KYIV, Ukrayna — Ukrayna’nın başkentindeki asansörler, elektriğin kesilmesi ihtimaline karşı acil durum malzemeleriyle dolu. Bankalar, uzun süreli elektrik kesintileri durumunda paralarının güvende olduğundan emin olmak için müşterilere mesajlar gönderdi. Ulusal Filarmoni Salı gecesi pille çalışan fenerlerle aydınlatılan bir sahnede çaldı ve geçen hafta doktorlar el feneriyle ameliyatlar yaptı.
Burası Kiev, 3,3 milyon nüfuslu modern, gelişen bir Avrupa başkenti ve şimdi elektrik, akan su, cep telefonu hizmeti, merkezi ısıtma ve internet kıtlığıyla boğuşan, savaştan harap olmuş bir şehir.
Popüler bir kafe iki menü oluşturdu – biri gücü olduğunda ev yapımı makarna gibi ısıtılmış yiyecekler, ikincisi ise granolalı Yunan yoğurdu ve olmadığında elma püresi gibi soğuk yemekler sunuyor. Başka bir restoranda bir şef kaldırımdaki ızgarada yemek pişiriyor ve kömürler kıpkırmızı yanarken iki genç ellerini ısıtıyor. Güneş okul bitmeden erkenden batar, bu nedenle çocuklar el fenerlerini ellerinde tutarak ebeveynlerinin onları almak için zifiri karanlıkta gelmesini beklerler.
Ulusal Filarmoni Orkestrası üyeleri, salı günü Kiev’deki karanlık bir tiyatroda, sahnedeki pil fenerleriyle aydınlatılan bir performans sergilediler. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Belediye yetkililerinin tahminine göre 1,5 milyon insan günde 12 saatten fazla elektriksiz kalıyor.
Rusya, yaklaşık iki aydır her hafta Ukrayna’nın enerji şebekesini hedef alan füze dalgaları gönderiyor. Bu hedefler arasında geçen bahardan bu yana nispeten zarar görmemiş olan Kiev de var.
Dokuz aylık savaşın ardından, şok edici olacak kadar yeni bir şey yok ama iktidara yönelik saldırılar Kiev sakinlerini çileden çıkarmış ve bitkin bırakmış durumda. Şehirdeki sıcaklıkların genellikle donma noktasının altında olması nedeniyle, uzun süreli elektrik kesintileri de potansiyel olarak ölümcül olabilir, sağlık deva hizmetlerini tehdit eder, insanların hipotermiye maruz kalma riskini artırır ve kazalarda artışa yol açar.
Mürettebat, geçen hafta ülkedeki tüm nükleer santralleri devre dışı bırakan son barajın neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışırken bile, Ukraynalı yetkililer başka bir füze dalgasının yolda olabileceğine dair acil uyarılar yayınladı.
25 yaşındaki müzisyen Vlad Medyk Pazartesi günü “Bugünün kötü olduğunu ve yarının daha kötü olabileceğini bilerek yatıyorsunuz” dedi.
Yakınlarda bir Rus füzesi patlayabilir diye yatağını pencerelerden uzaklaştırmış ve hava saldırısı alarmını duyabilmek için uykuya dalmadan önce telefonunun tamamen şarj olmasını sağlamaya çalışıyor. Konuşurken, yeni bir jeneratörü çalıştığı müzik dükkanının dışına yağan kardan korumak için karton kutulardan doğaçlama bir örtü yapmakla meşguldü.
Savaş Durumu
Son saldırının verdiği hasar, şimdiye kadar kurtarılması en zor olanı oldu. Bir hafta sonra, sakinlerin çoğu hala ne zaman elektriğe sahip olacaklarını bilmiyorlar.
Ülkenin enerji bakanı Herman Halushchenko Çarşamba günü elektrik arzındaki istikrarın “her geçen gün daha iyiye gittiğini” söyledi.
“Eğer – bu anahtar – güç sistemine başka saldırı olmayacaksa, o zaman yakın gelecekte istikrarı sağlayabileceğiz ve kesinti süresini azaltabileceğiz” dedi.
