PARİS — Mavi beyaz başörtüsü takan Müslüman bir kadın, geçen hafta güneydeki Pertuis kasabasında kalabalığın arasından geçerken aşırı sağ cumhurbaşkanı adayı Marine Le Pen ile karşı karşıya geldi. “Başörtüsü siyasette ne yapıyor?” kadın istedi.
Göçmen karşıtı bir gündeme sahip bir milliyetçi olan Bayan Le Pen, gelecek Pazar günü yapılacak ikinci tur oylamada seçilirse halk içinde başörtüsü takmayı yasaklayacağına söz verdi. Bunun “İslamcı bir üniforma” veya Müslüman inancının aşırılıkçı, Batı karşıtı bir yorumuna bağlılığın bir işareti olduğunu söylüyor.
Le Pen ile tartışan kadında bunlardan hiçbiri yoktu. Başörtüsü takmayı tercih etmiş, “ben daha yaşlı bir kadınken”, “büyükanne olmanın” bir göstergesi olarak söylemişti. Bayan Le Pen, birçok Fransız mahallesinde peçe takmayan kadınların “ayrıldığı, tecrit edildiği ve yargılandığı” konusunda ısrar etti.
Batı Avrupa’daki en büyük Müslüman nüfusa sahip ülkede, bir kadının kafasına ne giydiği önemlidir. Fransa’nın Cezayir’deki sömürge tarihi ve son yıllarda cihatçı terör saldırıları nedeniyle İslam’la sorunlu bir ilişkisi var. Le Pen ve Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron sıkı bir yarışta karşı karşıya gelirken, özellikle nüfusun yaklaşık yüzde 8’ini oluşturan Müslümanlar için din özgürlüğü önemli bir konu olarak ortaya çıktı.
Bay. Bayan Pen’in planını “aşırılıkçı bir proje” olarak nitelendiren Macron, yine de, esas olarak “İslamcı ayrılıkçılık” olarak adlandırdığı şeyle mücadele etmek için tasarlanmış yasalar aracılığıyla Müslüman toplumun bazı üyelerini kızdırdı. Geçen yıl kabul edilen bu yasa, radikalizmi teşvik etmekle suçlanan bazı camileri ve İslami dernekleri kapatmak için kullanıldı. Kısmen sağcı seçmenleri merkez kampına çekmek için tasarlandı.
Geçen hafta anketlerdeki liderliği Bayan Le Pen’in yüzde 46,5’ine karşı yüzde 53,5’e biraz genişleyen Bay Macron, Strasbourg’daki bir kampanya durağı sırasında başörtüsü takan genç bir Fransız kadınla kendi yüzleşmesini yaşadı. geçen hafta.
“Feminist misiniz?” O sordu. “Kadın erkek eşitliğinden yana mısınız?”
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Cumartesi günü Marsilya’daki bir mitingde. Kredi… Afp Katılımcısı#Afp/Agence France-Presse — Getty Images
Kadın her iki soruya da evet cevabını verdiğinde ve başörtüsünün empoze edilmediğini seçildiğini söylediğinde, Bay Macron, Bayan Le Pen’i açıkça ima ederek, bunun “herkes için en iyi cevap” olduğunu söyledi. sürekli duyduğum aptallık.”
Bu, 10 Nisan’daki ilk tur oylamadan önce neredeyse hiç kampanya yürütmeyen ve son beş yılda kendisi tarafından ihanete uğradığını hisseden seçmen bloklarına hitap edecek şekilde mesajını ayarlayan Bay Macron’un bir başka örneğiydi. Müslüman toplum ve sol.
İlk turda, Fransız Müslümanların yaklaşık yüzde 70’i, bir araştırmaya göre kıl payı elenen aşırı sol aday Jean-Luc Mélenchon’a oy verdi. Ifop yoklama enstitüsü tarafından. Şimdi bu oyların nereye gittiği önemli.
Fransa laik bir Cumhuriyettir ve teoride insanların diledikleri herhangi bir Tanrı’ya inanıp inanmamakta özgür oldukları ayrımcı olmayan bir toplumdur. Ancak kendisini İslam üzerine çatırdayan bir tartışmanın içinde bulur. Büyüyen bir Müslüman varlığı, aşırı sağ tarafından Fransız kimliğine ölümcül bir tehdit olarak görülüyor ve bu görüş siyasi ana akımda bir yer edindi.
