarısını Hong Kong’da konuşlandırdı.
“Kendilerine kendi ülkelerinde bir iş verilse kim başka ülkeler adına savaşır?” 87 yaşındaki Gurkha gazisi Ram Bhadur Limbu dedi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Bay Limbu’nun bir asker olarak portresi. Cesaretinden dolayı Victoria Haçı ile ödüllendirildi. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Nepal hükümeti, 1947’de üçlü anlaşmayı imzaladığı zaman, emperyal bir gücün olası kötüye kullanılmasına karşı temkinliydi. “Ata ordudaki diğer birimlerle aynı temelde” muamelede ısrar etti, böylece ‘paralı askerler’ damgası sonsuza kadar silinebilirdi.
Hindistan, ordusunda Nepalliler için eşit muamele anlaşmasına uydu. Ancak İngilizler, baştan beri buna uymamakla suçlanıyor.
1947 anlaşmasından sonraki on yıllarda, 15 yıllık hizmetten sonra emekli maaşı almaya hak kazanan Gurkalar, İngiliz meslektaşlarının aldıklarının çok küçük bir kısmını aldılar. 1980’lerde, 22 yıllık deneyime sahip bir Gurkha kaptanı, aynı deneyime sahip bir İngiliz kaptanın aldığı 6.350 £ (8.500 $) emekli maaşına kıyasla yılda yaklaşık 600 £ (veya bugün 800 $) alacaktı.
İngiliz hükümetinin tutumu, Gurkha emekli maaşı ödemelerinin eşit olmaktan uzak olmasına rağmen, Nepal’deki emekli gaziler için karşılaştırılabilir bir yaşam standardı sunduğu yönündeydi.
Bu argüman, özellikle birçok gazi Britanya’ya yerleştiği için gaziler tarafından reddedildi. Onlarca yıl süren protestolardan sonra, İngiliz hükümeti 2007’de İngiliz askerleriyle eşit maaş ve emekli maaşı sağlamaya başlamayı kabul etti.
Ancak emeklilik paritesi yalnızca 1997’ye, yani İngiltere’nin Hong Kong’dan çekilirken Gurkha kuvvetini önemli ölçüde küçülttüğü yıla kadar geriye gitti. O yıl eve gönderilen yaklaşık 9.000 Gurka, değişikliklerden yararlanmaya uygun değildi. İngiltere’deki üslere kaydırılan 3.000 kişiden yalnızca 1997’den sonraki hizmetleri yeni planda tam yıl olarak sayıldı.
İngiliz Savunma Bakanlığı sözcüsü Gurkha emeklilik planının “adil olduğunu ve geriye dönük herhangi bir değişiklik yapılmayacağını” söyledi.
Gaziler, toplu olarak, yılda milyonlarca doları aldattıklarını iddia etseler de, Profesör Sangroula, paranın birincil motivasyonları olmadığını söyledi.
“Konuştukları tek kelime haysiyet” dedi.
Surya Tamang, merkez, 19, Ekim ayında Nepal’in Sindupalchowk bölgesindeki Mani köyündeki evinde. İngilizler ayrıca Singapur polis gücü için Gurkha savaşçılarını işe alıyor. Bay Tamang, bu yıl başaranlar arasındaydı. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Sn. Mahat, Nepal’in Bagmati bölgesindeki Malpi köyündeki evinde kaldı. Kredi… The New York Times için Rebecca Conway
Geçen Haziran, gaziler emekli maaşları eşitlenirse, gençlere evde iş bulmalarına yardımcı olabilecek beceriler kazandırmak için bir üniversite kurmak için bir aylık maaşa katkıda bulunacaklarını kabul ettiler.
Kendilerinden önce görev yapan askerlerin mücadelesi nedeniyle, Bay Mahat gibi genç umutlular, İngiliz meslektaşlarıyla aynı faydaları elde edeceklerini biliyorlar.
Geçen ay babası, oğlunun seçildiğine dair bir telefon aldı.
“Gurur duyduğuna eminim, çünkü biz gurur duyuyoruz” dedi Bay Mahat oğlu hakkında. “Son seçim için ayrılmadan önce bize şunları söyledi: ‘Senin için her şeyi yapacağım. Geleceğiniz parlayacak.’”
-