Geçen hafta bir Rus füzesinin çarptığı bir konut binasının avlusundaki molozları temizliyoruz. En son grevler, kurtulmanın en zor olduğunu kanıtladı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ancak geçen haftanın zorlukları Bay Medyk’in bakış açısını çoktan değiştirdi. Füzelerden biri, kendi grubu “Onaway” ile çaldığı şehrin varoşlarındaki bir sanayi parkındaki bir müzik stüdyosunu yok etti ve o sırada orada bulunan iki güvenlik görevlisi ile bir kadını öldürdü.
Gelecek için plan yapmak, sahip olmadığını söylediği bir lüks; o sadece şimdiyi atlatmaya çalışıyor.
“Eğlenceyi, sana gerçekten zevk veren işi düşünmüyorsun,” dedi. “Hayatta kalmak için banal, yaşamsal şeyleri düşünüyorsun. Her şey buna bağlı.”
En savunmasız olanlar için – yüksek katlı apartmanlarda karartılmış merdivenleri çıkmakta zorlanan yaşlılar, acil devaya ihtiyaç duyan hastalar, rutini arzulayan travma geçirmiş çocuklar – zorluklar korkunç olabilir.
Dahası, garip ve yıpratıcı bir hayattır.
Yine de, tüm stres ve tehlikelere rağmen, Kiev sakinleri çalışmaya devam ediyor, aileleriyle ilgileniyor, ihtiyacı olanlara yardım ediyor ve hatta kendilerine biraz müsamaha gösteriyor.
Kiev’in merkezinde çalışan bir masöz olan 38 yaşındaki Maryna Musat, son zamanlarda tek bir müşterinin bile iptal etmemesine şaşırdığını söyledi.
“Karanlığa rağmen hepimiz devam ediyoruz,” dedi. Geçen hafta grevlerin havada patladığı gün bile, düzenli bir müşteri rezervasyon yaptırmak için ona ulaşmayı başardı.
Ben de çantamı alıp işe gittim” dedi. “Saatlerce tamamen karanlıkta çalışmak biraz iç karartıcı ama ben kapalı gözlerle masaj yapmayı öğrendim.”
Şehir çalışanları salı günü acil durum aracının jeneratörünü ışıklara ve kaynak meşalesine güç vererek su borularını tamir ediyor. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Başkentin eski ticaret bölgesi olan Podil semtinde, işletmeler kapılarını açık tutmaya kararlı görünürken, jeneratörler eczanelere, restoranlara, sağlık kliniklerine, otellere ve spor malzemeleri satan mağazalara elektrik sağlıyordu.
Molotof kokteyli, dokuz ay önce Rusya’nın işgalinden sonra ortaya çıkan baristalar, kapıcılar ve muhasebecilerden oluşan yurttaş ordusu için başkaldırının simgesiyse, şimdi jeneratör enerji cephesinde tercih edilen silah.
“Hayal edebilirsiniz?” Şu anda Kiev belediye başkanı olan eski boks şampiyonu Vitali Klitschko, Salı öğleden sonra ofisinde yaptığı röportajda söyledi. “Bir anda elektriğiniz kalmıyor. Sadece bu degil. Suyun yok. Duş almak istersen, şansın yok. Isıtmanız yok. Cep telefonun çalışmıyor, bağlantı yok.”
Bir adada mahsur kalmak gibi olduğunu söyledi. “Karanlıkta yalnızsın,” dedi.
Öngörülemezlik doğaçlamaya yol açtı.
Bursa Oteli’nin kafesinde barista olan 20 yaşındaki Valeria Mamysheva, “’Işıksız mutfak’ ve ‘jeneratörlü mutfak’ yazan bu menüyü herkesin yiyecek ve içecekleri olsun diye oluşturduk” dedi. Şu anda jeneratör gücünde olduklarını, bu nedenle tüketimi sınırlamaları gerektiğini ve espresso makinesini kullanamayacaklarını söyledi.