Laiklik olarak bilinen ve tüm erkekleri ve kadınları Fransız vatandaşlığının hak ve sorumluluklarına dahil etmesi beklenen laik toplum modeline yoğun bir şekilde bağlı olan Fransa, birçok Müslüman’ı terk eden başarısızlıkları kabul etmekte isteksiz davrandı. büyük şehirlerin çeperindeki kasvetli konut projelerinde göçmenler ve onların soyundan gelenler, geçerli bir Fransız kimliği veya geleceği hissetmiyorlar.
2011’den beri kamusal alanda yüzü kapatan peçe veya tüm vücudu kapatan burka giymek yasa dışıdır. Ama başörtüsü yasağı yok.
Fransız yasaları, okullarda gösterişli dini sembollerin (başörtüsü bunlardan biri olarak kabul edilir) giyilmesini yasaklar. Memurların da iş başında bunu yapmaları yasaklanmıştır. Okul gezilerine eşlik eden velilerin başörtüsü takmalarına izin verilip verilmeyeceği konusunda tartışmalar alevlendi, ancak onları durdurma girişimleri başarısız oldu.
Cumartesi günü Marsilya’da Bay Macron’un kampanyaya katılmasından önce başörtülü bir kadın. Kredi… Ludovic Marin/Agence France-Presse — Getty Images
Bu meselelerin tartışılmasının ardında, kadın erkek eşitliği, laiklik ve onun sözde renk körü toplumu hakkında güçlü Fransız duyguları yatmaktadır. Kabul edilmeyen veya açık önyargı da öyle.
Bay. Macron, Bayan Le Pen’i önerilen başörtüsü yasağıyla laiklik ilkelerini ve Anayasa’nın kendisini baltalamakla suçladı. Franceinfo radyosuna geçen hafta verdiği röportajda, “kippa, haç ve diğer dini sembollerin” halk içinde kullanımını yasaklaması gerektiğini, yoksa inananlar arasında ayrımcılık yapacağını söyledi.
Öyle değil, Bayan Le Pen, France Inter radyosuna verdiği bir röportajda yanıtladı. “Başörtüsü gerçekte İslamcı bir üniformadır, Müslüman bir üniforma değildir ve tüm farkı yaratan da budur. Bir dinin değil, bir ideolojinin üniformasıdır.”
Devam etti: “Bu yasak laiklik kavramına dayanmıyor. İslamcı ideolojilere karşı verilen mücadeleye dayanıyor.”
Bununla birlikte, Bayan Le Pen, Pazar günü, meselenin “karmaşık bir sorun” olduğunu ve önerdiği yasağın Ulusal Meclis’te tartışılacağını söyleyerek biraz önlem almış göründü.
Yasağın, Audrey Hepburn tarzında moda ifadeleri olarak başörtüsü seçen kadınlar için de geçerli olup olmayacağı belirsiz.
Bayan Le Pen, yasağın uygulanmasında ve başörtüsü takan kadınlara para cezası verilmesinde emniyet kemeri kullanımından daha fazla zorluk olmayacağını söyledi.
Bu tür yorumlar Müslüman seçmenleri Bayan Le Pen’den uzaklaştırıyorsa, ikinci turda onları Bay Macron’u desteklemeye de yönlendirecekleri açık değildir. Bay Mélenchon için aralarında Müslümanlar da bulunan ilk tur seçmenlerin çoğu 24 Nisan’da çekimser kalacaklarını söyledi.
Macron, Hashtag Ambition’ın kurucusu ve iletişim koçu Sara El Attar, Macron’un başörtüsünün kadın erkek ilişkilerine zarar verdiğini öne süren yorumlarının, başörtüsü takmayı seçen Müslüman bir kadın olarak onu kızdırdığını söyledi.
Fransız kadınları “son yıllarda hiçbir lider bu adaletsizliği kınamaya tenezzül etmeden basit bir başörtüsü için cezalandırıldı” dedi.