Kiev belediye başkanı, eski ağır siklet boks şampiyonu Vitali Klitschko, şehirdeki hayatın bir adada mahsur kalmaya benzemeye başladığını söyledi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
“Çayımız var, satılması uygun olduğunda biraz alkolümüz ve filtre kahvemiz var” dedi. Gülümsemesi parlaktı ama gözleri yorgundu. Bir hava saldırısı alarmı az önce kaldırılmıştı ve bitkin olduğunu itiraf etti.
“Endişe ve sürekli endişe içinde olmak için hiç enerjim kalmadı” dedi.
Zorluklara rağmen Kiev’den ayrılmak istemiyor.
“Evden daha iyi bir yer yok ve bir yere gidersem orayı özleyeceğimi fark ettim” dedi. Ben de burada kalmaya ve ekonomiyi bir şekilde desteklemeye karar verdim.”
25 yaşındaki Antonina Kharchenko, daha az trenin olması, peronların sıkışması anlamına geldiği için artık işe metroyla gitmeye çalışmadığını söyledi. Ancak en büyük sorununun elektrikler kesildiğinde evinde ısınma olmaması olduğunu söyledi. Jeneratörleri internette fiyatlandırdı ama gördüğü en ucuz fiyat 2.700 dolardan fazlaydı. “Nasılsa satıldılar,” dedi.
Ukraynalı itfaiyeciler, sürekli elektrik kesintisi olan bir mahallenin sakinlerini rahatlatan bir ısınma çadırının içinde bekliyor. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Podil’deki Ukrayna Devlet Acil Servisi’nin yangın güvenliğinin 41 yaşındaki başkanı Ihor Mykhnenko, doğaçlama yapmanın yeni tehlikelere yol açabileceğini söyledi.
Pek çok insan evlerinde gazlı kamp sobaları kullanmaya başladı ve bunları genellikle elektrikli sobaların üzerine yerleştirdi.
Elektrikler gelince gaz sobaları patlıyor” dedi.
Ancak Ukrayna’da risk görecelidir.
21 yaşındaki Dmytro Balla, yaz sonunda Herson’daki Rus işgalinden kaçtı ve sığınak olarak başkente gelen on binlerce kişiden biri.
“Hava soğuk, her zaman soğuk,” dedi, hafif kar yağmaya başlarken bir restoranın açık havadaki ızgarasında ellerini ısıtırken. “Ama hava saldırısı alarmları, elektrik eksikliği, Rus işgalinden sağ çıktıktan sonra bunların hiçbir önemi yok.”
Ukrayna’nın eski kültür ve sanat bakanı ve şimdi Ulusal Filarmoni Orkestrası’nın direktörü Dmytro I. Ostapenko, bu ayın başlarında ışıkların ilk söndüğü andan itibaren gösterinin devam etmesine karar verdiklerini söyledi.
Filarmoninin evim dediği 19. yüzyıldan kalma görkemli malikanenin karanlık koridorlarında ilerlerken elinde bir fenerle “Burası bizim ön cephemiz,” dedi.
Müzisyenler sahneye çıkmaya hazırlanırken ve birisi cep telefonunun ışığıyla kırık bir piyano telini tamir ederken, Bay Ostapenko müzisyenlerin görevinin açık olduğunu söyledi.
İnsanların ruhlarını ısıtmak için çalışıyoruz” dedi. “Böylece insanlar bu son derece zor zamanda burada rahatlık bulabilirler. Böylece insanlar kendilerine inansınlar ve bize inansınlar.”
Ulusal Filarmoni Genel Müdürü Dmytro I. Ostapenko, “Bu bizim cephe hattımız” dedi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Maria Varenikova raporlamaya katkıda bulundu.
-
Burası Kiev, 3,3 milyon nüfuslu modern, gelişen bir Avrupa başkenti ve şimdi elektrik, akan su, cep telefonu hizmeti, merkezi ısıtma ve internet kıtlığıyla boğuşan, savaştan harap olmuş bir şehir.
Popüler bir kafe iki menü oluşturdu – biri gücü olduğunda ev yapımı makarna gibi ısıtılmış yiyecekler, ikincisi ise granolalı Yunan yoğurdu ve olmadığında elma püresi gibi soğuk yemekler sunuyor. Başka bir restoranda bir şef kaldırımdaki ızgarada yemek pişiriyor ve kömürler kıpkırmızı yanarken iki genç ellerini ısıtıyor. Güneş okul bitmeden erkenden batar, bu nedenle çocuklar el fenerlerini ellerinde tutarak ebeveynlerinin onları almak için zifiri karanlıkta gelmesini beklerler.
Ulusal Filarmoni Orkestrası üyeleri, salı günü Kiev’deki karanlık bir tiyatroda, sahnedeki pil fenerleriyle aydınlatılan bir performans sergilediler. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Belediye yetkililerinin tahminine göre 1,5 milyon insan günde 12 saatten fazla elektriksiz kalıyor.
Rusya, yaklaşık iki aydır her hafta Ukrayna’nın enerji şebekesini hedef alan füze dalgaları gönderiyor. Bu hedefler arasında geçen bahardan bu yana nispeten zarar görmemiş olan Kiev de var.
Dokuz aylık savaşın ardından, şok edici olacak kadar yeni bir şey yok ama iktidara yönelik saldırılar Kiev sakinlerini çileden çıkarmış ve bitkin bırakmış durumda. Şehirdeki sıcaklıkların genellikle donma noktasının altında olması nedeniyle, uzun süreli elektrik kesintileri de potansiyel olarak ölümcül olabilir, sağlık deva hizmetlerini tehdit eder, insanların hipotermiye maruz kalma riskini artırır ve kazalarda artışa yol açar.
Mürettebat, geçen hafta ülkedeki tüm nükleer santralleri devre dışı bırakan son barajın neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışırken bile, Ukraynalı yetkililer başka bir füze dalgasının yolda olabileceğine dair acil uyarılar yayınladı.
25 yaşındaki müzisyen Vlad Medyk Pazartesi günü “Bugünün kötü olduğunu ve yarının daha kötü olabileceğini bilerek yatıyorsunuz” dedi.
Yakınlarda bir Rus füzesi patlayabilir diye yatağını pencerelerden uzaklaştırmış ve hava saldırısı alarmını duyabilmek için uykuya dalmadan önce telefonunun tamamen şarj olmasını sağlamaya çalışıyor. Konuşurken, yeni bir jeneratörü çalıştığı müzik dükkanının dışına yağan kardan korumak için karton kutulardan doğaçlama bir örtü yapmakla meşguldü.
Savaş Durumu
- Bir Dönüm Noktası:bu Ukrayna ordusu saldırıda ve Ruslar savunma pozisyonunda. Ancak topraklarının yaklaşık beşte biri hâlâ Moskova güçleri tarafından işgal edilmiş durumdayken, Ukrayna’nın kat etmesi gereken uzun bir yol var ve kışın başlaması yeni zorluklar getirecek.
- Kanlı Bir Girdap : Doğudaki küçük Bakhmut kentindeki Ukrayna kuvvetleri, başka yerlerde başarılarını kutlarken bile amansız Rus saldırılarına göğüs gerdi. Ve onu elinde tutma mücadelesi sadece yoğunlaşıyor.
- Rus Füze Ateşi:Ukrayna’nın temel hizmetlerine yönelik bir Rus füze saldırısı dalgası, hastanelerin ameliyathanelerinde elektrik kesintilerine neden oldu ve şehirlerde elektriğin ve akan suyun kesilmesine neden oldu.
- Dnipro Nehri:Gönüllü bir Ukraynalı özel kuvvetler timi, güney cephesini ayıran stratejik su yolu boyunca ilerleyerek karanlıkta gizli baskınlar düzenliyor.
Son saldırının verdiği hasar, şimdiye kadar kurtarılması en zor olanı oldu. Bir hafta sonra, sakinlerin çoğu hala ne zaman elektriğe sahip olacaklarını bilmiyorlar.