Din özgürlüğü konusundaki tartışmayı daha da kızdıran Bayan Le Pen, helal ve koşer eti üretimi için gerekli olan hayvanların ritüel olarak kesilmesini yasaklayacağına söz verdi, bu, Bay Macron tarafından “Fransa’nın ” Müslümanlar ve Yahudiler dinlerinin emrettiği gibi yemek yiyemezlerdi.”
Fransa’nın Anglet kentinde Cumartesi günü kampanya afişleri. Kredi… Bob Edme/Associated Press
(
Fransa Hahambaşısı Haïm Korsia ve İsrail Merkez Birliği Başkanı Elie Korchia, geçen hafta yaptıkları ortak açıklamada, böyle bir önlemin hem Yahudiler hem de Müslümanlar için “özgür spora ciddi bir saldırı olacağını” söyledi. Anayasamızın temeli olan dinin Seçmenleri Bay Macron’u desteklemeye çağırdılar.
Fransız Camiler Birliği başkanı Mohammed Moussaoui, ritüel katliamın Anayasa tarafından garanti edilen “din özgürlüğünün bir yönü” olduğunu söyledi. Le Pen’i kınarken Müslümanların hangi yöne oy vermesi gerektiğini söylemedi.
Pertuis’te Bayan Le Pen’in karşısına çıkan kadın, babasının 15 yıldır Fransız ordusunda görev yaptığını kaydetti. Birinci Dünya Savaşı’nın en yıkıcı savaşlarından birine sahne olan Verdun’daki devasa mezarlıkta, Fransa için savaşırken ölen Fransız Müslümanlar için koca bir bölüm var.
İslam’ın Fransa’daki yeri hakkındaki tartışmalar şiddetlenirken, bu askerlik hizmeti nadiren hatırlanır, öyle ki şu anda sert bir şekilde ortadan kaldırılan Éric Zemmour’un konumu- İslam ve Fransa’nın basitçe “uyumsuz” olduğunu savunan doğru aday – ilk turda neredeyse 2,5 milyon oy aldı.
Takipçilerini ikinci turda Bayan Le Pen’e oy vermeye çağırdı.
Aurelien Breeden raporlamaya katkıda bulundu.
-
Göçmen karşıtı bir gündeme sahip bir milliyetçi olan Bayan Le Pen, gelecek Pazar günü yapılacak ikinci tur oylamada seçilirse halk içinde başörtüsü takmayı yasaklayacağına söz verdi. Bunun “İslamcı bir üniforma” veya Müslüman inancının aşırılıkçı, Batı karşıtı bir yorumuna bağlılığın bir işareti olduğunu söylüyor.
Le Pen ile tartışan kadında bunlardan hiçbiri yoktu. Başörtüsü takmayı tercih etmiş, “ben daha yaşlı bir kadınken”, “büyükanne olmanın” bir göstergesi olarak söylemişti. Bayan Le Pen, birçok Fransız mahallesinde peçe takmayan kadınların “ayrıldığı, tecrit edildiği ve yargılandığı” konusunda ısrar etti.
Batı Avrupa’daki en büyük Müslüman nüfusa sahip ülkede, bir kadının kafasına ne giydiği önemlidir. Fransa’nın Cezayir’deki sömürge tarihi ve son yıllarda cihatçı terör saldırıları nedeniyle İslam’la sorunlu bir ilişkisi var. Le Pen ve Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron sıkı bir yarışta karşı karşıya gelirken, özellikle nüfusun yaklaşık yüzde 8’ini oluşturan Müslümanlar için din özgürlüğü önemli bir konu olarak ortaya çıktı.
Bay. Bayan Pen’in planını “aşırılıkçı bir proje” olarak nitelendiren Macron, yine de, esas olarak “İslamcı ayrılıkçılık” olarak adlandırdığı şeyle mücadele etmek için tasarlanmış yasalar aracılığıyla Müslüman toplumun bazı üyelerini kızdırdı. Geçen yıl kabul edilen bu yasa, radikalizmi teşvik etmekle suçlanan bazı camileri ve İslami dernekleri kapatmak için kullanıldı. Kısmen sağcı seçmenleri merkez kampına çekmek için tasarlandı.
Geçen hafta anketlerdeki liderliği Bayan Le Pen’in yüzde 46,5’ine karşı yüzde 53,5’e biraz genişleyen Bay Macron, Strasbourg’daki bir kampanya durağı sırasında başörtüsü takan genç bir Fransız kadınla kendi yüzleşmesini yaşadı. geçen hafta.
“Feminist misiniz?” O sordu. “Kadın erkek eşitliğinden yana mısınız?”
Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron Cumartesi günü Marsilya’daki bir mitingde. Kredi… Afp Katılımcısı#Afp/Agence France-Presse — Getty Images
Kadın her iki soruya da evet cevabını verdiğinde ve başörtüsünün empoze edilmediğini seçildiğini söylediğinde, Bay Macron, Bayan Le Pen’i açıkça ima ederek, bunun “herkes için en iyi cevap” olduğunu söyledi. sürekli duyduğum aptallık.”
Bu, 10 Nisan’daki ilk tur oylamadan önce neredeyse hiç kampanya yürütmeyen ve son beş yılda kendisi tarafından ihanete uğradığını hisseden seçmen bloklarına hitap edecek şekilde mesajını ayarlayan Bay Macron’un bir başka örneğiydi. Müslüman toplum ve sol.
İlk turda, Fransız Müslümanların yaklaşık yüzde 70’i, bir araştırmaya göre kıl payı elenen aşırı sol aday Jean-Luc Mélenchon’a oy verdi. Ifop yoklama enstitüsü tarafından. Şimdi bu oyların nereye gittiği önemli.
Fransa laik bir Cumhuriyettir ve teoride insanların diledikleri herhangi bir Tanrı’ya inanıp inanmamakta özgür oldukları ayrımcı olmayan bir toplumdur. Ancak kendisini İslam üzerine çatırdayan bir tartışmanın içinde bulur. Büyüyen bir Müslüman varlığı, aşırı sağ tarafından Fransız kimliğine ölümcül bir tehdit olarak görülüyor ve bu görüş siyasi ana akımda bir yer edindi.
Laiklik olarak bilinen ve tüm erkekleri ve kadınları Fransız vatandaşlığının hak ve sorumluluklarına dahil etmesi beklenen laik toplum modeline yoğun bir şekilde bağlı olan Fransa, birçok Müslüman’ı terk eden başarısızlıkları kabul etmekte isteksiz davrandı. büyük şehirlerin çeperindeki kasvetli konut projelerinde göçmenler ve onların soyundan gelenler, geçerli bir Fransız kimliği veya geleceği hissetmiyorlar.
2011’den beri kamusal alanda yüzü kapatan peçe veya tüm vücudu kapatan burka giymek yasa dışıdır. Ama başörtüsü yasağı yok.
Fransız yasaları, okullarda gösterişli dini sembollerin (başörtüsü bunlardan biri olarak kabul edilir) giyilmesini yasaklar. Memurların da iş başında bunu yapmaları yasaklanmıştır. Okul gezilerine eşlik eden velilerin başörtüsü takmalarına izin verilip verilmeyeceği konusunda tartışmalar alevlendi, ancak onları durdurma girişimleri başarısız oldu.
Cumartesi günü Marsilya’da Bay Macron’un kampanyaya katılmasından önce başörtülü bir kadın. Kredi… Ludovic Marin/Agence France-Presse — Getty Images
Bu meselelerin tartışılmasının ardında, kadın erkek eşitliği, laiklik ve onun sözde renk körü toplumu hakkında güçlü Fransız duyguları yatmaktadır. Kabul edilmeyen veya açık önyargı da öyle.
Bay. Macron, Bayan Le Pen’i önerilen başörtüsü yasağıyla laiklik ilkelerini ve Anayasa’nın kendisini baltalamakla suçladı. Franceinfo radyosuna geçen hafta verdiği röportajda, “kippa, haç ve diğer dini sembollerin” halk içinde kullanımını yasaklaması gerektiğini, yoksa inananlar arasında ayrımcılık yapacağını söyledi.