Ülkenin enerji bakanı Herman Halushchenko Çarşamba günü elektrik arzındaki istikrarın “her geçen gün daha iyiye gittiğini” söyledi.
“Eğer – bu anahtar – güç sistemine başka saldırı olmayacaksa, o zaman yakın gelecekte istikrarı sağlayabileceğiz ve kesinti süresini azaltabileceğiz” dedi.
Geçen hafta bir Rus füzesinin çarptığı bir konut binasının avlusundaki molozları temizliyoruz. En son grevler, kurtulmanın en zor olduğunu kanıtladı. Kredi… The New York Times için Brendan Hoffman
Ancak geçen haftanın zorlukları Bay Medyk’in bakış açısını çoktan değiştirdi. Füzelerden biri, kendi grubu “Onaway” ile çaldığı şehrin varoşlarındaki bir sanayi parkındaki bir müzik stüdyosunu yok etti ve o sırada orada bulunan iki güvenlik görevlisi ile bir kadını öldürdü.
Gelecek için plan yapmak, sahip olmadığını söylediği bir lüks; o sadece şimdiyi atlatmaya çalışıyor.
“Eğlenceyi, sana gerçekten zevk veren işi düşünmüyorsun,” dedi. “Hayatta kalmak için banal, yaşamsal şeyleri düşünüyorsun. Her şey buna bağlı.”
En savunmasız olanlar için – yüksek katlı apartmanlarda karartılmış merdivenleri çıkmakta zorlanan yaşlılar, acil devaya ihtiyaç duyan hastalar, rutini arzulayan travma geçirmiş çocuklar – zorluklar korkunç olabilir.
Dahası, garip ve yıpratıcı bir hayattır.
Yine de, tüm stres ve tehlikelere rağmen, Kiev sakinleri çalışmaya devam ediyor, aileleriyle ilgileniyor, ihtiyacı olanlara yardım ediyor ve hatta kendilerine biraz müsamaha gösteriyor.
Kiev’in merkezinde çalışan bir masöz olan 38 yaşındaki Maryna Musat, son zamanlarda tek bir müşterinin bile iptal etmemesine şaşırdığını söyledi.
“Karanlığa rağmen hepimiz devam ediyoruz,” dedi. Geçen hafta grevlerin havada patladığı gün bile, düzenli bir müşteri rezervasyon yaptırmak için ona ulaşmayı başardı.
Ben de çantamı alıp işe gittim” dedi. “Saatlerce tamamen karanlıkta çalışmak biraz iç karartıcı ama ben kapalı gözlerle masaj yapmayı öğrendim.”
Şehir çalışanları salı günü acil durum aracının jeneratörünü ışıklara ve kaynak meşalesine güç vererek su borularını tamir ediyor. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Başkentin eski ticaret bölgesi olan Podil semtinde, işletmeler kapılarını açık tutmaya kararlı görünürken, jeneratörler eczanelere, restoranlara, sağlık kliniklerine, otellere ve spor malzemeleri satan mağazalara elektrik sağlıyordu.
Molotof kokteyli, dokuz ay önce Rusya’nın işgalinden sonra ortaya çıkan baristalar, kapıcılar ve muhasebecilerden oluşan yurttaş ordusu için başkaldırının simgesiyse, şimdi jeneratör enerji cephesinde tercih edilen silah.
“Hayal edebilirsiniz?” Şu anda Kiev belediye başkanı olan eski boks şampiyonu Vitali Klitschko, Salı öğleden sonra ofisinde yaptığı röportajda söyledi. “Bir anda elektriğiniz kalmıyor. Sadece bu degil. Suyun yok. Duş almak istersen, şansın yok. Isıtmanız yok. Cep telefonun çalışmıyor, bağlantı yok.”
Bir adada mahsur kalmak gibi olduğunu söyledi. “Karanlıkta yalnızsın,” dedi.
Öngörülemezlik doğaçlamaya yol açtı.
Bursa Oteli’nin kafesinde barista olan 20 yaşındaki Valeria Mamysheva, “’Işıksız mutfak’ ve ‘jeneratörlü mutfak’ yazan bu menüyü herkesin yiyecek ve içecekleri olsun diye oluşturduk” dedi. Şu anda jeneratör gücünde olduklarını, bu nedenle tüketimi sınırlamaları gerektiğini ve espresso makinesini kullanamayacaklarını söyledi.
Kiev belediye başkanı, eski ağır siklet boks şampiyonu Vitali Klitschko, şehirdeki hayatın bir adada mahsur kalmaya benzemeye başladığını söyledi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
“Çayımız var, satılması uygun olduğunda biraz alkolümüz ve filtre kahvemiz var” dedi. Gülümsemesi parlaktı ama gözleri yorgundu. Bir hava saldırısı alarmı az önce kaldırılmıştı ve bitkin olduğunu itiraf etti.
“Endişe ve sürekli endişe içinde olmak için hiç enerjim kalmadı” dedi.
Zorluklara rağmen Kiev’den ayrılmak istemiyor.
“Evden daha iyi bir yer yok ve bir yere gidersem orayı özleyeceğimi fark ettim” dedi. Ben de burada kalmaya ve ekonomiyi bir şekilde desteklemeye karar verdim.”
25 yaşındaki Antonina Kharchenko, daha az trenin olması, peronların sıkışması anlamına geldiği için artık işe metroyla gitmeye çalışmadığını söyledi. Ancak en büyük sorununun elektrikler kesildiğinde evinde ısınma olmaması olduğunu söyledi. Jeneratörleri internette fiyatlandırdı ama gördüğü en ucuz fiyat 2.700 dolardan fazlaydı. “Nasılsa satıldılar,” dedi.
Ukraynalı itfaiyeciler, sürekli elektrik kesintisi olan bir mahallenin sakinlerini rahatlatan bir ısınma çadırının içinde bekliyor. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Podil’deki Ukrayna Devlet Acil Servisi’nin yangın güvenliğinin 41 yaşındaki başkanı Ihor Mykhnenko, doğaçlama yapmanın yeni tehlikelere yol açabileceğini söyledi.
Pek çok insan evlerinde gazlı kamp sobaları kullanmaya başladı ve bunları genellikle elektrikli sobaların üzerine yerleştirdi.
Elektrikler gelince gaz sobaları patlıyor” dedi.
Ancak Ukrayna’da risk görecelidir.
21 yaşındaki Dmytro Balla, yaz sonunda Herson’daki Rus işgalinden kaçtı ve sığınak olarak başkente gelen on binlerce kişiden biri.
“Hava soğuk, her zaman soğuk,” dedi, hafif kar yağmaya başlarken bir restoranın açık havadaki ızgarasında ellerini ısıtırken. “Ama hava saldırısı alarmları, elektrik eksikliği, Rus işgalinden sağ çıktıktan sonra bunların hiçbir önemi yok.”
Ukrayna’nın eski kültür ve sanat bakanı ve şimdi Ulusal Filarmoni Orkestrası’nın direktörü Dmytro I. Ostapenko, bu ayın başlarında ışıkların ilk söndüğü andan itibaren gösterinin devam etmesine karar verdiklerini söyledi.
Filarmoninin evim dediği 19. yüzyıldan kalma görkemli malikanenin karanlık koridorlarında ilerlerken elinde bir fenerle “Burası bizim ön cephemiz,” dedi.
Müzisyenler sahneye çıkmaya hazırlanırken ve birisi cep telefonunun ışığıyla kırık bir piyano telini tamir ederken, Bay Ostapenko müzisyenlerin görevinin açık olduğunu söyledi.
İnsanların ruhlarını ısıtmak için çalışıyoruz” dedi. “Böylece insanlar bu son derece zor zamanda burada rahatlık bulabilirler. Böylece insanlar kendilerine inansınlar ve bize inansınlar.”
Ulusal Filarmoni Genel Müdürü Dmytro I. Ostapenko, “Bu bizim cephe hattımız” dedi. Kredi… The New York Times için David Guttenfelder
Maria Varenikova raporlamaya katkıda bulundu.
-