Öyle değil, Bayan Le Pen, France Inter radyosuna verdiği bir röportajda yanıtladı. “Başörtüsü gerçekte İslamcı bir üniformadır, Müslüman bir üniforma değildir ve tüm farkı yaratan da budur. Bir dinin değil, bir ideolojinin üniformasıdır.”
Devam etti: “Bu yasak laiklik kavramına dayanmıyor. İslamcı ideolojilere karşı verilen mücadeleye dayanıyor.”
Bununla birlikte, Bayan Le Pen, Pazar günü, meselenin “karmaşık bir sorun” olduğunu ve önerdiği yasağın Ulusal Meclis’te tartışılacağını söyleyerek biraz önlem almış göründü.
Yasağın, Audrey Hepburn tarzında moda ifadeleri olarak başörtüsü seçen kadınlar için de geçerli olup olmayacağı belirsiz.
Bayan Le Pen, yasağın uygulanmasında ve başörtüsü takan kadınlara para cezası verilmesinde emniyet kemeri kullanımından daha fazla zorluk olmayacağını söyledi.
Bu tür yorumlar Müslüman seçmenleri Bayan Le Pen’den uzaklaştırıyorsa, ikinci turda onları Bay Macron’u desteklemeye de yönlendirecekleri açık değildir. Bay Mélenchon için aralarında Müslümanlar da bulunan ilk tur seçmenlerin çoğu 24 Nisan’da çekimser kalacaklarını söyledi.
Macron, Hashtag Ambition’ın kurucusu ve iletişim koçu Sara El Attar, Macron’un başörtüsünün kadın erkek ilişkilerine zarar verdiğini öne süren yorumlarının, başörtüsü takmayı seçen Müslüman bir kadın olarak onu kızdırdığını söyledi.
Fransız kadınları “son yıllarda hiçbir lider bu adaletsizliği kınamaya tenezzül etmeden basit bir başörtüsü için cezalandırıldı” dedi.
Din özgürlüğü konusundaki tartışmayı daha da kızdıran Bayan Le Pen, helal ve koşer eti üretimi için gerekli olan hayvanların ritüel olarak kesilmesini yasaklayacağına söz verdi, bu, Bay Macron tarafından “Fransa’nın ” Müslümanlar ve Yahudiler dinlerinin emrettiği gibi yemek yiyemezlerdi.”
Fransa’nın Anglet kentinde Cumartesi günü kampanya afişleri. Kredi… Bob Edme/Associated Press
(
Fransa Hahambaşısı Haïm Korsia ve İsrail Merkez Birliği Başkanı Elie Korchia, geçen hafta yaptıkları ortak açıklamada, böyle bir önlemin hem Yahudiler hem de Müslümanlar için “özgür spora ciddi bir saldırı olacağını” söyledi. Anayasamızın temeli olan dinin Seçmenleri Bay Macron’u desteklemeye çağırdılar.
Fransız Camiler Birliği başkanı Mohammed Moussaoui, ritüel katliamın Anayasa tarafından garanti edilen “din özgürlüğünün bir yönü” olduğunu söyledi. Le Pen’i kınarken Müslümanların hangi yöne oy vermesi gerektiğini söylemedi.
Pertuis’te Bayan Le Pen’in karşısına çıkan kadın, babasının 15 yıldır Fransız ordusunda görev yaptığını kaydetti. Birinci Dünya Savaşı’nın en yıkıcı savaşlarından birine sahne olan Verdun’daki devasa mezarlıkta, Fransa için savaşırken ölen Fransız Müslümanlar için koca bir bölüm var.
İslam’ın Fransa’daki yeri hakkındaki tartışmalar şiddetlenirken, bu askerlik hizmeti nadiren hatırlanır, öyle ki şu anda sert bir şekilde ortadan kaldırılan Éric Zemmour’un konumu- İslam ve Fransa’nın basitçe “uyumsuz” olduğunu savunan doğru aday – ilk turda neredeyse 2,5 milyon oy aldı.
Takipçilerini ikinci turda Bayan Le Pen’e oy vermeye çağırdı.
Aurelien Breeden raporlamaya katkıda bulundu.
-